両目を閉じて - HAJIN 韓ドラ：私たち、他人になれるかな？ 歌詞和訳

HAJIN(하진)《♀》

02 /24 2023

トゥヌヌルカマ
두 눈을 감아 - 하진 (HAJIN)
両目を閉じて
作詞：김현아 (랄라스윗) 作曲：박태진
韓国ドラマ：私たち、他人になれるかな？
出演：カン・ソラ、チャン・スンジョ、チョ・ウンジ、イ・ジェウォンなど
離婚は簡単で別れは難しい離婚専門弁護士たちの恋と人生の成長を描いたラブコメ♪

トゥヌヌルカマ

두 눈을 감아 - 하진 (HAJIN)

両目を閉じて

ヨジョニ ネ ハルルル

여전히 내 하루를 

相変わらず私の一日を

カドゥク チェウヌン

가득 채우는

埋め尽くす

ノエ イルム トェヌェイゴン ヘ

너의 이름 되뇌이곤 해

あなたの名前を繰り返したりするよ

トゥ ソン マッチャプコ コットン

두 손 맞잡고 걷던 

両手をつないで歩いていた

ク コリ ウィルル

그 거리 위를

その街の上を

ホルロ モムルミョ ノル センガケ

홀로 머물며 널 생각해

一人で止まりながらあなたを想う

カジル ス オムヌン

가질 수 없는

手に入れられない

クナレ オンギルル

그날의 온기를

あの日の温もりを

トゥ ヌヌル カマ

두 눈을 감아

両目を閉じて

ク アネ タマ

그 안에 담아

その中に入れて

ヌンブシゲ ピンナドン

눈부시게 빛나던

眩しく輝いていた

ノワ ネガ ポヨ

너와 내가 보여

あなたと私が見える

アチミ オミョン

아침이 오면

朝が来れば

サラジョ ポリヌン

사라져 버리는

消えてしまう

ックミン ゴル アラ

꿈인 걸 알아

夢だってことを知ってる

クッテエ ウリ アンニョン

그때의 우리, 안녕

あの頃の私たち さよなら

ヨンウォヌル ソクサギドン

영원을 속삭이던 

永遠をささやいた

チャグン イプスルロ

작은 입술로

小さな唇で

ネペトゥン ク モジン マルドゥレ

내뱉은 그 모진 말들에

吐き出したそのひどい言葉に

チナン モドゥン キオギ

지난 모든 기억이 

過ぎ去ったすべての記憶が

フリョジルッカ ブヮ

흐려질까 봐

曇りそうで

チャックマン ナン ソソンイゲ トェ

자꾸만 난 서성이게 돼

何度も私はうろうろしてしまう

チャガプケ トィルル

차갑게 뒤를

冷たく後ろを

トラソン ニ ギョチュル

돌아선 네 곁을 

背を向けたあなたの傍を

トゥ ヌヌル カマ

두 눈을 감아

両目を閉じて

ク アネ タマ

그 안에 담아

その中に入れて

ヌンブシゲ ピンナドン

눈부시게 빛나던

眩しく輝いていた

ノワ ネガ ポヨ

너와 내가 보여

あなたと私が見える

アチミ オミョン

아침이 오면

朝が来れば

サラジョ ポリヌン

사라져 버리는

消えてしまう

ックミン ゴル アラ

꿈인 걸 알아

夢だってことを知ってる

クッテエ ウリ アンニョン

그때의 우리, 안녕

あの頃の僕たち さよなら

ックムソゲ ウンヌン

꿈속에 웃는

夢の中で笑う

ノル マジュヘド

널 마주해도

あなたに向き合っても

アムロッチ アンケ ナ

아무렇지 않게 나

さりげなく私

チャメソ ッケヌン ナル

잠에서 깨는 날

目覚める私を

ノルル ポネルケ

너를 보낼게

あなたを送るわ

チナン シガンドゥレ

지난 시간들에

過ぎ去った時間たちに

インサルル ハルケ

인사를 할게

挨拶するよ

クッテヌン ウリ アンニョン

그때는 우리, 안녕

その時は私たち さよなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

Time's Up - HAJIN 韓ドラ：愛と、利と 歌詞

HAJIN(하진)《♀》

02 /04 2023

Time's Up - 하진 (HAJIN)
作詞作曲：김장우,정민경,황명흠
韓国ドラマ：愛と、利と
出演：ユ・ヨンソク、ムン・ガヨン、クム・セロク、チョン・ガラムなど
それぞれ違う利害を持った人が出会い、愛の意味を理解するようになるロマンス。

Time's Up - 하진 (HAJIN)

I know what your back means 

Like a song without lyrics

Like sadness without tears

I know what your wet eyes means 

Like a winter without wind

everything is coming from

the wrong place, one by one (Hum)

Everything is changed 

my heart starts to sing

Cause my hopes can't come true,

Everything is changed

It's time to take it with a blank face

You and I (Hum)

I know your hesitation

Like a smile with no look

Like the Sound of silence

I know the end of a story 

Like a poem with no words

everything is coming from

the wrong place, one by one (Hum)

Everything is changed

my heart starts to sing

Cause my hopes can't come true,

Everything is changed

It's time to take it with a blank face

It’s time for me to wake from the history

It’s time for me to wake now

One path split two directions

Here I am left alone 

don’t know where to go

Everything is changed 

my heart  starts to sing

Cause my hopes can't come true, 

Everything is changed

It's time to take it with a blank face

time's up

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

What about us - HAJIN 韓ドラ：なぜオ・スジェなのか 歌詞

HAJIN(하진)《♀》

06 /18 2022

What about us - 하진 (HAJIN)
作詞：Eric Park,Sync Project,하진 (HAJIN) 作曲：Zigzag Note,노은종
韓国ドラマ：なぜオ・スジェなのか
出演：ソ・ヒョンジン、ファン・インヨプ、ホ・ジュノ、ペ・インヒョク、キム・ジェファなど
「生きるために、一番上で、もっと厳しく…」成功だけを追って中身が空っぽになってしまった冷たい弁護士オ・スジェとそんな彼女を守るためなら何も恐れないロースクールの学生の心痛むけどときめくドラマ。

What about us - 하진 (HAJIN)

And you say, the place before we both liked it

Passed the bed time, you gave the halo away   

Try to be okay, be alright

Cause I, I always break down when you cry

What about us?

We could have all, 

we could have all the things we liked

Forget about that

When I lose control, I wanna see you again

What about us?

What about us?

Today

And I say it takes pills to feel awaken

For a good time you can’t resist my array

Try to be okay, I wanna say

Cause I, I’m always beat down when you fly

What about us?

We could have all, 

we could have all the things we liked

Forget about that

When I lose control, I wanna hold you back

What about us?

What about us?

Today

I saw something wrong

When you just left the door

I’m still here for you 

What about us?

We could have all, 

you could have all the things you liked

Upset about that

When I lose control, I want to get you back

What about love?

What about loss?

What about lost?

What about us?

Today

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

DEVILLL - HAJIN 韓ドラ：キルヒール 歌詞和訳

HAJIN(하진)《♀》

04 /03 2022

DEVILLL - 하진 (HAJIN)
作詞：SNNNY,Joy Yang,최별빛 作曲： SNNNY
韓国ドラマ：キルヒール
出演：キム・ハヌル、イ・ヘヨン、キム・ソンリョン、チョン・ノミなど
ホームショッピングで繰り広げられる3人の女性の果てしない欲望と壮絶な死闘、成功と嫉妬に目のくらんだ戦争ドラマ♪

DEVILLL - 하진 (HAJIN)

Crawling deep in your dark

プルクケ ムルドゥリヌン パム

붉게 물들이는 밤

赤く染める夜

Burn the show Make it glow

コムケ クウルリン ヌンピッ

검게 그을린 눈빛

黒く日焼けした眼差し

フンナルリヌン ニ チョンマル ソゲソ

흩날리는 네 절망 속에서 

舞い散る君の絶望の中で

ピオナヌン ナルル プヮ

피어나는 나를 봐

咲く私を見て

Like a marionette

I’ll take away your crown

ニ モドゥン コトンイ

네 모든 고통이 

あなたのすべての苦しみは

ナル ファニ ピチョ

날 환히 비춰

私を明るく照らす

And I won’t let you down

イ パルックテソ ノン

이 발끝에서 넌 

このつま先であなたは

ト キピ ムノジル テジ

더 깊이 무너질 테지

もっと深く崩れるだろう

I’m a DEVILLL of my word

I’m a DEVILLL of my word

クァンキエ ッパジョ ナン

광기에 빠져 난

狂気におぼれた

ット ミチョガ

또 미쳐가

また狂っていく

プルコッチョロム ト タオルラ

불꽃처럼 더 타올라

炎のように燃え尽きる

Adieu

I’m a DEVILLL of my word

Let all the hopes burn tonight

Crush the whole

Split my soul

ネ モドゥン ゴル コルゲッソ

내 모든 걸 걸겠어

私のすべてをかける

Bending far and breathing hard

ポソナル スヌン オプソ

벗어날 수는 없어

抜け出せない

イ ヨルマンエ ックルリョガヌン デロ

이 열망에 끌려가는 대로

この熱望に惹かれるままに

スミ モジュル ッテッカジ

숨이 멎을 때까지

息が止まるまで

I will never let go

I’ll take away your crown

ニ モドゥン コトンイ

네 모든 고통이 

あなたのすべての苦しみは

ナル ファニ ピチョ

날 환히 비춰

私を明るく照らす

And I won’t let you down

イ パルックテソ ノン

이 발끝에서 넌 

このつま先であなたは

ト キピ ムノジル テジ

더 깊이 무너질 테지

もっと深く崩れるだろう

I’m a DEVILLL of my word

I’m a DEVILLL of my word

クァンキエ ッパジョ ナン

광기에 빠져 난

狂気におぼれた

ット ミチョガ

또 미쳐가

また狂っていく

プルコッチョロム ト タオルラ

불꽃처럼 더 타올라

炎のように燃え尽きる

Adieu

エチョエ ノル ウィハン

애초에 널 위한 

最初からあなたのための

チャビ ッタウィン オプスル コヤ

자비 따윈 없을 거야

慈悲なんかないだろう

ノン クデロ オルリョダポゲ トェル テニ

넌 그대로 올려다보게 될 테니

あなたはそのまま見上げるから

Desires won’t stop me

トリキル スン オプソ

돌이킬 순 없어

取り返しがつかない

There is no mercy for you

La La La La La La La La

La La La La La La La La

La La La La La La La La

I’m a DEVILLL of my word

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

Alone - HAJIN 韓ドラ：工作都市 歌詞和訳

HAJIN(하진)《♀》

02 /10 2022

Alone - 하진 (HAJIN)
作詞作曲：김범주,김시혁
韓国ドラマ：工作都市
出演：スエ、キム・ガンウ、イ・イダム、イ・ハクジュ、キム・ジュリョン、ソ・ウジンなど
韓国の政財界を握り、揺るがすソンジングループの美術館を背景に最高の座に上がろうとする熾烈な欲望を描いたミステリー心理スリラードラマ♪

Alone - 하진 (HAJIN)

This memory drag me down to the dark

フフェロ トェプロカヌン パム

후회로 되풀어가는 밤

後悔に甦る夜

モドゥ サラジョボリン

모두 사라져버린 

みんな消えてしまった

イゴセ ホルロ ナマ

이곳에 홀로 남아

ここに一人残る

Oh I, can’t face the truth behind

スマヌン パムル ヘメダ

수많은 밤을 헤매다

幾多の夜をさまよう

My heart 

ク ピチュル イロガ

그 빛을 잃어가

その光を失っていく

Trapped in this moment

ナルソリン ヒョンシレ

날서린 현실에

厳しい現実に

Now It’s too late

キル イルン コルムマン

길 잃은 걸음만

道に迷った歩みだけ

Here we are, alone

パレジョガヌン ネ マウム

바래져가는 내 마음

褪せていく私の心

エッソ ソン ネミロ プッチャブヌン ナ

애써 손 내밀어 붙잡는 나

頑張って手を出してつかむ私

This pain will guide the way to the end

ムドョジン マウムル チョヨオミョン

무뎌진 마음을 조여오면

鈍くなった心を締め付けてくると

メマルン ネ イプスルグァ

메마른 내 입술과 

乾いた私の唇と

シムジャンパクトンソリガ

심장박동소리가

心臓の鼓動音が

チョムジョム トェサラナゴ

점점 되살아나고

次第に蘇ってきて

Trapped in this moment

ナルソリン ヒョンシレ

날서린 현실에

厳しい現実に

Now It’s too late

キル イルン コルムマン

길 잃은 걸음만

道に迷った歩みだけ

Here we are, alone

パレジョガヌン ネ マウム

바래져가는 내 마음

褪せていく私の心

エッソ ソン ネミロポンダ

애써 손 내밀어본다

頑張って手を出してみる

Ooh

This twisted labyrinth wouldn’t let me out

Ooh

Hold me now, 

ヨギ オドゥム ソゲ ナル

여기 어둠 속에 날

この闇の中で私を

I’ll wait till it’s over

キナギン トノル ックテ

기나긴 터널 끝에

長いトンネルの先に

Will there be light

チャグン ピチュル チョチャガ

작은 빛을 쫓아가

小さな光を追いかけて

Here we are right now

セロウォジヌン ネ マウム

새로워지는 내 마음

新しくなる私の心

Someday 

パラドン ックム カタウルッカ

바라던 꿈 가닿을까

望んでいた夢に届くかな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

UP - HAJIN 韓ドラ：調査官ク・ギョンイ 歌詞

HAJIN(하진)《♀》

11 /08 2021

UP - 하진 (HAJIN)
作詞：Safira.K (사피라 K) 作曲：정성민,Safira.K (사피라 K),Gold Line
韓国ドラマ：調査官ク・ギョンイ
出演：イ・ヨンエ、キム・ヘジュン、キム・ヘスク、クァク・ソンヨン、ペク・ソンチョルなど
ゲームも捜査も制止されると我慢できない引きこもりの元警察官ク・ギョンイのハードボイルドコメディ追跡劇

UP - 하진 (HAJIN)

Watching all things around fall apart

Things I never thought it could happen but

What ever

Maybe everybody’s gonna like,

have their doubts

I could be the one who’s being talked about

What ever, woah

I’m falling down

Into the ground

But I’ll get up and fight again

Up and fight again

Through the fire

Threw me to the flame

Tell me do I get up

and fight again

Up and fight again

Took me to the ground

Watched me on the ground

Tell me do I get up

and fight again

Up and fight again

Never really thought I’d be

Thinking this

No one’s gonna save me

And my dignity

I got this, I got this

Maybe everybody’s gonna like,

have their doubts

I could be the one who’s being talked about

What ever, woah

I’m falling down

Into the ground

But I’ll get up and fight again

Up and fight again

Through the fire

Threw me to the flame

Tell me do I get up

and fight again

Up and fight again

Took me to the ground

Watched me on the ground

Tell me do I get up

and fight again

Up and fight again

Something about this makes me frown

Wanna just pick my things and go

Something about this makes me frown

Wears me down

Pins me down

Something about this makes me frown

Wanna just pick my things and go

Woah

I better cut these strings that pull me down

Let me go

I don’t want to stay for a minute

Set me from this hell

Through the fire

Threw me to the flame

Tell me do I get up

and fight again

Up and fight again

Took me to the ground

Watched me on the ground

Tell me do I get up

and fight again

Up and fight again

Something about this makes me frown

Wanna just pick my things and go

Something about this makes me frown

Wears me down

Pins me down

Something about this makes me frown

Wanna just pick my things and go

Woah

I better cut these strings that pull me down

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

My Home - HAJIN 韓ドラ：人間失格 歌詞和訳

HAJIN(하진)《♀》

10 /03 2021

My Home - 하진 (HAJIN)
作詞：김지혜 作曲：1601
韓国ドラマ：人間失格
出演：チョン・ドヨン、リュ・ジュンヨル、パク・ビョンウン、キム・ヒョジン、ソン・ナウン（Apink）など
結局何にもなれないまま道に迷う女性と、結局何もできそうにない自分自身が恐ろしくなる男性を描いたホ・ジノ映画監督の初ドラマ作♪

My Home - 하진 (HAJIN)

ウェンソネ ナムキゴ カン

왼손에 남기고 간

左手に残していった

ク ッスルッスラン ピョジョンイ

그 쓸쓸한 표정이

その寂しい表情が

ピョリ フナン ケジョルマダ

별이 흔한 계절마다

ありふれた星の季節ごとに

キン ハル ックチュル キダリョ

긴 하루 끝을 기다려

長い一日の終わりを待つ

ホンジャ ナムン キル ウィエソ

혼자 남은 길 위에서 

一人残った道の上で

ネ イルム プルル ッテ

네 이름 부를 때

あなたの名前を呼ぶとき

オットルッカ

어떨까

どうだろう

ク マウムッカジ キオカルケ

그 마음까지 기억할게

その心まで覚えるよ

アムゴット モルラッソッソ

아무것도 몰랐었어

何も知らなかった

ウリ ノム ソロ サランハル ッテン

우리 너무 서로 사랑할 땐

私たちがお互いを愛するときは

イエジャ ノルル アルゲ トェヌン

이제야 너를 알게 되는

今になってあなたを知るようになる

ヌル カチ コットン イ キリ

늘 같이 걷던 이 길이

いつも一緒に歩いていたこの道が

My Home

ホンジャ コンヌン コリエソ

혼자 걷는 거리에서 

一人で歩く街で

ニ イルム プルル ッテ

네 이름 부를 때

あなたの名前を呼ぶとき

オットルッカ

어떨까

どうだろう

イ マウムッカジ カジョガルケ

이 마음까지 가져갈게

この心までもっていくよ

アムゴット モルラッソッソ

아무것도 몰랐었어

何も知らなかった

ニガ ナルル マニ サランハル ッテン

네가 나를 많이 사랑할 땐

あなたが私をたくさん愛するときは

ヨリン マム モルレ アナジュヌン

여린 맘 몰래 안아주는

か弱い心 密かに抱きしめてくれる

チャム ピョリ アントン ク クリ

참 별이 많던 그 길이

本当に星が多かったその道が

My Home

アムゴット モルラッソッソ

아무것도 몰랐었어

何も知らなかった

ネガ ノルル ノム サランハル ッテ

내가 너를 너무 사랑할 때

私があなたをとても愛するときは

イジェヤ ノルル アルゲ トェヌン

이제야 너를 알게 되는

今になってあなたを知るようになる

ナル トラボドン イ キリ

날 돌아보던 이 길이

私を振り返ったこの道が

My Home

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0