作曲：알고보니혼수상태,카운터펀치,순호 (Suno)
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

ナムモルレサルッチャク
남몰래 살짝 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
こっそりと

ナン オヌルン タンドゥリ
난 오늘은 단둘이
私は今日は二人きりで

チョム ト コッコ シポ
좀 더 걷고 싶어
もっと歩きたい

ヘッサル チョウン ナレ
햇살 좋은 날에
日差しのいい日に

オヌルド ネゲ パネ
오늘도 네게 반해
今日もあなたに惚れる

セサンウル タ カジン ゴッ カタ
세상을 다 가진 것 같아 woo baby
世界をすべて手にしたみたい

メイル ホンジャ コットン コリエ
매일 혼자 걷던 거리에
毎日一人歩いた街で

オッチョム ノワ ハムッケ ハンダン ゴット
어쩜 너와 함께 한단 것도
あなたと一緒にいることも

ソソハン イルサン アヌロ トゥロワ
소소한 일상 안으로 들어와
ささやかな日常の中に入ってきて

ネ マム ッカムッチャクッカムチャク
내 맘 깜짝깜짝
私の心をドキドキ

フンドゥロ ヌヮ
흔들어 놔
揺さぶる

ナムモルレ サルッチャク キスヘジュルレ
남몰래 살짝 키스해줄래
こっそりそっとキスしてくれる？

ウム トゥグンコリム
음 두근거림
うーん ドキドキ

ネガ ット ヘジュルケ
내가 또 해줄게
私がまたしてあげるわ

イゴン セサン ットルリム
이건 세상 떨림
これは超緊張

セハヤン ネ マム アネ トゥロワ
새하얀 내 맘 안에 들어와
真っ白な私の心の中に入ってきて

イロケ セッパルガッケ ムルドゥロヌヮ
이렇게 새빨갛게 물들어놔
こうして真っ赤に染まって

ノ モルレ サルッチャク
너 몰래 살짝
あなたに内緒でこっそり

プメ アンキル ッテ ナン
품에 안길 때 난
抱かれるときは私は

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
あなたでいっぱい満たされる

サシルン ナ ノワ ハムッケ
사실은 나 너와 함께
本当は私 あなたと一緒に

ハゴ シプン ゲ ムチョク マナ
하고 싶은 게 무척 많아
したいことがとても多い

ウリ チベソ ティビド ポゴ
우리 집에서 티비도 보고
私たちの家でテレビも見て

ネガ ハン ヨリルル モクコ
내가 한 요리를 먹고
私が作った料理を食べて

タ ノワ ハムッケ ヌグゴ シポ
다 너와 함께 나누고 싶어 woo baby
すべてあなたと分かち合いたい

ノルル アラガヌン シガンドゥル マジョ
너를 알아가는 시간들 마저
あなたを知っていく時間さえ

ネ セサン イルブイン ドゥテ
내 세상 일부인 듯해
私の世界の一部のようで

ソジュンハン シガン ソゲ ノワ ナン
소중한 시간 속에 너와 난
大切な時間の中にあなたと私は

イッチ モタル チュオク マンドゥロガ
잊지 못할 추억 만들어가
忘れられない思い出を作っていく

ナムモルレ サルッチャク キスヘジュルレ
남몰래 살짝 키스해줄래
こっそりそっとキスしてくれる？

ウム トゥグンコリム
음 두근거림
うーん ドキドキ

ネガ ット ヘジュルケ
내가 또 해줄게
私がまたしてあげるわ

イゴン セサン ットルリム
이건 세상 떨림
これは超緊張

セハヤン ネ マム アネ トゥロワ
새하얀 내 맘 안에 들어와
真っ白な私の心の中に入ってきて

イロケ セッパルガッケ ムルドゥロヌヮ
이렇게 새빨갛게 물들어놔
こうして真っ赤に染まって

ノ モルレ サルッチャク
너 몰래 살짝
あなたに内緒でこっそり

プメ アンキル ッテ ナン
품에 안길 때 난
抱かれるときは私は

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
あなたでいっぱい満たされる

タルコマン ックムル ックン ドゥテ
달콤한 꿈을 꾼 듯해
甘い夢を見たみたい

チベ トラオミョン
집에 돌아오면
家に帰ったら

ノエ チョナ ハン トンファエ
너의 전화 한 통화에
あなたの電話一本で

ナン トゥグンテ
난 두근대
私はドキドキしてる

ノム サランハヌン ノル
너무 사랑하는 널
とても愛してるあなたを

ネ プム アネソ
네 품 안에서
あなたの胸の中で

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ナン モルラ
난 몰라
私は知らない

ノロ カドゥク チェウォガ
너로 가득 채워가
あなたでいっぱい満たしていく

ミチンチョク
미친척 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
狂ったふり

アム マル モタヌン ニガ ト ミウォッソ
아무 말 못 하는 네가 더 미웠어
何も言えないあなあがもっと憎かった

ミアンハダヌン ハンマディロ
미안하다는 한마디로
ごめんという一言で

モドゥ オプトン イリ トェヌン ゴニ
모두 없던 일이 되는 거니
すべてなかったこになるんだから

ナルル アンダミョン
나를 안다면
私を知ったら

オレン シガン ハムッケ ヘジュン サラミ
오랜 시간 함께 해준 사람이
長い時間一緒にいてくれた人が

ニガ マッタミョン
네가 맞다면
あなたで合ってるなら

ネゲ イロミョン アンドェ
내게 이러면 안 돼
私にこんなことしちゃダメだよ

ネガ アルドン サラミ ニガ マンヌンジ
내가 알던 사람이 네가 맞는지
私が知ってた人があなたで合ってるのか

ックムル ックヌンゴン アニンジ
꿈을 꾸는 건 아닌지
夢を見てるんじゃないか

ムォラゴ チョム マルルヘ
뭐라고 좀 말을 해
何かちょっと言ってよ

ミチン チョク ノエゲ ソリチョポゴ
미친 척 너에게 소리쳐보고
狂ったふりをしてあなたに叫んでみて

ノム チュグル コンマン カトゥンデ
너무 죽을 것만 같은데
すごく死にそうだけど

クッテン ノン オットッスルッカ
그땐 넌 어땠을까
あの時はあなたはどうだったのだろう

アニン チョク エッソ ウソポリョゴ
아닌 척 애써 웃어보려고
違うふりして必死に笑おうと

ナン クェンチャヌン チョク
난 괜찮은 척
大丈夫なふりして

ト チョラヘジヌン ゴッ カタ
더 초라해지는 것 같아
さらにみすぼらしくなる気がする

ナン オットケ ヘヤ ヘ
난 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの

ナル イジョボリン サラム
날 잊어버린 사람
私を忘れた人

イッチ モテ ト アプゲ
잊지 못해 더 아프게
忘れられない もっと苦しく

サラガヌン ナル アンダミョン
살아가는 날 안다면
生きていく私を知ったら

チョンマル イロミョン アンドェ
정말 이러면 안 돼
本当にこんなことしちゃだめ

ノム サランヘットン サイラ
너무 사랑했던 사이라
とても愛した仲だから

ト アプン コレ
더 아픈 거래
さらに苦しいんだって

モドゥ オプトン イルロ ヘ
모두 없던 일로 해
すべてなかったことにしよう

クゴル マリラゴ ヘ
그걸 말이라고 해
それをなかったことにしろと言うの

ミチン チョク ノエゲ ソリチョポゴ
미친 척 너에게 소리쳐보고
狂ったふりをしてあなたに叫んでみて

ノム チュグル コンマン カトゥンデ
너무 죽을 것만 같은데
すごく死にそうだけど

クッテン ノン オットッスルッカ
그땐 넌 어땠을까
あの時はあなたはどうだったのだろう

アニン チョク エッソ ウソポリョゴ
아닌 척 애써 웃어보려고
違うふりして必死に笑おうと

ナン クェンチャヌン チョク
난 괜찮은 척
大丈夫なふりして

ト チョラヘジヌン ゴッ カタ
더 초라해지는 것 같아
さらにみすぼらしくなる気がする

ナン オットケ ヘヤ ヘ
난 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの

シガヌル トルリョ
시간을 돌려
時間を戻して

ノエゲ タルリョカゴ シポ
너에게 달려가고 싶어
あなたに駆けつけたい

クッテン ノエ ソン プッチャプコ
그땐 너의 손 붙잡고
その時はあなたの手を握って

ノッチジ アナ
놓치지 않아
離さない

ノム ソジュンヘットン ノ
너무 소중했던 너
とても大切だったあなた

ミチョソ ウルゴ チャムド チャル モッ チャゴ
미쳐서 울고 잠도 잘 못 자고
来るって泣いてよく眠れなくて

チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうだけど

ノヌン チャル チネナ ブヮ
너는 잘 지내나 봐
あなたは元気みたい

アニン チョク エッソ ウソボリョゴ
아닌 척 애써 웃어보려고
違うふりして必死に笑おうと

ナン クェンチャヌン チョク
난 괜찮은 척
私は平気なふり

ト チョラヘジヌン ゴッ カタ
더 초라해지는 것 같아
さらにみすぼらしくなる気がする

ナン オットケ ヘヤ ヘ
난 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの

クデマンポヨヨ
그대만 보여요 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
あなただけ見える

クッテン アム マルド
그땐 아무 말도
あの時は何も

ハル ス オプソッチョ
할 수 없었죠
言えなかったわ

クニャン パラマン ポル スマン イッタミョン
그냥 바라만 볼 수만 있다면
ただ見つめることさえ出来るなら

メイル チャミ トゥル ッテマダ
매일 잠이 들 때마다
毎日眠るたびに

センガケ チャムキョ
생각에 잠겨
想いにふけって

ナ ホンジャ ヨンギ ネ サランヘヨ
나 혼자 용기 내 사랑해요
私一人勇気を出して愛すわ

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

ハムッケ ハル スマン イッタミョン
함께 할 수만 있다면
一緒にいれるなら

カックミラド チュゴパンヌン テファド
가끔이라도 주고받는 대화도
時々でもやりとりする会話も

メイル ックムル ックンドゥテヨ
매일 꿈을 꾼듯해요
毎日夢を見てるみたい

ナン クデマン ポヨヨ
난 그대만 보여요
私はあなただけ見えるわ

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうして何度も

ナン ット ヌニ カネヨ
난 또 눈이 가네요
私はまた目がいくの

モドゥン スンガンスンガニ
모든 순간순간이
すべての瞬間が

イジョジジ アンヌン ソンムリジョ
잊혀지지 않는 선물이죠
忘れられないプレゼントよ

ナン クデマン ポヨヨ
난 그대만 보여요
私はあなただけ見えるわ

スルプジヌン アナヨ
슬프지는 않아요
悲しくはないわ

チョグムド アプジ アナ
조금도 아프지 않아
少しも苦しくない

ハン ボンド クデル
한 번도 그댈
一度もあなたを

ウォンマンハジ アナヨ
원망하지 않아요
恨んではないわ

ウェ タドゥル ナルル タルレヨ
왜 다들 나를 달래요
どうしてみんな私をくれって

ナン クデマン ポヨヨ
난 그대만 보여요
私はあなただけ見えるわ

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうして何度も

ナン ット ヌニ カネヨ
난 또 눈이 가네요
私はまた目がいくの

モドゥン スンガンスンガニ
모든 순간순간이
すべての瞬間が

イジョジジ アンヌン ソンムリジョ
잊혀지지 않는 선물이죠
忘れられないプレゼントよ

ナン クデマン ポヨヨ
난 그대만 보여요
私はあなただけ見えるわ

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

クデン アルッカヨ
그댄 알까요
あなたは知ってるかな

モドゥンゲ カムサハル ップニジョ
모든게 감사할 뿐이죠
すべてが感謝するばかりよ

クデ トィエソ チキョジュルケヨ
그대 뒤에서 지켜줄게요
あなたの後で守ってあげるわ

ナン クデマン ポヨヨ
난 그대만 보여요
私はあなただけ見えるわ

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうして何度も

ナド モルゲ クデマン
나도 모르게 그대만
私も知らずにあなただけ

モドゥン スンガンスンガニ
모든 순간순간이
すべての瞬間が

イジョジジ アンヌン ソンムリジョ
잊혀지지 않는 선물이죠
忘れられないプレゼントよ

ナン クデマン ポヨヨ
난 그대만 보여요
私はあなただけ見えるわ