★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 一人 トレーサー 悪の心 ゴースト

Think of Dawn - GHOST9 歌詞和訳

GHOST9 (고스트나인)《♂》
12 /12 2021
Think of Dawn - GHOST9 (고스트나인)
作詞:페이퍼메이커 (PAPERMAKER),EB,양해민 
作曲:페이퍼메이커 (PAPERMAKER)
リクエスト頂いた曲です♪
Think of Dawn - GHOST9 (고스트나인)

Think of Dawn Think Think of Dawn 
Think of Dawn Think Think of Dawn 
Think of Dawn Think Think of Dawn 
Think of Dawn Think Think of Dawn 

I got a painkiller 

オドゥウン クリムジャ
어두운 그림자 
暗い影

ウィロ タルリョ
위로 달려 We on fire
上を走って

Wiggle wiggle 

ヨギン ウィホメ
여긴 위험해 
ここは危険だ

プルッコッチョロム ウリン
불꽃처럼 우린 
炎のように僕たちは

tornado Up and down
Up and down 

パラム トィロ モムル スムキョ
바람 뒤로 몸을 숨겨 Hunter 
風の後ろに身を隠して

ップリョヌヮ ペロモン
뿌려놔 페로몬
フェロモンをかけておけ

プディチョ ナルル ノモガ
부딪혀 나를 넘어가 Frontier
 ぶつかって 自分を越えて

It's dangerous

ポンヌンヘ ウムジギョ ッケウォ
본능에 움직여 깨워 Fantasy 
本能で動いて 起こせ

シムジャンエ ムルキョルチョ
심장에 물결쳐 
心臓に波打って

カスメ プリ ナ
가슴에 불이 나 
胸に火が出る

Battle cry beyond the sun 

キル イルン ピョル ノ
길 잃은 별 너
迷える星 君

プメ アヌン ク ピチ
품에 안은 그 빛이
胸に抱かれたその光が 

ノル チャジュル コヤ
널 찾을 거야 
君を見つけるだろう

ッケウォ
깨워 Fantasy
起こして

イゴン ナエ 
이건 나의 Vision
これは僕の

イゴン ナエ 
이건 나의 Dream 
これは僕の

イゴン ノエ ソウォン
이건 너의 소원 
これは君の願い

チョ セビョゲ チュィヘ ノル ウィヘ
저 새벽에 취해 널 위해 
僕は夜中に酔う 君のために

アジュ チョグム ヌリン チュムル チョ
아주 조금 느린 춤을 춰 
少し遅いダンスを踊るんだ

コッ ットオルル テヤンポダ ト ノプケ
곧 떠오를 태양보다 더 높게
もうすぐ昇る太陽よりもっと高く 

Think of Dawn Think of Dawn 

トゥリョウル コン チョニョ オプソ
두려울 건 전혀 없어 
怖いものはまったくない

タ ムルリチョボリョ
다 물리쳐버려
すべて追い払ってしまえ

チョ セビョゲ チュィヘ ノル ウィヘ
저 새벽에 취해 널 위해 
僕は夜中に酔う 君のために

アジュ チョグム ヌリン チュムル チョ
아주 조금 느린 춤을 춰 
少し遅いダンスを踊るんだ

コッ ットオルル テヤンポダ ト ノプケ
곧 떠오를 태양보다 더 높게
もうすぐ昇る太陽よりもっと高く 

Think of Dawn Think of Dawn 
Think of Dawn Think of Dawn

ックァク プットゥロ チャバ
꽉 붙들어 잡아 Think of Dawn 
ぎゅうとつかんで

ニガ マラン ユトピア
네가 말한 유토피아 
君が言ったユートピア

コギン テチェ オディヤ
거긴 대체 어디야 
そこはいったいどこだ

メマルン ッタンエ ッコチュル ピウォ
메마른 땅에 꽃을 피워
やせた地に花を咲かせる 

カリン ヌン ットッタン マリヤ
가린 눈 떴단 말이야  
目隠ししたんだよ

トゥ ヌヌル ットゥゴ チョギル プヮ
두 눈을 뜨고 저길 봐 
両目を開けてあそこを見て

ノムド コジョボリン タル
너무도 커져버린 달 
あまりにも大きくなってしまった月

チョ タレ チュィヘボリン パム
저 달에 취해버린 밤 
月に酔ってしまった夜

ネガ ッチュク タンギョボリン タッ
내가 쭉 당겨버린 탓 
僕がずっと引っ張ってしまったせいで

Battle cry beyond the sun 

キル イルン ピョル ノ
길 잃은 별 너
迷える星 君

プメ アヌン ク ピチ
품에 안은 그 빛이 
胸に抱かれたその光が

ノル チャジュル コヤ
널 찾을 거야 
君を見つけるだろう

ッケウォ
깨워 Fantasy 
起こして

チョ セビョゲ チュィヘ ノル ウィヘ
저 새벽에 취해 널 위해 
僕は夜中に酔う 君のために

アジュ チョグム ヌリン チュムル チョ
아주 조금 느린 춤을 춰 
少し遅いダンスを踊るんだ

コッ ットオルル テヤンポダ ト ノプケ
곧 떠오를 태양보다 더 높게
もうすぐ昇る太陽よりもっと高く 

Think of Dawn Think of Dawn 
Think of Dawn Think of Dawn

ックァク プットゥロ チャバ
꽉 붙들어 잡아 Think of Dawn 
ぎゅうとつかんで

チョ キプンスメ
저 깊은숨에 
あの深い息に

タムキョイットン ポブルル ペト
담겨있던 포부를 뱉어
こもっていた抱負を吐き出して

ト チャンラナゲ ポンジル
더 찬란하게 번질 
さらに燦爛と広がる

セビョグル ッケウォ ナル プルロ
새벽을 깨워 날 불러 
夜明けを起こして僕を呼ぶ

チャゲ ムルドゥロットン
차게 물들었던 
冷たく染まった

ノエ パムドゥルル チェウォ
너의 밤들을 채워
君の夜を満たして

キロットン イ アムフク ックテ
길었던 이 암흑 끝에 
長かったこの暗黒の果てに

ネ ピチュル ウェチョ
내 빛을 외쳐 louder 
僕の光を叫ぶ

イゴン ナエ
이건 나의 Vision
これは僕の

イゴン ナエ 
이건 나의 Dream 
これは僕の

イゴン ノエ ソウォン
이건 너의 소원  
これは君の願い

チョ セビョゲ チュィヘ ノル ウィヘ
저 새벽에 취해 널 위해 
僕は夜中に酔う 君のために

アジュ チョグム ヌリン チュムル チョ
아주 조금 느린 춤을 춰 
少し遅いダンスを踊るんだ

コッ ットオルル テヤンポダ ト ノプケ
곧 떠오를 태양보다 더 높게
もうすぐ昇る太陽よりもっと高く 

Think of Dawn Think of Dawn 

トゥリョウル コン チョニョ オプソ
두려울 건 전혀 없어 
怖いものは全くない

タ ムルリチョボリョ
다 물리쳐버려
すべて追い払ってしまえ

チョ セビョゲ チュィヘ ノル ウィヘ
저 새벽에 취해 널 위해 
僕は夜中に酔う 君のために

アジュ チョグム ヌリン チュムル チョ
아주 조금 느린 춤을 춰 
少し遅いダンスを踊るんだ

コッ ットオルル テヤンポダ ト ノプケ
곧 떠오를 태양보다 더 높게
もうすぐ昇る太陽よりもっと高く 

Think of Dawn Think of Dawn 
Think of Dawn Think of Dawn

ックァク プットゥロ チャバ
꽉 붙들어 잡아 Think of Dawn 
ぎゅうとつかんで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SEOUL - GHOST9 歌詞和訳

GHOST9 (고스트나인)《♂》
12 /11 2021
SEOUL - GHOST9 (고스트나인)
作詞:페이퍼메이커 (PAPERMAKER),EB 
作曲:Robin Lynch,Jakob Mihoubi,Rudi Daouk,페이퍼메이커 (PAPERMAKER)
リクエスト頂いた曲です♪
SEOUL - GHOST9 (고스트나인)

ノン ノム ピンナ
넌 너무 빛나 
君はとても輝いてる

It is so bright 

パップン トシラ 
바쁜 도시라 
忙しい都市だから

ト ウォネ ピョンファ
더 원해 평화 
さらに平和を望む

キンマルン ピリョ オムヌン
긴말은 필요 없는 City
長話は要らない

チャル プヮ ハヌリ ネ ヌンノピ
잘 봐 하늘이 내 눈높이
欲見て 空が僕の目の高さ

Timelapse 

アン ヌルロド ソクドガ マハ
안 눌러도 속도가 마하
押さなくても速度がマッハ

Enjoy it now 

アニム
아님 try hard
それとも

モドゥン ゲ カヌンヘ ノワ ナ
모든 게 가능해 너와 나
すべてが可能だ 君と僕

トゥルリニ
들리니 
聞こえる?

ノルル ファンヨンハヌン
너를 환영하는 sound 
君を歓迎する

ムルオルン トシエソ
물오른 도시에서 party night
勢いに乗った都市で

V Signs 

ウリル ウィハン セロウン ポジュ
우릴 위한 새로운 포즈
僕たちのための新しいポーズ 

チャ タルリョブヮ ト モルリ
자 달려봐 더 멀리 now
さあ走ってみて もっと遠く

It’s the city of the lights

チャムドゥルジ アンヌン パム
잠들지 않는 밤 
眠らない夜

touching the sky 

ポランピチェ ノウル
보랏빛의 노을 
紫の夕焼け

This is my Seoul

ファリョハン トシエ プルピチェ
화려한 도시의 불빛에 
華やかな都市の明かりに

ネドンジヌン チュム
내던지는 춤 
投げ遣られる踊り

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世の中

ヨギン ノル ウィハン
여긴 널 위한 place
ここは君のための

ホルロ ソン チャリエ
홀로 선 자리에 
一人で立った場所に

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

Run through the city
It's show time
The city of Seoul

Call me tiger 

タルリョ
달려 go
走って

オディル カド ハル ケ
어딜 가도 할 게 
どこへ行ってもするよ

ノム マナ
너무 많아 Seoul
とても多い

コダラン ウォン アネ 
커다란 원 안에
大きな円の中に 

ピンナヌン チュムル
빛나는 춤을
輝くダンスを

ナッグァ パメ
낮과 밤에 
昼と夜に

セグル イピョ
색을 입혀 Red & Blue
色替えして

ハヌル ウィロ ハヌル ウィロ
하늘 위로 하늘 위로
空の上に空の上に

プルル キョ 
불을 켜 
ライトを点けて

チド ウィエ ヌッキムピョ
지도 위에 느낌표
地図上の感嘆符

パル ハンボン テミョン
발 한번 데면 
一度触れたら

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져 
恋に落ちる

チョデヘ 
초대해 
招待して

ノル スマヌン ストリエ
널 수많은 스토리에
君をたくさんのストーリーに

タウム stationエソ ネリョ オソ
다음 station에서 내려 어서 
次のstationで出そうと思って

スム スュィヌン モドゥンゲ セロウォ
숨 쉬는 모든 게 새로워
息をするすべてが新しい

ノル チョデヘ ネゲ チプチュンヘ
널 초대해 내게 집중해
君を招待する 僕に集中して

オディル カドゥン フンドゥロ
어딜 가든 흔들어
どこへ行こうと揺れる

It’s the city of the lights

チャムドゥルジ アンヌン パム
잠들지 않는 밤 
眠らない夜

touching the sky 

ポランピチェ ノウル
보랏빛의 노을 
紫の夕焼け

This is my Seoul

ファリョハン トシエ プルピチェ
화려한 도시의 불빛에 
華やかな都市の明かりに

ネドンジヌン チュム
내던지는 춤 
投げ遣られる踊り

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世の中

ヨギン ノル ウィハン
여긴 널 위한 place
ここは君のための

ホルロ ソン チャリエ
홀로 선 자리에 
一人で立った場所に

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

Run through the city 
It's show time
The city of Seoul

ソンデヌン モドゥン ゴル カジョ
손대는 모든 걸 가져 tonight 
手を出すすべてを持って

モクソリ トゥルリョ モン ゴスロ ノル
목소리 들려 먼 곳으로 널
声が聞こえる 遠い場所で君を

チョデハルケ オソ ハヌルル マショ
초대할게 어서 하늘을 마셔 
招待するよ 早く空を飲んで

オンモメ ヨルギガ フルロ
온몸에 열기가 흘러 right now
全身に熱気が流れる

ピミルル クィッカエ ソクサギョジョ
비밀을 귓가에 속삭여줘
秘密を耳元で囁いてよ

So, we can just fly away 
and roll away
The city of Seoul

It’s the city of the lights

チャムドゥルジ アンヌン パム
잠들지 않는 밤 
眠らない夜

touching the sky 

ポランピチェ ノウル
보랏빛의 노을 
紫の夕焼け

This is my Seoul

ファリョハン トシエ プルピチェ
화려한 도시의 불빛에 
華やかな都市の明かりに

ネドンジヌン チュム
내던지는 춤 
投げ遣られる踊り

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世の中

ヨギン ノル ウィハン
여긴 널 위한 place
ここは君のための

ホルロ ソン チャリエ
홀로 선 자리에 
一人で立った場所に

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

Run through the city
It's show time 
The city of Seoul




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Control - GHOST9 歌詞和訳

GHOST9 (고스트나인)《♂》
12 /10 2021
Control - GHOST9 (고스트나인)
作詞:말랑자두,페이퍼메이커 (PAPERMAKER) 
作曲:임수호,N!ko,Albin Nordqvist,페이퍼메이커 (PAPERMAKER)
リクエスト頂いた曲です♪
Control - GHOST9 (고스트나인)

ウォナジャナ
원하잖아
望んでるじゃない

(Something wonderful)
It’s not too far

(モルジ アヌン ゴッ)
(멀지 않은 곳)
(遠くないところ)

イェジョントェン ウンミョンエ
예정된 운명의
予定された運命の

ク シムポニ ノル コロブヮ
그 심포니 널 걸어봐
そのシンフォニーをかけてみて

Look where
I’m at now maybe climax

ト ッパルゲ ットゥゴプケ タルリョ
더 빠르게 뜨겁게 달려
もっと早く熱く走るよ

マチ
마치 master make it highlight
まるで

ソニュル ウィエ
선율 위에 masterpiece
メロディーの上に

ナエ museカ トェル ク ヨクチャク
나의 muse가 될 그 역작
僕のmuseになるあの力作

セギョジョ チャグクチョギン
새겨져 자극적인 sound
刻まれて刺激的な

ノルル ックムックミョ
너를 꿈꾸며
君を夢見ながら

ナラ
날아 in my zone
飛べ

トゥルマヌロド ワンビョケ
둘만으로도 완벽해
二人だけで完璧だよ

オドゥム ソゲ ヒャンヨン
어둠 속에 향연
闇の中に饗宴

ットゥゴウン カルチュン ソゲ
뜨거운 갈증 속에 
熱い渇きの中で

モギ マルラ
목이 말라
喉が渇く

ノル チフィハヌン
널 지휘하는 maestro
君を指揮する

スミョドゥロ カヌン オガム
스며들어 가는 오감
しみわたる五感

ソンックン ッタラ
손끝 따라
指先に従って

Feel in my soul

シムジャンウル トィトプヌン カムガク
심장을 뒤덮는 감각
心臓を覆う感覚

You’re losing control

So beautiful (beautiful)

ヌッキョブヮ
느껴봐 highlight
感じてみて

シジャクトェン チョクマク ウィロ
시작된 적막 위로
始まった静けさの上へ

キョルグク ナン ノルル ッケウォ
결국 난 너를 깨워
結局僕は君を起こす

チトゥン パムル ノモ
짙은 밤을 넘어 Control
濃い夜を越えて

ットクパロ ナルル プヮ
똑바로 나를 봐 slow
まっすぐに僕を見て

チプチュンヘ
집중해 down
集中して

ノル ヨンジュヘ
널 연주해
君を演奏する

ッポナン フルム ソゲ
뻔한 흐름 속에
あきらかな流れの中で

ナル チャジャ
날 찾아 perfect lover
僕を探して

スムキョジン
숨겨진 mystery
隠された

ノル ウムジギョ
널 움직여
君を動かして

ノルル ックムックミョ
너를 꿈꾸며
君を夢見ながら

ナラ
날아 in my zone
飛べ

(My zone)

トゥルマヌロド ワンビョケ
둘만으로도 완벽해
二人だけで完璧だよ

オドゥム ソゲ ヒャンヨン
어둠 속에 향연
闇の中に饗宴

ットゥゴウン カルチュン ソゲ
뜨거운 갈증 속에 
熱い渇きの中で

モギ マルラ
목이 말라
喉が渇く

(モギ マルラ)
(목이 말라)
(喉が渇く)

ノル チフィハヌン
널 지휘하는 maestro
君を指揮する

スミョドゥロ カヌン オガム
스며들어 가는 오감
しみわたる五感

ソンックン ッタラ
손끝 따라
指先に従って

Feel in my soul

シムジャンウル トィトプヌン カムガク
심장을 뒤덮는 감각
心臓を覆う感覚

You’re losing control

So beautiful (beautiful)

ヌッキョブヮ
느껴봐 highlight
感じてみて

シジャクトェン チョクマク ウィロ
시작된 적막 위로
始まった静けさの上へ

キョルグク ナン ノルル ッケウォ
결국 난 너를 깨워
結局僕は君を起こす

チトゥン パムル ノモ
짙은 밤을 넘어 Control
濃い夜を越えて

ニ マムル ホルリル Controlエ
네 맘을 홀릴 Control에
君の心を魅了させるControlに

メマルン モグル チェウォ
메마른 목을 채워
渇いた喉を満たして

ノロ イネソ シジャクトェヌンゴル
너로 인해서 시작되는걸
君のおかげで始まるんだ

ット ノロ イネ
또 너로 인해 
また君のおかげで

ワンソントェヌン マジマク ヒャンヨン
완성되는 마지막 향연
完成される最後の饗宴

ニガ オプシン キルル イルチ
네가 없인 길을 잃지
君がいないと道を失う

So want you be mine

ノル チフィハヌン
널 지휘하는 maestro
君を指揮する

スミョドゥロ カヌン オガム
스며들어 가는 오감
しみわたる五感

ソンックン ッタラ
손끝 따라
指先に従って

Feel in my soul

シムジャンウル トィトプヌン カムガク
심장을 뒤덮는 감각
心臓を覆う感覚

You’re losing control

So beautiful (beautiful)

ヌッキョブヮ
느껴봐 highlight
感じてみて

シジャクトェン チョクマク ウィロ
시작된 적막 위로
始まった静けさの上へ

キョルグク ナン ノルル ッケウォ
결국 난 너를 깨워
結局僕は君を起こす

チトゥン パムル ノモ
짙은 밤을 넘어 Control
濃い夜を越えて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます