★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Frost - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /15 2021
Frost - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Ashton Casey,Gina Kushka,Jacob Manson,연준,조윤경,'Hitman' Bang,김보은 (Jam Factory),danke (lalala studio),황인찬
リクエスト頂いた曲です♪
Frost - 투모로우바이투게더

I’m so shocked

ポミ ワド オプソ 
봄이 와도 없어 
春が来てもない

オディエド オンギ
어디에도 온기
どこにも温もり

チャンバッケン ナルカロウン
창밖엔 날카로운 
窓の外には鋭い

パヌリ トダ マク
바늘이 돋아 막
針が出てちょうど

ハヤン スムギョル
하얀 숨결 like icy
白い息遣い

フンチョク オプシ
흔적 없이 gone 
跡形もなく

イルロンイドン ピョルピッ
일렁이던 별빛
揺れる星明かり 

Stuck in my heart 

コジン クモン
커진 구멍
大きくなった穴

ペイレ ッサイン チョ チャグン ソム
베일에 싸인 저 작은 섬
ベールに包まれたあの小鳥

チャムシクトェン ヨンホン アン
잠식된 영혼 안
蚕食された魂の中

I’m hollowed out 

ット ダシ
또 다시
もう一度
 
ナル プルヌン
날 부르는 voices
僕を呼ぶ

I’m in chaos now

イルメ イックルリョ オン ホンラン ソク ナ
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
名前に引かれてきた混乱の中

Really lost my mind
Really really really really lost it
 
フィミハン
희미한 voices
微かな

モルゲッソ
모르겠어 why
分からない

ネ ウンミョンウン
내 운명은 what? 
僕の運命は

ムォルッカ チョンダプ チョンマル
뭘까 정답, 정말 
何だろう正解、本当に

Really lost my mind
Really really really lost it
 
オロブトゥン ネ イプスル
얼어붙은 내 입술
凍り付いた僕の唇

ヒョックテ メムドラ
혀끝에 맴돌아
舌先に繰り返す

プルロブヮド ク イルム
불러봐도 그 이름
呼んでみてもその名前

チャガウン イプキムマン
차가운 입김만
冷たい息遣いだけ
 
ナッソン イルメ キンドゥン
낯선 이름에 깃든 
見慣れない名前に込められた

ウンミョン or ムオンガ
운명 or 무언가
運命 or 何か

アル ス オプソ ウィミドゥル
알 수 없어 의미들
意味が分からないよ

ハヤッケ メチョガ
하얗게 맺혀가
白く結ばれていく

キョルピン ホスルル コンノ キル ッタラ
결빙 호수를 건너 길 따라
結氷湖を渡る道に沿って

タダルン ックテ モムチュン
다다른 끝에 멈춘 sign
行き止まりの

ナル マチヘ オジク チャンパラム
날 맞이해 오직 찬바람
僕を迎えて ただ冷たい風

ピチュル イルン オルム ソク スルプン
빛을 잃은 얼음 속 슬픈 flower
光を失った氷の中の悲しい

ウンミョンエ ナンパ 
운명의 난파
運命の難破

モムチュンドゥタン
멈춘듯한 time
とまったようなタイム

ク ソゲ
그 속에 I’m dying
その中に

ナル プルヌン
날 부르는 voices
僕を呼ぶ

I’m in chaos now

イルメ イックルリョ オン ホンラン ソク ナ
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
名前に引かれてきた混乱の中

Really lost my mind
Really really really really lost it
 
フィミハン
희미한 voices
微かな

モルゲッソ
모르겠어 why
分からない

ネ ウンミョンウン
내 운명은 what? 
僕の運命は

ムォルッカ チョンダプ チョンマル
뭘까 정답, 정말 
何だろう正解、本当に

Really lost my mind
Really really really lost it

オロブトゥン ネ イプスル
얼어붙은 내 입술
凍り付いた僕の唇

ヒョックテ メムドラ
혀끝에 맴돌아
舌先に繰り返す

プルロブヮド ク イルム
불러봐도 그 이름
呼んでみてもその名前

チャガウン イプキムマン
차가운 입김만
冷たい息遣いだけ
 
ナッソン イルメ キンドゥン
낯선 이름에 깃든 
見慣れない名前に込められた

ウンミョン or ムオンガ
운명 or 무언가
運命 or 何か

アル ス オプソ ウィミドゥル
알 수 없어 의미들
意味が分からないよ

ハヤッケ メチョガ
하얗게 맺혀가
白く結ばれていく

ックメ ソメン ホンランマニ
꿈의 섬엔 혼란만이 exist
夢の島には混乱だけが

トマンチョド ッパジョ プラン キピ
도망쳐도 빠져 불안 깊이
逃げても溺れても深い不安

イルム アペ オロブトゥン ウィミ
이름 앞에 얼어붙은 의미
名前の前に凍り付いた意味

(Am I ready for this?)

オロブトゥン ネ イプスル
얼어붙은 내 입술
凍り付いた僕の唇

ヒョックテ メムドラ
혀끝에 맴돌아
舌先に繰り返す

プルロブヮド ク イルム
불러봐도 그 이름
呼んでみてもその名前

チャガウン イプキムマン
차가운 입김만
冷たい息遣いだけ
 
ナッソン イルメ キンドゥン
낯선 이름에 깃든 
見慣れない名前に込められた

ウンミョン or ムオンガ
운명 or 무언가
運命 or 何か

アル ス オプソ ウィミドゥル
알 수 없어 의미들
意味が分からないよ

ハヤッケ メチョガ
하얗게 맺혀가
白く結ばれていく





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dear Sputnik - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /14 2021
디어 스푸트니크 - 투모로우바이투게더
作詞作曲:EL CAPITXN,휴닝카이,'Hitman' Bang,Andy Love,danke (lalala studio),Gabriel Brandes,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Ronnie Icon,태현,김선오,1월 8일,김보은 (Jam Factory),송재경
リクエスト頂いた曲です♪
디어 스푸트니크 - 투모로우바이투게더

Empty

シジャクトェ タシ ックンオプシ
시작돼 다시 끝없이 
始まり また果てしなく

トン ピン ナル
텅 빈 날 
空っぽの日

Lonely

チャディチャン テギ ソク
차디찬 대기 속
とても冷たい大気の中 

ミチン ウェロウムマン
미친 외로움만 
狂った寂しさだけ
 
ナル イックヌン ナチムパン
날 이끄는 나침반
僕を導く羅針盤

チョ ユソンウルル ッタラソ
저 유성우를 따라서
あの流星雨に沿って

チョンチョ オプシ タルリョガ
정처 없이 달려가
あてどもなく走って行って

タブル チャジャ タブル チャジャ
답을 찾아 답을 찾아
答えを探して
 
フィミハゲ ピンナヌン
희미하게 빛나는 
明るく輝く

ネ ウチュエ ックテソ
내 우주의 끝에서
僕の宇宙の果てで

キン パンファンウン マチムネ
긴 방황은 마침내 
長い彷徨いはついに

ックチュル マンナ ックチュル マンナ
끝을 만나 끝을 만나
終わりに出会う 

Oh my Sputnik 

ウンミョンイヨ チャジャネンエ
운명이여 찾아냈네 
運命よ 見つけた

(ノン ット タルン ナ)
(넌 또 다른 나) 
(君はまた別の僕)

Call me destiny
Because I know 

ノド ナワ カチュン ゴル
너도 나와 같은 걸
君も僕と同じなんだ

タン ハナエ オンギ
단 하나의 온기
たった一つの温もり

オロブトゥン ソニ
얼어붙은 손이
凍てついた手が

マジュ チャブン スンガン
마주 잡은 순간 
向き合った瞬間

タ ノガネリョ(ネリョ)
다 녹아내려 (내려) 
すべて溶けるね 

ノヌン ナエ
너는 나의 orbit
君は僕の

You’re my one and only 

パムハヌルル ハムッケ
밤하늘을 함께 fly with you
夜空を一緒に
 
We’re gonna glow (with you, we fly) 
Gotta go (don’t stop, we ride) 
We’re gonna glow (with you, we fly) 
Gotta go (don’t stop, we ride) 

ノワ ソンチャブミョン (チャブミョン)
너와 손잡으면 (잡으면)
君と手を繋いだら

サンチョヌン チャンラナン
상처는 찬란한 
傷はきらびやかな

フンチョギ トェ (チャンラナン)
흔적이 돼 (찬란한) 
跡になる

スオプシ ウチュルル トラ
수없이 우주를 돌아
数えきれないほど宇宙を回って

マチムネ キョプチン クェドヤ
마침내 겹친 궤도야 
ついに重なった軌道よ

キジョクカチ マンナン ゴヤ
기적같이 만난 거야 
奇跡のように出会ったんだ

Oh my Sputnik 

ウンミョンイヨ チャジャネンエ
운명이여 찾아냈네 
運命よ 見つけた

(ノン ット タルン ナ)
(넌 또 다른 나) 
(君はまた別の僕)

Call me destiny 
Because I know 

ノド ナワ カチュン ゴル
너도 나와 같은 걸
君も僕と同じなんだ

タン ハナエ オンギ
단 하나의 온기
たった一つの温もり

オロブトゥン ソニ
얼어붙은 손이
凍てついた手が

マジュ チャブン スンガン
마주 잡은 순간 
向き合った瞬間

タ ノガネリョ(ネリョ)
다 녹아내려 (내려) 
すべて溶けるね 

ノヌン ナエ
너는 나의 orbit
君は僕の

You’re my one and only 

パムハヌルル ハムッケ
밤하늘을 함께 fly with you
夜空を一緒に
 
We’re gonna glow (with you, we fly) 
Gotta go (don’t stop, we ride) 
We’re gonna glow (with you, we fly)
Gotta go (don’t stop, we ride) 

ムノジン セサンエソ
무너진 세상에서
崩れた世の中で

パルキョナン ノラヌン ピョル
발견한 너라는 별
発見した君という星

I need you, my love

ノクスルジ アンケ ヘジョ 
녹슬지 않게 해줘 
錆びないようにしてよ

ヨンウォヌル ミッケ ヘジョ
영원을 믿게 해줘
永遠を信じさせてよ

ヨジョネ シジャグル ハムッケ ヘ
여정의 시작을 함께 해 
旅の始まりを共にしよう

ウェロウムル コンノ
외로움을 건너
寂しさを越えて

チャンコンウル ノラソ
창공을 날아서
青空を飛んで

ピョルピッ ソゲ ヨンウォヌル セギル コヤ
별빛 속에 영원을 새길 거야
星明かりの中で永遠を刻むよ 

ヨンウォンポダ モルリ
영원보다 멀리
永遠より遠く

ックチ オムヌン
끝이 없는 journey
終わりのない

ウリエ ヨヘンウン ケソクトェル コヤ
우리의 여행은 계속될 거야 
僕たちの旅行は続くよ

We’re gonna glow (with you, we fly) 
Gotta go (don’t stop, we ride) 
We’re gonna glow (with you, we fly) 
Gotta go (don’t stop, we ride)





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

交換日記 - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /13 2021
교환일기 (두밧두 와리와리) - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Gabriel Brandes,Alex Karlsson,태현,BIGHIT MUSIC,James F. Reynolds,범규,수빈 (SOOBIN),연준,휴닝카이
リクエスト頂いた曲です♪
교환일기 (두밧두 와리와리) - 투모로우바이투게더

Look back 

ックムマン カトゥン ノワ ナエ シガン
꿈만 같은 너와 나의 시간
夢のような君と僕の時間

ヨンウォニ モア
영원히 모아 
永遠に集める

Until we’re shining again

キオケ 
기억해? 
憶えてる?

ウリ チョッ マンナン クナル
우리 첫 만난 그날
僕たち初めて会ったあの日

イノコンジュ txtマン
인어공주 txt.만
人魚姫 txt.のみ

プルゴ シプトン ニ イルムン
부르고 싶던 네 이름은
呼びたかった君の名前は

MOA MOA MOA MOA)

マルロヌン チョグム プックロウォ
말로는 조금 부끄러워
言葉では少し恥ずかしい

イロン ネ マム ポイギエン
이런 내 맘 보이기엔
こんな僕の心を見せるには

クロム
그럼 how about that 
そしたら

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의
僕たち二人だけの

(E-oh e-oh e-oh e-oh)

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리 

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

He-e-ey ソクサギョブヮ
He-e-ey 속삭여봐 
He-e-ey ささやいてみて

ノワ ネ
너와 내 secret
君と僕の

ユイチハデド ムォ
유치하대도 뭐? 
幼稚だったって何?

ウリタプチャナ
우리답잖아 
僕たちらしいじゃない

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

チュムヌル ウェチョ
주문을 외워
呪文を唱える

Look back 

ックムマン カトゥン ノワ ナエ シガン
꿈만 같은 너와 나의 시간
夢のような君と僕の時間

ヨンウォニ モア
영원히 모아 
永遠に集める

Until we’re shining again

Kick back 

ウリ ハムッケイン ク モドゥン スンガン
우리 함께인 그 모든 순간
僕たち一緒のすべての瞬間

Take my hand all night 

オディド カジ モタゲ
어디도 가지 못하게
どこへも行けないように

イロン ピョンポマン ナルド
이런 평범한 날도
こんな普通の日も

ナルッシルル イロットン ナルド
날씨를 잃었던 날도
天気を失った日も

ナムギョジョ ウリ イルキエ
남겨줘 우리 일기에 tonight
残して僕たちの日記に

ウィエロガ トェオジュル
위로가 되어줄 our summer night
癒してくれる

Send to me
Walk with me

コミヌン
고민은 no just tell your story
悩みは

Bad feeling?
Feel silly?

ウリマネ codeルル キオケジョ
우리만의 code를 기억해줘 
僕たちだけのcodeを憶えていてよ

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리 

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

He-e-ey ソクサギョブヮ
He-e-ey 속삭여봐 
He-e-ey ささやいてみて

ノワ ネ
너와 내 magic
君と僕の

ニガ ハミョン クゴン
네가 하면 그건 
君がすればそれは

ヒムル カッケ トェ
힘을 갖게 돼 
力を持つようになる

ハン ボン ト
한 번 더 
もう一度

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

チュムネ コルリョ
주문에 걸려
呪文をかけて

Look back 

ックムマン カトゥン ノワ ナエ シガン
꿈만 같은 너와 나의 시간
夢のような君と僕の時間

ヨンウォニ モア
영원히 모아 
永遠に集める

Until we’re shining again

Kick back 

ウリ ハムッケイン ク モドゥン スンガン
우리 함께인 그 모든 순간
僕たち一緒のすべての瞬間

Take my hand all night 

オディド カジ モタゲ
어디도 가지 못하게
どこへも行けないように

I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end

Here for you

ネイルド ハムッケ ハジャン ク マル
내일도 함께 하잔 그 말
明日も一緒にいよう その言葉

Here for you

ヨギ ッコク ヤクソケジョ
여기 꼭 약속해줘
ここで約束してね

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리 

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

He-e-ey ソクサギョブヮ
He-e-ey 속삭여봐 
He-e-ey ささやいてみて

ノワ ネ
너와 내 secret
君と僕の

ユイチハデド ムォ
유치하대도 뭐? 
幼稚だったって何?

ウリタプチャナ
우리답잖아 
僕たちらしいじゃない

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

チュムヌル ウェチョ
주문을 외워 kick back
呪文を唱える

Look back

ホンジャイン コッ カットン モドゥン スンガン
혼자인 것 같던 모든 순간
一人のようにみえたすべての瞬間

Stand by me all night 

ヨンウォニ ハムッケイル コヤ
영원히 함께일 거야
永遠に一緒にいるよ

Kick back 

ハムッケ ウルゴ ウットン ウリエ シガン
함께 울고 웃던 우리의 시간
一緒に泣いて笑った僕たちの時間

ピョルチョジル ネイルド
펼쳐질 내일도 
繰り広げられる明日も

ファナゲ ピチ ナル コヤ
환하게 빛이 날 거야
明るく輝くだろう

I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end

Here for you

ネイルド ハムッケ ハジャン ク マル
내일도 함께 하잔 그 말
明日も一緒にいよう その言葉

Here for you

ヨギ ッコク ヤクソケジョ
여기 꼭 약속해줘
ここで約束してね

(Shine shine)

Until you’re shining 
Shining shining by my side





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

バランスゲーム - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /11 2021
밸런스 게임 - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Ebenezer,Magnus,연준,danke (lalala studio),'Hitman' Bang,태현,조윤경,범규,1월 8일,LUTRA,김인형 (Jam Factory)
リクエスト頂いた曲です♪
밸런스 게임 - 투모로우바이투게더

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

I need you to tell me if you feel the same
I need you to tell me

My exp 

ヨジョニ
여전히 zero (zero)
相変わらず

ナッソン ゴスン シロ
낯선 곳은 싫어 
不慣れなところは嫌い

never ever (ever)

ムォル コルラヤ
뭘 골라야 what’s good for me? 
何を選んだら

タビ オムヌン
답이 없는 matter
答えのない

チョギ ムンバク アルンデヌン ヘパンガム
저기 문밖 아른대는 해방감
あそこの外にちらつく解放感

(Run away!)

Ay, ay, マジュハヌン スンガン
Ay, ay, 마주하는 순간 
Ay, ay, 向き合う瞬間

(Throw it up!)

サバンエン オントン ネ
사방엔 온통 내 chaser
四方は全部僕の

チョシメ サプシガネ ポジョ
조심해 삽시간에 퍼져
気を付けてまたたく間に広がる

コルラ ブヮ
골라 봐 believer or saver
選んでみて

Jaded ックンオムヌン イ ゲイメ
Jaded 끝없는 이 게임에
Jaded 終わりのないこのゲームに

ヌッキョジヌン headache イジェン
느껴지는 headache 이젠
感じられるheadache これからは

ムォガ トェッドゥン ガネ
뭐가 됐든 간에 I don’t care
何であれ

I just wanna skip it

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

モリッソク パンボクトェヌン オルム ッテン
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返される氷鬼

I just want a タプ
I just want a 답
I just want a 答え

カルリムキル ウィ オリボリ
갈림길 위 어리버리
分かれ道の上のアリーバリー

ファクリュルン
확률은 fifty : fifty
確率は

ネ ソンテギ コッ ヒョンシル
내 선택이 곧 현실
僕の選択が現実

オヌ ッチョクド ナン アン ファクシル
어느 쪽도 난 안 확실
どっちも僕は確かじゃない
 
ヌン カムコ
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて

A ワ B サイ ネ choices 
A 와 B 사이 내 choices 
A と B の間の choices 

ナウルチド ポクプルポギ
나을지도 복불복이
よりよいのかも運試しが

マルチョロム マニャン
말처럼 마냥 not easy
言葉のようにただ

ムォルッカ チョンダビ オプスルチド
뭘까 정답이 없을지도
何んだろう 正解がなくても

ムンヌンダミョン オプソ イユ
묻는다면 없어 이유
聞かれるとない理由

マルン チャラジ 
말은 잘하지 
話は上手だけど

クロルドゥタゲ チョンブ
그럴듯하게 전부
もっともらしくすべて

クロム
그럼 come and bet 
そしたら

インセンイラミョン
인생이라면 can you? 
人生なら

マンヌン タブン オプソ
맞는 답은 없어 
正しい答えはない

ウェ チオ タンジョン
왜 지어 단정
どうして決めたのか

ティルレマ ソグロ プンドン
딜레마 속으로 풍덩 
ジレンマの中にどぶんと

ナン ット ッパジョ
난 또 빠져 
僕はまた溺れる

イロッケン low key ウ モッ サラ
이렇겐 low key 으 못 살아 
こんなに low key 生きられない

クマン ネ モリヌン
그만 내 머리는 
つい僕の頭は

イミ クァブハ
이미 과부하 
もう過負荷

Maybe ナヨッタミョン stay in
Maybe 나였다면 stay in
Maybe 僕だったら stay in

トンムルウォン
동물원 but can’t guess 
動物園

クッテエ
그때의
あの頃の

ムォヨッスルッカ ピュマエ
뭐였을까 퓨마의 feelings
何だろう ピューマの

I don’t know, just skip it

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

モリッソク パンボクトェヌン オルム ッテン
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返される氷鬼

I just want a タプ
I just want a 답
I just want a 答え

カルリムキル ウィ オリボリ
갈림길 위 어리버리
分かれ道の上のアリーバリー

ファクリュルン
확률은 fifty : fifty
確率は

ネ ソンテギ コッ ヒョンシル
내 선택이 곧 현실
僕の選択が現実

オヌ ッチョクド ナン アン ファクシル
어느 쪽도 난 안 확실
どっちも僕は確かじゃない

ヌン カムコ
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて

A ワ B サイ ネ choices 
A 와 B 사이 내 choices 
A と B の間の choices 

ナウルチド ポクプルポギ
나을지도 복불복이
よりよいのかも運試しが

マルチョロム マニャン
말처럼 마냥 not easy
言葉のようにただ

Maybe ネイルド ヒョンシルドピ
Maybe 내일도 현실도피
Maybe 明日も現実逃避

サンサン ソゲ トピン アジク
상상 속의 도핑 아직 
想像の中のドーピング まだ

ソンテカギ シロ
선택하기 싫어 I don’t care
選びたくない

I just wanna skip it

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

モリッソク パンボクトェヌン オルム ッテン
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返される氷鬼

I just want a タプ
I just want a 답
I just want a 答え

カルリムキル ウィ オリボリ
갈림길 위 어리버리
分かれ道の上のアリーバリー

ファクリュルン
확률은 fifty : fifty
確率は

ネ ソンテギ コッ ヒョンシル
내 선택이 곧 현실
僕の選択が現実

オヌ ッチョクド ナン アン ファクシル
어느 쪽도 난 안 확실
どっちも僕は確かじゃない

ヌン カムコ
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて

A ワ B サイ ネ choices 
A 와 B 사이 내 choices 
A と B の間の choices 

ナウルチド ポクプルポギ
나을지도 복불복이
よりよいのかも運試しが

マルチョロム マニャン
말처럼 마냥 not easy
言葉のようにただ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

小悪行(Ice Cream) - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /10 2021
소악행 - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Jacob Attwooll,Tristan Landymore,Frederick Cox,Conrad Sewell,danke (lalala studio),'Hitman' Bang,이스란,스텔라장 (Stella Jang),수빈 (SOOBIN),조윤경
リクエスト頂いた曲です♪
소악행 - 투모로우바이투게더

Ow it’s like ice cream

ヘンボグル ウォネ モドゥ
행복을 원해 모두
幸せが欲しい みんな

ナド ックムックォッチ モッチン
나도 꿈꿨지, 멋진
僕も夢みたいよ 素敵な

モドゥエ ヘンボグル
모두의 행복을
みんなの幸せを

チャケッパジン クルリセ
착해빠진 클리셰
ちゃっかりしたクリシェ

Yeah I was a fool
It’s making me crazy, crazy 

タ チャクカギル ップン
다 착각일 뿐 
すべて勘違いであるだけ

オンジョンイル ティク ティク ティク ティク テジ
온종일 틱 틱 틱 틱 대지 
一日中がちゃがちゃ

イロケ ピル ピル ピル テヌニ
이렇게 빌 빌 빌 대느니
こうしてふらふらするより

ホンジャソ メイル メイル メイル ピン
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
ひとりで毎日空っぽの

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

I scream
You scream
We all scream 
For ice cream yeah
 
ノガ サラジョ
녹아 사라져 
溶けて消えて

マチ ックムカチ
마치 꿈같이 
まるで夢のように

Unhappy 
Like ice cream yeah

ア チンッチャ アンドェ 
아 진짜 안돼
ああ 本当にダメだ

ナマン ペッキヌン ッコル
나만 뺏기는 꼴
僕だけ奪われる格好

プルコンピョンハジャナ
불공평하잖아
不公平じゃない

タ マンヘ ボリョ
다 망해 버려
みんな失敗してしまえ

チョム ナップン ネ
좀 나쁜 내 bad wish
ちょっと悪い僕の

ピロ ボルッカ ヘ ソアクヘン
빌어 볼까 해 ‘소악행’
祈ってみようか ”小悪行”

マムロ モルレモルレ
맘으로 몰래몰래
心でこっそり

プルヘンウル ピロ
불행을 빌어 yeah
不幸を祈る

オンジョンイル ティク ティク ティク ティク テジ
온종일 틱 틱 틱 틱 대지 
一日中がちゃがちゃ

イロケ ピル ピル ピル テヌニ
이렇게 빌 빌 빌 대느니
こうしてふらふらするより

ホンジャソ メイル メイル メイル ピン
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
ひとりで毎日空っぽの

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

I scream
You scream
We all scream 
For ice cream yeah
 
ノガ サラジョ
녹아 사라져 
溶けて消えて

マチ ックムカチ
마치 꿈같이 
まるで夢のように

Unhappy 
Like ice cream yeah
 
(I scream, you scream
You scream, I scream)

ムォンガ イサンヘ (イサンヘ)
뭔가 이상해 (이상해)
何かおかしい

ソウォニ イロォジン ゴルッカ (ゴルッカ)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까) 
願いが叶ったのかな

モドゥ チョマダエ
모두 저마다의 
みんなそれぞれの

パン アネ カチン チェ
방 안에 갇힌 채
部屋の中に閉じ込められたまま

ホンジャトェボリン イ パム
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
一人になってしまったこの夜

アニャ アンドェ チェバル
아냐 안돼 제발 (제발)
いやいや お願い

ソウォヌル ムルル スン オムナ
소원을 무를 순 없나 (없나)
願いを叶えることは出来ないのか

キョルグク チェイルロ
결국 제일로 
結局一番

プルヘンヘジン ゴン ット ナ カタ
불행해진 건 또 나 같아
不幸になったのはまた僕だよ

You know what I’m saying, yeah 

I scream
You scream
We all scream 
For ice cream yeah
 
ッスディッスジマン
쓰디쓰지만 
苦いけど

サルミ ナナリ
삶이 나날이
人生が日々

ト タルキル
더 달길
もっと甘くなるよう

Like ice cream yeah
 
(I scream, you scream
You scream, I scream)





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Magic - TOMORROW X TOGETHER 歌詞

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /09 2021
Magic - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Olly Murs,Sarah Blanchard,Richard Boardman,Pablo Bowman,Anders Froen,Aaron Hibell
リクエスト頂いた曲です♪
Magic - 투모로우바이투게더

Remember how I used to be so
Stuck in one place so cold
Feeling like my heart just froze 
Nowhere to go
With no one, nobody 
 
Suddenly you came through
Making me make a move
Nobody got it like you
I can’t look away 
I can’t

Cause baby you’re a real one real one
Teaching me to feel something so strong
We could reach out and grab it

Oh it’s just like magic
Feeling your touch
Oh it’s a rush
No one else has it
Oh just like magic
 
Oh it’s just like magic
Holding me tight
Giving me life

Oh it’s magic
Oh it’s magic
(Oh it’s just like magic) 

Oh it’s magic, oh it’s magic
(Just like magic)
Oh it’s magic
Magic

Used to be so afraid
Fraid of all the games we played
Waited around all day
Nowhere to go
With no one, nobody
 
Hoping someone would save me
Till you called out my name
Something in me just changed
Got me awake
Got me

Baby you’re a real one real one
Teaching me to feel something so strong
We could reach out and grab it

Oh it’s just like magic
Feeling your touch
Oh it’s a rush
No one else has it
Oh just like magic 
 
Oh it’s just like magic
Holding me tight
Giving me life

Oh it’s magic
Oh it’s magic
(Oh it’s just like magic)

(Everybody clap your hands 
If you’ve got a broken heart just take a chance
I say everybody clap your hands 
If you’ve got a broken heart just take a chance)

Oh it’s just like magic 
Feeling your touch 
Oh it’s a rush 
No one else has it
Oh just like magic 
 
Oh it’s just like magic
Holding me tight
Giving me life

Oh it’s magic
Oh it’s magic
(Oh it’s just like magic)

(Everybody clap your hands
If you’ve got a broken heart just take a chance
I say everybody clap your hands
If you’ve got a broken heart just take a chance)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Feat. Seori) - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /08 2021
0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Feat. Seori) - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Slow Rabbit,RM,Mod Sun,Andrew Migliore,Melanie Fontana,'Hitman' Bang,danke (lalala studio),Will Simms,Gabriel Brandes,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham
リクエスト頂いた曲です♪

▼0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Feat. Seori) (Emocore Mix)
0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Feat. Seori) - 투모로우바이투게더

I know I love you

イ チェロエ セゲ ソク
이 제로의 세계 속 
このゼロの世界の中

I know you’re my 1 & only

イ ックチ オプトン オドゥム ソク
이 끝이 없던 어둠 속
この果てしない闇の中 

Like oh my god, so holy

ムォドゥン ネ トゥ ソンックテソン
뭐든 내 두 손끝에선
何でも僕の両手の先では

プリナゲ トェマンガ モルリ
부리나케 도망가 멀리
一目散に逃げていく 遠くへ

My life before you was a mess

オンジェナ タン ハン パン
언제나 단 한 판 
いつもたった一回も

イギル ス オプトン チェス
이길 수 없던 체스 
勝てなかったチェス

Oh we 

ムジョケンエ パダゲソ
무저갱의 바닥에서
底坑の底で

ノン ユイルハゲ ピンナドン
넌 유1하게 빛나던 gold
君は唯一輝いた 

Now I can't stop thinking bout you 
When I'm sinking alone

オヌ ナル ネゲ ナタナン チョンサ
어느 날 내게 나타난 천사
ある日僕に現れた天使

テリョガ ジョ ノエ
데려가 줘 너의 hometown
連れて行ってよ 君の

I know it's real I can feel it 

ナン ムンジェトゥソンイ
난 문제투성이 love sick
僕は問題だらけ

キリ オプソッソ
길이 없었어
方法がなかった

チュゴド チョアッソ
죽어도 좋았어
死んでもよかった
I'm a loser in this game 

セゲエ ユイルハン ポプチク
세계의 유1한 법칙 
世界の唯一の法則

ナルル クヘジョ
나를 구해줘
僕を助けてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘 
僕の手を握ってよ

Please use me like a drug
(I know I love you)

Say you love me
Say you love me 

セゲエ ックッカジ
세계의 끝까지
世界の果てまで

All or nothing
I want all of you 
(I know I love you)

Say you love me
Say you love me 

セゲエ ックッカジ
세계의 끝까지
世界の果てまで

All or nothing
I give all of you 
(I know I love you)

アマ ナン アンドェル コヤ
아마 난 안될 거야
たぶん僕はダメだろう

チョングゲン モッ カル コヤ
천국엔 못 갈 거야 
天国には行けないよ

ナン オウルリジ アナ
난 어울리지 않아 
僕は似合わない

ネ チャリ ッタウィ チョングゲン オプソ
내 자리 따위 천국엔 없어
僕の場所なんか天国にはないよ

ムォドゥン ネ トゥ パルックテソン
뭐든 내 두 발끝에선
何でも僕の両足先では

セッカマッケ ムルドゥロッソッチ
새까맣게 물들었었지
真っ黒に染まってたよ

My life before you was trash

オンジェナ タン ハン パル
언제나 단 한 발 
いつもただ一歩

プチル ス オプトン
붙일 수 없던 match
つけられなかった

Oh we 

オルムップニン イゴセソ
얼음뿐인 이곳에서
氷だらけのここで

ノン イユルハゲ ピンナドン
넌 유1하게 빛나던 glow
君は唯一輝いた

Now I can't stop thinking bout you 
When I'm sinking alone 

クロダ ネゲ ナタナン チョンサ
그러다 내게 나타난 천사
そして僕に現れた天使

テリョガ ジョ ノエ
데려가 줘 너의 hometown
連れて行ってよ 君の

I know it's real I can feel it

ナン ムンジェトゥソンイ
난 문제투성이 love sick
僕は問題だらけ

キリ オプソッソ
길이 없었어
方法がなかった

チュゴド チョアッソ
죽어도 좋았어
死んでもよかった

I'm a loser in this game 

セゲエ ユイルハン ポプチク
세계의 유1한 법칙 
世界の唯一の法則

ナルル クヘジョ
나를 구해줘
僕を助けてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘 
僕の手を握ってよ

Please use me like a drug
(I know I love you)

クモン ナン ヨンホネ サリ トダ
구멍 난 영혼에 살이 돋아 
穴のあいた魂に肉がついて

チュウン テギガ ノガガ
추운 대기가 녹아가
寒い大気が溶けていく

チェロエ セゲ ソゲ
제로의 세계 속에
ゼロの世界の中で

チャジャネン ノラヌン オンギ
찾아낸 너라는 온기
見つけた君という温もり

ネ モドゥルル コドォガ
내 모두를 거둬가
僕のすべてを奪って行く

Girl I need you 

ナン ムンジェトゥソンイ
난 문제투성이 love sick
僕は問題だらけ

キリ オプソッソ
길이 없었어
方法がなかった

チュゴド チョアッソ
죽어도 좋았어
死んでもよかった

I'm a loser in this game 

セゲエ ユイルハン ポプチク
세계의 유1한 법칙 
世界の唯一の法則

ナルル クヘジョ
나를 구해줘
僕を助けてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘 
僕の手を握ってよ

Please use me like a drug
(I know I love you)

Say you love me
Say you love me 

セゲエ ックッカジ
세계의 끝까지
世界の果てまで

All or nothing
I want all of you 
(I know I love you)

Say you love me
Say you love me 

セゲエ ックッカジ
세계의 끝까지
世界の果てまで

All or nothing
I give all of you 
(I know I love you)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます