★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

君が愛したものを覚えるよ - ALEPH 歌詞和訳

ALEPH(알레프)《♂》
07 /28 2022
ニガサランハンゴットゥルンキオカルケ
네가 사랑한 것들을 기억할게 - 알레프 (ALEPH)
君が愛したものを覚えるよ
作詞:알레프 (ALEPH) 作曲:알레프 (ALEPH),전현명
リクエスト頂いた曲です♪
ニガサランハンゴットゥルンキオカルケ
네가 사랑한 것들을 기억할게 - 알레프 (ALEPH)
君が愛したものを覚えるよ

ニガ サランハン ゴットゥルル キオカルケ
네가 사랑한 것들을 기억할게
君が愛したものを覚えるよ

ハムッケ キダリルケ
함께 기다릴게 
一緒に守るよ

ヨンウォナン サランウル
영원한 사랑을
永遠の愛を

チムムグル チキル ッテ イヘハルケ
침묵을 지킬 때 이해할게
沈黙を守る時 理解するよ

イジェソヤ ニ マウムル
이제서야 네 마음을 
今になって君の心に

フロボヌン ナル
훑어보는 날
目を通す僕

ヨンソヘ
용서해 
許して

マニ ミアンヘ
많이 미안해
本当にごめんね

ニガ チネオン ゴットゥルル
네가 지내온 것들을
君が過ごしてきたことを

アル ス オプトン ナヤ
알 수 없던 나야
わからなかった僕だよ

サラネ
살아내
生き延びて

ト マニ サランハル
더 많이 사랑할
もっとたくさん愛する

ニ モスプ ナッソルチ アンケ
네 모습 낯설지 않게
君の姿慣れるように

キプン チュオゲ ッパジン ノル
깊은 추억에 빠진 널
深い思い出に浸った君を

ウィロハルケ
위로할게
慰めてあげるよ

ホラケジュンダミョン
허락해준다면
許してくれるなら

クレチュンダミョン
그래준다면
そうしてくれるなら

タジョンハン ピョジョンウル チオジュルケ
다정한 표정을 지어줄게
優しい表情をしてあげるよ

イジェソヤ ニ マウムル
이제서야 네 마음을 
今になって君の心に

フロボヌン ナル
훑어보는 날
目を通す僕

ヨンソヘ
용서해 
許して

マニ ミアンヘ
많이 미안해
本当にごめんね

ニガ チネオン ゴットゥルル
네가 지내온 것들을
君が過ごしてきたことを

アル ス オプトン ナヤ
알 수 없던 나야
わからなかった僕だよ

サラネ
살아내
生き延びて

ト マニ サランハル
더 많이 사랑할
もっとたくさん愛する

ニ モスプ ナッソルチ アンケ
네 모습 낯설지 않게
君の姿慣れるように

サランヘ
사랑해
愛してる

サランヘ
사랑해
愛してる

サランヘ
사랑해
愛してる

ノル ウィハン マリヤ
널 위한 말이야
君のための言葉だよ

サラネ
살아내
生き延びて

クレヤマン ヘ
그래야만 해
そうしなくちゃ

チグムッカジ
지금까지
今まで

チョンマル ヒムドゥロッケッチマン
정말 힘들었겠지만
本当に大変だっただろうけど

サランヘ
사랑해
愛してる

マニ ミアンヘ
많이 미안해
本当にごめんね

ニガ チネオン ゴットゥルル
네가 지내온 것들을
君が過ごしてきたことを

アル ス オプトン ナヤ
알 수 없던 나야
わからなかった僕だよ

サラネ
살아내
生き延びて

ト マニ サランハル
더 많이 사랑할
もっとたくさん愛する

ニ モスプ ナッソルチ アンケ
네 모습 낯설지 않게
君の姿慣れるように

サランヘ
사랑해
愛してる

マニ ミアンヘ
많이 미안해
本当にごめんね

ニガ チネオン ゴットゥルル
네가 지내온 것들을
君が過ごしてきたことを

アル ス オプトン ナヤ
알 수 없던 나야
わからなかった僕だよ

サラネ
살아내
生き延びて

ト マニ サランハル
더 많이 사랑할
もっとたくさん愛する

ニ モスプ ナッソルチ アンケ
네 모습 낯설지 않게
君の姿慣れるように

ニ モスプ ナッソルチ アンケ
네 모습 낯설지 않게
君の姿慣れるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

공 - ALEPH 歌詞和訳

ALEPH(알레프)《♂》
07 /27 2022
コン
공 - 알레프 (ALEPH)
ボール
作詞:알레프 (ALEPH) 作曲:알레프 (ALEPH),전현명
リクエスト頂いた曲です♪
コン
공 - 알레프 (ALEPH)
ボール

サラムドゥレ マレ
사람들의 말에 
みんなの言葉に

クィ キウリン チョク オプソヨ
귀 기울인 적 없어요
耳を傾けたことがない

ムンヌン マレ ッコバクッコバク
묻는 말에 꼬박꼬박 
聞く言葉にきちんと

タパン チョク オプコヨ
답한 적 없고요
答えたことはない

チャレッテヨ
잘했대요, 
よくやったって

ナン チャラゴ イッテヨ
난 자라고 있대요
僕は伸びてるって

イロン マレ オットケ タプハナヨ
이런 말에 어떻게 답하나요
こんな言葉にどう答えるの?

サラムドゥルン ナルル
사람들은 나를
人は僕を 

ミッチ アンヌン ゲ チョア
믿지 않는 게 좋아
信じない方がいい

ナド ナルル オンジョニ
나도 나를 온전히 
僕も自分のことを完全には

ミッチ モタニッカ
믿지 못하니까
信じられないから

ムッチ マラヨ
묻지 말아요, 
聞かないで

モラ セウジ マヨ
몰아 세우지 마요
責め立てないでください

ミッチ マルゴ クニャン サランヘジョヨ
믿지 말고 그냥 사랑해줘요
信じないでただ愛してよ

トェル ポパン マルドゥルン
될 법한 말들은 
平凡な言葉は

オディンガ モジャラ
어딘가 모자라
どこか足りない

クロルドゥタン マルン ウェンジ モホヘ
그럴듯한 말은 왠지 모호해
もっともらしい言葉はなんだか曖昧なんだ

クロン マルン ナ マルゴ
그런 말은 나 말고 
そんな言葉は僕じゃなくて

ホゴンエ トンジョヨ
허공에 던져요
空中に投げて

ナン モルリソ チキョ ボルレヨ
난 멀리서 지켜 볼래요
僕は遠くから見守るよ

マリ コンイラミョン ププルリョヤジ
말이 공이라면 부풀려야지
言葉がボールなら膨らませなくちゃ

パラム ッパジン コンウン
바람 빠진 공은 
空気の抜けたボールは

チェミ オプスニッカ
재미 없으니까
つまらないから

モルリソ ノラヨ
멀리서 놀아요
遠くで遊びましょう

ナン タチギン シロヨ
난 다치긴 싫어요
僕は傷つきたくないよ

サラム オムヌン ゴセソ ノラヨ
사람 없는 곳에서 놀아요
人のいないところで遊ぼう

トェル ポパン マルドゥルン
될 법한 말들은 
平凡な言葉は

オディンガ モジャラ
어딘가 모자라
どこか足りない

クロルドゥタン マルン ウェンジ モホヘ
그럴듯한 말은 왠지 모호해
もっともらしい言葉はなんだか曖昧なんだ

クロン マルン ナ マルゴ
그런 말은 나 말고 
そんな言葉は僕じゃなくて

ホゴンエ トンジョヨ
허공에 던져요
空中に投げて

ナン モルリソ チキョ ボルレヨ
난 멀리서 지켜 볼래요
僕は遠くから見守るよ

マル マル マル ップニラミョン
말, 말, 말 뿐이라면
言葉 言葉だけなら

ナン ムスン イェギル ヘヤ ハルッカヨ
난 무슨 얘길 해야 할까요
僕は何の話をしたらいいのかな

ナル ナル ミッチ マラヨ
날, 날 믿지 말아요
僕を信じないでね

ムッチ マラヨ クニャン サランヘヨ
묻지 말아요 그냥 사랑해요 
聞かないで ただ愛してる

マル マル マル ップニラミョン
말, 말, 말 뿐이라면
言葉 言葉だけなら

ナン ムスン イェギル ヘヤ ハルッカヨ
난 무슨 얘길 해야 할까요
僕は何の話をしたらいいのかな

ナル ナル ミッチ マラヨ
날, 날 믿지 말아요
僕を信じないでね

ムッチ マラヨ クニャン サランヘヨ
묻지 말아요 그냥 사랑해요 
聞かないで ただ愛してる

トェル ポパン マルドゥルン
될 법한 말들은 
平凡な言葉は

オディンガ モジャラ
어딘가 모자라
どこか足りない

クロルドゥタン マルン ウェンジ モホヘ
그럴듯한 말은 왠지 모호해
もっともらしい言葉はなんだか曖昧なんだ

クロン マルン ナ マルゴ
그런 말은 나 말고 
そんな言葉は僕じゃなくて

ホゴンエ トンジョヨ
허공에 던져요
空中に投げて

ナン モルリソ チキョ ボルレヨ
난 멀리서 지켜 볼래요
僕は遠くから見守るよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

窓 - ALEPH 歌詞和訳

ALEPH(알레프)《♂》
07 /26 2022
チャンムン 
창문 - 알레프 (ALEPH)

作詞:알레프 (ALEPH) 作曲:알레프 (ALEPH),전현명
リクエスト頂いた曲です♪
チャンムン
창문 - 알레프 (ALEPH)

イルン アチメ ヌンット
이른 아침에 눈떠
早朝に目覚める

オヌレ ナルッシヌン フリョ
오늘의 날씨는 흐려
今日の天気は曇り

ピガ オミョン
비가 오면 
雨が降ったら

アムゴット モタゲッチ ナン
아무것도 못 하겠지 난
何もできないだろう僕は

イロン マウムル ノピョ
이런 마음을 높여 
こんな気持ちを高めて

ハヌル ピチュル キョウ タルマッソ
하늘 빛을 겨우 닮았어
空の光にやっと似てる

エッソ クルム ウィエ コルチョジョ イッチ
애써 구름 위에 걸쳐져 있지
必死に雲の上にかかっている

ナエ チャンウン クッケ タダ トゥゴ
나의 창은 굳게 닫아 두고
自分の窓は固く閉ざしておいて

ヘガ ットゥミョン 
해가 뜨면 
日が昇ったら

クッテ ヨロジュルレ
그때 열어줄래
その時開けてくれる?

イェヌン ウェンジ ピルル
얘는 왠지 비를 
この子はなぜか雨が

チョアハニッカ マリャ
좋아하니까 말야
好きだからね

パッケソ ピルル マッケ ハルレ
밖에서 비를 맞게 할래
外で雨にあたろうか

スルプムル カジロニ ケオトゥゴ
슬픔을 가지런히 개어두고
悲しみを揃えて

チプ パックロ ナワ コロッソ
집 밖을 나와 걸었어
家の外に出て歩いた

モクルミ モルリョオギ チョンッカジ マリャ
먹구름이 몰려오기 전까지 말야
暗雲が押し寄せる前までね

ナルル アムゴ アニゲ マンドゥヌン
나를 아무도 아니게 만드는
僕を誰でもなくさせる

ナヌン バッケ トゥゴ トゥロワッソ
나는 밖에 두고 들어왔어
僕は外に置いて入ってきた

ムヌル トゥドゥリョド
문을 두드려도 
ドアを叩いても

ヨロジュミョン アンドェジ
열어주면 안되지
空けてはくれないよね

ナエ チャンウン クッケ タダ トゥゴ
나의 창은 굳게 닫아 두고
自分の窓は固く閉ざしておいて

ヘガ ットゥミョン 
해가 뜨면 
日が昇ったら

クッテ ヨロジュルレ
그때 열어줄래
その時開けてくれる?

イェヌン ウェンジ ピルル
얘는 왠지 비를 
この子はなぜか雨が

チョアハニッカ マリャ
좋아하니까 말야
好きだからね

パッケソ ピルル マッケ ハルレ
밖에서 비를 맞게 할래
外で雨にあたろうか

チャン バッケ ソソンイヌン
창 밖에 서성이는 
窓の外でうろうろする

ネ モスプ アンッスロウォ
내 모습 안쓰러워
自分の姿が可哀そう

ケオノウン スルプムル
개어놓은 슬픔을 
畳んだ悲しみを

イブラゴ トンジョチョンネ
입으라고 던져줬네
着ろと投げてくれた

ナエ チャンウン クッケ タダ トゥゴ
나의 창은 굳게 닫아 두고
自分の窓は固く閉ざしておいて

ヘガ ットゥミョン 
해가 뜨면 
日が昇ったら

クッテ ヨロジュルレ
그때 열어줄래
その時開けてくれる?

イェヌン ウェンジ ピルル
얘는 왠지 비를 
この子はなぜか雨が

チョアハニッカ マリャ
좋아하니까 말야
好きだからね

パッケソ ピルル マッケ ハルレ
밖에서 비를 맞게 할래
外で雨にあたろうか







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hope - ALEPH 歌詞和訳

ALEPH(알레프)《♂》
07 /25 2022
Hope - 알레프 (ALEPH)
作詞:알레프 (ALEPH) 作曲:알레프 (ALEPH),전현명
リクエスト頂いた曲です♪
Hope - 알레프 (ALEPH)

Hope 
Can never get enough
Can never thank enough
I know 
you are the Sun beam of my heart
Hope 

ナルル ピンネジョヨ
나를 빛내줘요
僕を輝かせてよ

Wanna show my heart
A heart full of dreams

So let the Sun shine

オ ナエゲ
오 나에게
僕に

When the moonlight's
Dancing over my head

ナド モルヌン セ
나도 모르는 새
僕も知らないうちに

Let the rain clouds break

Imma keep on hoping 

ヤクソケヨ
약속해요
約束して

モムチュジ アンヌン
멈추지 않는 
止まらない

フィマンウル ノレハギロ
희망을 노래하기로
希望を歌うことに

Ain't nothing gonna 
Bring you down
Ain't nothing gonna
Hurt you dear
It is all, alright

Hope

ウォナヌン マンクム ト
원하는 만큼 더 
望むだけもっと

カジョガド トェヨ
가져가도 돼요
奪っていってもいいよ

I know
The grass is greener on the other side
Hope 

ソジュンハン マウマ
소중한 마음아
大切な心よ

ト ピンナジョ
더 빛나줘
もっと輝いてよ

Cuz you are the Sun beam of my heart

So let the Sun shine

オ ナエゲ
오 나에게
僕に

When the moonlight's
Dancing over my head

ナド モルヌン セ
나도 모르는 새
僕も知らないうちに

Let the rain clouds break

Imma keep on hoping 

ヤクソケヨ
약속해요
約束して

モムチュジ アンヌン
멈추지 않는 
止まらない

フィマンウル ノレハギロ
희망을 노래하기로
希望を歌うことに

Ain't nothing gonna 
Bring you down
Ain't nothing gonna
Hurt you dear
It is all, alright

Hope 
You have always been with me
Somewhere along the way
Out of my sight
Hold on 
I'm holding on to you
Til the Light shines
Shines on to me

Imma keep on hoping 

ヤクソケヨ
약속해요
約束して

モムチュジ アンヌン
멈추지 않는 
止まらない

フィマンウル ノレハギロ
희망을 노래하기로
希望を歌うことに

Ain't nothing gonna 
Bring you down
Ain't nothing gonna
Hurt you dear
It is all, alright

Hope 
Can never get enough
Can never thank enough
I know 
you are the Sun beam of my heart
Hope 

ナルル ピンネジョヨ
나를 빛내줘요
僕を輝かせてよ

Wanna show my heart
full of dreams



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます