★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Into The Sky - Floody 韓ドラ: 車輪歌詞和訳

Floody(플루디)《♀》
12 /30 2022
Into The Sky - Floody (플루디)
作詞:Floody (플루디) 作曲:Floody (플루디),GREEN (ELDORADO)
韓国ドラマ:車輪
出演:キム・ヒョンジュ、パク・ヒスン、キム・ムヨル、チョン・スビンなど
過去を隠したまま静かに暮らしていた国会議員の妻の秘密が世に明らかになり夫婦が迎えるジレンマと選択を描いたミステリージレンマロマンス♪
Into The Sky - Floody (플루디)

キルル イロボリン パム
길을 잃어버린 밤
道に迷った夜

ットルリヌン ヌンピッ
떨리는 눈빛
震える眼差し

ソヌル ッポドポジマン
손을 뻗어보지만
手を伸ばしてみるけど

アムゴット オムネ
아무것도 없네
何もないね

イ コンホハン ミロエ ックン
이 공허한 미로의 끝
この空虚な迷路の果て

ク ゴスン ムオンガ
그 곳은 무언가 
そこはどこなのか

Into the sky ナラガ
Into the sky 날아가
Into the sky 飛んで行く

ハヌル ノモロ
하늘 너머로 far away
空の向こうへ

タシ
다시 fly away yeah
もう一度

アンケ ソゲ カチン マム
안개 속에 갇힌 맘
霧の中に閉じ込められた心

コッチャブル ス オプコ
걷잡을 수 없고
つかめなくて

フィミハン チョ プルピチェ イックルリョ
희미한 저 불빛에 이끌려
かすかなあの光にひかれて

パルコルムル ネディドボル ップン
발걸음을 내딛어볼 뿐
一歩を踏み出すだけ

yes it’s true

イ コデハン ミロエ ックン
이 거대한 미로의 끝
この巨大な迷路の果て

ク ゴスン ムオンガ
그 곳은 무언가
そこはどこなのか

Into the sky ナラガ
Into the sky 날아가
Into the sky 飛んで行く

ハヌル ノモロ
하늘 너머로 far away
空の向こうへ

タシ
다시 fly away yeah
もう一度

ナル エウォッサヌン チルムン ソゲ
날 애워싸는 질문 속에
私を焦がす質問の中に

ヘダビ イッスルッカ
해답이 있을까
答えがあるかな

ウウウ
우우우

Into the sky to that high

チョ モン ゴスロ
저 먼 곳으로 far away
あの遠いところへ

タシ
다시 fly away yeah
もう一度

We will fly again yeah



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

いつのまにかあなたが - Floody 韓ドラ:黄金仮面 歌詞和訳

Floody(플루디)《♀》
07 /05 2022
オヌセクデガ
어느새 그대가 - Floody (플루디)
いつのまにかあなたが
作詞:이기환 作曲:수상한
韓国ドラマ:黄金仮面
出演:チャ・イェリョン、イ・ヒョンジン、ナ・ヨンヒ、イ・フィフャンなど
誤った欲望が生み出した悲劇によって3人の女の狂気に満ちた戦いの中で人生の答えを見つけていく様子を描いた作品。
オヌセクデガ
어느새 그대가 - Floody (플루디)
いつのまにかあなたが

ハルエ トゥメン ハンサン クデガ
하루의 틈엔 항상 그대가
一日の間にはいつもあなたが

ネゲ タガオジョ
내게 다가오죠
私に近づいてきたわ

ポムチョロム ワジュン クデ スムギョリ
봄처럼 와준 그대 숨결이
春のように来てくれたあなたの息吹が

ナエ マムル ノギネヨ
나의 맘을 녹이네요
私の心を溶かすね

オヌセンガ クデガ 
어느샌가 그대가 
いつのまにかあなたが

ネゲロ タガワ
내게로 다가와
私のところへ近づいてきて

ネ マムソク ッコッピウン セサン
내 맘속 꽃피운 세상
私の心の中で花を咲かせた世界

パラメ シルリョ オン
바람에 실려 온 
風に乗ってきた

クデエ サランイ タンウン スンガン
그대의 사랑이 닿은 순간
あなたの愛が届いた瞬間

Always love with you with you

トゥリョウォッソットン オドゥウン クリムジャ
두려웠었던 어두운 그림자
怖かった暗い影

ク ソゲ サルドン ナル
그 속에 살던 날
その中に住んでいた日

クデガ ピチョジュン 
그대가 비춰준 
あなたが照らしてくれた

ッタットゥタン ヘッサレ
따뜻한 햇살에
暖かい日差しに

タチョイットン マムン タシ
닫혀있던 맘은 다시
閉ざされていた心はまた

オヌセンガ クデガ 
어느샌가 그대가 
いつのまにかあなたが

ネゲロ タガワ
내게로 다가와
私のところへ近づいてきて

ネ マムソク ッコッピウン セサン
내 맘속 꽃피운 세상
私の心の中で花を咲かせた世界

パラメ シルリョ オン
바람에 실려 온 
風に乗ってきた

クデエ サランイ タンウン スンガン
그대의 사랑이 닿은 순간
あなたの愛が届いた瞬間

Always love with you

パゴ チヌン ハルエド
피고 지는 하루에도
咲いて散る一日でも

オンジェナ ナルル カムッサジュヌン
언제나 나를 감싸주는
いつも私を包んでくれる 

クデガ イッソ
그대가 있어
あなたがいる

オットン ナレド オットン ケジョルド
어떤 날에도 어떤 계절도
どんな日もどんな季節も

クデワ ヨンウォンハギル
그대와 영원하길
あなたと永遠であるように

ナン イジェヤ マンナッチョ
난 이제야 만났죠 
私は今になって出会ったわ

ネ マメ チャジャオン
내 맘에 찾아온
私の心に訪れた

ウンミョンイ マルハヌン サラン
운명이 말하는 사랑
運命が語る愛

クデロ カドゥクチャン
그대로 가득 찬
そのまま詰まった 

イ モドゥン スンガンドゥルン モドゥ タ
이 모든 순간들은 모두 다
このすべての瞬間はすべて

Always love with you with you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

YOU YOU YOU - Floody 韓ドラ:今から、ショータイム! 歌詞和訳

Floody(플루디)《♀》
06 /04 2022
YOU YOU YOU - Floody (플루디)
作詞作曲:야생마 사단
韓国ドラマ:ドラマ「今から、ショータイム!」
リクエスト頂いた曲です♪
YOU YOU YOU - Floody (플루디)

クデヌン アジュ プドゥロウン
그대는 아주 부드러운 
あなたはとても柔らかい

クルム カタ
구름 같아
雲みたい

ポグニ ナルル カムッサ アナヨ
포근히 나를 감싸 안아요
暖かく私を抱きしめて

ネ マムソゲ ノガネリン ゴッチョロム
내 맘속에 녹아내린 것처럼 
私の心の中に溶けだしたように

アジュ チョンチョニ スミョドゥロ
아주 천천히 스며들어
とてもゆっくりと染み込んで

ラム タリダム コッノレル
람 다리담 콧노랠 
ラム ダリダム 鼻歌を

フンオル コリョ
흥얼 거려
口ずさむ

クデ オルグルル ットオルリミョン
그대 얼굴을 떠올리면
あなたの顔を思い浮かべたら

ハヤッケ ムルドゥロ ネリョ
하얗게 물들어 내려
真っ白に染まる

(My only lover)

トゥトゥンシル ットオルヌン ナエ マウム
두둥실 떠오른 나의 마음
ふんわりと浮かんだ私の心

クデ センガグル ットオルリミョン
그대 생각을 떠올리면`
あなたのことを思い出したら

ポゴ シポ ノエ オルグル
보고 싶어 너의 얼굴
会いたい あなたの顔

You you you
My lover
You you you
My lover

パラメ フンナルリヌン ッコッイプン マチ
바람에 흩날리는 꽃잎은 마치
風に舞う花びらはまるで

ッタスハン クデ ウスム カタヨ
따스한 그대 웃음 같아요
暖かいあなたの笑みみたい

タンビチョロム ッタスヒ スミョドゥロ
단비처럼 따스히 스며들어
恵みの雨のように暖かく染み込む

ネ モドゥン ゲ チョアジョヨ
내 모든 게 좋아져요
私のすべてが好きになる

ラム タリダム コッノレル
람 다리담 콧노랠 
ラム ダリダム 鼻歌を

フンオル コリョ
흥얼 거려
口ずさむ

クデ オルグルル ットオルリミョン
그대 얼굴을 떠올리면
あなたの顔を思い浮かべたら

ハヤッケ ムルドゥロ ネリョ
하얗게 물들어 내려
真っ白に染まる

(My only lover)

トゥトゥンシル ットオルヌン ナエ マウム
두둥실 떠오른 나의 마음
ふんわりと浮かんだ私の心

クデ センガグル ットオルリミョン
그대 생각을 떠올리면`
あなたのことを思い出したら

ポゴ シポ ノエ オルグル
보고 싶어 너의 얼굴
会いたい あなたの顔

You you you
My lover
You you you
My lover


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

生きるっていうのはそういうものじゃないの - Floody 韓ドラ:こんにちは?私だよ! 歌詞和訳

Floody(플루디)《♀》
04 /04 2021
サンダヌンゴンタクロンゲアニゲンニ
산다는 건 다 그런게 아니겠니 - Floody (플루디)
生きるっていうのはそういうものじゃないの
作詞作曲:조병석
韓国ドラマ:こんにちは?私だよ!
出演:チェ・ガンヒ、キム・ヨングァン、ウム・ムンソク、イレなど
「こんにちは?私だよ!」は愛と仕事、夢もすべて微温的になった37歳の主人公パン・ハニ(チェ・ガンヒ)の前に世の中の何も怖くなく、すべてに熱かった17歳の私(イレ)が訪れ、自分を慰めるファンタジー成長ラブコメディドラマ♪
サンダヌンゴンタクロンゲアニゲンニ
산다는 건 다 그런게 아니겠니 - Floody (플루디)
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ノヌン オットケ サルゴ インニ
너는 어떻게 살고 있니
あなたはどうやって過ごしてるの?

スマヌン ナルドゥリ チナッチマン
수많은 날들이 지났지만
たくさんの日々が過ぎたけど

パムハヌレ ピョルピチュル
밤하늘에 별빛을 
夜空の星明りに

タルムン ノエ ヌンピッ
닮은 너의 눈빛
似たあなたの眼差し

スジュプトン ソニョロ 
수줍던 소녀로 
恥ずかしがっていた少女で

ノル キオカヌンデ
널 기억하는데
あなたを覚えているのに

クロム ノン 
그럼 넌 
それじゃあなたは

オットケ チネゴ インニ
어떻게 지내고 있니
どうやって過ごしているの?

イェジョネ ノチョロム イェップニ
예전에 너처럼 예쁘니
昔のあなたのようにきれいなの?

チャナ ッケナ 
자나 깨나 
寝ても覚めても

ミモマン コチバドン ニガ
미모만 고집하던 니가
美貌だけに固執したあなたが

アジクト コンブハゴ イッスル チュリヤ
아직도 공부하고 있을 줄이야
今も勉強しているとは

サンダヌン ゴン クロン ゲ アニゲンニ
산다는 건 그런 게 아니겠니
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ウォナヌン テロマン
원하는 대로만 
望むままには

サル スヌン オプチマン
살 수는 없지만
生きられないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと

チグムド ットクッポキルル チョアハニ
지금도 떡볶이를 좋아하니
今もトッポッキが好きなの?

ヨジュムド カックムッシク センガカニ
요즘도 가끔씩 생각하니
最近も時々考えたら

チャユラクスプ シガネ トゥリ モルレ ナワ
자율학습 시간에 둘이 몰래 나와
自習時間に二人がこっそり出てきて

サ モクタ ソンセンニムッケ
사 먹다 선생님께 
買って食べて先生に

ヤダンマットン イル
야단맞던 일
叱られたこと

アジクト マウムン クデロインデ
아직도 마음은 그대로인데
まだ心はそのままなのに

コッモスビ パニ ピョネッチ
겉모습이 많이 변했지
外見がかなり変わったよ

ハジマン イロボリン
하지만 잃어버린 
だけど失われた

ウリ イェッ モスブン
우리 옛 모습은
私たちの昔の姿は

ウリルル タルムン 
우리를 닮은 
私達に似た

アイドゥレ モクシンゴル
아이들의 몫인걸
子供たちの分だよ

サンダヌン ゴン クロン ゲ アニゲンニ
산다는 건 그런 게 아니겠니
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ウォナヌン テロマン
원하는 대로만 
望むままには

サル スヌン オプチマン
살 수는 없지만
生きられないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと

サンダヌン ゴン クロン ゲ アニゲンニ
산다는 건 그런 게 아니겠니
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ウォナヌン テロマン
원하는 대로만 
望むままには

サル スヌン オプチマン
살 수는 없지만
生きられないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン
누구도 알 수 없는
誰にもわからない

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私たちだけが知ってるその道を歩いて行こう - Floody 韓ドラ:私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳

Floody(플루디)《♀》
09 /18 2020
ウリマンアヌンクキルルコロガヨ
우리만 아는 그 길을 걸어가요 - Floody (플루디)
私たちだけが知ってるその道を歩いて行こう
作詞:Yoda 作曲:개미
韓国ドラマ:私がいちばんキレイだった時
出演:イム・スヒャン、ジス、ハ・ソクジン、ファン・スンオンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
ウリマンアヌンクキルルコロガヨ
우리만 아는 그 길을 걸어가요 - Floody (플루디)
私たちだけが知ってるその道を歩いて行こう

パラムジョチャ ッタットゥテットン
바람조차 따뜻했던
風さえ暖かかった

クッテ ウリル キオカナヨ
그때 우릴 기억하나요
あの時の私たちは思い出すの?

ソロエ オンギ ソゲ
서로의 온기 속에
お互いの温もりの中に

アプムル イッコン ハドン クナルドゥル
아픔을 잊곤 하던 그날들
痛みを忘れたりしたあの日

サランイオッチョ
사랑이었죠
愛だったわ

カマニ クデ ソヌル チャプコ コロヨ
가만히 그대 손을 잡고 걸어요
静かにあなたの手を握って歩くわ

ソロマン アヌン
서로만 아는
お互いだけ知ってる

ヌンピチュロ パラブヮヨ
눈빛으로 바라봐요
眼差しで見つめて

ヌリン コルム ックテ
느린 걸음 끝에
ゆっくりした歩みの先に

イジェヤ タアッチョ
이제야 닿았죠
今やっとついたわ

クデ ギョテ ハンサラム ナイン ゴジョ
그대 곁에 한사람 나인 거죠
あなたの傍に一人 私よ

モドゥン ゴル キオケヨ
모든 걸 기억해요
すべてを憶えてる

クデ チャグン スプグァンッカジド
그대 작은 습관까지도
あなたの小さな習慣までも

ヌヌル ットゥル ッテマダ
눈을 뜰 때마다
目覚めるたびに

タシ ット サランハゲ トェヌン ゴル
다시 또 사랑하게 되는 걸
再びまた愛し合うことになるの

オッチョル ス オプチョ
어쩔 수 없죠
仕方ないわ

カマニ クデ ソヌル チャプコ コロヨ
가만히 그대 손을 잡고 걸어요
静かにあなたの手を握って歩くわ

ソロマン アヌン
서로만 아는
お互いだけ知ってる

ヌンピチュロ パラブヮヨ
눈빛으로 바라봐요
眼差しで見つめて

ヌリン コルム ックテ
느린 걸음 끝에
ゆっくりした歩みの先に

イジェヤ タアッチョ
이제야 닿았죠
今やっとついたわ

クデ ギョテ ハンサラム ナイン ゴジョ
그대 곁에 한사람 나인 거죠
あなたの傍に一人 私よ

ヘメイドン ク マヌン ナルドゥル
헤매이던 그 많은 날들
さ迷った幾多の日々

チョグム モルリ トラオン キル ックテ
조금 멀리 돌아온 길 끝에
少し遠く帰ってきた道の果てに

タシ マンナ
다시 만나
また出会う

ホルロ ウルドン ナルドゥルル
홀로 울던 날들을
一人で泣いた日々を

チキョジュン サラム
지켜준 사람
守ってくれた人

コビ ナ トラソヌン ナル
겁이 나 돌아서는 날
怖くなる 背をむける私を

アナジュン サラム
안아준 사람
抱きしめてくれる人

イジェヤ アラッチョ
이제야 알았죠
今やっと分かったわ

クデワ ハムッケ ナ
그대와 함께 나
あなたと共に私

ハン ゴルムッシク ヨペソ コルルケヨ
한 걸음씩 옆에서 걸을게요
一歩ずつ傍で歩くわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

もうさよなら - Floody 韓ドラ:おかえり 歌詞和訳

Floody(플루디)《♀》
04 /23 2020
イジェンアンニョン
이젠 안녕 - Floody (플루디)
もうさよなら
作詞:이웃집총각,조유마 作曲:Linnea Gawell
韓国ドラマ:おかえり
出演:INFINITE エル、シン・イェウン、ソ・ジフン、ユン・イェジュ、カン・フンなど
人間の男性に変身する猫のホンジョと、子犬のような人間の女性ソラの微妙なときめきを描くファンタジーラブコメディ♪
イジェンアンニョン
이젠 안녕 - Floody (플루디)
もうさよなら


ネ マウムン オントン ピンナゴ
내 마음은 온통 빛나고
私の心はすべて輝いて

ヘンボケンヌンデ
행복했는데
幸せだったのに

アムド オムヌン キレ ホンジャ ナマ
아무도 없는 길에 혼자 남아
誰もいないところに一人で残って

ノルル クリミョ
너를 그리며
あなたを描いて

アムリ タッカネブヮド
아무리 닦아내봐도
いくらぬぐい取ってみても

チウォジジ アンヌン ニ オルグル
지워지지 않는 니 얼굴
消えないあなたの亜子

モムチュジ アンヌン ヌンムルロ
멈추지 않는 눈물로
止まらない涙で

トゥ ッピャムル タゴ
두 뺨을 타고
両頬を乗って

フルロネリドン スンガン
흘러내리던 순간
流れた瞬間

トジルトゥタン クリウム
터질듯한 그리움
張り裂けそうな恋しさ

ピルル タゴ ネリョワ
비를 타고 내려와
雨を乗って降りてきて

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
私をいっぱい満たして

ノルル ピウォ チュギルル
너를 비워 주기를
あなたを空けてもらうよう

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェヌン
이제는 goodbye
もう

オ オオ オオオ
오 오오 오오오

It’s sad goodbye

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら

チナチドン シガンドゥル ソゲ
지나치던 시간들 속에
行き過ぎた時間の中で

ニガ ット センガンナルッカブヮ
니가 또 생각날까봐
あなたをまた思い出しそうで

アジク ネゲ ハジ モタン
아직 네게 하지 못한~
まだあなたに言えない

マルン マヌンデ
말은 많은데
言葉がいっぱいあるのに

ット ダシ ノルル
또 다시 너를
またもう一度あなたに

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면
会うことさえ出来るなら

アムリ タッカネブヮド
아무리 닦아내봐도
いくらぬぐい取ってみても

チウォジジ アンヌン ニ オルグル
지워지지 않는 니 얼굴
消えないあなたの亜子

モムチュジ アンヌン ヌンムルロ
멈추지 않는 눈물로
止まらない涙で

トゥ ッピャムル タゴ
두 뺨을 타고
両頬を乗って

フルロネリドン スンガン
흘러내리던 순간
流れた瞬間

トジルトゥタン クリウム
터질듯한 그리움
張り裂けそうな恋しさ

ピルル タゴ ネリョワ
비를 타고 내려와
雨を乗って降りてきて

ナル カドゥク チョクシゴ
날 가득 적시고
私をいっぱい濡らして

ナムン ナルル チェウォジョ
남은 나를 채워줘
残った私を満たしてよ

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェヌン
이제는 goodbye
もう

オ オオ オオオ
오 오오 오오오

It’s sad goodbye

アンニョン
안녕
さよなら

チョ モルリソ ナル プルヌン
저 멀리서 날 부르는
はるか遠くから私を呼ぶ

ノエ イクスカン モクソリ
너의 익숙한 목소리
あなたの慣れた声

ホクシ ノイルッカ トラボミョン
혹시 너일까 돌아보면
もしかしてあなたかなと振り返ってみたら

イ モドゥン ゲ ックムガタ
이 모든 게 꿈같아
このすべてが夢みたい

イロケ ット ピヌン ネリョ
이렇게 또 비는 내려
こうしてまた雨は降って

イロケ クリウォソ
이렇게 그리워져
こうして恋しくなって

ノル チウォネダ
널 지워내다
あなたを消して

タシ クリウォハダ
다시 그리워하다
また恋しがる

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

一日 - Floody 韓ドラ:ザゲーム:0時に向かって 歌詞和訳

Floody(플루디)《♀》
02 /29 2020
ハル
하루 - Floody (플루디)
一日
作詞:정영아 作曲:이방원사단,이안
韓国ドラマ:ザゲーム:0時に向かって
出演:2PM テギョン、イ・ヨニ、イム・ジュファンなど
死の直前の瞬間を見る事ができる予言者と捜査1課の刑事が、20年前の「0時の殺人鬼」にまつわる秘密を暴いていくストーリーを描くドラマ
ハル
하루 - Floody (플루디)
一日


ハルエ カジャン ックン
하루의 가장 끝
一日の一番最後

タシ チブロ カヌン キル
다시 집으로 가는 길
また家へ戻る道

ヌンムリ ウルコク ナ
눈물이 울컥 나
涙がかっと出る

キルル イロボリョッソ
길을 잃어버렸어
道に迷ってしまった

オディルル ヒャンヘソ カヌン ゴシルッカ
어디를 향해서 가는 것일까
どこかに向かって行くのだろうか

ムオスル ウィヘソ
무엇을 위해서
何のために

サラガヌン ゴルッカ
살아가는 걸까
生きていくのだろうか

ホンジャ ナムン シガン
혼자 남은 시간
一人で残った時間

チャガプコ ウィロウォソ
차갑고 외로워서
冷たくて孤独で

ヌグンガガ クェニ クリウォ
누군가가 괜히 그리워
誰かがわけもなく恋しい

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じれば

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャム ッケオナル ッテン
잠 깨어날 땐
眠りから目覚める時は

ッタン セサンイキル パラ
딴 세상이길 바라
別の世界になるよう願う

ヌン ットゥミョン オンジェナ
눈 뜨면 언제나
目覚めたらいつも

アッカエ ナラソ
아까의 나라서
さっきの私だから

チャム モッ トゥルゴ
잠 못 들고
眠れずに

ハンスムチョロム ナマ
한숨처럼 남아
ため息のように残る

ネイリ トェヌン ハル
내일이 되는 하루
明日になる一日

ピョンポマン サルミラン
평범한 삶이란
平凡な人生とは

オットン ゴシルッカ
어떤 것일까
どんなものだろうか

ナムドゥルド ナチョロム
남들도 나처럼
他人も私のように

モルレ ウヌン ゴルッカ
몰래 우는 걸까
こっそり泣くのかな

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가
暖かい温もりが

ネ タルン ソンップニラ
내 다른 손뿐이라
私の他の手だけで

トラガル コッ ハナ オムヌン ゴル
돌아갈 곳 하나 없는 걸
戻れるところ一つもない

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じれば

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャム ッケオナル ッテン
잠 깨어날 땐
眠りから目覚める時は

ッタン セサンイキル パラ
딴 세상이길 바라
別の世界になるよう願う

ヌン ットゥミョン オンジェナ
눈 뜨면 언제나
目覚めたらいつも

アッカエ ナラソ
아까의 나라서
さっきの私だから

チャム モッ トゥルゴ
잠 못 들고
眠れずに

ハンスムチョロム ナマ
한숨처럼 남아
ため息のように残る

ネイリ トェヌン ハル
내일이 되는 하루
明日になる一日

オルマナ ト サラネヤ
얼마나 더 살아내야
どれほどさらに生きれば

イクスケジルッカ
익숙해질까
慣れるのだろうか

チブロ カヌン イ キリ
집으로 가는 이 길이
家へ向かうこの道が

ト モロジン ゴンマン カタ
더 멀어진 것만 같아
さらに遠ざかるみたい

パムハヌル ポミョン
밤하늘 보면
夜空を見たら

ハンオプシ ノロソ
한없이 넓어서
限りなく広くて

ッコク ヌンムルチョロム
꼭 눈물처럼
涙のように

マルオプシ ウィロヘジョ
말없이 위로해줘
黙って慰めてよ

ナン アジク ナジョチャ
난 아직 나조차
私はまだ自分さえ

アル スヌン オプチマン
알 수는 없지만
分からないけど

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
一歩さらに

ハン パル ト ネミルミョン
한 발 더 내밀면
一歩もっと差し出せば

タシ オヌン ネ ハル
다시 오는 내 하루
また来る私の一日




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓