★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Day by day - Kevin Oh 韓ドラ:D.P. -脱走兵追跡官-シーズン2 歌詞

Kevin Oh(케빈오)《♂》
08 /02 2023
Day by day - 케빈오
作詞作曲:케빈오
韓国ドラマ:D.P. -脱走兵追跡官-シーズン2
出演:チョン・ヘイン、ク・ギョファン、キム・ソンギュン、ソン・ソックなど
2021年公開の人気Netflixドラマ「D.P. -脱走兵追跡官-」の続編♪
Day by day - 케빈오

You hold the moon and stars 
in place above me
You told me in the quiet, “don’t be afraid”
The moments I’d forgotten, 
all the wonders of your grace, 
with words it’s hard to say

You call me in the mornings to your garden
I fall a million times before your feet
And though all these years have gone 
one thing I know’s I still believe
In you, I do

Day by day, every hour
You’re filling in the spaces in between
Day by day, by the power of the cross,
in you I can do anything

I’ve waited for the day to hear you love me
To paint with all the colors of my soul
And my body’s gray and old 
but my soul belongs to you
So to you I go

Day by day, every hour
I’m finally at home, oh I believe
Day by day, by the power of the cross,
in death I’ll be set free
In death I’ll be set free
In death I’ll be set free




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

You're the only one (Male Ver.) - Kevin Oh 韓ドラ:ゴールデンスプーン 歌詞

Kevin Oh(케빈오)《♂》
10 /11 2022
You're the only one (Male Ver.) - 케빈오
作詞:케빈오,Safira.K (사피라 K) 作曲:김성희,박수연 (CLEF)
韓国ドラマ:ゴールデンスプーン
出演:ユク・ソンジェ(BTOB)、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー♪
You're the only one (Male Ver.) - 케빈오

I see me in your eyes
Imagine me in you
Someday we’ll realize 
in some ways it’s true

For a second make believe 
and wander through the night 
Get lost in the moonlight 
impossible dreams
Let ‘em fall onto me 

You’re the only one
You’re all I can see
Yeah I know it’s hard to say it
when words aren’t enough
You’re the only one

Take all my days alone 
Now split them into two
Today and tomorrow
I’ll spend the rest with you

So tell me what you see
The pictures in your mind
All of your reasons
caught in between
Let ‘em fall onto me

You’re the only one
You’re all I can see
Oh I know it’s hard to say it
when words aren’t enough
You’re the only one

I don’t know how long this will take
I don’t care what he or she says
All I know is I’m here to stay
So I’ll say it once more

That you’re the only one
You’re all I can see
There’s a million ways to say it 
But I can’t say it enough
You’re the only one 

You’re the only one
You’re all I can see
Yeah I know it’s hard to say it
when words aren’t enough
You’re the only one



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕の心降る所に - Kevin Oh 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たちシーズン2 歌詞和訳

Kevin Oh(케빈오)《♂》
07 /09 2022
ネマウムネリヌンゴセ
내 마음 내리는 곳에 - 케빈오
僕の心降る所に
作詞:Vendors (CALi) 作曲:YEZI,Vendors (CALi),Fascinador (Vendors )
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たちシーズン2
キム・ゴウン主演の大人気ドラマシーズン2!!
ネマウムネリヌンゴセ
내 마음 내리는 곳에 - 케빈오
僕の心降る所に

チャビル ドゥッ マルドゥタン クデ
잡힐 듯 말듯한 그대
つかまりそうでつかまらなそうな君

チャンチャネ ノガ ネリミョン
찻잔에 녹아 내리면
茶碗に溶けたら

オヨプン ミソ
어여쁜 미소
きれいな笑み

チョンブ タムジン モテ
전부 담진 못해
全部は入れられない

エタヌン マムマン コジネ
애타는 맘만 커지네
焦がれる心ばかり大きくなる

マム ハンキョネ カムチュン プルピッ
맘 한켠에 감춘 불빛
心の片隅に秘めた灯り

イジェン ト スムキジ マヨ
이젠 더 숨기지 마요
もうこれ以上隠さないで

チャンムヌル トゥドゥリン
창문을 두드린 
窓を叩いた

ピンパンウル トェオ
빗방울 되어
雨粒になって

サランウル ソクサギゴパ
사랑을 속삭이고파
愛を囁きたい

ネ スムギョル カドゥキ
내 숨결 가득히 
僕の息吹いっぱい

クデル アンコソ
그댈 안고서
君を抱きしめて

ウンハス アレ 
은하수 아래 
天の川の下

コッコ シプン パム
걷고 싶은 밤
歩きたい夜

クデ ミソ ノウルピッ
그대 미소 노을빛 
君の笑み 夕焼けが

カドゥク ポンジミョン
가득 번지면
いっぱいに広がったら

イデロ ウリル キオカルケヨ
이대로 우릴 기억할게요
このまま僕たちを記憶しよう

イ パム ネ マム ネリヌン ゴセ
이 밤 내 맘 내리는 곳에
この夜 僕の心が降る所に

クデガ ソインナ ブヮヨ
그대가 서있나 봐요
君が立っているみたいだ

タルレル キル ハナ オムヌン チグム
달랠 길 하나 없는 지금
楽な道一つない今

ヒャングタン クデ スムギョレ
향긋한 그대 숨결에
かぐわしい君の息づかいに

ネ オン サランウル チョクショヨ
내 온 사랑을 적셔요
僕のすべての愛を濡らして

プディ ネゲ ポムル ピウォジュオ
부디 내게 봄을 피워주오
どうか僕に春を咲かせてよ

チャグン ッコッイプ
작은 꽃잎 
小さな花びら

クデエ マメ ットゥィウミョン
그대의 맘에 띄우면
君の心に浮かんだら

イ サラン タ チョネジルッカヨ
이 사랑 다 전해질까요
この愛すべて伝わるかな

イ パム ネ マム ネリヌン ゴセ
이 밤 내 맘 내리는 곳에
この夜 僕の心が降る所に

クデガ ソインナ ブヮヨ
그대가 서있나 봐요
君が立っているみたいだ

タルレル キル ハナ オムヌン チグム
달랠 길 하나 없는 지금
楽な道一つない今

ヒャングタン クデ スムギョレ
향긋한 그대 숨결에
かぐわしい君の息づかいに

ネ オン サランウル チョクショヨ
내 온 사랑을 적셔요
僕のすべての愛を濡らして

プディ ネゲ ポムル ピウォジュオ
부디 내게 봄을 피워주오
どうか僕に春を咲かせてよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

記憶という愛より - Kevin Oh 韓ドラ:スノードロップ 歌詞和訳

Kevin Oh(케빈오)《♂》
01 /24 2022
キオギランサランポダ
기억이란 사랑보다 - 케빈오
記憶という愛より
作詞/作曲:이영훈
韓国ドラマ:スノードロップ
出演:チョン・ヘイン、JISOO(BLACKPINK)、ユ・インナ、チャン・スンジョなど
1987年のソウルを背景に、ある日突然女子大の寄宿舎に血まみれで飛び込んできた名門大生と鋭い監視と危機の中でも彼を隠して看病する女子大生のラブストーリーを描いた作品♪
キオギランサランポダ
기억이란 사랑보다 - 케빈오
記憶という愛より

ネガ カプチャギ カスミ アプンゴン
내가 갑자기 가슴이 아픈건
僕が突然胸が痛くなったのは

クデ ネ センガク ハゴ ケシンゴジョ
그대 내 생각 하고 계신거죠
君は僕のこと考えているんだろう

フリドン ハヌリ 
흐리던 하늘이 
曇っていた空が

パラド ネリヌン ナル
비라도 내리는 날
雨でも降りそうな日

チナガン シガン コスルロ
지나간 시간 거슬러 
過ぎた時間を逆らって

チャラリ オセヨ
차라리 오세요
むしろ来てください

ネガ カプチャギ ヌンムリ ナヌン ゴン
내가 갑자기 눈물이 나는 건
僕が急に涙が出るのは

クデ ネ センガク ハゴ ケシンゴジョ
그대 내 생각 하고 계신거죠
あなたは僕のこと考えているんでしょう

ハムパクヌン ハヤッケ オン
함박눈 하얗게 온 
ぼたん雪が白く

セサン トピヌン ナル
세상 덮이는 날
世界中が覆われる日

モルジ アヌン コシラミョン
멀지 않은 곳이라면 
遠くないところなら

チャラリ オセヨ
차라리 오세요
いっそ来てください

イロケ クデガ トゥルリジ アヌル
이렇게 그대가 들리지 않을
こうして君が聞こえないよう

マルドゥルル クデガ トゥロッスミョン
말들을 그대가 들었으면
言うことを君が聞いたなら

サランイラン マミ イロケ ナムヌン ゴンジ
사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지
愛という心がこんなに残るのか

キオギラン サランポダ ト スルポ
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
記憶というのは愛よりもっと悲しい

ネガ カプチャギ ヌンムリ ナヌン ゴン
내가 갑자기 눈물이 나는 건
僕が急に涙が出るのは

クデ ネ センガク ハゴ ケシンゴジョ
그대 내 생각 하고 계신거죠
あなたは僕のこと考えているんでしょう

セハヤン ヌンッコチ オン セサン
새하얀 눈꽃이 온 세상 
真っ白な雪の花が世界中を

ナルリヌン ナル
날리는 날
舞い散る日

モルジ アヌン ゴシラミョン
멀지 않은 곳이라면 
遠くないところなら

チャラリ オセヨ
차라리 오세요
いっそ来てください

イロケ クデガ トゥルリジ アヌル
이렇게 그대가 들리지 않을
こうして君が聞こえないよう

マルドゥルル クデガ トゥロッスミョン
말들을 그대가 들었으면
言うことを君が聞いたなら

サランイラン マミ イロケ ナムヌン ゴンジ
사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지
愛という心がこんなに残るのか

キオギラン サランポダ ト スルポ
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
記憶というのは愛よりもっと悲しい

キオギラン サランポダ ト スルポ
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
記憶というのは愛よりもっと悲しい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Falling Slow - Kevin Oh 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

Kevin Oh(케빈오)《♂》
11 /09 2020
Falling Slow - 케빈오
作詞:케빈오,한지원 作曲:개미
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
Falling Slow - 케빈오

I got lost in all the ways you moved
In the lights that called your name

ウリル カムッサドン
우릴 감싸던
僕たちを包み込んだ

ピチュン パミ トェゴ
빛은 밤이 되고
光は夜になって

オジク タンドゥリ ナマ
오직 단둘이 남아
たった二人残る

I feel you here

ネ ヌヌル カマド
내 눈을 감아도
目を閉じても

I see you when I'm dreaming
when you call

I'm falling slow

オレ コルリョド
오래 걸려도
長くかかっても

ノエゲ タウル ス インヌン ゴスロ
너에게 닿을 수 있는 곳으로
君に届くところへ

To you I'll go

ウリ ソロルル パラボン スンガン
우리 서로를 바라본 순간
僕たちお互いを見つめた瞬間

ノルル タシ ポン チャルナ
너를 다시 본 찰나
君にまた見た途端

We collided just
like all the stars above us

タガガル ス イッスルッカ
다가갈 수 있을까
近づけるだろうか

I feel you here

ネ ヌヌル カマド
내 눈을 감아도
目を閉じても

I see you when I'm dreaming
when you call

I'm falling slow

オレ コルリョド
오래 걸려도
長くかかっても

ノエゲ タウル ス インヌン ゴッ
너에게 닿을 수 있는 곳,
君に届くところ

I'm reaching out to you

ノルル アペ トゥゴド
너를 앞에 두고도
君を前にしても

マルル ハジ モテッソ
말을 하지 못했어
言えなかった

イジェヤ ネ マウムル アラッソ
이제야 내 마음을 알았어
今やっと自分の気持ちが分かった

I see you when I'm dreaming
when you call

I feel you here

ネ ヌヌル カマド
내 눈을 감아도
目を閉じても

I see you when I'm dreaming
when you call

I'm falling slow

オレ コルリョド
오래 걸려도
長くかかっても

ノエゲ タウル ス インヌン ゴスロ
너에게 닿을 수 있는 곳으로
君に届くところへ

I'm falling slow
for you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Mind - Kevin Oh 韓ドラ:ストーブリーグ 歌詞和訳

Kevin Oh(케빈오)《♂》
01 /05 2020
Mind - 케빈오
作詞作曲: OneTop
韓国ドラマ:ストーブリーグ
出演:ナムグン・ミン、パク・ウンビン、オ・ジョンセ、チョ・ビョンギュなど
ファンたちの涙さえ乾いてしまった最下位チームに新たに赴任した団長が、特別なシーズンを準備する熱い冬のストーリー
Mind - 케빈오

モドゥガ トラガン
모두가 돌아간
みんなが戻って行った

イ トン ピン チャリ
이 텅 빈 자리
この空っぽの席

マウムチョロム オドゥプコ
마음처럼 어둡고
心のように暗くて

ット ホムヘド
또 허무해도
また虚しくても

ネガ パレ ワットン クン ックムドゥリ
내가 바래 왔던 큰 꿈들이
僕が願ってきた大きな夢が

チョルテ チウォジジ アンヌン ゴッ
절대 지워지지 않는 곳
絶対に消えない場所

ヌンカムコ カスム ソゲ ッソ ネリョガ
눈감고 가슴 속에 써 내려가
目を閉じて胸の中に書き綴って

オヌドッ マジマク
어느덧 마지막
いつのまにか最後の

マチムピョルル ッチクタ
마침표를 찍다
終止符を打つ

チャミ トゥン ナルル アチミ ッケウォ
잠이 든 나를 아침이 깨워
寝ついた僕を朝が起こして

アジク ネゲ ハル マリ インヌンデ
아직 내게 할 말이 있는데
まだ僕に言いたいことがあるのに

オドップトン ネ チナン
어둡던 내 지난
暗かった僕の過去

マウム ソグル チウル ス イッタミョン
마음 속을 지울 수 있다면
心の中を消せるなら

チャガプケ プルドン パラム
차갑게 불던 바람
冷たく吹いた風

ク ッテン ッタットゥタゲ テウォジルッカ
그 땐 따뜻하게 데워질까
その時は暖かく暖められるかな

チョグムン ヌジョド
조금은 늦어도
少しは遅れても

ナン クェンチャヌルッカ
난 괜찮을까
僕は大丈夫だろうか

クェナン ウィロエ
괜한 위로에
余計な慰めに

ナルル タルレ ブヮド
나를 달래 봐도
僕を慰めてみても

アムゴット ピョナジルル アナ
아무것도 변하지를 않아
何も変わらない

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

チェジャリルル メムドラ
제자리를 맴돌아
元の場所をぐるぐる回る

オドップトン ネ チナン
어둡던 내 지난
暗かった僕の過去

マウム ソグル チウル ス イッタミョン
마음 속을 지울 수 있다면
心の中を消せるなら

チャガプケ プルドン パラム
차갑게 불던 바람
冷たく吹いた風

ク ッテン ッタットゥタゲ テウォジルッカ
그 땐 따뜻하게 데워질까
その時は暖かく暖められるかな

カックムッシク ウムチュリン チェロ
가끔씩 움츠린 채로
時々すくんだまま

オドゥプトン パンアネ ナホルロ アンジャ
어둡던 방안에 나홀로 앉아
暗かった部屋に一人で座って

キナギン シガングァ タトォ
기나긴 시간과 다퉈
長い時間と争って

ナルル アルゲ トェヌン イ スンガン
나를 알게 되는 이 순간
自分を知ることになるこの瞬間

オドゥプトン ネ チナン
어둡던 내 지난
暗かった僕の過去

マウム ソグル ポゲ トェンダミョン
마음 속을 보게 된다면
心の中を見ることになったら

オドップトン ネ チナン
어둡던 내 지난
暗かった僕の過去

マウム ソグル チウル ス イッタミョン
마음 속을 지울 수 있다면
心の中を消せるなら

チャガプケ プルドン パラム
차갑게 불던 바람
冷たく吹いた風

ク ッテン ッタットゥタゲ ヌッキルッカ
그 땐 따뜻하게 느낄까
その時は暖かく感じるかな

ク ッテン ッタットゥタゲ ヌッキジルッカ
그 땐 따뜻하게 느껴질까
その時は暖かく感じられるかな

ク ッテン ッタットゥタゲ ヌッキジルッカ
그 땐 따뜻하게 느껴질까
その時は暖かく感じられるかな

マウムマン ウルジルル マルジャ
마음만 울지를 말자
心だけ泣くのをやめよう

ヌネ ヌンムルマン フルリゴソ マルジャ
눈에 눈물만 흘리고서 말자
目に涙だけ流してやめよう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

One More Flight - Kevin Oh 韓ドラ:十二夜 歌詞和訳

Kevin Oh(케빈오)《♂》
10 /29 2018
One More Flight - 케빈오
作詞:김종천 作曲:김민수, 김종천
韓国ドラマ:十二夜
出演:ハン・スンヨン(元KARA)、 シン・ヒョンス など
ソウルを旅行したくなる!元KARAスンヨン主演で描く秋にぴったりのロマンス
3回の旅行の間、12回の夜を一緒に過ごした男女の旅行ロマンスを描いたドラマ
One More Flight - 케빈오

ソソハゲ サラジョ カドン
소소하게 사라져 가던
わずかに消えて行った

ナエ ハルハルガ
나의 하루하루가
僕の一日一日が

タルラジョガヌン ゴル
달라져가는 걸
変わって行くんだ

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

ウンクリョットン マウムル ピョゴ
웅크렸던 마음을 펴고
縮めた心を開いて

ハン ゴルム ット ハン ゴルム
한 걸음 또 한 걸음
一歩また一歩

ク オディンガエロ
그 어딘가에로
そのどこかへ

コロガンダ
걸어간다
歩いて行く

One more flight
One more step

ノエ コルミ モムチョジン ゴセソ
너의 걸음이 멈춰진 곳에서
君の歩みが止まったところで

ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면
手を伸ばしたら

タウル ス インヌン ゴリロ
닿을 수 있는 거리로
触れられる距離へ

One more flight

キプン パム
깊은 밤
深い夜

ノエ ックムソグロ ナラガ
너의 꿈속으로 날아가
君の夢の中へ飛んで行って

ッキョアナ ジュルケ
껴안아 줄게
抱きしめてあげるよ

ウンクリョイットン ノエ ナルドゥルル
웅크려있던 너의 날들을
縮めていた君の日々を

トゥグンコリム イ チャグン ットルリム
두근거림 이 작은 떨림
ときめき この小さな震え

スュィプケ チナチョボリョットン
쉽게 지나쳐버렸던
簡単に行き過ぎてしまった

ナッソン プンギョンドゥリ
낯선 풍경들이
見慣れない風景が

タガオンダ
다가온다
近づいてくる

One more flight
One more step

ノエ コルミ モムチョジン ゴセソ
너의 걸음이 멈춰진 곳에서
君の歩みが止まったところで

ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면
手を伸ばせば

タウル ス インヌン ゴリロ
닿을 수 있는 거리로
触れられる距離へ

One more flight

キプン パム
깊은 밤
深い夜

ノエ ックムソグロ ナラガ
너의 꿈속으로 날아가
君の夢の中へ飛んで行って

ッキョアナ ジュルケ
껴안아 줄게
抱きしめてあげるよ

ウンクリョイットン ノエ ナルドゥルル
웅크려있던 너의 날들을
縮めていた君の日々を

One more flight

キプン パム
깊은 밤
深い夜

ノエ ックムソグロ ナラガ
너의 꿈속으로 날아가
君の夢の中へ飛んで行って

ッキョアナ ジュルケ
껴안아 줄게
抱きしめてあげるよ

ウンクリョイットン ノエ ナルドゥルル
웅크려있던 너의 날들을
縮めていた君の日々を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓