サラナルスンオムヌンゴジョ キフ
사랑할 순 없는 거죠 - 기후
愛することは出来ないだろ

イジェン セサン オヌ ヌグド
이젠 세상 어느 누구도 
もう世の中 誰も

サラナル スン オプスル コラゴ
사랑할 순 없을 거라고 
愛することは出来ないと

ナン ミドッソ
난 믿었어 
僕は信じた

ク サラムル ットナポネン フ
그 사람을 떠나보낸 후 
その人を手放した後

タシ ヘンボグン オプスル コラ イェガム ヘッソ
다시 행복은 없을 거라 예감 했어 
二度と幸せはないと予感したんだ

クデエ カンジョラン ヌンピッ
그대의 간절한 눈빛
君の切実な眼差し

ウェミョナドン ネ マウミ
외면하던 내 마음이
そっぽを向いていた僕の心が

チョグムッシク ムノジョ ガヌンデ
조금씩 무너져 가는데
少しずつ崩れて行くのに

クデル サラナル スン オムヌン ゴジョ
그댈 사랑할 순 없는 거죠
君を愛することは出来ないんだろ

クデル ミウォハル スン オムヌン ゴジョ
그댈 미워할 순 없는 거죠 
君を憎むことは出来ないんだろ

オットカナヨ ピハリョ ヘド
어떡하나요 피하려 해도 
どうするんだ 避けようとしても

クデ ヌン ソグロ ッパジョマン ガヌンデ
그대 눈 속으로 빠져만 가는데 
君の目の中に落ちていくのに

ウリ イビョラン スン オムヌン ゴジョ
우리 이별할 순 없는 거죠
僕たち別れることは出来ないだろ

クデル ポネル スヌン オムヌン ゴリョ
그댈 보낼 수는 없는 걸요 
君を手放すことは出来ないよ

マルル ヘブヮヨ ナ オムヌン サルムル
말을 해봐요 나 없는 삶을 
言ってみてよ 僕のいない人生を

イギョネル ス インヌン チャシニ インヌンジ
이겨낼 수 있는 자신이 있는지 
勝ちぬけられる自信があるのか

マレヨ
말해요
言ってよ

クデエ キブン サンチョルル
그대의 깊은 상처를
君の深い傷を

トポジュル ス オムヌン ネガ
덮어줄 수 없는 내가 
包んであげられない自分が

ノムド ミウォマン チヌンデ
너무도 미워만 지는데
あまりにも悔しいけれど

クデル サラナル スン オムヌン ゴジョ
그댈 사랑할 순 없는 거죠
君を愛することは出来ないんだろ

クデル ミウォハル スン オムヌン ゴジョ
그댈 미워할 순 없는 거죠 
君を憎むことは出来ないんだろ

オットカナヨ ピハリョ ヘド
어떡하나요 피하려 해도 
どうするんだ 避けようとしても

クデ ヌン ソグロ ッパジョマン ガヌンデ
그대 눈 속으로 빠져만 가는데 
君の目の中に落ちていくのに

ウリ イビョラン スン オムヌン ゴジョ
우리 이별할 순 없는 거죠
僕たち別れることは出来ないだろ

クデル ポネル スヌン オムヌン ゴリョ
그댈 보낼 수는 없는 걸요 
君を手放すことは出来ないよ

マルル ヘブヮヨ ナ オムヌン サルムル
말을 해봐요 나 없는 삶을 
言ってみてよ 僕のいない人生を

イギョネル ス インヌン チャシニ インヌンジ
이겨낼 수 있는 자신이 있는지 
勝ちぬけられる自信があるのか

マレヨ
말해요
言ってよ

マルドモタゴ キフ
말도 못하고 - 기후
言えなくて

ノル サランヘ ハンマディ モタゴ
널 사랑해 한마디 못하고
君を愛してる 一言が言えずに

ミアンハダン ク マルド モタゴ
미안하단 그 말도 못하고
すまない というその言葉も言えなくて

トラソドン ノル チャプチ モテ
돌아서던 널 잡지 못해
背を向けた君を引き止められない

クゴセ ソソ ハヨムオプシ ヌンムルマン フルネ
그곳에 서서 하염없이 눈물만 흐르네
そこに立ってとめどなく涙だけ流れるよ

サランハムニダ サランハムニダ
사랑합니다 사랑합니다
愛してます 愛してます

クデ ク アプムッカジ サランハムニダ
그대 그 아픔까지 사랑합니다
君のその痛みまで愛してます

チナン キオク ソゲ ナムキョジン
지난 기억 속에 남겨진 
過去の記憶の中に残された

クリウメ ナン ウルゴ イッチマン
그리움에 난 울고 있지만
恋しさに僕は泣いているけど

オ ネサラン キダリムニダ
오 내사랑 기다립니다
僕の愛 待っています

チュグル マンクム ポゴ シプン ニ センガク ッテムネ
죽을 만큼 보고 싶은 네 생각 때문에
死ぬほど会いたい 君への想いのために

イジェン チュオグロ ナマインヌン ネ サラヌル イッチ モテソ
이젠 추억으로 남아있는 내 사랑을 잊지 못해서
もう想い出で残っている僕の愛を忘れられない

ナン ギョンディル ス オプソ
난 견딜 수 없어
僕は耐えられないよ

ノル サランヘ ハンマディ モタゴ
널 사랑해 한마디 못하고
君を愛してる 一言が言えずに

ミアンハダン ク マルド モタゴ
미안하단 그 말도 못하고
すまない というその言葉も言えなくて

トラソドン ノル チャプチ モテ
돌아서던 널 잡지 못해
背を向けた君を引き止められない

クゴセ ソソ ハヨムオプシ ヌンムルマン フルネ
그곳에 서서 하염없이 눈물만 흐르네
そこに立ってとめどなく涙だけ流れるよ

クリウォ チセウン スマヌン ヌンムルロ
그리워 지새운 수많은 눈물로
恋しくて夜を明かしたたくさんの涙に

ネサラン イジェン ヨンウォンハルコヤ
내사랑 이젠 영원할거야
僕の愛 もう永遠にするんだ

ノル サランヘ ハンマディ モタゴ
널 사랑해 한마디 못하고
君を愛してる 一言が言えずに

ミアンハダン ク マルド モタゴ
미안하단 그 말도 못하고
すまない というその言葉も言えなくて

トラソドン ノル チャプチ モテ
돌아서던 널 잡지 못해
背を向けた君を引き止められない

クゴセ ソソ ハヨムオプシ ヌンムルマン フルネ
그곳에 서서 하염없이 눈물만 흐르네
そこに立ってとめどなく涙だけ流れるよ

ハヨムオプシ ヌンムルマン フルネ
하염없이 눈물만 흐르네
とめどなく涙だけ流れるよ

出演：キム・ジェウォン, チョン・ダビン, ユン・ゲサン, キム・ミニなど

兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤) 韓国TVドラマサントラ / Korean TV Series Soundtrack by G-Tools

出演：キム・ジェウォン, チョン・ダビン, ユン・ゲサン, キム・ミニなど

兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤) 韓国TVドラマサントラ / Korean TV Series Soundtrack by G-Tools

チョルバネサラン　キフ
절반의 사랑 / 기후
半分の愛

トラブヮジョタンハンボニラド
돌아봐줘 단 한번이라도
振り向いてたった一度だけでも

ネガモンジョサランヘッタンイユクゴルロアンドェゲンニ
내가 먼저 사랑했단 이유 그걸로 안되겠니
僕が先に愛したという理由それじゃ駄目ですか？

オドゥムソゲソヘメイゴイッソ
어둠속에서 헤매이고 있어
暗闇の中を彷徨っている

セサンイオントンムノジヌンコッチョロム
세상이 온통 무너지는 것처럼
世の中がすべて崩れるように

チョウムブトノンオプトンゴラミドゥミョン
처음부터 넌 없던거라 믿으면
最初から君はいなかったんだと思ったら

チョグミラドウィロガトェジュルッカ
조금이라도 위로가 되줄까
少しぐらい慰めになるかな

モンジョマラルスオムヌンスルプンサランエ
먼저 말할 수 없는 슬픈 사랑에
先に告げられない悲しい愛にう

カウィヌルリンチェウルモギヌンナルルブヮ
가위 눌린채 울먹이는 나를 봐
うなされたまま涙声で話す私を見て

チュオクチョチャミウォハルスオムヌンネモスブル
추억조차 미워할 수 없는 내모습을
思い出さえも憎むことができない僕の姿を

ノヌンアルジモタンチェモロジヌンデ
너는 알지 못한채 멀어지는데
君は気づかないまま遠ざかるのに

トラブヮジョタンハンボニラド
돌아봐줘 단 한번이라도
振り向いてたった一度だけでも

ネガモンジョサランヘッタンイユクゴルロアントェゲンニ
내가 먼저 사랑했단 이유 그걸로 안 돼겠니
僕が先に愛したという理由それじゃ駄目ですか？

チュグルマンクムカッコシポノルル
죽을만큼 갖고싶어 너를
死ぬほど手に入れたいよ君を

クリウムンイロッケドチャニナゲナルムゴドゥゴイッチャナ
그리움은 이렇게도 잔인하게 날 묶어두고 있잖아
恋しさはこんなにも残酷に僕を縛り付けるじゃない

カスムソゲノンコジョガヌンデハルハルチョロム
가슴속에 넌 커져가는데 하루하루처럼
心の中の君は大きくなって行くのに日ごとに

ノオプシアジクチョウジモタン
너없이 아직 채우지 못한
君なしではもう満たされない

ネサルメパヌルムドヤマンハヌンジ
내 삶에 반을 묻어야만 하는지
僕の人生の半分を埋めなきゃいけないのかな

アジクドナサルジモタンナムンジガンソゲ
아직도 나 살지 못한 남은 시간 속에
まだ僕が生きていない残った時間の中に

ニガイッソヤマネイジェヌン
니가 있어야만해 이제는
君がいなきゃいけない今はもう

ミチルマンクムカッコシポノルル
미칠만큼 갖고 싶어 너를
狂おしいほど手に入れたいよ君を

アムゴットハルスオムヌンチョラハンネガトシロジョ
아무것도 할수 없는 초라한 내가 더 싫어져
何も出来ないみじめな自分がさらに嫌になる

チュグルマンクムイッコシポノルル
죽을만큼 잊고 싶어 너를
死ぬ程忘れたいよ君を

イビョルジョチャモンジョハルスオムヌンナルルパラマンポゴイッスルップン
이별조차 먼저 할 수 없는 나를 바라만 보고 있을 뿐
別れさえも先に出来ない僕を見つめているばかり

ハルスオプチャナナンアンドェニカ
할 수 없잖아 난 안되니까
しょうがないだろ僕には出来ないから

ハルラドクデサランドェルスイッケキドヘッソッソ
하루라도 그대 사랑될 수 있게 기도했었어
一日でも君の愛になれるように祈ってた

モクスムガトゥンサランイラミョノエゲ
목숨같은 사랑이라며 너에게
命のような愛しい君に

トラブヮジョタンハンボニラド
돌아봐줘 단 한번이라도
振り向いてたった一度だけでも

ネガモンジョサランヘッタンイユクゴルロアンドェゲンニ
내가 먼저 사랑했단 이유 그걸로 안되겠니
僕が先に愛したという理由それじゃ駄目ですか？

ノルサランヘ！ノルサランヘ！ノルル
널 사랑해! 널 사랑해! 너를
君を愛している君を愛している君を

クリウムンイロッケドチャニナゲナルムゴドゥゴイッチャナ
그리움은 이렇게도 잔인하게 날 묶어두고 있잖아
恋しさはこんなにも残酷に僕を縛り付けるじゃない

カスムソゲノンコジョガヌンデ
가슴속에 넌 커져가는데
心の中の君は大きくなって行くけれど

アルミョンショカジン
알면서 가진 love you
わかりながら行くよ