何の話も - ペク・ジヨン＆オン・ソンウ 歌詞和訳

オン・ソンウ(옹성우)《♂》

04 /02 2022

アムロンマルドゥルド
아무런 말들도 - 백지영 & 옹성우
何の話も
作詞作曲：안진웅
リクエスト頂いた曲です♪

アムロンマルドゥルド

아무런 말들도 - 백지영 & 옹성우

何の話も

アム マルドゥルド

아무 말들도

何の話も

アム テダプド

아무 대답도

何の返事も

アム ヤクソクド

아무 약속도

何の約束も 

トゥチ モテンヌンデ

듣지 못 했는데

聞いていないのに

アンドェ・・・

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

ダメ

ットナジマ

떠나지마

離れないで

アム マルドゥルド

아무 말들도

何の話も

アム テダプド

아무 대답도

何の返事も

アム ヤクソクド

아무 약속도

何の約束も 

トゥチ モテンヌンデ

듣지 못 했는데

聞いていないのに

アンドェ・・・

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

ダメ

ットナジマ

떠나지마

離れないで

マウミ タチョソ

마음이 다쳐서

心が傷ついて

ノム タチョソ

너무 다쳐서

とても傷ついて

チュグル コッ カタソ

죽을 것 같아서

死にそうなのに

スムド モッ スュィヌンデ

숨도 못 쉬는데

息もできないのに

アンドェ・・・

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

ダメ

ポリジマ

버리지마

捨てないで

アムロン マルドゥルド

아무런 말들도 

何の話も

アムロン テダプド

아무런 대답도

何の返事も

アム ヤクソクド

아무 약속도

何の約束も 

トゥチ モテンヌンデ

듣지 못 했는데

聞いていないのに

アンドェ・・・

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

ダメ

ットナジマ

떠나지마

離れないで

チュクヌン ゴッジョチャ ヒムドゥロ

죽는 것조차 힘들어 

死ぬことさえ大変

ナン ノガ オプスミョン

난 너가 없으면

僕は君がいなきゃ

イロケ ホンジャ トゥゴソ

이렇게 혼자 두고서

こうして一人にして 

ナル ットナガミョン

날 떠나가면

僕から去っていったら

イルブン イルチョド

일분 일초도 

一分一秒も

キョンディス スガ オプソ

견딜 수가 없어

耐えられない

チェバル アニラゴ ヘジョ

제발 아니라고 해줘

どうか違うと言ってよ

アムロン マルドゥルド

아무런 말들도 

何の話も

アムロン テダプド

아무런 대답도

何の返事も

アムロン マルドゥルド

아무런 말들도 

何の話も

アムロン テダプド

아무런 대답도

何の返事も

アム ヤクソクド

아무 약속도

何の約束も 

トゥチ モテンヌンデ

듣지 못 했는데

聞いていないのに

アンドェ・・・

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

ダメ

ットナジマ

떠나지마

離れないで

ナル サランハンダゴ

날 사랑한다고 

僕を愛してると

ナ バッケ オプタゴ

나 밖에 없다고

僕しかいないと 

ギョテ イッケッタゴ

곁에 있겠다고 

傍にいると

マレジョッソンヌンデ

말해줬었는데

言ってくれたのに

アンドェ・・・

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

ダメ

ポリジマ

버리지마

捨てないで

アム マルドゥルド

아무 말들도

何の言葉も

アム テダプド

아무 대답도......

何の返事も......

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Heart Sign (Prod. by Flow Blow) - オン・ソンウ 歌詞和訳

オン・ソンウ(옹성우)《♂》

04 /01 2022

Heart Sign (Prod. by Flow Blow) - 옹성우
作詞：후이 (펜타곤),우석 (펜타곤),Flow Blow 作曲：Flow Blow,후이 (펜타곤)
リクエスト頂いた曲です♪

Heart Sign (Prod. by Flow Blow) - 옹성우

イ スンガン ノワ ナ

이 순간 너와 나 

この瞬間君と僕

キブヌン マチ

기분은 마치

気分はまるで

パド ウィエ オルラガン

파도 위에 올라간

波の上にのった 

コドワ カッチ

고도와 같지

古都のようで

ヌッキムチョギン ヌッキム

느낌적인 느낌 

センシャスな感じ

ファンサンチョギン

환상적인 feeling

ファンタスティックな

ナルル テリョガジョ

나를 데려가줘

僕を連れていってよ

I just want to do

ク ヌグポダ ト

그 누구보다 더

誰よりももっと

タチェロウン サランウル チュルケ

다채로운 사랑을 줄게

多彩な愛をあげるよ

ヨンウォニ

영원히 love you

永遠に

(Cause you are my life)

ヨンウォニ

영원히 like you 

永遠に

(Look at my Sign)

ヨンウォニ

영원히 love you

永遠に

Nothing better 

イ マム クデロ

이 맘 그대로

この気持ちこのまま

ピョンセンウル ヤクソカルケ

평생을 약속할게 Heart Sign

一生を約束するよ

ウリル ピチュヌン

우릴 비추는 Bright Light

僕たちを照らす

クドンアン キダリョットン

그동안 기다렸던

これまで待っていた

ノマヌル パラポゴ

너만을 바라보고

君だけを見つめて

ノマヌル ヌッキミョ

너만을 느끼며 

君だけを感じながら

ハムッケ スム スュィヌン ゴッ

함께 숨 쉬는 것

一緒に息をすること

ウリン ウンミョンイヤ

우린 운명이야

僕たちは運命だよ

マチ ナッグァ パミヤ

마치 낮과 밤이야

まるで昼と夜だよ

セサンイ ウリル カルラ ノウン テド

세상이 우릴 갈라 놓은 대도

世界が僕たちを引き裂くとしても

Always I love you ya

オヌル パム キブン チョウン

오늘 밤 기분 좋은 

今夜 気持ちいい

ウリ トゥル マネ シンホ

우리 둘 만의 신호 Heart Sign

僕たち二人だけの信号

ナムドゥレ シソンポダ ト

남들의 시선보다 더

人の視線よりもっと

トゥルマネ プンウィギルル ッタラガ

둘만의 분위기를 따라가

二人だけの雰囲気を追って行って

イジェン シウォナン パドチョロム

이젠 시원한 파도처럼 baby 

もう涼しい波のように

ハンサン ノエゲ 

항상 너에게 

いつも君のところへ

カル チュンビガ トェ イッソ

갈 준비가 돼 있어 

行く準備が出来ている

プルンプルン プルン

부릉부릉 부릉

I just want to do

ク ヌグポダ ト

그 누구보다 더

誰よりももっと

ピョナジ アンヌン サランウル チュルケ

변하지 않는 사랑을 줄게

変わらない愛をあげるよ

ヨンウォニ

영원히 love you

永遠に

(Cause you are my life)

ヨンウォニ

영원히 like you 

永遠に

(Look at my Sign)

ヨンウォニ

영원히 love you

永遠に

Nothing better 

イ マム クデロ

이 맘 그대로

この気持ちこのまま

ピョンセンウル ヤクソカルケ

평생을 약속할게 Heart Sign

一生を約束するよ

ウリル ピチュヌン

우릴 비추는 Bright Light

僕たちを照らす

クドンアン キダリョットン

그동안 기다렸던

これまで待っていた

ノマヌル パラポゴ

너만을 바라보고

君だけを見つめて

ノマヌル ヌッキミョ

너만을 느끼며 

君だけを感じながら

ハムッケ スム スュィヌン ゴッ

함께 숨 쉬는 것

一緒に息をすること

ウリン ウンミョンイヤ

우린 운명이야

僕たちは運命だよ

マチ ナッグァ パミヤ

마치 낮과 밤이야

まるで昼と夜だよ

セサンイ ウリル カルラ ノウン テド

세상이 우릴 갈라 놓은 대도

世界が僕たちを引き裂くとしても

Always I love you ya

オヌル パム キブン チョウン

오늘 밤 기분 좋은 

今夜 気持ちいい

ウリ トゥル マネ シンホ

우리 둘 만의 신호 Heart Sign

僕たち二人だけの信号

ウリ イジェヌン

우리 이제는 

ボ区たちはもう

クェナン コクチョンウン アンキロ ヘ

괜한 걱정은 않기로 해

余計な心配はしないことにしよう

ポイジ アンヌン ックヌロ ムッキョジョ

보이지 않는 끈으로 묶여져 

見えない紐で結ばれて

プルリル ス オムヌン サイニッカ

풀릴 수 없는 사이니까

解けない仲だから

アジュ ックァクックァク

아주 꽉꽉 

すごくぎゅうぎゅう

ムッコヌヮッチ ナル ナル

묶어놨지 날 날

縛っておいたよ 自分を

ト タンタンハゲ

더 당당하게 fly fly 

もっと堂々と

ハムッケラソ チョア タ

함께라서 좋아 다

一緒だからいい すべて

カジャン ファンホラン ヌッキム

가장 황홀한 느낌

最もうっとりした感じ

カシチョギン

가시적인 daydreaming

可視的な

ヨンウォニ ハムッケハル ノワ ナ

영원히 함께할 너와 나

永遠に一緒にいる君と僕

タルン ゴセ イッタ ヘド

다른 곳에 있다 해도

他にところにいても

We always one of one

ソロルル パラポゴ 

서로를 바라보고 

お互いを見つめて

ソロルル ヌッキミョ

서로를 느끼며

お互いを感じながら

ハムッケ ソム スュィヌンゴル

함께 숨 쉬는걸 

一緒に息をすることを

ウリン ウンミョンイヤ

우린 운명이야

僕たちは運命だよ

マチ ナッグァ パミヤ

마치 낮과 밤이야

まるで昼と夜だよ

セサンイ ウリル カルラ ノウン テド

세상이 우릴 갈라 놓은 대도

世界が僕たちを引き裂くとしても

Always I love you ya

オヌル パム キブン チョウン

오늘 밤 기분 좋은 

今夜 気持ちいい

ウリ トゥル マネ シンホ

우리 둘 만의 신호 Heart Sign

僕たち二人だけの信号

Everybody knows 

イミ アルジャナ ウリン

이미 알잖아 우린

もう知ってるじゃない 僕たちは

ッテルレヤ ッテル ス オムヌン サイインゴル

뗄레야 뗄 수 없는 사이인걸

てんで離せない仲なんだ

コクチョンウン ハジマ

걱정은 하지마 

心配はしないで

ックッカジ ノル チキョジュルケ

끝까지 널 지켜줄게

最後まで君を守ってあげるよ

ウリマネ シンホ

우리만의 신호 Heart Sign

僕たちだけの信号

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

WE BELONG - オン・ソンウ 歌詞和訳

オン・ソンウ(옹성우)《♂》

03 /21 2022

WE BELONG - 옹성우
作詞作曲：옹성우,송희진,재도기
リクエスト頂いた曲です♪

WE BELONG - 옹성우

What am I waiting for

ナン ムォル キダリョソンヌンジ

난 뭘 기다렸었는지 

僕は何を待ってたのか

What am I looking for

テチェ オディル パラブヮットン ゴンジ

대체 어딜 바라봤던 건지

一体どこを見つめていたのか

ナン コピ ナッソッチ

난 겁이 났었지

僕は怖かった

ニガ ネゲ チョットン ゴンマンクム

네가 내게 줬던 것만큼 

君が僕にくれた分だけ

チュル ス オプスル コッ カタッチ

줄 수 없을 것 같았지

あげられないと思ってた

But now, now I realize

ハン チャ トゥ チャ

한 자 두 자 

一文字二文字

ネゲ ハル マルル チョゴ

네게 할 말을 적어 

君に言いたいことを書いて

イジェン マルハルケ

이젠 말할게

もう言うよ

I am nothing without you

So I wanna be with you

ヌル ナン ノエ ギョテ イッスルケ

늘 난 너의 곁에 있을게

いつも僕は君の傍にいるよ

ネ ソン ノッチ アヌルケ

네 손 놓지 않을게

君の手を放さないよ

 

We belong, we belong, we belong in love

Uh ッテロン タトゥゴ ッサウォド

Uh 때론 다투고 싸워도

Ｕｈ 時には争っても

ウリ ホクシ モロジョド

우리 혹시 멀어져도

僕たちもし遠ざかっても

ヨンキョルトェイッチ ソロ

연결돼있지 서로

繋がってるよ お互いに

マチ ピョルチャリチョロム

마치 별자리처럼 

まるで星座のように

ク ヌガ ノル ウルゲ ハン テド

그 누가 널 울게 한 대도

誰かが君を泣かせたとしても

ネガ トェオジュルケ ネ ウィロ

내가 되어줄게 네 위로

僕がなってあげるよ 君の慰めに

Like you did to me, babe

Yeah, we belong together

ナン コビ ナッソッチ

난 겁이 났었지

僕は怖かった

ウリエ ックチ オディンガ

우리의 끝이 어딘가 

僕たちの果てがどこなのか

フィミヘジリョ ヘッソッチ

희미해지려 했었지

ぼやけようとしたんだ

So now, now I realize

ハン パル トゥ パル

한 발 두 발 

一歩二歩

ネゲ チョグムッシク タガガ

네게 조금씩 다가가 

君に少しずつ近づいて

ナン マルハルケ

난 말할게

僕は言うよ

I am nothing without you

So I wanna be with you

ヌル ナン ノエ ギョテ イッスルケ

늘 난 너의 곁에 있을게

いつも僕は君の傍にいるよ

ネ ソン ノッチ アヌルケ

네 손 놓지 않을게

君の手を離さないよ

We belong, we belong, we belong in love

ノヌン トン ピン ナエ ウチュルル

너는 텅 빈 나의 우주를

君は空っぽの僕の宇宙を

ハナ トゥル チャンシケ ニ ピチュロ

하나 둘 장식해 네 빛으로

一つ二つ飾る 君の光で

ウリ ハムッケ スノウン

우리 함께 수놓은

僕たちが一緒に刺繍した

アルムダウン

아름다운 universe

美しい

ヨンウォニ ックンナジ アヌル ヤクソク

영원히 끝나지 않을 약속

永遠に終わらない約束

Always belong to you

ノマン イッスミョン トェ

너만 있으면 돼

君さえいればいい

アムゴット ピリョ オプソ ナン

아무것도 필요 없어 난

何もいらない 僕は

ヌル ニ ピョニゴ シポ

늘 네 편이고 싶어 my baby

いつも君の味方でありたい

ノエ ク メイリ

너의 그 매일이 oh 

君のその毎日が

ナワ ハムッケイギル パレ

나와 함께이길 바래 baby

僕と一緒になってほしい

ト パラル コン オプソ

더 바랄 건 없어 

それ以上望むことはない

ネ ソヌル チャバ

내 손을 잡아

僕の手を握って

I am nothing without you

So I wanna be with you

ヌル ナン ノエ ギョテ イッスルケ

늘 난 너의 곁에 있을게

いつも僕は君の傍にいるよ

ネ ソン ノッチ アヌルケ

네 손 놓지 않을게

君の手を離さないよ

We belong, we belong, we belong in love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

GUESS WHO - オン・ソンウ 歌詞和訳

オン・ソンウ(옹성우)《♂》

03 /20 2022

GUESS WHO - 옹성우
作詞作曲：옹성우,케빈오빠 (mr.cho),송희진
リクエスト頂いた曲です♪

GUESS WHO - 옹성우

ニガ マルハヌン ナ

네가 말하는 나

君が言う僕

Maybe you're right

Maybe you're not

ノン アルゴ イッソ ナル

넌 알고 있어 날

君は知っている 僕を

But that’s all you know

クップニヤ

그뿐이야

それだけだ

タドゥル ナル ポゴ シプン デロ プヮ

다들 날 보고 싶은 대로 봐

みんな僕を見たいように見て

ウォナドン ネガ アニルチ モルラ

원하던 내가 아닐지 몰라

望んでいた僕じゃないかもしれない

ナド ナル チャル モルラ

나도 날 잘 몰라

僕も自分がよくわからない

メイル カトゥン

매일 같은 night

毎日同じ

チギョウル ナイ

지겨울 나이

うんざりする年頃

オジェヌン chic ヘ

어제는 chic 해

昨日はchicだよ

ット オヌルン sweetヘ

또 오늘은 sweet 해

また今日はsweetするよ

イェサン モタゲ

예상 못 하게

予想できないように

クタウメン ット ムォルチ

그다음엔 또 뭘지

その次は何だろう

ナエゲ ムッチ

나에게 묻지

自分に尋ねるよ

If you wanna know

Guess who I am

ッスン コピ

쓴 커피 no no

苦いコーヒー

ラッテヌン マリャ

라떼는 말야

ラテはね

シロプ タミョン

시럽 타면 love it

シロップかけたら

ミルカル

밀가루 like it

小麦粉

ヤシグン

야식은 love it

夜食は

プンヌン ゴン

붓는 건 no no

注ぐのは

I’ll tell you what I want

クゴン オルマドゥンジ

그건 얼마든지

それはいくらでも

モドゥ マレジュルケ

모두 말해줄게 what I like

全部言ってあげるよ

If really wanna know

チンッチャ ネ モスブル

진짜 내 모습을

本当の自分の姿を

チョンチョニ アラガ

천천히 알아가 who I am

ゆっくり知っていく

ト タガオジン マ

더 다가오진 마 

さらに近づかないで

ノム カッカウォ

너무 가까워 

近すぎるよ

ット モルリ カジン マ

또 멀리 가진 마 

また遠くで待たないで

ナ ウェロウォ

나 외로워

僕は寂しい

ナン ッタットゥタン アイス

난 따뜻한 아이스 

僕は暖かいアイス

アメリカノガ チョア

아메리카노가 좋아

アメリカーノが好き

クゲ ネガ ウォナヌン ウリ サイ

그게 내가 원하는 우리 사이

それが僕たちが望む僕たちの仲

ッテロン ムシムハゲ

때론 무심하게

時には無心に

ッテロン タジョンハゲ

때론 다정하게

時には優しく

ヘッカルリゲ

헷갈리게

紛らわしいように

ノン テチェ ムォニ

넌 대체 뭐니

君は一体何なの？

ナエゲ ムッチ

나에게 묻지

自分に聞くよ

If you wanna know

Guess who I am

puppyヌン like it

puppy는 like it

puppyは like it

ナビヌン

나비는 maybe

蝶々は

トビヌン

도비는 freedom

ドビーは

クァンシムン

관심은 love it

関心は

カシグン

가식은 no no

上辺は

チプチャグン

집착은 hate it

執着は

I’ll tell you what I want

クゴン オルマドゥンジ

그건 얼마든지

それはいくらでも

モドゥ マレジュルケ

모두 말해줄게 what I like

全部話してあげるよ

If really wanna know

チンッチャ ネ モスブル

진짜 내 모습을

本当に自分の姿を

チョンチョニ アラガ

천천히 알아가 who I am

ゆっくり知っていく

サシルン

사실은

本当は

ナド ノエゲ

나도 너에게

僕も君に

マウミ

마음이

心が

Hmm...

I like it

I love it

Maybe

I like it

I love it

I’ll tell you what I want

クゴン オルマドゥンジ

그건 얼마든지

それはいくらでも

モドゥ マレジュルケ

모두 말해줄게 what I like

全部話してあげるよ

If really wanna know

チンッチャ ネ モスブル

진짜 내 모습을

本当に自分の姿を

チョンチョニ アラガ

천천히 알아가 who I am

ゆっくり知っていく

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

BYE BYE - オン・ソンウ 歌詞和訳

オン・ソンウ(옹성우)《♂》

03 /19 2022

BYE BYE - 옹성우
作詞作曲：옹성우,케빈오빠 (mr.cho),송희진
リクエスト頂いた曲です♪

BYE BYE - 옹성우

I’m sorry 

イジェン サングァンオプソ ナン

이젠 상관없어 난

もう構わない僕は

I’m sorry

クンクムハジド アナ

궁금하지도 않아

知りたくもない

ムォラゴ ットドゥロ テドゥン

뭐라고 떠들어 대든

何と騒いでも

オットン センガグル ハドゥン マルドゥン

어떤 생각을 하든 말든

何を考えようが考えまいが

I’m sorry, I’m not stupid anymore

チンシルル マレド ノン

진실을 말해도 넌 

真実を言っても君は

オンジェナ ミッチ アナ

언제나 믿지 않아

いつも信じない

チンシムル タマド

진심을 담아도 

本心を込めても

ノエゲヌン タッチル アナ

너에게는 닿질 않아

君には届かない

ポゴ シプン デロマン ポゴ

보고 싶은 대로만 보고 

見たいものだけ見て

ナルル パンダンハジ マ

나를 판단하지 마

僕を判断しないで

I’m sorry, I’m not stupid anymore

イジェン ノン ネゲ

이젠 넌 내게 nobody

もう君は僕に

 

(Why you talking like that, 

why you talking like)

イジェ ナン シンギョン ックル テニ

이제 난 신경 끌 테니

もう僕は気をひくから

(Why you talking like that, 

why you talking like)

ナル ヒャンハン ニ マルン ナッパ

날 향한 네 말은 나빠

僕への君の言葉は悪い

ナン カシエ ッチルリル ドゥッ アパ

난 가시에 찔린 듯 아파

僕はとげに刺されたように痛い

サシルン

사실은 I’m not so sorry

本当は

（クニャン ピキョジュルレ

(그냥 비켜줄래, 

(ただよけてくれる

クニャン ピキョジョ

그냥 비켜줘)

ただよけてよ）

Bye bye

No, good-bye 

Just bye bye

No, good-bye 

チャル カラヌン マルジョチャ

잘 가라는 말조차 good-bye 

さよならさえ

トィド トラポジ マ

뒤도 돌아보지 마 bye bye

後ろも振り向かないで

サシルン

사실은 I’m not so sorry

本当は

（クニャン ピキョジュルレ

(그냥 비켜줄래, 

(ただよけてくれる

クニャン ピキョジョ

그냥 비켜줘)

ただよけてよ）

Hello hello hater hello

Let go チェジャリロ let go

Let go 제자리로 let go

Let go 元の場所へ let go

ネ マム ウォンレ ネ マムデロ

내 맘 원래 내 맘대로

僕の気持ち もともと僕の自分勝手に

クニャン イットン デロ

그냥 있던 대로

ただいたままに

トゥッコ シプン ゴンマン トゥッコ

듣고 싶은 것만 듣고 

聞きたいことだけ聞いて

ナルル パンダンハジ マ

나를 판단하지 마

僕を判断しないで

I’m sorry, I’m not stupid

イジェン ノン ネゲ

이젠 넌 내게 nobody

もう君は僕に

 

(Why you talking like that, 

why you talking like)

イジェ ナン シンギョン ックル テニ

이제 난 신경 끌 테니

もう僕は気をひくから

(Why you talking like that, 

why you talking like)

ナル ヒャンハン ニ マルン ナッパ

날 향한 네 말은 나빠

僕への君の言葉は悪い

ナン カシエ ッチルリル ドゥッ アパ

난 가시에 찔린 듯 아파

僕はとげに刺されたように痛い

サシルン

사실은 I’m not so sorry

本当は

（クニャン ピキョジュルレ

(그냥 비켜줄래, 

(ただよけてくれる

クニャン ピキョジョ

그냥 비켜줘)

ただよけてよ）

イジェン ノン ネゲ

이젠 넌 내게 nobody

もう君は僕に

イジェ ナン シンギョン ックル テニ

이제 난 신경 끌 테니

もう僕は気をひくから

イジェン ノン ネゲ

이젠 넌 내게 nobody

もう君は僕に

イジェ ナン シンギョン ックル テニ

이제 난 신경 끌 테니

もう僕は気をひくから

ナル ヒャンハン ニ マルン ナッパ

날 향한 네 말은 나빠

僕への君の言葉は悪い

ナン カシエ ッチルリル ドゥッ アパ

난 가시에 찔린 듯 아파

僕はとげに刺されたように痛い

サシルン

사실은 I’m not so sorry

本当は

（クニャン ピキョジュルレ

(그냥 비켜줄래, 

(ただよけてくれる

クニャン ピキョジョ

그냥 비켜줘)

ただよけてよ）

Bye bye

No, good-bye 

Just bye bye

No, good-bye 

チャル カラヌン マルジョチャ

잘 가라는 말조차 good-bye 

さよならさえ

トィド トラポジ マ

뒤도 돌아보지 마 bye bye

後ろも振り向かないで

Bye bye

No, good-bye

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

また、再び私に向き合ったまま(After Dark) - オン・ソンウ 歌詞和訳

オン・ソンウ(옹성우)《♂》

03 /18 2022

ットタシナルルマジュハンチェ
또, 다시 나를 마주한 채 (After Dark) - 옹성우
また、再び私に向き合ったまま
作詞：옹성우,재도기,송희진 

作曲：옹성우,재도기,송희진,Ariane Goh (쏠시레),다솔
リクエスト頂いた曲です♪

ットタシナルルマジュハンチェ

또, 다시 나를 마주한 채 (After Dark) - 옹성우

また、再び私に向き合ったまま

アチミ オジ アンヌン オドゥウン パム

아침이 오지 않는 어두운 밤

朝の来ない暗い夜

トン ピン パンエ

텅 빈 방에 

がらんとした部屋に

ナン ホルロ アンジャ インネ

난 홀로 앉아 있네

僕一人座っているよ

アムロン ウィヨク オムヌン

아무런 의욕 없는

何のやる気もない

アムド チャッチ アンヌン

아무도 찾지 않는

誰も探さない

クゴセ ナルル マジュヘ

그곳에 나를 마주해

そこで自分と向き合う

ネゲ ムッチ

내게 묻지

自分に尋ねよう

ウェ ナン チグム

왜 난 지금 

どうして僕は今

カトゥン キルル ヘメヌンジ

같은 길을 헤매는지 

同じ道をさまよっているのか

オディッチュミンジ

어디쯤인지 

どのあたりなのか

ット ナン タシ

또 난 다시

また僕はもう一度

タブル チャッキル パラミョ

답을 찾길 바라며

答えを見つけられることが願いながら

トマンチヌンジ 

도망치는지 

逃げるのか

イ ックチュン オディンジ

이 끝은 어딘지

この終わりはどこなのか

アチムン チャジャオヌンデ ウェ

아침은 찾아오는데 왜

朝は来るのにどうして

ヨジョニ チャムドゥルジ モテ

여전히 잠들지 못해

相変わらず眠れない

ヘガ トゥルジ アンケ

해가 들지 않게 

日が当たらないように

ネ パンヌル カリョ

내 방을 가려

僕の部屋を遮る

ピチ トゥルジ アンケ

빛이 들지 않게 

光が当たらないように

ト ナルル スムキョ

더 나를 숨겨

もっと自分を隠して

ット タシ ナルル マジュハン チェ

또, 다시 나를 마주한 채

また自分と向き合ったまま

ウェ ナン ナルル

왜 난 나를 

どうして僕は自分を

アラチュギル パラミョンソ

알아주길 바라면서 

分かってくれることを願いながら

スムキョノンヌンジ

숨겨놓는지

隠してるのか

ウェ ナン チグム

왜 난 지금

どうして僕は今

ヌグンガ ヨペ イッキルル

누군가 옆에 있기를 

誰か傍にいてほしいと

ウォナミョンソド

원하면서도

願いながらも

ウェロプキルル チャチョハヌンジ

외롭기를 자처하는지

孤独なことを自任するのか

イユルル アルギエヌン アジク オリョ

이유를 알기에는 아직 어려

理由を知るにはまだ幼い

クリゴ ナン

그리고 난

そして僕は

ヘダブル チャッキエヌン アジク モロ

해답을 찾기에는 아직 멀어

答えを出すにはまだまだ

イ チャグンパンエ ナン

이 작은방에 난

この小部屋に僕は

スムル チュギン チェ

숨을 죽인 채

息を殺したまま

ネゲ ムロ

내게 물어

僕に聞いて

ット ナン

또 난

また僕は

タブル モルン チェ

답을 모른 채

答えがわからないまま

チャメ トゥロ

잠에 들어

眠りにつく

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

君のためのカフェ (Cafe) - オン・ソンウ 歌詞和訳

オン・ソンウ(옹성우)《♂》

03 /17 2022

ノルルウィハンカペ
너를 위한 카페 (Cafe) - 옹성우
君のためのカフェ
作詞作曲：옹성우,재도기,송희진
リクエスト頂いた曲です♪

ノルルウィハンカペ

너를 위한 카페 (Cafe) - 옹성우

君のためのカフェ

チャジュ トゥンヌン ウマゲ

자주 듣는 음악에

よく聴く音楽に

ハン キョネヌン ナルグン チェク

한 켠에는 낡은 책

片隅には古い本

ク アヌル カドゥキ

그 안을 가득히 

その中をいっぱい

ピチョジュヌン ヘッサル

비춰주는 햇살

照らす日差し

パングム ネリン コピエ

방금 내린 커피에

さっき淹れたコーヒーに

マニ タルジ アヌン ケイク

많이 달지 않은 케이크

甘すぎないケーキ

コヨハゲ フルロガヌン シガン

고요하게 흘러가는 시간

静かに流れる時間

ピョニ スュィオッタ カド トェ

편히 쉬었다 가도 돼

ゆっくり休んで行ってもいい

ノ チチル ッテミョン

너 지칠 때면 

君が疲れた時は

オンジェドゥン ノル ファンヨンヘ

언제든 널 환영해

いつでも君を歓迎するよ 

オジク ノルル ウィハン

오직 너를 위한 cafe

ただ君のための

メイル 24シガン

매일 24시간 only for you

毎日24時間

You you

ニガ ウォナンダミョン ナン

네가 원한다면 난

君が望むなら僕は 

be there for you

You you

オジク ノルル ウィハン ゴッ

오직 너를 위한 곳 only for you

ただ君のための場所

オドゥウン パミ チナカゴ

어두운 밤이 지나가고

暗い夜が過ぎ去って

セビョギ ット チャジャワド

새벽이 또 찾아와도

夜明けがまたやってきても

ノ ウォナヌン デロ

너 원하는 대로 

君の望みとおりに

クニャン ヨギ イッソド

그냥 여기 있어도

ただここにいても

イ カペン オンジェドゥン オプン

이 카펜 언제든 오픈

このカフェはいつでもオープン

ニガ イッコ シプン マンクム

네가 있고 싶은 만큼 

君がいたい分だけ

サングァンオプソ

상관없어 whatever you want 

構わない

Ｏｈ ホクシ パップミョン

Oh 혹시 바쁘면 

Ｏｈ もし忙しかったら

チャムッカンマン イッタ カド トェ

잠깐만 있다 가도 돼

ちょっといてもいいよ

オジク ノルル ウィハン

오직 너를 위한 cafe

ただ君のための

メイル 24シガン

매일 24시간 only for you

毎日24時間

(オンジェドゥンジ ナン)

(언제든지 난)

(いつでも僕は)

You (ヨロドゥルケ)

You (열어둘게)

You (開けておくよ)

you

ニガ ウォナンダミョン ナン

네가 원한다면 난

君が望むなら僕は 

be there for you

You you

オジク ノルル ウィハン ゴッ

오직 너를 위한 곳 only for you

ただ君のための場所

(オンジェドゥンジ ナン ヨロドゥルケ)

(언제든지 난 열어둘게)

(いつでも僕は開いておくよ)

メイル 24シガン

매일 24시간 only for you

毎日24時間

(オンジェドゥンジ ナン)

(언제든지 난)

(いつでも僕は)

You (ヨロドゥルケ)

You (열어둘게)

You (開けておくよ)

You

ニガ ウォナンダミョン ナン

네가 원한다면 난 

君が望むなら僕は

be there for you 

You 

You

オジク ノルル ウィハン ゴッ

오직 너를 위한 곳 only for you

ただ君のための場所

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0