★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

You're My Love - Yebit & more 韓ドラ:プレイ・プリ 歌詞和訳

Yebit(예빛)《♀》
12 /14 2023
You're My Love - 예빛 & 모어 (more)
作詞:이준화 作曲:개미,이준화
韓国ドラマ:プレイ・プリ
出演:ム・ヒャンギ、シン・ヒョンスン、ヤン・ドングン、カン・ソンヨンなど
8言語で世界展開する大人気WEBマンガを「愛の不時着」×「梨泰院クラス」プロデューサーで実写ドラマ化♪
You're My Love - 예빛 & 모어 (more)

チョウムブト ムォンガ タルラットン ノヨッソ
처음부터 뭔가 달랐던 너였어
最初から何かが違ったあなただった

ウェンジ モルゲ イックルリン ネ マウム
왠지 모르게 이끌린 내 마음
なんとなく惹かれた私の心

ケソク キブニ アン チョアッタガド
계속 기분이 안 좋았다가도
ずっと気分がよくなくても 

ノル ッタラ チョムジョム 
널 따라 점점 
あなたについてだんだん

パルガジヌン ナ
밝아지는 나
明るくなる私

ナド ネ マムル スムギル スガ オプソ
나도 내 맘을 숨길 수가 없어
僕も僕お気持ちを隠せない

チョム ト アニン チョク
좀 더 아닌 척 
もっと違うふりをして

cool ハゴ シプチマン
cool 하고 싶지만
coolでいたいけど

イミ ッパジョボリン ゴル オットケ
이미 빠져버린 걸 어떡해
すでに嵌ってしまったんだ どうしよう

クニャン ポゴ イッスミョン ノム ソルレ
그냥 보고 있으면 너무 설레
ただ見てるととてもときめく

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
あなたが好き

プックロプチマン
부끄럽지만
恥ずかしいけど

スムギル ス オプチャナ
숨길 수 없잖아
隠せないじゃない

アニン チョケド
아닌 척해도
違うふりをしても

ソルジキ マレソ
솔직히 말해서
正直に言って

ニ センガンマン ハミョン
네 생각만 하면
あなたのことを考えると 

ミソ チッケ トェ
미소 짓게 돼
微笑んでしまう

You're my love

モムッ コリジ マルゴ
머뭇 거리지 말고 
ためらわずに

チョム ト カッカイ 
좀 더 가까이 
もう少し近くに

ネゲロ ワ ジュルレ
내게로 와 줄래?
僕のところへ来てくれる?

サシル ネ マム アルジャナ
사실 내 맘 알잖아
本当は僕の気持ち知ってるじゃない

ケソクネ ヨプチャリル チェウォジョ
계속 내 옆자릴 채워줘
ずっと僕の隣の席を埋めてよ

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
あなたが好き

プックロプチマン
부끄럽지만
恥ずかしいけど

スムギル ス オプチャナ
숨길 수 없잖아
隠せないじゃない

アニン チョケド
아닌 척해도
違うふりをしても

ソルジキ マレソ
솔직히 말해서
正直に言って

ニ センガンマン ハミョン
네 생각만 하면
あなたのことを考えると 

ミソ チッケ トェ
미소 짓게 돼
微笑んでしまう

You're my love

ウリ カックム ソトゥル ッテド イッチマン
우리 가끔 서툴 때도 있지만
僕たちたまに不器用な時もあるけど

ソロルル イヘハミョ アナジョ
서로를 이해하며 안아줘
お互いを理解しながら抱きしめて

メイルメイリ ト ヘンボケ
매일매일이 더 행복해  
毎日がさらに幸せだよ

ケソク ソロルル ト ウッケ ヘ
계속 서로를 더 웃게 해
ずっとお互いをもっと笑顔にしよう

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
あなたが好き

プックロプチマン
부끄럽지만
恥ずかしいけど

スムギル ス オプチャナ
숨길 수 없잖아
隠せないじゃない

アニン チョケド
아닌 척해도
違うふりをしても

ソルジキ マレソ
솔직히 말해서
正直に言って

ニ センガンマン ハミョン
네 생각만 하면
あなたのことを考えると 

ミソ チッケ トェ
미소 짓게 돼
微笑んでしまう

You're my love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

待った日も消える日も - Yebit 韓ドラ:プレイ・プリ 歌詞和訳

Yebit(예빛)《♀》
12 /12 2023
キダリンナルドチウォジルナルド
기다린 날도 지워질 날도 - 예빛
待った日も消える日も
作詞作曲:오태호
韓国ドラマ:プレイ・プリ
出演:ム・ヒャンギ、シン・ヒョンスン、ヤン・ドングン、カン・ソンヨンなど
8言語で世界展開する大人気WEBマンガを「愛の不時着」×「梨泰院クラス」プロデューサーで実写ドラマ化♪
キダリンナルドチウォジルナルド
기다린 날도 지워질 날도 - 예빛
待った日も消える日も 

キダリン ナルド チウォジル ナルド
기다린 날도 지워질 날도
待った日も消える日も

タ クデルル ウィヘットン シガンインデ
다 그대를 위했던 시간인데
すべてあなたのためにした時間なのに

イロケ モロジョマン カヌン
이렇게 멀어져만 가는 
こんなに遠ざかっていく

クデ ヌッキムン
그대 느낌은
あなたの感じは

トイサン ネゲ ムオル パラナ
더이상 내게 무얼 바라나
これ以上私に何を望んでいるのか

スマヌン ウィミド ピリョチ アナ
수많은 의미도 필요치 않아
幾多の意味もいらない

クジョ ウンヌン クデ モスプ
그저 웃는 그대 모습 
ただ笑うあなたの姿が

ポゴ シプンデ
보고 싶은데
見たいのに

ト オンジェッカジ クデルル クリウォヘ
더 언제까지 그대를 그리워해
さらにいつまであなたを恋しがるのか

アムロン マルド モタゴ
아무런 말도 못하고
何も言えなくて

チグム ットナンダミョン 
지금 떠난다면 
今離れたら

ポルスド オムヌンデ
볼수도 없는데
見ることもできないのに

クデルル サランハンダン
그대를 사랑한단 
あなたを愛してるという

クマルル ウェ モタナ
그말을 왜 못 하나
その言葉がどうして言えないのか

ウォナヌン クデ アペソ
원하는 그대 앞에서
望むあなたの前で

モアドゥン シガンド イジェン オムヌンデ
모아둔 시간도 이젠 없는데
ためておいた時間ももうないのに

キダリン ナルド チウォジル ナルド
기다린 날도 지워질 날도
待った日も消える日も

タ クデルル ウィヘットン シガンインデ
다 그대를 위했던 시간인데
すべてあなたのためにした時間なのに

イロケ モロジョマン カヌン
이렇게 멀어져만 가는 
こんなに遠ざかっていく

クデン ットナナ
그댄 떠나나
あなたは去っていくのか

ト オンジェッカジ クデルル クリウォヘ
더 언제까지 그대를 그리워해
さらにいつまであなたを恋しがるのか

アムロン マルド モタゴ
아무런 말도 못하고
何も言えなくて

チグム ットナンダミョン 
지금 떠난다면 
今離れたら

ポルスド オムヌンデ
볼수도 없는데
見ることもできないのに

クデルル サランハンダン
그대를 사랑한단 
あなたを愛してるという

クマルル ウェ モタナ
그말을 왜 못 하나
その言葉がどうして言えないのか

ウォナヌン クデ アペソ
원하는 그대 앞에서
望むあなたの前で

モアドゥン シガンド イジェン オムヌンデ
모아둔 시간도 이젠 없는데
ためておいた時間ももうないのに

トイサン ネゲ ムオル パラナ
더이상 내게 무얼 바라나
これ以上私に何を望んでいるのか

スマヌン ウィミド ピリョチ アナ
수많은 의미도 필요치 않아
幾多の意味もいらない

クジョ ウンヌン クデ モスプ
그저 웃는 그대 모습 
ただ笑うあなたの姿が

ポゴ シプンデ
보고 싶은데
見たいのに





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私の心に映った私の姿- Yebit 韓ドラ:プレイ・プリ 歌詞和訳

Yebit(예빛)《♀》
12 /08 2023
ネマウメピチンネモスプ
내 마음에 비친 내 모습 - 예빛
私の心に映った私の姿
作詞作曲:유재하
韓国ドラマ:プレイ・プリ
出演:ム・ヒャンギ、シン・ヒョンスン、ヤン・ドングン、カン・ソンヨンなど
8言語で世界展開する大人気WEBマンガを「愛の不時着」×「梨泰院クラス」プロデューサーで実写ドラマ化♪
ネマウメピチンネモスプ
내 마음에 비친 내 모습 - 예빛
私の心に映った私の姿

プットゥル ス オムヌン
붙들 수 없는 
つかめない

ックメ チョガクドゥルン
꿈의 조각들은
夢のかけらは

ハナ トゥル サラジョ カゴ
하나 둘 사라져 가고
一つ二つ消えていって

チェッパクィ トル ドゥッ
쳇바퀴 돌 듯
回し車のように

ックチ オムヌン パンファンエ
끝이 없는 방황에
果てしない彷徨に

オヌルド メダルリョ カネ
오늘도 매달려 가네
今日もすがりついていくね

コジシンチュル アルミョンソド
거짓인줄 알면서도
嘘だと知りながらも

コトゥロン カムチュミョ
겉으론 감추며
表では隠して

ハンスム ソッキン マル ハン マディエ
한숨 섞인 말 한 마디에
ため息混じりの一言に

ナマネ チンシル 
나만의 진실 
私だけの真実が

タムキョ インヌン ドゥッ
담겨 있는 듯
込められているように

イジェワ トゥィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更遅くに

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何を足そうとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かずに

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
走ってみればそれでいい

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
不器用な私の空いた場所

ムオスロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるかな

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
むしろ私の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
私の姿描いてよ

オッカルリム ソゲ 
엇갈림 속의 
すれ違いの中の

キン チャメソ ッケミョン
긴 잠에서 깨면
長い眠りから覚めたら

チュウィエン アムド オプコ
주위엔 아무도 없고
周りには誰もいなくて

ムッチン アナド
묻진 않아도
埋めなくても

ナヌン アルゴ インヌン ゴッ
나는 알고 있는 곳
私は知っている場所

ク ゴセ カリョゴ ハネ
그 곳에 가려고 하네
そこへ行こうとするね

クンシム ッサイン スンガンドゥルル
근심 쌓인 순간들을
憂い積もった瞬間を

ヒムギョプケ ポネミョ
힘겹게 보내며
何とか過ごしながら

チウォボリン ク キオクドゥルル
지워버린 그 기억들을
消えてしまったその記憶を

センガケネゴン ット イジョボリゴ
생각해내곤 또 잊어버리고
思い出してまた忘れて

イジェワ トゥィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更遅くに

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何を足そうとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かずに

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
走ってみればそれでいい

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
不器用な私の空いた場所

ムオスロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるかな

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
むしろ私の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
私の姿描いてよ

イジェワ トゥィヌッケ
이제와 뒤늦게
今更遅くに

ムオスル ト ポテリョ ハナ
무엇을 더 보태려 하나
何を足そうとするのか

クィ キウリョ トゥッチ アンコ
귀 기울여 듣지 않고
耳を傾けて聞かずに

タルリ ポミョン クマニン ゴスル
달리 보면 그만인 것을
走ってみればそれでいい

モッ クリン ネ ピン ゴッ
못 그린 내 빈 곳
不器用な私の空いた場所

ムオスロ チェウォ チリョナ
무엇으로 채워 지려나
何で満たされるかな

チャラリ ネ マウメ ピチン
차라리 내 마음에 비친
むしろ私の心に映った

ネ モスプ クリョガリ
내 모습 그려가리
私の姿描いてよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

遊びに来て - Yebit 韓ドラ:プレイ・プリ 歌詞和訳

Yebit(예빛)《♀》
12 /07 2023
ノルラワ
놀러와 - 예빛
遊びに来て
作詞:강현민 作曲:강현민
韓国ドラマ:プレイ・プリ
出演:ム・ヒャンギ、シン・ヒョンスン、ヤン・ドングン、カン・ソンヨンなど
8言語で世界展開する大人気WEBマンガを「愛の不時着」×「梨泰院クラス」プロデューサーで実写ドラマ化♪
ノルラワ
놀러와 - 예빛
遊びに来て

ナルナン オフ チェミド オプコ
나른한 오후 재미도 없고
だるい午後は面白くもないし

イルマレ ウィヨク ハナド オプソ
일말의 의욕 하나도 없어
やる気ひとつもない

イルサンエ チチョ チギョウン ナルドゥル
일상에 지쳐 지겨운 날들
日常に疲れ果てた日々

サヌン ゴン ムォルッカ
사는 건 뭘까
生きるって何だろう

ホタラン セビョク ホルロ ウェロウォ
허탈한 새벽 홀로 외로워
虚しい夜明け 一人寂しい

ナル チャンヌン イヌン ハナド オプソ
날 찾는 이는 하나도 없어
私を探す人は一人もいない

イ ノルブン ウチュ モンジカトゥン ナ
이 넓은 우주 먼지같은 나
この広い宇宙塵のような私

ムォル ハヌン ゴルッカ
뭘 하는 걸까 
何してるんだろうと

センガギ トゥルミョン
생각이 들면
思ったら

ネゲ チョナヘ ッパルリ チョナヘ
내게 전화해 빨리 전화해
私に電話して、早く電話して

イロンチョロン イェギ ハミョンソ
이런저런 얘기 하면서 
あれこれ話しながら

ウソナポジャ
웃어나보자
笑ってみよう

アニム ノルロワ クニャン ノルロワ
아님 놀러와 그냥 놀러와
それとも遊びに来て、遊びに来て

オンジェ オディソナ ニ ギョテン
언제 어디서나 니 곁엔
いつもどこでもあなたの傍には

ネガ イッチャンニ
내가 있잖니
私がいるじゃない

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

love you forever just like a happy christmas
I love you forever 

シムカケ ハジマ
심각해 하지마
深刻にしないで

ピ オヌン チョニョク ヌンムリ フルロ
비 오는 저녁 눈물이 흘러
雨の夕べ涙が流れて

ポゴプン サラム イッキン イッチマン
보고픈 사람 있긴 있지만
会いたい人がいるのはいるけど

クエゲ ナヌン チョンチェド オプソ
그에게 나는 존재도 없어
彼には私は存在しない

サランイ ムォルッカ ソロウォジミョン
사랑이 뭘까 서러워지면
愛って何だろう 悲しくなったら

ネゲ チョナヘ ッパルリ チョナヘ
내게 전화해 빨리 전화해
私に電話して、早く電話して

イロンチョロン イェギ ハミョンソ
이런저런 얘기 하면서 
あれこれ話しながら

ウソナポジャ
웃어나보자
笑ってみよう

アニム ノルロワ クニャン ノルロワ
아님 놀러와 그냥 놀러와
それとも遊びに来て、遊びに来て

オンジェ オディソナ ニ ギョテン
언제 어디서나 니 곁엔
いつもどこでもあなたの傍には

ネガ イッチャンニ
내가 있잖니
私がいるじゃない

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

I love you forever just like a happy christmas

オンジェンガン ヘンボク ハルッコヤ
언젠간 행복 할꺼야
いつかは幸せになるよ

メマルン ッタンエド コチュン パドゥシ
메마른 땅에도 꽃은 피듯이
乾いた土地にも花は咲くように

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

love you forever just like a happy christmas
I love you forever 

シムカケ ハジマ
심각해 하지마
深刻にしないで

I love you forever just like a shining spring
I love you forever 

シムナンヘ ハジマ
심난해 하지마
心乱さないで

love you forever just like a happy christmas
I love you forever 

シムカケ ハジマ
심각해 하지마
深刻にしないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓