★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

George - Elaine 韓ドラ:キルヒール 歌詞

Elaine(일레인)《♀》
03 /25 2022
George - 일레인
作詞:SCARBROW JOSHUA JAMES HENRY,ANAISOLUWATOYIN ESTELLE MARINHO,SCHELLER OSCAR BENJAMIN ALEXANDER 作曲:SCARBROW JOSHUA JAMES HENRY,ANAISOLUWATOYIN ESTELLE MARINHO,SCHELLER OSCAR BENJAMIN ALEXANDER
韓国ドラマ:キルヒール
出演:キム・ハヌル、イ・ヘヨン、キム・ソンリョン、チョン・ノミなど
ホームショッピングで繰り広げられる3人の女性の果てしない欲望と壮絶な死闘、成功と嫉妬に目のくらんだ戦争ドラマ♪
George - 일레인

I'm so sick of being down and 
watching you get arrested
I'm disgusted by you now 
with your rose quartz and overalls

But you leave a bit of blood in every room
Purple roses underneath your shoes
When I see the petals by the pool, 
I know that you've been

Here, ayy, ayy
Here, ayy, ayy
Here, ayy
I know that you've been

Here, ayy, ayy
Here, ayy, ayy
Here, ayy
I know that you've been

The walls are powder-blue (powder-blue)
This place still stinks of you, I swear
When I hear MF Doom
It feels like you must be 
around somewhere

You leave a bit of blood in every room
Purple roses underneath your shoes
When I see the petals by the pool, 
I know that you've been

Here, ayy, ayy
Here, ayy, ayy
Here, ayy
I know that you've been

Here, ayy, ayy
Here, ayy, ayy
Here, ayy
I know that you've been

Here, ayy, ayy
Here, ayy, ayy
Here, ayy
I know that you've been

Here, ayy, ayy
Here, ayy, ayy
Here, ayy
I know that you've been


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Let Me Be There - Elaine 韓ドラ:工作都市 歌詞和訳

Elaine(일레인)《♀》
01 /07 2022
Let Me Be There - 일레인
作詞作曲:이준화
韓国ドラマ:工作都市
出演:スエ、キム・ガンウ、イ・イダム、イ・ハクジュ、キム・ジュリョン、ソ・ウジンなど
韓国の政財界を握り、揺るがすソンジングループの美術館を背景に最高の座に上がろうとする熾烈な欲望を描いたミステリー心理スリラードラマ♪
Let Me Be There - 일레인

チドカゲ パチョットン
지독하게 바쳤던
物凄く捧げた

ソリオムヌン チョンマル ソク
소리없는 절망 속 
音のない絶望の中の

メアリ チョロム
메아리 처럼
こだまのように

ホムハゲ サラジョ
허무하게 사라져
はかなく消えて

ハンッテヌン ネガ チョンブ タ
한때는 내가 전부 다
一時は私がすべて 

カジル ス イッスル コラゴ ミドッソ
가질 수 있을 거라고 믿었어
もつことが出来ると信じてた

クッカジ ッサウォオン ネ フンチョクドゥル
끝까지 싸워온 내 흔적들
最後まで戦ってきた私の痕跡

God help me to see all the things 
I have done that I don’t deserve in the past

Let me be there

ナル チャジュル ス イッケ
날 찾을 수 있게
私を見つけられるように

Hold me please
To find myself someday

ハンッテヌン ネガ チョンブ タ
한때는 내가 전부 다
一時は私がすべて 

カジル ス イッスル コラゴ ミドッソ
가질 수 있을 거라고 믿었어
もつことが出来ると信じてた

チグムコッ ポチョオン ネ ノリョクドゥル
지금것 버텨온 내 노력들
今まで耐えてきた私の努力

God help me to see all the things 
I have done that I don’t deserve in the past

Let me be there

ナル チャジュル ス イッケ
날 찾을 수 있게
私を見つけられるように

Hold me please
To find myself someday

イ トシエ オドゥム ソゲ
이 도시의 어둠 속에
この都会の闇の中に

ナル ネボリョ トゥジ マ
날 내버려 두지 마
私を見捨てないで

フィミハン ピチュル ヒャンハン
희미한 빛을 향한 
わずかな光に向かう

ナエ モムプリム
나의 몸부림
私の身悶え

Let me be there

ナル チャジュル ス イッケ
날 찾을 수 있게
私を見つけられるように

Hold me please
To find myself someday






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Stay with me - Elaine 韓ドラ:黒い太陽 歌詞

Elaine(일레인)《♀》
09 /27 2021
Stay with me - 일레인
作詞:김장우,손가을 作曲:손가을,장원,야경
韓国ドラマ:黒い太陽
出演:ナムグン・ミン、パク・ハソン、キム・ジウン、ユ・オソン、ファン・ヒなど
1年前に失踪した国家情報院トップの現場要員が自身を奈落の底に突き落とした内部の裏切り者を見つけるため、組織に復帰して活動していく様子を描いた作品♪
Stay with me - 일레인

come to me before i leave 
I’m falling into the deep inside

I’m reaching for the gleaming light
and I want to hold the light

Oh
stay with me 
hold fast
love me 

Oh
stay with me 
love me
please

hmm
I think we can't get back together again
You're the only one in my life

When I wake up in the darkness
I think the whole world stops

Oh
stay with me 
hold fast
love me

Oh
stay with me 
love me
please

hmm
I think we can't get back together again
You're the only one in my life Oh

(I’m reaching for it woo)  
I want to be with you 
Oh please please Oh 

You're the only one in my life

come to me before i leave
Hold me tight I'm waiting for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

慰めになるよ - Elaine 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

Elaine(일레인)《♀》
11 /12 2020
ウィロガトェルケ
위로가 될게 - 일레인
慰めになるよ
作詞:타이비언,박세준 作曲:타이비언,바크,YESY
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
ウィロガトェルケ
위로가 될게 - 일레인
慰めになるよ


ニガ アニルッカ
네가 아닐까
あなたじゃないかな

プルン ピチ トヌン ハヌルン
푸른 빛이 도는 하늘은
青い光が回る空は

ナエ セサンイ アルムダプケ ムルドゥロ
나의 세상이 아름답게 물들어
私の世界が美しく染まる

ナジュン ゴスロ
낮은 곳으로
低いところへ

フルヌン ムルチョロム
흐르는 물처럼
流れる水のように

ソルレヌン ネ マムド
설레는 내 맘도
ときめく私の心も

チャック ノエゲロ
자꾸 너에게로
何度もあなたに

フルロガヌン ゴル アニ
흘러가는 걸 아니
流れていくのを知ってる?

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまって

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

パラミラミョン
바람이라면
風ならば

カックム ノエ マメ タガガ
가끔 너의 맘에 다가가
時々あなたの心に近づいて

アプン サンチョドゥル
아픈 상처들
痛む傷を

オルマンジョ チュル テンデ
어루만져 줄 텐데
癒してくれるはずなのに

ピンムリラミョン
빗물이라면
雨水なら

モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそり流した涙

トゥルキジ アントロク
들키지 않도록
ばれないように

オン セサンイ ネリョ
온 세상에 내려
世界中に降ろして

カムッサ ジュル テンデ ノルル
감싸 줄 텐데 너를
包んでくれるはずなのにあなたを

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまる

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

ス オプシ マヌン パムル コンノソ
수 없이 많은 밤을 건너서
数えきれないほど多くの夜を渡って

チョ ピョルマンクム
저 별만큼
あの星ほど

マヌン ナルル ノモソ
많은 날을 넘어서
多くの日を越えて

ノ ネゲ オン ゴル
너 내게 온 걸
あなたが私に来たの

ナヌン チャル アラ
나는 잘 알아
私はよく知ってる

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまる

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

イジェン
이젠
もう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Wake Up - Elaine 韓ドラ:サイコだけど大丈夫 歌詞

Elaine(일레인)《♀》
07 /11 2020
Wake Up - 일레인
作詞:남혜승,JELLO ANN 作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:サイコだけど大丈夫
出演:キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、パク・ギュヨンなど
手に負えない人生の重さによって愛を拒否する精神病棟の介護士ムン・ガンテと、生まれつきの障がいで愛を知らない童話作家コ・ムンヨンが出会い、お互いの傷を労り癒していく、ファンタジー童話のような少し不思議なラブコメディ♪
Wake Up - 일레인
                                Wake up
Listen up
Smell the coffee

It's yourself
Holding on you

Going down
I say
Do what you want

Let go of your inner you

Ou ou ou
You silly, you can let go
Follow me
Ou ou ou ou

You will never know
Unless you come with me
Follow me
Ou ou ou ou

Why does it have to
Be so hard

And I know you know it
Make your mind

And I know that you see
Everything is alright
Don't you mind

Why are you making
It so hard

And I know you see it
Make your mind

Oh I feel it
Feeling untied tonight
Sing with me
Ou ou ou ou

Clean up
All your mess and take in caffeine

It's yourself
Pulling on you

Everyone's
Stories
They're not the same

Let go of your inner you

Ou ou ou
So freely you could follow
Sing with me
Ou ou ou ou

Yeah you will never know
‘til you let go with me
Follow my
Ou ou ou ou

Why does it have to
Be so hard

And I know you know it
Make your mind

And I know that you see
Everything is alright
Don't you mind

Why are you making
It so hard

And I know you see it
Make your mind

Oh I feel it
Feeling untied tonight
Sing with me
Ou ou ou ou

Be free
You know that you want

Go ahead and do your thing

You're choice
Let's see
I know that you want

Eh eh
Yeah eh
Yeah

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Why does it have to
Be so hard

And I know you know it
Make your mind

And I know that you see
Everything is alright
Don't you mind

Why are you making
It so hard

And I know you see it
Make your mind

Oh I feel it
Feeling untied tonight
Sing with me
Ou ou ou ou




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rain or Shine - Elaine 韓ドラ:半分の半分 歌詞

Elaine(일레인)《♀》
04 /09 2020
Rain or Shine - 일레인
韓国ドラマ:半分の半分
出演:チョン・ヘイン、チェ・スビン、イ・ハナ、キム・ソンギュなど
人工知能プログラマーのハウォン(チョン・ヘイン)とクラシック・レコード・エンジニアのソウ(チェ・スビン)が出会って描く、始まりも終わりも自由な片思いの物語。
Rain or Shine - 일레인

Say you’ll be alright
When I see you
And I feel you

I feel
When I see through your eyes
I can feel you
But don’t know why

Maybe I’ll one day
Find you home
Go on to your way

I wish I would be the one
Everywhere I see you now
I will always
And always be here

I wish I would be the one
Why can’t you hear me out
So I’ll always
And always be here

Say that you’ll be alright
When I hold you
And I will stay here

You know
When I wait for your eye
I can feel you
And you know I’ll follow you

Daily I worry
That you'll be fine
Go on to your way

I wish I would be the one
Everywhere I see you now
I will always
And always be here

I wish I would be the one
Why can’t you hear me out
So I’ll always
And always be here

I wish I would be the one
Everywhere I see you now
I will always
And always be here

I wish I would be the one
Why can’t you hear me out
So I’ll always
And always be here




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fallin' - Elaine 韓ドラ:マネーゲーム 歌詞和訳

Elaine(일레인)《♀》
02 /06 2020
Fallin' - 일레인
作詞:최정인,박근철,DANI,정수민 作曲:김태성,최정인,박근철,정수민
韓国ドラマ:マネーゲーム
出演:シム・ウンギョン、コ・ス、イ・ソンミンなど
韓国の運命がかかった最悪の金融スキャンダルの中で、国家の悲劇を防ごうとする人々の厳しい死闘と信念の対立を描くドラマ
Fallin' - 일레인

I wish it was a dream
I wish it was a dream

Falling
Falling
Falling

I wish it was a dream

Don't let me fall alone for destiny
Don't let me down easy for everything

Don't you know that?
Make easy
Make a dream
Finally

I wish it was a dream
I wish it was a dream

Falling
Falling
Falling

トゥリウォジン クリムジャルル
드리워진 그림자를
垂れた影が

マジュン
맞은 Midnight
合った

ミルリョオヌン パミョル アペ
밀려오는 파멸 앞에
押し寄せる破滅の前に

スムギン
숨긴 Smile
隠した

Someone special for me
Special money for someone

Make easy
Make money
Finally

Endless, the avarice
Aren't you easy?

ネ ヨンホンマジョ
내 영혼마저
私の魂まで

フクピチュロ ハンスンガン ムルドゥロ
흑빛으로 한순간 물들어
黒光で一瞬染まって

ックチ ヌンアペ カッカウォド
끝이 눈앞에 가까워도
終わりが目の前に近くても

For you

I wish it was a dream
I wish it was a dream

Falling
Falling
Falling




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます