学院歌 - EPEX 歌詞和訳
EPEX (이펙스)《♂》
ハクウォンカ
학원歌 - EPEX (이펙스)
学院歌
作詞：김수정,오현선 (lalala studio),가림 (lalala studio) 作曲：KZ,김태영,Bayside Pablo,Albin Nordqvist
3rd EP「不安の書 Chapter 1.21世紀の少年たち」のタイトル曲「学院歌」♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
학원歌 - EPEX (이펙스)
学院歌
作詞：김수정,오현선 (lalala studio),가림 (lalala studio) 作曲：KZ,김태영,Bayside Pablo,Albin Nordqvist
3rd EP「不安の書 Chapter 1.21世紀の少年たち」のタイトル曲「学院歌」♪
ハクウォンカ
학원歌 - EPEX (이펙스)
学院歌
Yeah, Click, Clack
Can you really dodge this now? woah!
Yeah,
Yeah Let’s go!
トィチ マルゴ スギョ
튀지 말고 숙여, Loco Rewind
目立たずにかがんで
ノルル トゥルロッサヌン キョクビョク
너를 둘러싸는 격벽 Move out
君を取り巻く隔壁
ヌヌル カリン チェ
눈을 가린 채
目を覆ったまま
ハムッケ ラヌン
함께 라는 Irony
一緒にという
モドゥル サムキン アゲ サタンパルリム
모둘 삼킨 악의 사탕발림
みんな飲み込んだ悪の飴売り
ハクウォン ハクウォン タウム
학원, 학원 다음
学院 学院の次
タルン ハクウォン ハクウォン
다른 학원, 학원 Round
他の学院 学院
モロジヌン チャンムン パック
멀어지는 창문 밖
遠ざかる窓の外
スジョン ソゲ パム
수정 속의 밤
水晶の中の夜
オン シンギョンウン
온 신경은 La-di-da-di-da,
全神経は
アゲ パッチョ
악에 받쳐 ba-ba-ba-ba-bam,
悪に支えて
ウィシク オプシ タルリョ
의식 없이 달려 to the top
意識しないで走れ
We ain’t gon stop
ウリルル ポホハドン
우리를 보호하던
僕たちを保護していた
チョ スジョンドゥリ ッケジン オヌル パム
저 수정들이 깨진 오늘 밤
あの水晶が割れた今夜
サニャンカミ トェギ チョン
사냥감이 되기 전
獲物になる前に
Yes パンアスェルル タンギョ
Yes, 방아쇠를 당겨
Yes 引き金を引いて
Click Clack BRRR like
Boom! (Hey yeah)
I see them burning raw
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
Boom! (Hey yeah)
イゴスン チョンチェント
이곳은 전쟁터
ここは戦場
Back up, Back up
チョッコ チョッキョ
쫓고 쫓겨
追いつつ追われつつ
Brom pom pom, bom pom pom
アルダムン
아름다운
美しい
キョルマル ッタウィン オプソ
결말 따윈 없어
結末なんかない
writhe in the hell
Brom pom pom, bom pom pom, Aaaw
Step aside buddy
Click, Clack, BRRR, Like
Wake up
チチン モリチェルル チキョドゥルゴ
지친 머리채를 치켜들고
疲れた髪の毛を持ち上げて
シッポルゴン ヌヌル プルプット
시뻘건 눈을 부릅떠
真っ赤な目を見開く
パンシムハギン アジク イルロ
방심하긴 아직 일러
油断はまだ早い
ペジャン トィチョジヌン ポプ
패잔 뒤처지는 법
負け惜しみは後れるもの
Who’s that
チョ モナン トル
저 모난 돌
あの角張った石
カラチウォ
갈아치워
取り替え
Live like a machine
イゲ イ シデルル サヌン ポプ
이게 이 시대를 사는 법
これがこの時代の生き方
ノルル チェッキョネヤ ヘ
너를 제껴내야 해
君を切り取らなくちゃ
Where you at
ミソ トィ
미소 뒤 dagger in my head
微笑みの後
モクピョン チョンブ
목푠 전부 SKY high yeah
目標は全部
タ カジル スン オプソ
다 가질 순 없어
すべて手にいれることは出来ない
Don’t you know it?
ムドョジン ヒョンシル アレ
무뎌진 현실 아래
鈍くなった現実の下
ニ サルムン モムチュン シゲチョロム
니 삶은 멈춘 시계처럼
君の人生は止まった時計のように
チンッチャ ノルル ッケダラ
진짜 너를 깨달아
本当に君に気づく
Let’s トマンチョラ モドゥ
Let’s 도망쳐라 모두
Let’s 逃げろ みんな
Click, Clack, BRRR, BRRR
Boom! (Hey yeah)
I see them burning raw
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
Boom! (Hey yeah)
イゴスン チョンチェント
이곳은 전쟁터
ここは戦場
Back up, Back up
チョッコ チョッキョ
쫓고 쫓겨
追いつつ追われつつ
Brom pom pom, bom pom pom
アルダムン
아름다운
美しい
キョルマル ッタウィン オプソ
결말 따윈 없어
結末なんかない
writhe in the hell
Brom pom pom, bom pom pom, Aaaw
イギン チャマニ
이긴 자만이
勝ったものものだけが
Click, Clack, BRRR, Like
ハヌルロ ソン ファサリ
하늘로 쏜 화살이
空に放った矢が
オヌセ ニ モリロ
어느새 니 머리로
いつにまにか君の頭に
タシ ノル キョヌゲ トェ
다시 널 겨누게 돼
また君を狙うことになる
One Last Chance
ミルリョナン チョルピョゲ ックテソ
밀려난 절벽의 끝에서
突き落とされた絶壁の先から
チャジャネン
찾아낸 EQUILIBRIUM
見つけた
モドゥ タ カチ イロォネン プレン
모두 다 같이 이뤄낸 불행
みんなで成し遂げた不幸
シンムリ チミロ チャチッ
신물이 치밀어 자칫
嫌気がさしてややもすると
モムッコリダガン チャバモギョ
머뭇거리다간 잡아먹혀
もじもじしていたら食われるよ
ソトゥルロ ヨギソ トマンチョラ
서둘러 여기서 도망쳐라
急いでここから逃げて
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
I see them burning raw
Crystal Night is coming
Click, Clack, BRRR, Like
Boom! (Hey yeah)
イゴスン チョンチェント
이곳은 전쟁터
ここは戦場
Back up, Back up
チョンシン チャリョ
정신 차려 BRRR
しっかりして
Brom pom pom, bom pom pom
アルムダウン
아름다운
美しい
チグム ヨギ ウリン
지금 여기 우린
今ここに僕たちは
writhe in the hell
Brom pom pom, bom pom pom, Aaaw
ムルロソ プディ
물러서 부디
どいて 頼むから
Click, Clack, BRRR, Like
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
