ウリマンアヌンクキルルコロガヨ
우리만 아는 그 길을 걸어가요 - Floody (플루디)
私たちだけが知ってるその道を歩いて行こう

パラムジョチャ ッタットゥテットン
바람조차 따뜻했던
風さえ暖かかった

クッテ ウリル キオカナヨ
그때 우릴 기억하나요
あの時の私たちは思い出すの？

ソロエ オンギ ソゲ
서로의 온기 속에
お互いの温もりの中に

アプムル イッコン ハドン クナルドゥル
아픔을 잊곤 하던 그날들
痛みを忘れたりしたあの日

サランイオッチョ
사랑이었죠
愛だったわ

カマニ クデ ソヌル チャプコ コロヨ
가만히 그대 손을 잡고 걸어요
静かにあなたの手を握って歩くわ

ソロマン アヌン
서로만 아는
お互いだけ知ってる

ヌンピチュロ パラブヮヨ
눈빛으로 바라봐요
眼差しで見つめて

ヌリン コルム ックテ
느린 걸음 끝에
ゆっくりした歩みの先に

イジェヤ タアッチョ
이제야 닿았죠
今やっとついたわ

クデ ギョテ ハンサラム ナイン ゴジョ
그대 곁에 한사람 나인 거죠
あなたの傍に一人 私よ

モドゥン ゴル キオケヨ
모든 걸 기억해요
すべてを憶えてる

クデ チャグン スプグァンッカジド
그대 작은 습관까지도
あなたの小さな習慣までも

ヌヌル ットゥル ッテマダ
눈을 뜰 때마다
目覚めるたびに

タシ ット サランハゲ トェヌン ゴル
다시 또 사랑하게 되는 걸
再びまた愛し合うことになるの

オッチョル ス オプチョ
어쩔 수 없죠
仕方ないわ

カマニ クデ ソヌル チャプコ コロヨ
가만히 그대 손을 잡고 걸어요
静かにあなたの手を握って歩くわ

ソロマン アヌン
서로만 아는
お互いだけ知ってる

ヌンピチュロ パラブヮヨ
눈빛으로 바라봐요
眼差しで見つめて

ヌリン コルム ックテ
느린 걸음 끝에
ゆっくりした歩みの先に

イジェヤ タアッチョ
이제야 닿았죠
今やっとついたわ

クデ ギョテ ハンサラム ナイン ゴジョ
그대 곁에 한사람 나인 거죠
あなたの傍に一人 私よ

ヘメイドン ク マヌン ナルドゥル
헤매이던 그 많은 날들
さ迷った幾多の日々

チョグム モルリ トラオン キル ックテ
조금 멀리 돌아온 길 끝에
少し遠く帰ってきた道の果てに

タシ マンナ
다시 만나
また出会う

ホルロ ウルドン ナルドゥルル
홀로 울던 날들을
一人で泣いた日々を

チキョジュン サラム
지켜준 사람
守ってくれた人

コビ ナ トラソヌン ナル
겁이 나 돌아서는 날
怖くなる 背をむける私を

アナジュン サラム
안아준 사람
抱きしめてくれる人

イジェヤ アラッチョ
이제야 알았죠
今やっと分かったわ

クデワ ハムッケ ナ
그대와 함께 나
あなたと共に私

ハン ゴルムッシク ヨペソ コルルケヨ
한 걸음씩 옆에서 걸을게요
一歩ずつ傍で歩くわ

イジェンアンニョン
이젠 안녕 - Floody (플루디)
もうさよなら

ネ マウムン オントン ピンナゴ
내 마음은 온통 빛나고
私の心はすべて輝いて

ヘンボケンヌンデ
행복했는데
幸せだったのに

アムド オムヌン キレ ホンジャ ナマ
아무도 없는 길에 혼자 남아
誰もいないところに一人で残って

ノルル クリミョ
너를 그리며
あなたを描いて

アムリ タッカネブヮド
아무리 닦아내봐도
いくらぬぐい取ってみても

チウォジジ アンヌン ニ オルグル
지워지지 않는 니 얼굴
消えないあなたの亜子

モムチュジ アンヌン ヌンムルロ
멈추지 않는 눈물로
止まらない涙で

トゥ ッピャムル タゴ
두 뺨을 타고
両頬を乗って

フルロネリドン スンガン
흘러내리던 순간
流れた瞬間

トジルトゥタン クリウム
터질듯한 그리움
張り裂けそうな恋しさ

ピルル タゴ ネリョワ
비를 타고 내려와
雨を乗って降りてきて

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
私をいっぱい満たして

ノルル ピウォ チュギルル
너를 비워 주기를
あなたを空けてもらうよう

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェヌン
이제는 goodbye
もう

オ オオ オオオ
오 오오 오오오

It’s sad goodbye

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら

チナチドン シガンドゥル ソゲ
지나치던 시간들 속에
行き過ぎた時間の中で

ニガ ット センガンナルッカブヮ
니가 또 생각날까봐
あなたをまた思い出しそうで

アジク ネゲ ハジ モタン
아직 네게 하지 못한~
まだあなたに言えない

マルン マヌンデ
말은 많은데
言葉がいっぱいあるのに

ット ダシ ノルル
또 다시 너를
またもう一度あなたに

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면
会うことさえ出来るなら

アムリ タッカネブヮド
아무리 닦아내봐도
いくらぬぐい取ってみても

チウォジジ アンヌン ニ オルグル
지워지지 않는 니 얼굴
消えないあなたの亜子

モムチュジ アンヌン ヌンムルロ
멈추지 않는 눈물로
止まらない涙で

トゥ ッピャムル タゴ
두 뺨을 타고
両頬を乗って

フルロネリドン スンガン
흘러내리던 순간
流れた瞬間

トジルトゥタン クリウム
터질듯한 그리움
張り裂けそうな恋しさ

ピルル タゴ ネリョワ
비를 타고 내려와
雨を乗って降りてきて

ナル カドゥク チョクシゴ
날 가득 적시고
私をいっぱい濡らして

ナムン ナルル チェウォジョ
남은 나를 채워줘
残った私を満たしてよ

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェヌン
이제는 goodbye
もう

オ オオ オオオ
오 오오 오오오

It’s sad goodbye

アンニョン
안녕
さよなら

チョ モルリソ ナル プルヌン
저 멀리서 날 부르는
はるか遠くから私を呼ぶ

ノエ イクスカン モクソリ
너의 익숙한 목소리
あなたの慣れた声

ホクシ ノイルッカ トラボミョン
혹시 너일까 돌아보면
もしかしてあなたかなと振り返ってみたら

イ モドゥン ゲ ックムガタ
이 모든 게 꿈같아
このすべてが夢みたい

イロケ ット ピヌン ネリョ
이렇게 또 비는 내려
こうしてまた雨は降って

イロケ クリウォソ
이렇게 그리워져
こうして恋しくなって

ノル チウォネダ
널 지워내다
あなたを消して

タシ クリウォハダ
다시 그리워하다
また恋しがる

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら

ハル
하루 - Floody (플루디)
一日

ハルエ カジャン ックン
하루의 가장 끝
一日の一番最後

タシ チブロ カヌン キル
다시 집으로 가는 길
また家へ戻る道

ヌンムリ ウルコク ナ
눈물이 울컥 나
涙がかっと出る

キルル イロボリョッソ
길을 잃어버렸어
道に迷ってしまった

オディルル ヒャンヘソ カヌン ゴシルッカ
어디를 향해서 가는 것일까
どこかに向かって行くのだろうか

ムオスル ウィヘソ
무엇을 위해서
何のために

サラガヌン ゴルッカ
살아가는 걸까
生きていくのだろうか

ホンジャ ナムン シガン
혼자 남은 시간
一人で残った時間

チャガプコ ウィロウォソ
차갑고 외로워서
冷たくて孤独で

ヌグンガガ クェニ クリウォ
누군가가 괜히 그리워
誰かがわけもなく恋しい

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じれば

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャム ッケオナル ッテン
잠 깨어날 땐
眠りから目覚める時は

ッタン セサンイキル パラ
딴 세상이길 바라
別の世界になるよう願う

ヌン ットゥミョン オンジェナ
눈 뜨면 언제나
目覚めたらいつも

アッカエ ナラソ
아까의 나라서
さっきの私だから

チャム モッ トゥルゴ
잠 못 들고
眠れずに

ハンスムチョロム ナマ
한숨처럼 남아
ため息のように残る

ネイリ トェヌン ハル
내일이 되는 하루
明日になる一日

ピョンポマン サルミラン
평범한 삶이란
平凡な人生とは

オットン ゴシルッカ
어떤 것일까
どんなものだろうか

ナムドゥルド ナチョロム
남들도 나처럼
他人も私のように

モルレ ウヌン ゴルッカ
몰래 우는 걸까
こっそり泣くのかな

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가
暖かい温もりが

ネ タルン ソンップニラ
내 다른 손뿐이라
私の他の手だけで

トラガル コッ ハナ オムヌン ゴル
돌아갈 곳 하나 없는 걸
戻れるところ一つもない

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じれば

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャム ッケオナル ッテン
잠 깨어날 땐
眠りから目覚める時は

ッタン セサンイキル パラ
딴 세상이길 바라
別の世界になるよう願う

ヌン ットゥミョン オンジェナ
눈 뜨면 언제나
目覚めたらいつも

アッカエ ナラソ
아까의 나라서
さっきの私だから

チャム モッ トゥルゴ
잠 못 들고
眠れずに

ハンスムチョロム ナマ
한숨처럼 남아
ため息のように残る

ネイリ トェヌン ハル
내일이 되는 하루
明日になる一日

オルマナ ト サラネヤ
얼마나 더 살아내야
どれほどさらに生きれば

イクスケジルッカ
익숙해질까
慣れるのだろうか

チブロ カヌン イ キリ
집으로 가는 이 길이
家へ向かうこの道が

ト モロジン ゴンマン カタ
더 멀어진 것만 같아
さらに遠ざかるみたい

パムハヌル ポミョン
밤하늘 보면
夜空を見たら

ハンオプシ ノロソ
한없이 넓어서
限りなく広くて

ッコク ヌンムルチョロム
꼭 눈물처럼
涙のように

マルオプシ ウィロヘジョ
말없이 위로해줘
黙って慰めてよ

ナン アジク ナジョチャ
난 아직 나조차
私はまだ自分さえ

アル スヌン オプチマン
알 수는 없지만
分からないけど

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
一歩さらに

ハン パル ト ネミルミョン
한 발 더 내밀면
一歩もっと差し出せば

タシ オヌン ネ ハル
다시 오는 내 하루
また来る私の一日