★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

僕たちの夜は君の昼より美しい - NewJeans 韓ドラ:マイ・デーモン 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
01 /03 2024
ウリエパムンタンシネナッポダ
우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다 - NewJeans
僕たちの夜は君の昼より美しい
作詞作曲:배영준
韓国ドラマ:マイ・デーモン
出演:ソン・ガン、キム・ユジョン、イ・サンイ、キム・ヘスク、イ・ユンジなど
Netflixでも同時配信のソン・ガン×キム・ユジョンの期待のラブコメ!
ウリエパムンタンシネナッポダ
우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다 - NewJeans
僕たちの夜は君の昼より美しい 

ハムッケ カヌン ゴヤ
함께 가는 거야
一緒に行くんだ

ナルル ミド
나를 믿어
僕を信じて

ネガ チュヌン ヌッキム
내가 주는 느낌 
僕が与える感

クゴル ミンヌン ゴヤ
그걸 믿는 거야
それを信じるんだ

ネゲン ノム
내겐 너무
僕にはあまりに

アルムダウン
아름다운
美しい

ノエ パムル チキョジュゲッソ
너의 밤을 지켜주겠어
君の夜を守ってあげるよ

ウリン オヌル アム イルド オプケッチマン
우린 오늘 아무 일도 없겠지만
僕たちは今日何もないだろうけど

クデガ ウォナンダミョン
그대가 원한다면
君が望むなら

オンジェンガ イ セサンエ モドゥン アチムル
언젠가 이 세상의 모든 아침을
いつかこの世のすべての朝を

ナワ ハムッケ ヘジョ
나와 함께 해줘
僕と一緒にいてよ

イミ アルゴ イッソ
이미 알고 있어
すでに知っているよ

フンドゥルリヌン
흔들리는
揺れる

ノエ ヌネ タムギン トゥリョウム
너의 눈에 담긴 두려움
君の瞳に込められた恐れ

ウリン オヌル アム イルド オプケッチマン
우린 오늘 아무 일도 없겠지만
僕たちは今日何もないだろうけど

クデガ ウォナンダミョン
그대가 원한다면
君が望むなら

オンジェンガ イ セサンエ モドゥン アチムル
언젠가 이 세상의 모든 아침을
いつかこの世のすべての朝を

ナワ ハムッケ ヘジョ
나와 함께 해줘
僕と一緒にいてよ

タシ ハンボン チャシン イッケ マルハジマン
다시 한번 자신 있게 말하지만
もう一度自信を持っていうけど

ナルル ミッコ イッタミョン
나를 믿고 있다면
僕を信じているなら

オンジェンガ イ セサンエ モドゥン アチムル
언젠가 이 세상의 모든 아침을
いつかこの世のすべての朝を

ナワ ハムッケ ヘジョ
나와 함께 해줘
僕と一緒にいてよ

ナワ ハムッケ ヘジョ
나와 함께 해줘
僕と一緒にいてよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Super Shy - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
07 /21 2023
Super Shy - NewJeans
作詞:Gigi,김심야,Erika de Casier,Kristine Bogan,다니엘 (DANIELLE)
作曲:Frankie Scoca,Erika de Casier,Kristine Bogan
先行配信曲「Super Shy」韓国主要音源サイトの週間チャート1位を総なめ♪♪
Super Shy - NewJeans

I’m super shy, super shy
But wait a minute while I
Make you mine, make you mine

ットルリヌン チグムド
떨리는 지금도 
震える今も

You’re on my mind 
All the time
I wanna tell you but I’m
Super shy, super shy 

I’m super shy, super shy
But wait a minute while I
Make you mine, make you mine

ットルリヌン チグムド
떨리는 지금도 
震える今も

You’re on my mind 
All the time
I wanna tell you but I’m
Super shy, super shy 

And I wanna go out with you 
Where you wanna go? (Huh?) 
Find a lil spot
Just sit and talk
Looking pretty
Follow me

ウリ トゥリ ナラニ
우리 둘이 나란히 
私たち二人並んで

ポイジ (プヮ)
보이지? (봐) 
見えるでしょ?(見て)

ネ ヌニ
내 눈이 (heh)
私の目が

カプチャギ 
갑자기 
急に

ピンナジ
빛나지
輝いてるわ 

When you say 
I’m your dream 

You don’t even know my name 
Do ya?
You don’t even know my name 
Do ya-a?

ヌグポダド
누구보다도
誰よりも

I’m super shy, super shy
But wait a minute while I
Make you mine, make you mine

ットルリヌン チグムド
떨리는 지금도 
震える今も

You’re on my mind 
All the time
I wanna tell you but I’m
Super shy, super shy

I’m super shy, super shy
But wait a minute while I
Make you mine, make you mine

ットルリヌン チグムド
떨리는 지금도 
震える今も

You’re on my mind 
All the time
I wanna tell you but I’m
Super shy, super shy 

ナ ウォンレ マムド チャラゴ
나 원래 말도 잘하고 
私はもともと話も上手で

クロンデ ウェ イロンジ
그런데 왜 이런지 
なのにどうしてこうなのか

I don’t like that
Something odd about you
Yeah you’re special and you know it
You’re the top babe 

I’m super shy, super shy
But wait a minute while I
Make you mine, make you mine

ットルリヌン チグムド
떨리는 지금도 
震える今も

You’re on my mind 
All the time
I wanna tell you but I’m
Super shy, super shy

I’m super shy, super shy
But wait a minute while I
Make you mine, make you mine

ットルリヌン チグムド
떨리는 지금도 
震える今も

You’re on my mind 
All the time
I wanna tell you but I’m
Super shy, super shy 

You don’t even know my name 
Do ya?
You don’t even know my name 
Do ya-a?

ヌグポダド
누구보다도
誰よりも

You don’t even know my name 
Do ya?
You don’t even know my name 
Do ya-a?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

New Jeans - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
07 /21 2023
New Jeans - NewJeans
作詞:Gigi,Erika de Casier,Fine Glindvad Jensen,해린 (HAERIN)作曲:FRNK,Frankie Scoca,Erika de Casier,Fine Glindvad Jensen
先行配信曲「Super Shy」韓国主要音源サイトの週間チャート1位を総なめ♪
New Jeans - NewJeans

Look it's a new me
Switched it up, who's this? 

ウリル プヮ
우릴 봐 NewJeans
私たちを見て

So fresh, so clean

オルマナ 
얼마나
どれだけ

キダリョットン ナル
기다렸던 날
待ち焦がれた日

トゥディオ
드디어
いよいよ

Time to step out 

ット ハン ボン ト
또 한 번 더
もう一度

Ready for sure 
To have some more
 
New hair 
New tee
NewJeans 
Do you see
New hair 
New tee
NewJeans 
Do you see

New hair 
New tee
NewJeans 
Do you see
New hair 
New tee
NewJeans 
Do you see
 
Make it feel
Like a game
Look at us, we go
On & on again
We'll go on to the end 
What we wanna do
On & on again

Make it feel
Like a game
Look at us, we go
On & on again
We'll go on to the end 
What we wanna do
On & on again

Look it's a new me 
Switched it up, who's this? 

トゥロブヮ
들어봐 NewJeans 
聞いてみて

So fresh, so clean
 
オルマナ 
얼마나
どれだけ

キダリョットン ナル
기다렸던 날
待ち焦がれた日

トゥディオ
드디어
いよいよ

Time to step out 

ット ハン ボン ト
또 한 번 더
もう一度

I need to know 
You want some more 

New hair 
New tee
NewJeans 
You & me
New hair 
New tee
NewJeans 
You & me

New hair 
New tee
NewJeans 
You & me
New hair 
New tee
NewJeans 
You & me





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Ditto - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
01 /03 2023
Ditto - NewJeans
作詞:Ylva Dimberg,검정치마,우효,민지 (MINJI) 作曲:250,Ylva Dimberg
NewJeans|韓国ニューシングル『OMG』で待望のカムバック♪
Ditto - NewJeans

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo 
Stay in the middle 
Like you a little 
Don’t want no riddle 

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ
 
Oh say it ditto 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる

So say it ditto 

フルッチョク コボリョッソ
훌쩍 커버렸어
ぐっと大きくなっちゃった

ハムッケハン キオクチョロム
함께한 기억처럼
共にした記憶のように

ノル ポヌン ネ マウムン
널 보는 내 마음은
あなたを見る私の心は

オヌセ ヨルム チナ カウル
어느새 여름 지나 가을
いつのまにか夏が過ぎて秋

キダリョッチ
기다렸지 all this time
待ったわ

Do you want somebody 
Like I want somebody

ナル ポゴ ウソッチマン
날 보고 웃었지만
私を見て笑ったけど

Do you think about me now yeah 
All the time yeah
All the time

I got no time to lose 

ネ キロットン ハル
내 길었던 하루
私の長かった一日

ナン ポゴ シポ
난 보고 싶어
私は会いたい

Ra-ta-ta-ta 

ウルリン シムジャン
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
鳴る心臓
 
I got nothing to lose

ノル チョアハンダゴ 
널 좋아한다고 
あなたが好きだと

wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 

ウルリン シムジャン
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
鳴る心臓
 
But I don't want to 

Stay in the middle 
Like you a little 
Don’t want no riddle 

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ
 
Oh say it ditto 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる

So say it ditto 
I don't want to 
Walk in this 미로

タ アヌン ゴン アニオド
다 아는 건 아니어도 
すべて知ってるわけじゃなくても

パラドン デロ
바라던 대로
願うままに

マレジョ
말해줘 Say it back
言ってよ

Oh say it ditto 
I want you so, want you
So say it ditto

Not just anybody

ノルル サンサンヘッチ
너를 상상했지
あなたを想像したわ

ハンサン タアイットン
항상 닿아있던
いつも触れていた

チョウム ヌッキム クデロ ナン
처음 느낌 그대로 난
最初の感じのまま私は

キダリョッチ
기다렸지 all this time
待ったわ

I got nothing to lose 

ノル チョアハンダゴ 
널 좋아한다고 
あなたが好きだと

wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 

ウルリン シムジャン
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
鳴る心臓

But I don't want to 

Stay in the middle 
Like you a little 
Don’t want no riddle 

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ
 
Oh say it ditto 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる

So say it ditto 
I don't want to 
Walk in this 미로 

タ アヌン ゴン アニオド
다 아는 건 아니어도 
すべて知ってるわけじゃなくても

パラドン デロ
바라던 대로
願うままに

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ

Oh say it ditto 
I want you so, want you
So say it ditto

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

OMG - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
01 /02 2023
OMG - NewJeans
作詞:Gigi,Ylva Dimberg,하니 (HANNI) 
作曲:FRNK,Ylva Dimberg,David Dawood
NewJeans|韓国ニューシングル『OMG』で待望のカムバック♪
OMG - NewJeans

イ ノレヌン
이 노래는 it’s about you baby
この歌は

Only you
You you you 
You you you you

ネガ ヒムドゥル ッテ
내가 힘들 때
私が辛いとき

ウル コッ カチュル ッテ
울 것 같을 때
泣きそうな時

キウンド イジェン
기운도 이젠
元気ももう

ナジ アヌル ッテ
나지 않을 때
出ないとき

It’s you 

ナル コクチョンハネ
날 걱정하네
私は心配するよ

It’s you 

ナル ウッケハネ
날 웃게하네
私を笑顔にするね

マル アネド トェ
말 안 해도 돼 
言わなくてもいい

Boy what do you say

(They keep on asking me, “who is he?”)

モルリドゥン オンジェドゥンジ タルリョワ
멀리든 언제든지 달려와
遠くへでもいつでも駆け付けてきて

(They keep on asking me, “who is he?”)

パップン チョクド オプシ
바쁜 척도 없이 
忙しいふりもせずに

ノン ナタナ
넌 나타나
あなたは現れる

(They keep on asking me, “who is he?”)

イゲ マリ トェニ
이게 말이 되니 
これ本当に?

ナン ムロブヮ
난 물어봐
私は聞いてみる

(They keep on asking me, “who is he?”)

ノヌン マリャ
너는 말야
あなたはね

He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God 

イェサンヘッソ ナ
예상했어 나
予想してた 私は

I was really hoping 
That he will come through 
Oh my oh my God 

タン ノップニヤ
단 너뿐이야
ただあなただけだよ

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

ノマン センガンナ
너만 생각나 24 
あなたことばかり考える

ナン ヘンウナヤ チョンマルロ
난 행운아야 정말로 
私は幸せだよ 本当に

I know, I know 

ノル アルギ チョンッカジヌン ナ
널 알기 전까지는 나 
あなたを知るまでは私は

ウィミ オプソッソ チョンブ タ
의미 없었어 전부 다 
意味がなかった 全部すべて

ネ マミ ックチ オムヌン ゴル
내 맘이 끝이 없는 걸 
私の心は果てしないの

I know, I know 

I’m going crazy right?

オディソドゥン
어디서든
どこでも

ミョッ ポニドゥン
몇 번이든
いつでも

There ain’t nothing else that 
I would hold on to
I hear his voice 
Through all the noise

チャムシラド ネ ソン ノッチマ
잠시라도 내 손 놓지 마 no, no
少しでも私の手を離さないで

コクチョン オプチャナ
걱정 없잖아
心配ないじゃない

‘Cause I got someone

ホンジャラド クェンチャナ
혼자라도 괜찮아
一人でも大丈夫

‘Cause I love someone 

(They keep on asking me, “who is he?”)

モルリドゥン オンジェドゥンジ タルリョワ
멀리든 언제든지 달려와
遠くへでもいつでも駆け付けてきて

(They keep on asking me, “who is he?”)

パップン チョクド オプシ
바쁜 척도 없이 
忙しいふりもせずに

ノン ナタナ
넌 나타나
あなたは現れる

(They keep on asking me, “who is he?”)

イゲ マリ トェニ
이게 말이 되니 
これ本当に?

ナン ムロブヮ
난 물어봐
私は聞いてみる

(They keep on asking me, “who is he?”)

ノヌン マリャ
너는 말야
あなたはね

He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God 

イェサンヘッソ ナ
예상했어 나
予想してた 私は

I was really hoping 
That he will come through 
Oh my oh my God 

タン ノップニヤ
단 너뿐이야
ただあなただけだよ

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

ノマン センガンナ
너만 생각나 24 
あなたことばかり考える

ナン ヘンウナヤ チョンマルロ
난 행운아야 정말로 
私は幸せだよ 本当に

I know, I know 

ノル アルギ チョンッカジヌン ナ
널 알기 전까지는 나 
あなたを知るまでは私は

ウィミ オプソッソ チョンブ タ
의미 없었어 전부 다 
意味がなかった 全部すべて

ネ マミ ックチ オムヌン ゴル
내 맘이 끝이 없는 걸 
私の心は果てしないの

I know, I know 

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

My heart is glowing
It’s glowing up 

ノランマン イッスミョン
너랑만 있으면 
あなたと一緒にいたら

ムソウル ケ オプソ
무서울 게 없어 
怖いことはない

カドゥク メウォジン
가득 메워진, 
いっぱい埋まった

タ メウォジン(プルコジン)
다 메워진 (붉어진)
埋まった(赤くなった)

My heart is glowing, it’d be glowing 
‘Cause he

Oh my oh my God

イェサンヘッソ ナ
예상했어 나
予想してた 私は

I was really hoping 
That he will come through 
Oh my oh my God 

タン ノップニヤ
단 너뿐이야
ただあなただけだよ

Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24 

ナン ヘンウンアヤ チョンマルロ
난 행운아야 정말로 
私は幸運だわ 本当に

I know, I know 

ノル アルギ チョンッカジヌン ナ
널 알기 전까지는 나
あなたを知るまでは私は

ウィミ オプソッソ チョンブ タ
의미 없었어 전부 다
意味がなかったの すべて

オットケ
어떡해
どうしよう

My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up
So I can’t sleep at night

English
--------------

OMG - NewJeans

This song is it's about you baby
Only you
You you you
You you you you

When I was troubled
When I feel like I'm going to cry
The energy is now
When it doesn't smell
It's you, you worry about me
It's you, you make me laugh
You don't have to tell me
Boy what do you say

(They keep on asking me, “who is he?”)
Run to me anytime, far away
(They keep on asking me, “who is he?”)
You show up without a sign of busyness
(They keep on asking me, “who is he?”)
Does this make sense, so I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
As for you
He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God
I knew it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
It's just you
Asking all the time about what I should do

No I can never let him go
I only think of you. 24
I'm really lucky. I know, I know
Until I know you, it's me
It didn't mean anything. Everything
My heart is endless I know, I know
I’m going crazy right?
Anywhere
no matter how many times
There ain’t nothing else that
I would hold on to
I hear his voice
Through all the noise
Don't let go of my hand even for a moment, no, no

You don't have to worry
‘Cause I got someone
It's okay to be alone
‘Cause I love someone

(They keep on asking me, “who is he?”)
Run to me anytime, far away
(They keep on asking me, “who is he?”)
You show up without a sign of busyness
(They keep on asking me, “who is he?”)
Does this make sense, so I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
As for you
He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God
I knew it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
It's just you
Asking all the time about what I should do

No I can never let him go
I only think of you. 24
I'm really lucky. I know, I know
Until I know you, it's me
It didn't mean anything. Everything
My heart is endless I know, I know

You and me
My heart is glowing
It’s glowing up
There's nothing to be scared of when I'm with you
Full, full (red)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he

Oh my oh my God
I knew it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
It's just you
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24
I'm really lucky. I know, I know
Until I know you, it's me
It didn't mean anything. Everything
What am I supposed to do?

My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up
So I can’t sleep at night






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hurt - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
08 /19 2022
Hurt - NewJeans
作詞:Gigi,Amanda Lundstedt 作曲:250,Amanda Lundstedt
リクエスト頂いた曲です♪
Hurt - NewJeans

ポゴ シプン センガケ
보고 싶은 생각에
会いたい気持ちで

トゥロガン ウリ チャンエ
들어간 우리 창에
入った私たちのチャットルームに

ナヌン マルル コヌンデ
나는 말을 거는데
私は話しかけるけど

ポネジヌン アヌルレ
보내지는 않을래
送りはしない

ヌリン ハンマディポダ
느린 한마디보다
遅い一言より

チョヨンハミ ト チョア
조용함이 더 좋아
静かさの方が好き

キダリゴ イッチマン
기다리고 있지만
待っているけど

メイル イロン ゴン アニャ
매일 이런 건 아냐
毎日こんなわけじゃない

ナン チェイオプソ
난 재미없어 
私はつまらない

ゲイム カトゥン ゴン
게임 같은 건
ゲームとかは

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어 
全部必要ない

アムリ チョアド ノル
아무리 좋아도 널 no
いくら好きでも

マルロマヌン チキョウンゴル
말로만은 지겨운걸
口先だけはうんざりなの

モンジョ ワソ ポヨジョ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

モンジョ ワソ ポヨジョ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)

メイル チャムドゥルギ ジョネ
매일 잠들기 전에
毎日眠る前に

クリゴ ット アチメ
그리고 또 아침에
そして朝に

チュィゴ インヌン ネ ソネン
쥐고 있는 내 손엔
握っている私の手には

ノオムヌン ファミョンインデ
너없는 화면인데
あなたのいない画面

ヌリン ハンマディポダ
느린 한마디보다
遅い一言より

チョヨンハミ ト チョア
조용함이 더 좋아
静かさの方が好き

キダリゴ イッチマン
기다리고 있지만
待っているけど

メイル イロン ゴン アニャ
매일 이런 건 아냐
毎日こんなわけじゃない

ナン チェイオプソ
난 재미없어 
私はつまらない

ゲイム カトゥン ゴン
게임 같은 건
ゲームとかは

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어 
全部必要ない

アムリ チョアド ノル
아무리 좋아도 널 no
いくら好きでも

マルロマヌン チキョウンゴル
말로만은 지겨운걸
口先だけはうんざりなの

モンジョ ワソ ポヨジョ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

モンジョ ワソ ポヨジョ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
Hurt (oh, oh, ooh)

ヨギッカジヤ
여기까지야
ここまでよ

ニガ ワインヌン ゴスン
네가 와있는 곳은
あなたが来ているとことは

ノム モロッソ
너무 멀었어
遠すぎた

I’m not gonna be the one to get hurt

ヨギッカジヤ
여기까지야
ここまでよ

ニガ ワインヌン ゴスン
네가 와있는 곳은
あなたが来ているとことは

ノム モロッソ
너무 멀었어
遠すぎた

I’m not gonna be the one to get hurt




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Cookie - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
08 /18 2022
Cookie - NewJeans
作詞:Gigi,Ylva Dimberg 作曲:FRNK,Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
Cookie - NewJeans

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

ノルル ウィヘ クウォッチ
너를 위해 구웠지 
あなたのために焼いたのよ

But you know that it ain’t for free, yeah 

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

ノム プドゥロウニ
너무 부드러우니 
柔らかすぎる?

チャックマン ットオルニ
자꾸만 떠오르니 
何度も思い出す?

ノル choco-chipウロ
널 choco-chip으로 
あなたはchoco-chipで

Sprinkleロ
Sprinkle로
Sprinkleで

イプマッ ポリゲ マンドゥルゴ シポ
입맛 버리게 만들고 싶어
食欲を捨てたい

スムキゴ イッチマン
숨기고 있지만 
隠しているけど

ノル ト ポゴ シポ
널 더 보고 싶어
あなたにもっと会いたい 

If you want it 
You can get it
If you want it 

ニ モクソリルル ット トゥルリョジョ
네 목소리를 또 들려줘 boy 
あなたの声をまた聞かせてよ

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

ノエゲヌン トギジ
너에게는 독이지
あなたには毒だわ

ニ マウムソグル ノギジ
네 마음속을 녹이지
あなたの心の中を溶かす 

So good, yeah 

Looking at my cookie 

ヨクシ ヒャンギブト タルニ
역시 향기부터 다르니 (Taste it)
やっぱり香りから違うの?

ハンイブン モジャラニ
한입은 모자라니
一口では足りないの?

ノル choco-chipウロ
널 choco-chip으로 
あなたはchoco-chipで

Sprinkleロ
Sprinkle로
Sprinkleで

チョンシン モッ チャリゲ マンドゥルゴ シポ
정신 못 차리게 만들고 싶어
気を引き締めたい

スムキゴ イッチマン
숨기고 있지만 
隠しているけど

ノル ト ポゴ シポ
널 더 보고 싶어
あなたにもっと会いたい 

If you want it 
You can get it
If you want it 

ニ モクソリルル ット トゥルリョジョ
네 목소리를 또 들려줘 boy 
あなたの声をまた聞かせてよ

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

Bet you know
Bet you know 
Bet you know I

レシピン オプソ
레시핀 없어 
レシピはないから

ッタン テソヌン モッ チャジャ
딴 데서는 못 찾아
他では見つけられない 

Take it 
Don't break it 
I wanna see you taste it 
Sugar, got sugar 

ナン チェリョ アン アッキジ
난 재료 안 아끼지 
私は材料を惜しまないよ

Bet you know 
Bet you know 
Bet you know I

ニ タイオトゥルル
네 다이어트를 
あなたのダイエットを

マンチゴ シポ ナ
망치고 싶어 나 
台無しにしたい私

Take it 
Don’t break it 
I wanna see you taste it 
Sugar, got sugar 
Bet you want some 

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

Yeah yo
Yeah yo
Mm mm 
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm 

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키 
私が作ったクッキー

Come and take a lookie 

ウリ チベマン イッチ 
우리 집에만 있지 
私たちの家にだけあるの

ノルロ ワ
놀러 와 
遊びにきて

オルマドゥンジ クプチ
얼마든지 굽지 
いくらでも焼くわ

クロンデ ノ チュンチ
그런데 너 충치 
だけどあなたに虫歯が

センギョド ナン モルラ
생겨도 난 몰라 
出来ても私は知らないわ

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키 
私が作ったクッキー

Come and take a lookie 

ウリ チベマン イッチ 
우리 집에만 있지 
私たちの家にだけあるの

ノルロ ワ
놀러 와 
遊びにきて

オルマドゥンジ クプチ
얼마든지 굽지 
いくらでも焼くわ

クロンデ ノ チュンチ
그런데 너 충치 
だけどあなたに虫歯が

センギョド ナン モルラ
생겨도 난 몰라 
出来ても私は知らないわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓