ヌンムリマヌンナムジャ　キムシジン
눈물이 많은 남자 / 김시진
涙が多い男

イロッケヌンムルナヌンナレ
이렇게 눈물나는 날에
こうして涙が出る日に

ットモンハニホンジャゴロヨ
또 멍하니 혼자걸어요
また呆然と一人で歩くよ

クデルイジョッタゴクデルイッケッタゴ
그댈 잊었다고 그댈 잊겠다고
君を忘れたと君を忘れると

パボガティホンジャンマルマンヘヨ
바보같이 혼잣말만해요
バカみたいに一人でつぶやくんだ

イロッケホンチャムルゴロヨ
이렇게 한참을 걸어요
こうしてしばらく歩くよ

タリガプルリョチュジョアンジュルマンクム
다리가 풀려 주저앉을 만큼
足が疲れて座り込んでしまう程

クデルルヨカゴクデルウォンマンヘヨ
그대를 욕하고 그댈 원망해요
君の悪口を言って恨むよ

ネガクレヨパボチョロムクデマンチャジャヨ
내가 그래요 바보처럼 그대만 찾아요
僕はそうだね　バカみたに君だけを探してる

プルゴプルロブヮドエタゲチャジャブヮド
부르고 불러봐도 애타게 찾아봐도
呼び続けて必死に探してみても

ヒミタハルッテッカジトゥィオボアド
힘이 다 할때까지 뛰어보아도
力の限り飛んでみても

カスミトゥィジアナヨスミチャオルヌンテド
가슴이 뛰지 않아요 숨이 차 오르는데도
心がときめかないよ　息があがっても

クデアペソンヌルトゥィドンガスミ
그대 앞에선 늘 뛰던 가슴이
君の前ではいつもときめく胸が

ヌンムリマヌンナムジャラソ
눈물이 많은 남자라서
涙が多い男だから

ウンヌンナルポダウヌンナリマンチョ
웃는날보다 우는날이 많죠
笑う僕をみるより泣いてる日が多いだろう

クデルルイッケッタスオプシタジメド
그대를 잊겠다 수없이 다짐해도
君を忘れる　数え切れない程決心しても

アンドェヨネキオギクデルノッチアンチョ
안되요 내 기억이 그댈 놓치 않죠
ダメなんだ　僕の記憶が君を離せない

プルゴプルロブヮドエタゲチャジャブヮド
부르고 불러봐도 애타게 찾아봐도
呼び続けて必死に探してみても

ヒミタハルッテッカジトゥィオボアド
힘이 다 할때까지 뛰어보아도
力の限り飛んでみても

カスミトゥィジアナヨスミチャオルヌンテド
가슴이 뛰지 않아요 숨이 차 오르는데도
心がときめかないよ　息があがっても

クデアペソンヌルトゥィドンガスミウォ~
그대 앞에선 늘 뛰던 가슴이 워~
君の前ではいつもときめく胸が

ホクシイギルルゴッタクデルマジュチゲトェルッカ
혹시 이길을 걷다 그댈 마주치게될까
もしかしたらこの道を歩いたら君に会えるだろうか

イロンナルポミョントラオジアヌルッカ
이런 날 보면 돌아오지 않을까
こんな僕を見れば戻ってきてくれないだろうか

ネリヌンピエチョジャソフルヌンヌンムルトゥルキョソ
내리는 비에 젖어서 흐르는 눈물 들켜서
降る雨に濡れて流れる涙を見られて

イロッケラドノルチャプゴシプンネマムン
이렇게라도 널 잡고싶은 내 맘은
それでも君を掴まえたい僕の心は

プルゴプルロブヮドエタゲチャジャブヮド
부르고 불러봐도 애타게 찾아봐도
呼び続けて必死に探してみても

ミチドロクサランヘットナンサラム
미치도록 사랑했던 한사람
狂ったように愛した一人の人

クデンアムロッチアンケナルルイッコサルゲッチョ
그댄 아무렇지 않게 나를 잊고 살겠죠
君はあっという間に僕を忘れて生きるんだろう

オットケヨナンアジククデロンデ
어떡해요 난 아직 그대론데
どうしよう　僕はまだそのままなのに

クデアニミョンナンアンドェナブヮヨ
그대 아니면 난 안되나봐요
君じゃなきゃ僕はダメなのに

プラハエヨニン キム・シジン
프라하의 연인 / 김시진
プラハの恋人

ノムボゴシッポクレンナブヮ
너무 보고싶어 그랬나봐
とても会いたくて

クジョネキョテマンイッコシポンナブヮ
그저 네 곁에만 있고 싶었나봐
ただ君の側にだけいたい

ノムサランハゲトェオンナブヮ
너무 사랑하게 되었나봐
すごく愛してるみたい

クジョノハナマンネアネカドゥケ
그저 너 하나만 내 안에 가득해
ただ君一人だけ僕の中に満たされて

ノムクィヨウォソノムクングムヘソマンジョボゴシポッソ
너무 귀여워서 너무 궁금해서 만져보고 싶었어
とても可愛くてとても気になって触れてみたかった

ノムアッカウォソノムソジュンヘソ
너무 아까워서 너무 소중해서
とても恋しくてとても大切で

チョマンチソクニャンパラブヮソ
저만치서 그냥 바라봤어
離れてたってそのまま見つめた

ノルルサランヘッソノムサランヘッソ
너를 사랑했어 너무 사랑했어
君を愛してとても愛して

カスムトジドロクチョンマルサランヘッソ
가슴 터지도록 정말 사랑했어
胸が張り裂けるように本当に愛した

ノルルパラボミョンノエクヌンボッソゲ
너를 바라보면 너의 그 눈빛속에
君を見れば君のその目の中に

ナハナマンネガイッタヌンコシ
나 하나만 내가 있다는 것이
僕一人だけ 僕がいることが

ヌンムリナオルマンクムヘンボケッソ
눈물이 나올만큼 행복했어
涙がでてくる程幸せだった

タルンサランチョロムウリヨクシカックムヒムゲキョウォチチルッテイッケッチ
다른 사랑처럼 우리 역시 가끔 힘에 겨워 지칠 때 있겠지
他の愛のように僕たちにもまた時々辛くて疲れる時もあるだろう

ホクシパボチョロムウリヨクシスルプンイビョリェギハルスドイッケッチ
혹시 바보처럼 우리 역시 슬픈 이별얘기 할 수도 있겠지
もしかしてバカみたいに僕たち、また悲しい話をしたりもするだろう

アマヘオジョドノムクリウォソキョンディルスドオプケッチ
아마 헤어져도 너무 그리워서 견딜수도 없겠지
もし別れてもとても恋しくて耐えられないよ

タシポルスオプソノムアパブヮドナ
다시 볼수 없어 너무 아파와도
もう見ることが出来なくてとても苦しくなっても

ナンクェンチャナフホェハジンア
난 괜찮아 후회하진 않아
僕は大丈夫 後悔はしないよ

ノルルサランヘッソノムサランヘッソ
너를 사랑했어 너무 사랑했어
君を愛してすごく愛して

カスムトジドロクチョンマルサランヘッソ
가슴 터지도록 정말 사랑했어
胸が張り裂けるように本当に愛した

ノルルパラボミョンノエクヌンボッソゲ
너를 바라보면 너의 그 눈빛속에
君を見れば君のその目の中に

ナハナマンネガイッタヌンコシ
나 하나만 내가 있다는 것이
僕一人だけ 僕がいることが

ヌンムリナオルマンクムヘンボケッソ
눈물이 나올만큼 행복했어
涙がでてくる程幸せだった

ノルルサランヘッソノエクヌンビッソゲ
너를 사랑했어 너의 그 눈빛속에
君を愛して君のその目の中に

ナハナマンクジョナハナマンクム
나 하나만 그저 나 하나만을
僕一人だけ　ただ僕一人だけを

ヌンムルロタムゴインヌンノルサランヘノルサランヘノルサランヘ
눈물로 담고 있는 널 사랑해 널 사랑해 널 사랑해
涙で溢れた君を愛して　君を愛して　君を愛して