Farewell, Neverland - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》

02 /24 2023

네버랜드를 떠나며 - 투모로우바이투게더
作詞作曲：Carson Thatcher,'Hitman' Bang,Joseph Kurbanov,Revin,James Sullivan,Jake Torrey,Peter Thomas,EL CAPITXN,연준,Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker,Ellen Berg,정진우,스텔라장 (Stella Jang),Danke
リクエスト頂いた曲です♪

네버랜드를 떠나며 - 투모로우바이투게더

Neverland, my love 

イジェン アンニョン

이젠 안녕

もうさようなら

And I’m free falling

ピョルドゥラ モドゥ ピョニ チャリョム

별들아 모두 편히 자렴

星よ みんな安らかに眠りなさい

Till I be calling

No matter where I go

ヨギン

여긴 no home

ここは

トゥリョウォド ナン ト アレロ

두려워도 난 더 아래로

怖くても僕はもっと下へ

アンニョン

안녕 Neverland, my love

さよなら

ッタサロウン メイル メイル カトゥン ケジョル

따사로운 매일 매일 같은 계절

暖かい毎日 同じ季節

ソニョヌン チャラナジル アナ

소년은 자라나질 않아

少年は育たない

チャムドゥルジド アンヌン

잠들지도 않는 

眠らない

テヤンエ イプマッチュム

태양의 입맞춤

太陽の口づけ

ヌグド ピョルル ポジ アナ

누구도 별을 보지 않아

誰も星を見ない

A paradise is full of lies

ウェミョンハゴ シポッソ ナン

외면하고 싶었어 난 oh

そっぽを向きたかった 僕は

ネ マジマク ピナンチョ

내 마지막 피난처

僕の最後の避難所

パラッソ

바랐어 endless flying

願った

It’s the end, it’s true

Neverland, my love 

イジェン アンニョン

이젠 안녕

もうさようなら

And I’m free falling

ピョルドゥラ モドゥ ピョニ チャリョム

별들아 모두 편히 자렴

星よ みんな安らかに眠りなさい

Till I be calling

No matter where I go

ヨギン

여긴 no home

ここは

トゥリョウォド ナン ト アレロ

두려워도 난 더 아래로

怖くても僕はもっと下へ

アンニョン

안녕 Neverland, my love

さよなら

Falling, falling

Falling, falling

Falling, falling

アンニョン

안녕 Neverland, my love

さよなら

アルムダウォッソ ク モドゥン ゲ

아름다웠던 그 모든 게

美しかったそのすべてが

チンシリ アニラン ゴスル 

진실이 아니란 것을 

真実ではないということを

アルギエ ナン

알기에 난

知っているから僕は

チャニナン ク コジスル ペトゥリョ ヘ

잔인한 그 거짓을 뱉으려 해

残酷なその嘘を吐き出そうとする

ムチェギムハン ックメ ナクウォネ

무책임한 꿈의 낙원에

無責任な夢の楽園に

マジマク インサルル コンネルケ

마지막 인사를 건넬게

最後の挨拶を交わすよ

My Peter Pan

ホゴン ウィルル タルリョソ

허공 위를 달려서

宙の上を走って

ッタンウル ヒャンヘ チョンソクリョク

땅을 향해 전속력

地面に向かって全速力

Time to fall, it’s time

Neverland, my love 

イジェン アンニョン

이젠 안녕

もうさようなら

And I’m free falling

ピョルドゥラ モドゥ ピョニ チャリョム

별들아 모두 편히 자렴

星よ みんな安らかに眠りなさい

Till I be calling

No matter where I go

ヨギン

여긴 no home

ここは

トゥリョウォド ナン ト アレロ

두려워도 난 더 아래로

怖くても僕はもっと下へ

アンニョン

안녕 Neverland, my love

さよなら

Falling, falling Falling, falling

Falling, falling

アンニョン

안녕 Neverland, my love

さよなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Tinnitus - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》

02 /23 2023

Tinnitus (돌멩이가 되고 싶어) - 투모로우바이투게더
作詞作曲：Ebby,Dystinkt beats,Smash David,David Cabral,태현,전지은,연준,이스란,스텔라장 (Stella Jang),조윤경,Danke,1월8일
リクエスト頂いた曲です♪

Tinnitus (돌멩이가 되고 싶어) - 투모로우바이투게더

Yeah yeah

Buzzing sound

ウィン

윙

Baby I just wanted to be, 

wanted to be hot stuff

メイル

매일 party like the weekend

毎日

ムル　マンナン　ドゥシ　ポルリュムル

물 만난 듯이 볼륨을 higher

水に出会ったようなボリュームを

ハル　ックン

하루 끝 feed is a disaster

一日の終わり

チャンットゥク　ピルト　スィウン

잔뜩 필터 씌운

いっぱいフィルターをかけた 

チナンパミ　ノムチョ

지난밤이 넘쳐

昨晩が溢れてる

スンガン　セオ　ナオン　ハンスム

순간 새어 나온 한숨

一瞬濡れたため息

I know that I can't be a rockstar

トゥ　クィルル　マガブヮド

두 귀를 막아봐도

両耳をふさいでも

モン　ト　コジン

멍 더 커진

あざがもっと大きくなった

トン　ピン　ソリ

텅 빈 소리

がらんとした音

モクモクハジ

먹먹하지

胸がいっぱいだよ

オハン　ソゲ　チャムギン　ドゥシ

어항 속에 잠긴 듯이

漁港の中に浸かったように

モン　イミョンイ

멍 이명이

あざの耳鳴り

トク　チャオジ

턱 차오지

喉がこみ上げる

コンホハン　ソウム　ソゲ

공허한 소음 속에

空しい騒音の中で

Feel so lonely

Rockstarエ　ピョル　ペ

Rockstar에 별 빼

Rockstarに星を取って

Just a rock, okay?

ックムル　ックォッソンネ

꿈을 꿨었네

夢を見たよ

ムォット　モルン　チェ

뭣도 모른 채

何も知らないまま

シックロウォットン　セビョク

시끄러웠던 새벽

うるさかった夜明け

ク　ックテヌン　コンホ

그 끝에는 공허

その先は空虚

クィッカルル　チェウン

귓가를 채운 tinnitus

耳元を満たした

チャムギン　ドゥテ　モクモク

잠긴 듯해 먹먹

浸かったようで墨が詰まる

Yeah I want it, want it, want it, 

want it, want it, want it yeah

クジョ　ナン

그저 난 

ただ僕は

lonely, lonely, lonely, lonely yeah

クニャン　トンメンイ

그냥 돌멩이

ただの石ころ

ナヌン　オプシ　クロン

나는 없어 그런 talent, 

僕はいない　そういう

キプン　サヨン

깊은 사연

深いお便り

インジョン

인정 I’m not a ‘born to be’

認める

ネガ　プヮド

내가 봐도 

僕が見ても

トゥクピョラン　ムォンガン　アニャ

특별한 뭔간 아냐

特別なことじゃない

パンッチャギドン　dreamウン

반짝이던 dream은

輝いたdreamは

ッカッキョ　ナガン　チ　オレ

깎여 나간 지 오래

削られてずいぶんたつ

Wasting every second

ナン　トンメンイナ　トィルレ

난 돌멩이나 될래

僕は石ころにでもなるよ

パティガ　ックンナン　フミョン

파티가 끝난 후면

パーティーが終わった後

モン　ト　コジン

멍 더 커진

あざがもっと大きくなった

トン　ピン　ソリ

텅 빈 소리

がらんとした音

モクモカン　クィ

먹먹한 귀

じれったい耳

オハン　ソゲ　チャムギン　ドゥシ

어항 속에 잠긴 듯이

漁港の中に浸かったように

モン　イミョンイ

멍 이명이

あざの耳鳴り

トク　チャオジ

턱 차오지

喉がこみ上げる

コンホハン　ソウム　ソゲ

공허한 소음 속에

空しい騒音の中で

Feel so lonely

Wanna live ガッセン

Wanna live 갓생

But I’m bit ナテ

But I’m bit 나태

But I’m bit 怠惰

ムォルッカ　ネ　チョンチェ

뭘까 내 존재

何だろう　僕の存在

Give me an answer

トルメンイド　ナン　ムォ

돌멩이도 난 뭐

石ころも僕はまあ

チョウン　ゴッ　カタ

좋은 것 같아

良いと思う

クジョ　クルロガヌン　ゲ

그저 굴러가는 게

ただ転がるのが

ナマネ

나만의 rock ‘n’ roll

僕だけの

Yeah I want it, want it, want it, 

want it, want it, want it yeah

クジョ　ナン

그저 난 

ただ僕は

rollin', rollin', rollin', rollin' yeah

クニャン　トンメンイ

그냥 돌멩이

ただの石ころ

Want it, want it, want it, want it, want it yeah

クジョ　ナン

그저 난 

ただ僕は

rollin', rollin', rollin', rollin' yeah

クニャン　トンメンイ

그냥 돌멩이

ただの石ころ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Happy Fools (Feat. Coi Leray) - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》

02 /22 2023

Happy Fools (Feat. Coi Leray) - 투모로우바이투게더
作詞作曲：Slow Rabbit,연준,Coi Leray,Akil 'worldwidefresh' King,범규,태현,Revin,수빈,휴닝카이
リクエスト頂いた曲です♪

Happy Fools (Feat. Coi Leray) - 투모로우바이투게더

Happy happy happy fools

Happy happy happy fools

Happy happy happy fools

Happy happy happy

ハル イルン マヌンデ

할 일은 많은데

やることは多いけど

ハル センガク ナン オムネ

할 생각 난 없네

やる気はないよ

オンジェナ チグムポダ 

언제나 지금보다 

いつも今より

ミレガ チュンヨハテ

미래가 중요하대

未来が大事なんだって

No matter what they say

ナン モルラ メリョチウォ

난 몰라 때려치워

僕は知らない やめるよ

Already チェデロ タン ッピッタクソン

Already 제대로 탄 삐딱선

Already まともじゃないひねくれ者

チュルキョジュルケ

즐겨줄게

楽しんでやるよ

パボレ ネガ

바보래 내가

バカだって 僕が

チョム ヌッチョジョド ナン

좀 늦춰져도 난 

少し遅れても僕は

アン トゥリョウンゴル

안 두려운걸

怖くないよ

ヘンボカン メイリヤ

행복한 매일이야

幸せな毎日だよ

タルコマン スンガネ

달콤한 순간에 

甘い瞬間に

ックァク カチョッソ ナン

꽉 갇혔어 난

ぎゅっと閉じ込められた僕は

ネイレ ナエゲ マッキョ コミンドゥル

내일의 나에게 맡겨 고민들

明日の自分にまかせたよ 悩みを

タシン アン オル チグム

다신 안 올 지금 yeah

二度と来ない今

I don't want to leave

ヨギ イ クェラゲ クル 

여기 이 쾌락의 길 

ここ この快楽の道

ナン マチ

난 마치 butterfly

僕はまるで

イルマン ハヌン ックルポルン

일만 하는 꿀벌은

仕事ばかりするミツバチは

ノウル チヌン チョ ハヌルド

노을 지는 저 하늘도

夕焼けのあの空も

アル ゲ ムォヤ イェップンジ

알 게 뭐야 예쁜지

知ったことじゃない 綺麗なのか

Don’t wanna do my thing

フフェ アネ

후회 안 해

後悔しない

I’ll be the laziest Superman

So follow me

キブン チョウン ケウルメ マッ

기분 좋은 게으름의 맛

心地よい怠惰の味

アジュ タルコマンゴル

아주 달콤한걸

とても甘いね

ックムマン カトゥン

꿈만 같은 guilty pleasure 

夢のような

ヌンアペ

눈앞에

目の前に

Happy happy happy fools

Happy happy happy fools

Happy happy happy fools

Happy happy happy

Gucci coats & kisses

You should know that I’m expensive

Take a trip from Cali

Now my Rollie on Korean time

Foreign came in lemon lime

I just wanna live my life

Yea I like red roses

But I rather you come spend some time

HAPPY

We go up like the moon

TXT and Coi Leray

Get it poppin’ like balloons

We gon’ party every day

Living like some happy fools

Doing what we wanna do

Yea yea yea

ト ハルレ マンッキク

더 할래 만끽

もっと満喫するよ

ネガ セサンエ チュンシム ナン

내가 세상의 중심 난 

僕が世界の中心 僕は

マチ

마치 butterfly

まるで

イルマン ハヌン ックルポルン

일만 하는 꿀벌은

仕事ばかりするミツバチは

キブン チョウン パラム プロド

기분 좋은 바람 불어도

気持ちいい風が吹いても

ヌッキル チュル モルジ

느낄 줄 모르지

感じ方を知らないんだ

Don’t wanna do my thing

フフェ アネ

후회 안 해

後悔しない

I’ll be the laziest Superman

So follow me

キブン チョウン ケウルメ マッ

기분 좋은 게으름의 맛

心地よい怠惰の味

アジュ タルコマンゴル

아주 달콤한걸

とても甘いね

ックムマン カトゥン

꿈만 같은 guilty pleasure 

夢のような

ヌンアペ

눈앞에

目の前に

Happy happy happy fools

Happy happy happy fools

Happy happy happy fools

Happy happy happy

Happy happy happy fools

Happy happy happy fools

Happy happy happy fools

Happy happy happy

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Sugar Rush Ride - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》

02 /21 2023

Sugar Rush Ride - 투모로우바이투게더
作詞作曲：Slow Rabbit,Sofia Kay,Supreme Boi,Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker,'Hitman' Bang,salem ilese,Krysta Youngs,Myah Marie,Ollipop
リクエスト頂いた曲です♪

※大変遅くなってしまってすみません。随時アップしていきますね。

Sugar Rush Ride - 투모로우바이투게더

センガグン コッ スムル モムチョッソ

생각은 곧 숨을 멈췄어

思考はすぐに息を止めた

When you get back

ネ タジム ッタウィン

내 다짐 따윈 

僕の誓いなんか

ハンスンガン プロ ヘチョジョ

한순간 풀어 헤쳐져

一瞬で解いて切り抜ける

ネゲン

네겐

君には

“Come a little closer”

ノン ソクサギョ

넌 속삭여

君はささやく

サムキョボリョ

“삼켜버려 the sugar rush”

飲み込んでしまえ

パムハヌレ ヒャンヨン

밤하늘에 향연

夜空に饗宴

Sweet desire

ックメ テリョガヌン

꿈에 데려가는

夢に連れていく

チムテマテ

침대맡에 liar

枕もとに

I can feel 

コブハル スガ オプソ

거부할 수가 없어 

拒否できない

タルコマン ク

달콤한 그 devilish smile

甘いあの

ノン ヌンスク チャムギン

넌 능숙히 잠긴 

君は上手にロックされた

ネ ムヌル ヨロ

내 문을 열어

僕のドアを開ける

オットケ チョ ピョリ ポヨ

어떡해 저 별이 보여

どうしよう あの星が見える

The devil said

Gimme gimme more

Gimme gimme more

イリ ワソ ト

이리 와서 더

こっちに来て もっと

カチ ノルジャ ト

같이 놀자 더

一緒に遊ぼうよ

Sugar rush-ush

Sugar rush-ush

Sugar rush-ush

Sugar rush-ush-uh

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Sugar rush-ush Sugar rush-ush

Sugar rush-ush

Sugar rush-ush-uh

イリ ワソ ト

이리 와서 더

こっちに来てもっと

オプコ ノルジャ ト

업고 놀자 더

おんぶして遊ぼうよ

You're so addictive

ネ ヒョルグァヌン

내 혈관은 full of sweets

僕の血管は

クムチトェン ソンドゥリ フィミハゲ

금지된 선들이 희미하게

禁じれた線がかすかに

サラジョ カジ

사라져 가지

消えていくよ

ピンヒョル カトゥン イ

빈혈 같은 이 daze

貧血のようなこの

オヒリョ クゲ チョア ナン

오히려 그게 좋아 난

むしろそれが好き 僕は

サルカッ アレ モドウン セポガ ト

살갗 아래 모든 세포가 더

肌の下のすべての細胞がもっと

イェミンヘジョ カ

예민해져 가

敏感になっていく

“Come a little closer”

ノン ソクサギョ

넌 속삭여

君はささやく

サムキョボリョ

“삼켜버려 the sugar rush”

飲み込んでしまえ

パムハヌレ ヒャンヨン

밤하늘에 향연

夜空に饗宴

Sweet desire

ックメ テリョガヌン

꿈에 데려가는

夢に連れていく

チムテマテ

침대맡에 liar

枕もとに

I can feel 

コブハル スガ オプソ

거부할 수가 없어 

拒否できない

タルコマン ク

달콤한 그 devilish smile

甘いあの

ノン ヌンスク チャムギン

넌 능숙히 잠긴 

君は上手にロックされた

ネ ムヌル ヨロ

내 문을 열어

僕のドアを開ける

オットケ チョ ピョリ ポヨ

어떡해 저 별이 보여

どうしよう あの星が見える

The devil said

Gimme gimme more

Gimme gimme more

イリ ワソ ト

이리 와서 더

こっちに来てもっと

オプコ ノルジャ ト

업고 놀자 더

おんぶして遊ぼうよ

Sugar rush-ush Sugar rush-ush

Sugar rush-ush

Sugar rush-ush-uh

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Sugar rush-ush

Sugar rush-ush Sugar rush-ush

Sugar rush-ush-uh

イリ ワソ ト

이리 와서 더

こっちに来てもっと

オプコ ノルジャ ト

업고 놀자 더

おんぶして遊ぼうよ

ナッパ ノン

나빠 넌 liar 

悪い 君は

ネゲ ノ ムォル ハン ゴヤ

내게 너 뭘 한 거야 sugar

僕に君は何をしたんだ

Gimme gimme more

Gimme gimme more

ナップン ゴン ナヤ

나쁜 건 나야

悪いのは僕だよ

アラ モットェン

알아 못된 desire sugar

分かってない

Gimme gimme more

Gimme gimme more

ナッパ ノン Ｌｉａｒ ネゲ

나빠 넌 liar 내게

悪い 君はliar 僕に

ノ ムォル ハン ゴヤ

너 뭘 한 거야 sugar

君は何をしたんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Thursday's Child Has Far To Go - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》

06 /12 2022

Thursday's Child Has Far To Go - 투모로우바이투게더
作詞作曲：Slow Rabbit,범규,Revin,조윤경,Gabriel Brandes,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,태현,'Hitman' Bang,송재경,1월8일,Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker,Ninos Hanna,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Alexander Karlsson,Nermin Harambasic,Danke,황유빈
リクエスト頂いた曲です♪

Thursday's Child Has Far To Go - 투모로우바이투게더

Born to be a Thursday’s child

カヤ ハル キリ マヌン アイ

가야 할 길이 많은 아이

行くべき道が多い子供

ナルル キダリル ナルドゥルグァ

나를 기다릴 날들과 

僕を待つ日々と

パルル マッチュロ

발을 맞추러 go

足並みを揃えに 

 

Born to be a Thursday’s child

ヌンムル ウィエソ ピヌン 

눈물 위에서 피는 smile

涙の上で咲く

タシ ピョルチョジル スンガングァ

다시 펼쳐질 순간과 

また繰り広げられる瞬間と

ヌヌル マッチュロ

눈을 맞추러 go 

目を合わせた

ヘオジギ チョウン ナル 

헤어지기 좋은 날

別れやすい日

ウォルリョイルン アニルコル

월요일은 아닐걸

月曜日じゃないと思うよ

チュマリ ノム モルジャナ

주말이 너무 멀잖아

週末が遠すぎるじゃない

オンマンイ トェルコル

엉망이 될걸 7 days

めちゃくちゃになるよ

 

It's Thursday

モクヨイレ ヘオジョ

목요일에 헤어져

木曜日に別れて

クムヨイレン シルコッ ウロボリゴ

금요일엔 실컷 울어버리고

金曜日には思いっきり泣いてしまって

トヨイル パメ キウヌル ネ

토요일 밤에 기운을 내

土曜日の夜に元気を出して

イリョイル ハル ト イッチャナ

일요일 하루 더 있잖아

日曜日もう一日あるじゃない

ットナオン スルプメ ノモエン

떠나온 슬픔의 너머엔

過ぎ去った悲しみの向こうには

ソルレムマン カドゥク チェウォジゲ

설렘만 가득 채워지게

ときめきだけがいっぱいになるように

モクヨイレ アイラヌン ウンミョンイ ナル

목요일의 아이라는 운명이 날

土曜日の子という運命が僕を

ナル タシ コッケ ハネ

날 다시 걷게 하네 feelin' so good 

僕をまた歩かせるね 

Born to be a Thursday’s child 

カヤ ハル キリ マヌン アイ

가야 할 길이 많은 아이

行くべき道が多い子供

ナルル キダリル ナルドゥルグァ

나를 기다릴 날들과 

僕を待つ日々と

パルル マッチュロ

발을 맞추러 go

足並みを揃えに 

 

Born to be a Thursday’s child 

ヌンムル ウィエソ ピヌン 

눈물 위에서 피는 smile

涙の上で咲く

タシ ピョルチョジル スンガングァ

다시 펼쳐질 순간과 

また繰り広げられる瞬間と

ヌヌル マッチュロ

눈을 맞추러 go 

目を合わせた

タシン ウルジ アヌルレ

다신 울지 않을래

二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ

다신 울지 않을래

二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ

다신 울지 않을래

二度と泣かないよ

 

ヨギチョギ ヌネ ットゥィオ

여기저기 눈에 띄어

あちこち目にとまる

ヨジュム ットゥヌン trendガ

요즘 뜨는 trend가

最近人気のtrendが

オヌレ

오늘의 hashtag #breakup

今日の

ク トィエ プチョ

그 뒤에 붙여 #glowup 

その後にくっついて

キロットン ヌンムルン トィロヘ 

길었던 눈물은 뒤로해

長かった涙は後にして

コロガ ウンミョンウル マジュヘ

걸어가 운명을 마주해

歩いて運命に向き合うよ

モクヨイレ アイラヌン ナンマニ ナル

목요일의 아이라는 낭만이 날

木曜日の子というロマンが僕を

ナル タシ ウッケ ハネ

날 다시 웃게 하네 feelin' so good 

僕をまた笑顔にするね

Born to be a Thursday’s child 

カヤ ハル キリ マヌン アイ

가야 할 길이 많은 아이

行くべき道が多い子供

ナルル キダリル ナルドゥルグァ

나를 기다릴 날들과 

僕を待つ日々と

パルル マッチュロ

발을 맞추러 go

足並みを揃えに 

Born to be a Thursday’s child 

ヌンムル ウィエソ ピヌン 

눈물 위에서 피는 smile

涙の上で咲く

タシ ピョルチョジル スンガングァ

다시 펼쳐질 순간과 

また繰り広げられる瞬間と

ヌヌル マッチュロ

눈을 맞추러 go 

目を合わせた

タシン ウルジ アヌルレ

다신 울지 않을래

二度と泣かないよ

クェンチャン ゴッ カタ

괜찮은 것 같아

大丈夫みたい

ムノジョットン マミ

무너졌던 맘이

崩れた心が

フリョナン ゴッ カタ

후련한 것 같아

すっきりしたみたい

タシ マンナン モクヨル

다시 만난 목요일 It’s okay 

また会った木曜日

オン キルポダ ホムハゲッチマン 

온 길보다 험하겠지만

来た道より険しいけど

イェチュクプロエ

예측불허의 our life

予測不可能の

オン キルポダ ト モルゲッチマン

온 길보다 더 멀겠지만

来た道よりさらに遠いけど

モッチン ナルドゥリ キダリョ

멋진 날들이 기다려 

素敵な日々が待ってる

 

Born to be a Thursday’s child 

イジェブトガ シジャギヤ

이제부터가 시작이야 

これからがスタートだ

ナルル キダリル ナルドゥルグァ

나를 기다릴 날들과 

僕を待つ日々と

パルル マッチュロ

발을 맞추러 go 

足並みを揃えに

 

Born to be a Thursday’s child 

モルゴ アドゥカン オディンガ

멀고 아득한 어딘가 

遠く遥かなるどこか

タシ ピョルチョジル スンガングァ

다시 펼쳐질 순간과

また繰り広げられる瞬間と 

ヌヌル マッチュロ

눈을 맞추러 go 

目を合わせに

 

タシン ウルジ アヌルレ

다신 울지 않을래

二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ

다신 울지 않을래

二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ

다신 울지 않을래

二度と泣かないよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Lonely Boy - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》

06 /11 2022

Lonely Boy (네 번째 손가락 위 타투) - 투모로우바이투게더
作詞作曲：Jason Hahs,Andrew Okamura,연준,EL CAPITXN,휴닝카이
リクエスト頂いた曲です♪

Lonely Boy (네 번째 손가락 위 타투) - 투모로우바이투게더

Lonely boy stayin’ lonely

ミリョンップニン イビョリ

미련뿐인 이별이

未練だけの別れが

Lonely boy stayin’ lonely

She ain’t my one and only

   

クェニ マンジチャクコリョ

괜히 만지작거려 

訳もなくいじめる

ナマン ホルロ ナマ ヨギ

나만 홀로 남아 여기

僕だけが一人残るんだここに

オプソ ノヌン

없어 너는 gone 

いない 君は

ナムギン フンチョクマジョ

남긴 흔적마저 lonely

残した傷痕さえ

ナルカロウン パヌルロ

날카로운 바늘로 

鋭い針で

ッチゴ ナムギン ゴン

찍어 남긴 건

打ち残したのは

ソンカラクップンマニ アニャ

손가락뿐만이 아냐

指だけじゃない

ネ マウムッカジド

내 마음까지도

僕の心までも

キプケ ッチルロ ナル マグ

깊게 찔러 날 마구

深く刺して僕をむやみに突いて

サルカチュル パゴドゥン

살갗을 파고든 

肌に食い込んだ

ノエ マルン

너의 말은 cruel

君の言葉は

パンジルル テシネ

반지를 대신해

指輪の代わりに 

チャリハン チャグク

자리한 자국

位置した跡

ニ ポンチェ ソンラク ウィ

네 번째 손가락 위 

四つ目の指の上の

ノラン タトゥ

너란 타투

君というタトゥー

 

Lonely boy stayin’ lonely

パックィジ アヌル

바뀌지 않을 story

変わらない

Lonely boy stayin’ lonely

ミリョンップニン イビョリ

미련뿐인 이별이

未練だけの別れが

シロ イジェン

싫어 이젠 I don’t need it

いやだ もう

ナッチ アヌル ニ フンチョギ

낫지 않을 네 흔적이

治らない 君の傷痕が

Standing here alone

 

Lonely boy stayin’ lonely

She ain’t my one and only, one and only 

Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely

Lonely, stayin’ lonely, 

stayin’ lonely, stayin’ lonely

ソンッカクチ ッキミョン ハナガ トェットン

손깍지 끼면 하나가 됐던

手を組むと一つになった

ウェロプケ ナムキョジン パンッチョクッチャリ

외롭게 남겨진 반쪽짜리 star

寂しく残された半分の

Tell me about the meaning 

オプソ クッタン ゴ

없어 그딴 거

ない そんなこと

イロボリン ウィミ トェボリン ナクソ

잃어버린 의미 돼버린 낙서

失われた意味になってしまった落書き

Yeah I was stupid

ウェ クレッスルッカ クッテン

왜 그랬을까 그땐

なぜだろう あの時は

イジェン チュオクド モテ

이젠 추억도 못 해

もう思い出も作れない

ネボリョ トゥル スバッケ

내버려 둘 수밖에

放っておくしかない

 

Lonely boy stayin’ lonely

ニ ギョテ モムン

네 곁에 머문 memories

君の傍に留まった

Lonely boy stayin’ lonely

ナムキョジン ゴン イビョリン

남겨진 건 이별인

残されたのは別れの

シロ イジェン

싫어 이젠 I don’t need it

いやだ もう

ナッチ アヌル ニ フンチョギ

낫지 않을 네 흔적이

治らない 君の傷痕が

Standing here alone

 

Lonely boy stayin’ lonely

She ain’t my one and only, one and only 

Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely

Lonely, stayin’ lonely, 

stayin’ lonely, stayin’ lonely

Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely

Stayin’ lonely

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Trust Fund Baby - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》

06 /10 2022

Trust Fund Baby - 투모로우바이투게더
作詞作曲：Cate Downey,BIGHIT MUSIC,Slow Rabbit,Danke,Brian Philips,태현,이이진,연준,황유빈,김인형 (Jam Factory)
リクエスト頂いた曲です♪

Trust Fund Baby - 투모로우바이투게더

ピチ ナヌン

빛이 나는 spoon 

輝く

ネゲヌン ナム イェギ

내게는 남 얘기 

僕には他人の話

ヌグンガエ ックム イミ タ カジン

누군가의 꿈 이미 다 가진 

誰かの夢をすでに持っている

クドゥレ サルム ソゲン オムヌン

그들의 삶 속엔 없는 game over 

彼らの人生の中にはない

ウォナミョン ムォドゥン 

원하면 뭐든 

望むなら何でも

チキル ス イッケッチ

지킬 수 있겠지

守れるだろう

ナワン タルニ

나완 다르니 

僕とは違うから

クゲ ハン ピョネ パンイ トェンドゥン

그게 한 평의 방이 됐든

それが一坪の部屋であれ

ックミ トェンドゥン サランイドゥン

꿈이 됐든 사랑이든 oh 

夢だろうと愛だろうと

I can't be a lover

イ セゲエ

이 세계의 charge

この世界の

 

A bit too much 

I might lose again, 이 game 

I’ll never be a trust fund baby, no 

ク サルミ ネ コミョン

그 삶이 내 거면 

その人生が僕のものなら

ウェ アン ドェヌン ゴルッカ

왜 안 되는 걸까?

どうしてダメなのだろうか？

ピン

빈 wallet 

空いた

クポダ ト ピオボリン

그보다 더 비어버린 

それよりももっと空いてしまった

マウメ イルムン

마음의 이름은 

心の名前は

Lover with no $ dollar sign

I’ll never be a trust fund baby, no

I wish everything's a lie

フムチン

훔친 hunnit bands

盗んだ

ト ピチャメジル ップン 

더 비참해질 뿐 

もっと惨めになるだけで

チュイヌン モッ トェ

주인은 못 돼

主人にはなれない

ペボチャルル ウィハン ナグォン ッタウィン

패배자를 위한 낙원 따윈

敗北者のための楽園など

クウォン ッタウィン ムルロン オプソ

구원 따윈 물론 없어 

救援なんてもちろんない

 

Yeah, I know I know 

I'm not like them 

トハゴ コペブヮド チャル アンドェ

더하고 곱해봐도 잘 안돼

足して乗せてもうまくいかない

ク オットン スド ０イン ネゲン

그 어떤 수도 0인 내겐 

どんな首都０でも僕には

I'm nothing 

サル ス オムヌン ゴル

살 수 없는 걸 

生きられないんだ

I’ll never be a trust fund baby, no 

ク サルミ ネ コミョン

그 삶이 내 거면 

その人生が僕のものなら

ウェ アン ドェヌン ゴルッカ

왜 안 되는 걸까?

どうしてダメなのだろうか？

ピン

빈 wallet 

空いた

クポダ ト ピオボリン

그보다 더 비어버린 

それよりももっと空いてしまった

マウメ イルムン

마음의 이름은 

心の名前は

Lover with no $ dollar sign

I’ll never be a trust fund baby, no

I wish everything's a lie

I’ll never be a trust fund baby, no

I wish everything's a lie

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0