★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

Hurt - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
08 /19 2022
Hurt - NewJeans
作詞:Gigi,Amanda Lundstedt 作曲:250,Amanda Lundstedt
リクエスト頂いた曲です♪
Hurt - NewJeans

ポゴ シプン センガケ
보고 싶은 생각에
会いたい気持ちで

トゥロガン ウリ チャンエ
들어간 우리 창에
入った私たちのチャットルームに

ナヌン マルル コヌンデ
나는 말을 거는데
私は話しかけるけど

ポネジヌン アヌルレ
보내지는 않을래
送りはしない

ヌリン ハンマディポダ
느린 한마디보다
遅い一言より

チョヨンハミ ト チョア
조용함이 더 좋아
静かさの方が好き

キダリゴ イッチマン
기다리고 있지만
待っているけど

メイル イロン ゴン アニャ
매일 이런 건 아냐
毎日こんなわけじゃない

ナン チェイオプソ
난 재미없어 
私はつまらない

ゲイム カトゥン ゴン
게임 같은 건
ゲームとかは

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어 
全部必要ない

アムリ チョアド ノル
아무리 좋아도 널 no
いくら好きでも

マルロマヌン チキョウンゴル
말로만은 지겨운걸
口先だけはうんざりなの

モンジョ ワソ ポヨジョ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

モンジョ ワソ ポヨジョ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)

メイル チャムドゥルギ ジョネ
매일 잠들기 전에
毎日眠る前に

クリゴ ット アチメ
그리고 또 아침에
そして朝に

チュィゴ インヌン ネ ソネン
쥐고 있는 내 손엔
握っている私の手には

ノオムヌン ファミョンインデ
너없는 화면인데
あなたのいない画面

ヌリン ハンマディポダ
느린 한마디보다
遅い一言より

チョヨンハミ ト チョア
조용함이 더 좋아
静かさの方が好き

キダリゴ イッチマン
기다리고 있지만
待っているけど

メイル イロン ゴン アニャ
매일 이런 건 아냐
毎日こんなわけじゃない

ナン チェイオプソ
난 재미없어 
私はつまらない

ゲイム カトゥン ゴン
게임 같은 건
ゲームとかは

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어 
全部必要ない

アムリ チョアド ノル
아무리 좋아도 널 no
いくら好きでも

マルロマヌン チキョウンゴル
말로만은 지겨운걸
口先だけはうんざりなの

モンジョ ワソ ポヨジョ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

モンジョ ワソ ポヨジョ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
Hurt (oh, oh, ooh)

ヨギッカジヤ
여기까지야
ここまでよ

ニガ ワインヌン ゴスン
네가 와있는 곳은
あなたが来ているとことは

ノム モロッソ
너무 멀었어
遠すぎた

I’m not gonna be the one to get hurt

ヨギッカジヤ
여기까지야
ここまでよ

ニガ ワインヌン ゴスン
네가 와있는 곳은
あなたが来ているとことは

ノム モロッソ
너무 멀었어
遠すぎた

I’m not gonna be the one to get hurt




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Cookie - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
08 /18 2022
Cookie - NewJeans
作詞:Gigi,Ylva Dimberg 作曲:FRNK,Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
Cookie - NewJeans

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

ノルル ウィヘ クウォッチ
너를 위해 구웠지 
あなたのために焼いたのよ

But you know that it ain’t for free, yeah 

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

ノム プドゥロウニ
너무 부드러우니 
柔らかすぎる?

チャックマン ットオルニ
자꾸만 떠오르니 
何度も思い出す?

ノル choco-chipウロ
널 choco-chip으로 
あなたはchoco-chipで

Sprinkleロ
Sprinkle로
Sprinkleで

イプマッ ポリゲ マンドゥルゴ シポ
입맛 버리게 만들고 싶어
食欲を捨てたい

スムキゴ イッチマン
숨기고 있지만 
隠しているけど

ノル ト ポゴ シポ
널 더 보고 싶어
あなたにもっと会いたい 

If you want it 
You can get it
If you want it 

ニ モクソリルル ット トゥルリョジョ
네 목소리를 또 들려줘 boy 
あなたの声をまた聞かせてよ

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

ノエゲヌン トギジ
너에게는 독이지
あなたには毒だわ

ニ マウムソグル ノギジ
네 마음속을 녹이지
あなたの心の中を溶かす 

So good, yeah 

Looking at my cookie 

ヨクシ ヒャンギブト タルニ
역시 향기부터 다르니 (Taste it)
やっぱり香りから違うの?

ハンイブン モジャラニ
한입은 모자라니
一口では足りないの?

ノル choco-chipウロ
널 choco-chip으로 
あなたはchoco-chipで

Sprinkleロ
Sprinkle로
Sprinkleで

チョンシン モッ チャリゲ マンドゥルゴ シポ
정신 못 차리게 만들고 싶어
気を引き締めたい

スムキゴ イッチマン
숨기고 있지만 
隠しているけど

ノル ト ポゴ シポ
널 더 보고 싶어
あなたにもっと会いたい 

If you want it 
You can get it
If you want it 

ニ モクソリルル ット トゥルリョジョ
네 목소리를 또 들려줘 boy 
あなたの声をまた聞かせてよ

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

Bet you know
Bet you know 
Bet you know I

レシピン オプソ
레시핀 없어 
レシピはないから

ッタン テソヌン モッ チャジャ
딴 데서는 못 찾아
他では見つけられない 

Take it 
Don't break it 
I wanna see you taste it 
Sugar, got sugar 

ナン チェリョ アン アッキジ
난 재료 안 아끼지 
私は材料を惜しまないよ

Bet you know 
Bet you know 
Bet you know I

ニ タイオトゥルル
네 다이어트를 
あなたのダイエットを

マンチゴ シポ ナ
망치고 싶어 나 
台無しにしたい私

Take it 
Don’t break it 
I wanna see you taste it 
Sugar, got sugar 
Bet you want some 

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

Yeah yo
Yeah yo
Mm mm 
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm 

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키 
私が作ったクッキー

Come and take a lookie 

ウリ チベマン イッチ 
우리 집에만 있지 
私たちの家にだけあるの

ノルロ ワ
놀러 와 
遊びにきて

オルマドゥンジ クプチ
얼마든지 굽지 
いくらでも焼くわ

クロンデ ノ チュンチ
그런데 너 충치 
だけどあなたに虫歯が

センギョド ナン モルラ
생겨도 난 몰라 
出来ても私は知らないわ

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키 
私が作ったクッキー

Come and take a lookie 

ウリ チベマン イッチ 
우리 집에만 있지 
私たちの家にだけあるの

ノルロ ワ
놀러 와 
遊びにきて

オルマドゥンジ クプチ
얼마든지 굽지 
いくらでも焼くわ

クロンデ ノ チュンチ
그런데 너 충치 
だけどあなたに虫歯が

センギョド ナン モルラ
생겨도 난 몰라 
出来ても私は知らないわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hype boy - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
08 /17 2022
Hype boy - NewJeans
作詞:Gigi,Ylva Dimberg,하니 (HANNI) 
作曲:250,Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
Hype boy - NewJeans

(1,2,3,4)
Baby, got me looking so crazy

ッパジョボリヌン
빠져버리는 daydream
嵌っちゃう

Got me feeling you

ノド マレジュルレ
너도 말해줄래
あなたも言ってくれる?

ヌガ ネゲ ムォラドゥン
누가 내게 뭐라든
誰が私に何と言おうと

ナムドゥルグァヌン タルラ ノン
남들과는 달라 넌
他の人とは違うわ あなたは

Maybe you could be the one

ナル ミドブヮ ハンボン
날 믿어봐 한번
私を信じてみて 一度

I’m not looking for just fun
Maybe I could be the one

Oh baby

イェミンハテ ナ
예민하대 나 lately
敏感だって 私は

ノ オプシヌン メイル メイリ
너 없이는 매일 매일이 yeah
あなたなしでは毎日が

チェミオプソ オッチョジ
재미없어 어쩌지
面白くない どうしよう

I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you’re mine

‘Cause I know what you like boy
You’re my chemical hype boy

ネ チナンナルドゥルン
내 지난날들은
私の過ぎ去った日々は

ヌン ットゥミョン インヌン ックム
눈 뜨면 잊는 꿈
目覚めたら忘れる夢

Hype boy 

ノマン ウォネ
너만 원해
あなただけが欲しい

Hype boy 

ネガ チョネ
내가 전해
私が伝えるわ

And we can go high

マレブヮ
말해봐 yeah
言ってみて

ヌッキョブヮ
느껴봐 mm mm
感じてみて

Take him to the sky
You know I hype you boy

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

マレブヮ
말해봐 yeah
言ってみて

ヌッキョブヮ
느껴봐 mm mm
感じてみて

Take him to the sky
You know I hype you boy

チャメ トゥルリョゴ
잠에 들려고
寝ようと思って

チャメ トゥルリョ ヘド
잠에 들려 해도
眠らせても

ニ センガケ ット
네 생각에 또 
あなたのことを想うとまた

セビョク セ シ
새벽 세 시 uh-oh
夜明けの三時

アルリョジュル コヤ
알려줄 거야 
教えてあげるわ

they can’t have you no more

プヮブヮ
봐봐 
ほら

ヨギ ネ イルム ッソイッタゴ
여기 내 이름 써있다고
ここに私の名前が書いてあるって

ヌガ ネゲ ムォラドゥン
누가 내게 뭐라든
誰が私に何と言おうと

ナムドゥルグァヌン タルラ ノン
남들과는 달라 넌
他の人とは違うわ あなたは

Maybe you could be the one

ナル ミドブヮ ハンボン
날 믿어봐 한번
私を信じてみて 一度

I’m not looking for just fun
Maybe I could be the one

Oh baby

イェミンハテ ナ
예민하대 나 lately
敏感だって 私は

ノ オプシヌン メイル メイリ
너 없이는 매일 매일이 yeah
あなたなしでは毎日が

チェミオプソ オッチョジ
재미없어 어쩌지
面白くない どうしよう

I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you’re mine

‘Cause I know what you like boy
You’re my chemical hype boy

ネ チナンナルドゥルン
내 지난날들은
私の過ぎ去った日々は

ヌン ットゥミョン インヌン ックム
눈 뜨면 잊는 꿈
目覚めたら忘れる夢

Hype boy 

ノマン ウォネ
너만 원해
あなただけが欲しい

Hype boy 

ネガ チョネ
내가 전해
私が伝えるわ

And we can go high

マレブヮ
말해봐 yeah
言ってみて

ヌッキョブヮ
느껴봐 mm mm
感じてみて

Take him to the sky
You know I hype you boy

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

マレブヮ
말해봐 yeah
言ってみて

ヌッキョブヮ
느껴봐 mm mm
感じてみて

Take him to the sky
You know I hype you boy




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Attention - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
08 /05 2022
Attention - NewJeans
作詞:Gigi,Duckbay,다니엘 (DANIELLE) 作曲:250,Duckbay
HYBEの新レーベルADORの新人ガールズグループNewJeansがデビュー♪
Attention - NewJeans

You and me

ネ マミ ポイジ
내 맘이 보이지 
私の心が見えるよね

ハンチャムル チョダブヮ
한참을 쳐다봐
しばらく見つめてみて

カッカイ タガガ
가까이 다가가
近づいて

You see
You see, ey ey ey ey

One, two, three

ヨンギガ センギョッチ
용기가 생겼지
勇気が出たでしょ

イミ アヌン ニ ヌンチ
이미 아는 네 눈치
すでに知ってるあなたの顔色

コゲルル トルリョ チョンチョニ
고개를 돌려 천천히
振り向いてゆっくり

ヨギ
여기
ここ

You see

ヨギ ポイニ
여기 보이니
ここに見える?

Looking for attention 

ノヤゲッソ
너야겠어
あなたじゃなきゃ

ファクシラゲ ナロ マンドゥルゲッソ
확실하게 나로 만들겠어
確実に私のものにするわ

Stop, eyyy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

You give me butterflies you know

ネ マムン オントン
내 맘은 온통 paradise
私の心はすべて

ックメソ ッケウォチュジ マ
꿈에서 깨워주지 마
夢から起こさないで

You got me looking for attention
You got me looking for attention

カックムン チョンマル
가끔은 정말
時々本当に

ヘッカルリジマン
헷갈리지만
まぎらわしいけど

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

Got me looking for attention

ノル ウヨニ マジュチン チョカルレ
널 우연히 마주친 척할래
あなたに偶然会ったふりをする

モッ ポン チョク チナガルレ
못 본 척 지나갈래
見ぬふりをして通り過ぎるわ

You’re so fine
Gotta gotta get to know ya

ナワ ナワ コロガ ジョ
나와 나와 걸어가 줘
私と一緒に歩いてよ

チグム トラソミョン
지금 돌아서면
今振り返ってみたら

I need ya, need ya, need ya
To look at me back

Hey タ トゥルキョッソンナ
Hey 다 들켰었나
Hey すべてバレたかな

ノル ポミョン ハトゥガ トィオナワ
널 보면 하트가 튀어나와
あなたを見るとハートが飛び出る

ナン サタンウル チャンヌン
난 사탕을 찾는 baby (baby)
私は雨を探す

ネ マムン ソルレイジ
내 맘은 설레이지
私の心はときめくわ

Eyyy, drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

You give me butterflies you know

ネ マムン オントン
내 맘은 온통 paradise
私の心はすべて

ックメソ ッケウォチュジ マ
꿈에서 깨워주지 마
夢から起こさないで

You got me looking for attention
You got me looking for attention

カックムン チョンマル
가끔은 정말
時々本当に

ヘッカルリジマン
헷갈리지만
まぎらわしいけど

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

Got me looking for attention

You got me looking for attention
You got me looking for attention

カックムン チョンマル
가끔은 정말
時々本当に

ヘッカルリジマン
헷갈리지만
まぎらわしいけど

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

Got me looking for attention

A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます