★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン

Dreams Come True - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
08 /08 2022
Dreams Come True - aespa
作詞:바다 (BADA),유영진,보아 (BoA) 
作曲:Risto Armas Asikainen,유영진,보아 (BoA)
リクエスト頂いた曲です♪
Dreams Come True - aespa

Uh, You wanna feel the vibe
That I’m feeling and loving it and imagining

チョギ モルリ
저기 멀리 Looks like tiny
はるか遠く

we call it's destiny

チグムブト ハナ トゥル セッ ハミョン
지금부터 하나 둘 셋 하면 
今から1,2,3で

モヨポジャ
모여보자
集まってみよう

クレ
그래 Come over
そう

Yeah, Get it on nah Get in on nah
Let’s bring back to 90’s

ネガ ウォナヌン デロ
내가 원하는 대로
わたしの望むままに

チャシン インヌン モスプ クデロ
자신 있는 모습 그대로
自身のありのままに

イジェッコッ スムキョ ワットン ピミルル
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
今まで秘めてきた秘密を

ネゲ モドゥ マルハゴ シポ
네게 모두 말하고 싶어 Baby
あなたにすべて言いたい

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

ナルル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야
私を守るわ

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
大切にしてきた小さな愛も

(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질
あなたの傍に描かれる

ックムギョルカトゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도
夢のような私の未来も

(You gotta be mine 

チグムド ミレド
지금도 미래도)
今も未来も

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down
I’m in Twilight Zone

チョウム ヌッキミン ゴッチョロム
처음 느낌인 것처럼
初めての感じのように

ッチャリテットン スンガン クデロヤ
짜릿했던 순간 그대로야 
刺激的だった瞬間のままだよ

チグム ナン
지금 난
今の僕は

マチ ヤクソケットン ゴッ カタ
마치 약속했던 것 같아
まるで約束したみたいだ

カトゥン ゴッ パラボル ッテ
같은 곳 바라볼 때
同じところ見つめる時

クッテ マルハゴ シポ
그때 말하고 싶어
その時言いたい

So I’m loving you
more than last forever
Hey, Yeah~

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

ナルル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야
私を守るわ

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
大切にしてきた小さな愛も

(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질
あなたの傍に描かれる

ックムギョルカトゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도
夢のような私の未来も

(You gotta be mine 

チグムド ミレド
지금도 미래도)
今も未来も

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down

Come on over

オンジェナ トゥリ ハムッケ
언제나 둘이 함께
いつも二人一緒に

ニガ インヌン ナ ヘンボカル コイェヨ
네가 있는 나 행복할 거예요
あなたがいる私は幸せです

トヌン スルプン ノレ
더는 슬픈 노래 
これ以上悲しい歌は

トゥッチ アヌル コイェヨ
듣지 않을 거예요
聞かないわ

ネ マムル アルゲッチョ
내 맘을 알겠죠 Woo Woo
私の気持ちわかるでしょう

Naw ae love
epp few love meewern ae
taki wakka mekezon
Nart weeny beeney
weeny beeney ganer gan

Pam murr wassur
doo wee gecha
love mee wassur doo yee thang
dui giree wesso
wella gella doo wee gella

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

ナルル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야
私を守るわ

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
大切にしてきた小さな愛も

(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질
あなたの傍に描かれる

ックムギョルカトゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도
夢のような私の未来も

(You gotta be mine 

チグムド ミレド
지금도 미래도)
今も未来も

Dreams come true






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Forever (約束) - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
08 /07 2022
Forever (약속) - aespa
作詞/作曲:유영진
リクエスト頂いた曲です♪
Forever (약속) - aespa

タルムン トゥタン モスブル ネゲ
닮은 듯한 모습으로 내게
似ているような姿で私に

ニガ オドン ナルル キオカゴ イッソ
네가 오던 날을 기억하고 있어
あなたが来た日を覚えている

クナルン ハヤン ヌニ ソリ オプシ
그날은 하얀 눈이 소리 없이
その日は白い雪が音もなく

ネリョオン ナル
내려온 날
降りた日

チョッヌネ ノル サランハゲ トェッコ
첫눈에 널 사랑하게 됐고
一目であなたを愛するようになったし

ヨンウォナル コラヌン ゴル
영원할 거라는 걸 
永遠だということを

アルゴ イッソッソ
알고 있었어
知っていた

クロケ ウリン ソロ アラポゴ
그렇게 우린 서로 알아보고
そうして私たちはお互いに知って

チョムジョム カッカウォジョ
점점 가까워져
だんだん近づいている

アジグン チョグム ナッソルジマン
아직은 조금 낯설지만
まだ少し不慣れだけど

ク ミレル ナン ポル スガ イッソ
그 미랠 난 볼 수가 있어
その未来を私は見れる

ナポダ ト ナルル チャル アヌン ゴン
나보다 더 나를 잘 아는 건
私よりもっと私をよく知ってるのは

ニ ポルッチョロム トェル コラン ゴル
네 버릇처럼 될 거란 걸
あなたの癖のようになるということを

Forever Forever

イェップン ゴンマン チュゴ シポ
예쁜 것만 주고 싶어
きれいなものだけあげたい

Forever Forever

カドゥク チェウン マウムル ネゲ
가득 채운 마음을 네게
いっぱい満たされた心をあなたに

ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게
永遠に幸せに

サランハミョ サル ス イッケ
사랑하며 살 수 있게
愛して生きられるように

ヌル ネ ヨペ ナン ソ イッスルケ
늘 네 옆에 난 서 있을게
いつもあなたの傍に私は立っているわ

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように

イ ヨヘンウン ヒムドゥルゴ
이 여행은 힘들고 
この旅行は大変で

ウェロウル ッテド
외로울 때도
寂しいときも

イッタヌン ゴル アルゴ イッソ
있다는 걸 알고 있어
あるってことを知っている

クロル ッテン
그럴 땐 
そういう時は

ネ オッケル ネオジュルケ
내 어깰 내어줄게
私の肩を貸してあげる

ナン ノエ ピョニ トェゴ シポ
난 너의 편이 되고 싶어
私はあなたの味方になりたい

Forever Forever

マルグン ノエ ヨンホンマンクム
맑은 너의 영혼만큼
澄んだ君の魂ほど

Forever Forever

イルチ アンケ チキョジュルケ
잃지 않게 지켜줄게
失わないように守ってあげるよ

ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게
永遠に幸せに

ノウリ アルムダウル ッテッカジ
노을이 아름다울 때까지
夕焼けがきれいになるまで

ヌル ニ ヨペ 
늘 네 옆에 
いつもあなたの傍に

ナン コロガルケ
난 걸어갈게
私は歩いていくわ

セサン モドゥン ゴスル タ チュンテド
세상 모든 것을 다 준대도
世の中のすべてをくれるとしても

パックル ス オプソ
바꿀 수 없어 
変えられない

ノワエ タン ハルド
너와의 단 하루도
あなたとのたった一日も

ニ ギョテソ タルマガヌン ナルル
네 곁에서 닮아가는 나를
あなたの傍で似ていく私を

キップン マウムロ ト マジュハルレ
기쁜 마음으로 더 마주할래
嬉しい気持ちでもっと向き合うよ

Forever Forever

イェップン ゴンマン チュゴ シポ
예쁜 것만 주고 싶어
きれいなものだけあげたい

Forever Forever

カドゥク チェウン マウムル ネゲ
가득 채운 마음을 네게
いっぱい満たされた心をあなたに

ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게
永遠に幸せに

サランハミョ サル ス イッケ
사랑하며 살 수 있게
愛して生きられるように

ヌル ネ ヨペ ナン ソ イッスルケ
늘 네 옆에 난 서 있을게
いつもあなたの傍に私は立っているわ

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように

Forever Forever





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Black Mamba - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
08 /06 2022
Black Mamba - aespa
作詞:유영진 作曲:Omega,Ella Isaacson,Gabriela Geneva,Jordan James Reyes,Shaun Lopez,Scott Chesak,유영진
リクエスト頂いた曲です♪
Black Mamba - aespa

I’m addicted

ックンイムオプシ
끊임없이
絶えず

マルル コロジュヌン
말을 걸어주는
話しかけてくれる

ナエ エスパ
나의 에스파
私のエスパー

イロン キョガム
이런 교감,
こんな交換

ノエ チョンチェン ナル
너의 존잰 날
あなたの存在は私を

タルン チャウォヌロ
다른 차원으로
異次元へ

イックロッチ
이끌었지
導いたわ

ナン セサン チュンシメ
난 세상 중심에
私は世界の中心に

You’re in the FLAT

ネ モドゥン
내 모든 Action
私のすべての

オリン ノエ ヒムル キウォ
어린 너의 힘을 키워
幼いあなたの力を育てて

ノン オンジェンガブト
넌 언젠가부터 SYNK out
あなたはいつからか

ノイチュカチ ポヨ
노이즈같이 보여
ノイズみたいに見える

ト イサン モッ チャッケッソ
더 이상 못 찾겠어
これ以上見つけられない

ノル ユホケ サムキン ゴン
널 유혹해 삼킨 건
あなたを誘惑して飲み込んだのは

Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

ノン クァンヤルル ットドルゴ イッソ
넌 광야를 떠돌고 있어
あなたは荒野をさまよっている

(Aya ya ya ya ya ya)

ナエ プンシヌル チャッコ シポ
나의 분신을 찾고 싶어
私の分身を見つけたい

(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba

I’m ejected

ソンハム マヌロン
선함 만으론
善しさだけでは

ノエ コデハムル イギジ モテ
너의 거대함을 이기지 못해
あなたの巨大さに勝てない

I’m exhausted

ノエ チョンチェン モドゥン
너의 존잰 모든
あなたの存在はすべて

タミュク トゥルル モクコ チャラ ナッチ
탐욕 들을 먹고 자라 났지
貪欲を食べて育った

エスパヌン ナヤ
에스파는 나야
エスパは私だよ

トゥリ トェル ス オプソ
둘이 될 수 없어
二人になれない

Monochrome to colors

イゴン
이건 Evo, Evolution
これは

Oh ウィホマン チャンナヌル チョ
Oh! 위험한 장난을 쳐
OH! 危険ないたずらをする

メホクチョク イジマン ノル
매혹적 이지만 널
魅惑的だけどあなたを

プジョンハル バッケ
부정할 밖에
否定するしか

モドゥン ゴル サムキョボリル
모든 걸 삼켜버릴
すべてを飲み込む

Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

ノン クァンヤルル ットドルゴ イッソ
넌 광야를 떠돌고 있어
あなたは荒野をさまよっている

(Aya ya ya ya ya ya)

ネゲ マッソ 
네게 맞서 
あなたに立ち向かう

ナン チル ス オプソ
난 질 수 없어
私は負けられない

(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

コウル ソゲ ナヌン ニガ アニルッカ
거울 속의 나는 네가 아닐까
鏡の中の私はあなたじゃないかな

イルクロジョボリン ファンヨニン ゴルッカ
일그러져버린 환영인 걸까
歪んだ歓迎なのかな

タシ ノワ ヨンキョルトェル ス イッタミョン
다시 너와 연결될 수 있다면
もう一度あなたとつながるなら

ノルル マンナゴ シポ イジェ
너를 만나고 싶어 이제
あなたに会いたい もう

モドゥン ゴル サムキョボリル
모든 걸 삼켜버릴
すべてを飲み込む

Black Mamba
 
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

ノン クァンヤルル ットドルゴ イッソ
넌 광야를 떠돌고 있어
あなたは荒野をさまよっている

(Aya ya ya ya ya ya)

ネゲ マッソ 
네게 맞서 
あなたに立ち向かう

ナン チル ス オプソ
난 질 수 없어
私は負けられない

(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Life's Too Short (English Ver.) - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
08 /05 2022
Life's Too Short (English Ver.) - aespa
作詞/作曲:Uzoechi Emenike,Becky Hill,Sam Klempner
リクエスト頂いた曲です♪
Life's Too Short (English Ver.) - aespa

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

You need to get a life
Cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense
somewhere else
Cause you’ve got to realize

I’m doing me regardless
And I don’t care
what you say about it
And it don’t matter
if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop

Doing me regardless
No I don’t care
what you say about it
And Imma do it any way
that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop

Some people are so mean
All behind a phone screen
When we’re tryna live our lives
Why you gotta be so vicious
Be about your business
‘stead of getting up in mine

You need to get a life
Cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense
somewhere else
Cause you’ve got to realize

I’m doing me regardless
And I don’t care
what you say about it
And it don’t matter
if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop

Doing me regardless
No I don’t care
what you say about it
And Imma do it any way
that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop

Doing me regardless
Doing me regardless
Why would I ever stop

Oh well,
it won’t turn your glitter into gold
So why
Are you wasting your time?
You should find some
better seeds to sow
They might grow one day but
Either way

I’m doing me regardless
And I don’t care
what you say about it
And it don’t matter
if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless
No I don’t care
what you say about it
And Imma do it any way
that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop

Doing me regardless
(Life’s Too Short)
Doing me regardless
(Life’s Too Short)
Why would I ever stop

Doing me regardless
Doing me regardless



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ICU - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
08 /03 2022
ICU (쉬어가도 돼) - aespa
作詞:배혜진 (153/Joombas) 
作曲:Ryan S. Jhun,Josh Cumbee,Nisha Asnani
リクエスト頂いた曲です♪
ICU (쉬어가도 돼) - aespa

I see you
I see you

ノ イユ オプシ
너 이유 없이 
あなた理由もなく

クンクリゴ シプン
웅크리고 싶은
しゃがみこみたい

クロル ッテン ネガ キデド トェ
그럴 땐 내게 기대도 돼
そんな時は私に頼ってもいい

クェンチャンタヌン マルン
괜찮다는 말은 
大丈夫って言葉は

ハジ アンキロ ヘ
하지 않기로 해
言わないようにしよう

クニャン ハゴ シプン
그냥 하고 싶은 
ただ言いたいことを

イェギル ハミョン トェ
얘길 하면 돼
言えばいい

ホンジャソマン サムキョヤ ヘットン
혼자서만 삼켜야 했던
一人だけ飲み込まなきゃいけなかった

ネ マムソゲ イヤギルル
네 맘속의 이야기를
あなたの心の中の話を

I see you

ソルレム パンッチャギドン ノエ ヌンピチュル
설렘 반짝이던 너의 눈빛을
ときめくきらめくあなたの眼差しを

I see you
I see you

チャグン トゥリョウメ マンソリン パムド
작은 두려움에 망설인 밤도
小さな恐怖に迷った夜も

I see you

Oh オンジェンガン 
Oh 언젠간 
Oh いつかは

タウル ス イッタン ミドゥメ
닿을 수 있단 믿음에
届くという信頼に

ヒョンシル ソグル タルリョワットン シガネ
현실 속을 달려왔던 시간에
現実の中を走ってきた時間に

オレン ックメ ムゲ
오랜 꿈의 무게
長い夢の重さが

ヒムギョウン ゴン タンヨネ
힘겨운 건 당연해
辛いのは当然だよ

クロル ッテン クニャン スュィカド トェ
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
そういう時は休んでいってもいい

Cuz I see you
Oh- (Cuz I see you)

チュルパルソヌン チョグム ヌジョッテド
출발선은 조금 늦었대도
スタートラインは少し遅れたとしても

ノエ ソクドルル チャジャガミョン トェ
너의 속도를 찾아가면 돼
君の速度を探せばいい

ヒミ トゥル ッテン モムチュジン モテド
힘이 들 땐 멈추진 못해도
辛いときは止まることは出来なくても

キプン スムル スュィオッスミョン ヘ
깊은 숨을 쉬었으면 해
深い息をしてほしい

ホンジャソマン サムキョヤ ヘットン
혼자서만 삼켜야 했던
一人だけ飲み込まなきゃいけなかった

ニ マムソゲ モクソリル
네 맘속의 목소리를
あなたの心の中の声を

I see you

ヌンムル パッチャギドン ノエ ヌンピチュル
눈물 반짝이던 너의 눈빛을
涙煌めいたあなたの眼差しを

I see you
I see you

チャグン トゥリョウメ トィチョギン パムド
작은 두려움에 뒤척인 밤도
小さな恐怖で寝返りを打った夜も

I see you

Oh ウェンジ マミ
Oh 왠지 맘이 
Oh なぜか心が

ウルチョカル ッテン キオケ
울적할 땐 기억해
憂鬱な時は覚えてるよ

ムオッポダ ソジュンハン ゴン ノラン ゴル
무엇보다 소중한 건 너란 걸
何より大切なのはあなただということを

オレン ックメ ムゲ
오랜 꿈의 무게 
長い夢の重さが

ヒムギョウン ゴン タンヨネ
힘겨운 건 당연해
辛いのは当然だよ

ネ ソヌル チャバ コロガミョン トェ
내 손을 잡아 걸어가면 돼
私の手を握って歩けばいい

Cuz I see you

Oh- (Cuz I see you)
Oh- (Cuz I see you)
Oh-

ノ イユ オプシ ウンクリゴ シプン
너 이유 없이 웅크리고 싶은
あなた理由もなくしゃがみこみたい

クロル ッテン ネゲ キデド トェ
그럴 땐 내게 기대도 돼
そんな時は私に頼ってもいい

ノエ マミ チャムシ
너의 맘이 잠시 
あなたの心がしばらく

スュィオガル ス イッケ
쉬어갈 수 있게
休めるように

ッタスハゲ ノルル ッコク アナジュルケ
따스하게 너를 꼭 안아줄게
暖かくあなたを抱きしめてあげるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Life's Too Short - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
07 /31 2022
Life's Too Short - aespa
作詞:장정원 (Jam Factory) 
作曲:Uzoechi Emenike,Becky Hill,Sam Klempner
リクエスト頂いた曲です♪
Life's Too Short - aespa

アルンテヌン
아른대는 Something
ゆらめく

ットナゴプン
떠나고픈 Feeling
旅立ちたい

コウル ソゲン チチン
거울 속엔 지친 My face
鏡の中には疲れた

キル イルン マメ カルピ
길 잃은 맘의 갈피
道に迷った心の渇き

パンボクトェヌン
반복되는 Trouble
繰り返される

タルン ゲ チョム ピリョヘ
다른 게 좀 필요해
違うものが必要なの

ミルル ス オプチャナ
미룰 수 없잖아
先送りできないじゃない

Cause life’s too short

マンソリダ フルロガ
망설이다 흘러가
ためらって流れていく

ムスン イリ ポロジルッカ クンクメ
무슨 일이 벌어질까 궁금해
何が起こるか気になる

フルッチョク ットナン ク スンガン
훌쩍 떠난 그 순간
ふらりと旅立ったその瞬間

ネ パンシクデロ カルレ
내 방식대로 갈래
自分のやり方で行くわ

And I don’t care
what you say about it

オチャピ トゥル チュン ハナ
어차피 둘 중 하나
どうせ二つのふうち一つ

Do it or not

ックムックォオン オディンガロ
꿈꿔온 어딘가로
夢見てきたどこかへ

Why would I ever stop

タンスンハンゲ カルレ
단순하게 갈래
シンプルに進むわ

No I don’t care
what you say about it

コルミ タンヌン デロ
걸음이 닿는 대로
足の向くままに

Way that I want

コギガ オディラド
거기가 어디라도
そこがどこでも

Why would I ever stop

ナマン アヌン
나만 아는 Story
私だけが知っている

ホンジャマネ
혼자만의 Posting
一人だけの

クミョボルレ
꾸며볼래 All my life
飾ってみる

モムルゴプン スンガン ソゲ
머물고픈 순간 속에
留まりたい瞬間の中に

ヨンウォナル ネ モスプ
영원할 내 모습
永遠の私の姿

ナムキョドゥルレ
남겨둘래 All this time
残しておくわ

トゥリョウォハジ マ
두려워하지 마
怖がらないで

Cause life’s too short

フフェオプシ コロガ
후회 없이 걸어가
後悔なく歩いていく

ッテロン ピガ ソダジョド
때론 비가 쏟아져도
時には雨が降っても

I don’t care

スュィオガル ス インヌン ゴル
쉬어갈 수 있는 걸
休めるの

ネ パンシクデロ カルレ
내 방식대로 갈래
自分のやり方で行くわ

And I don’t care
what you say about it

オチャピ トゥル チュン ハナ
어차피 둘 중 하나
どうせ二つのふうち一つ

Do it or not

ックムックォオン オディンガロ
꿈꿔온 어딘가로
夢見てきたどこかへ

Why would I ever stop

タンスンハンゲ カルレ
단순하게 갈래
シンプルに進むわ

No I don’t care
what you say about it

コルミ タンヌン デロ
걸음이 닿는 대로
足の向くままに

Way that I want

コギガ オディラド
거기가 어디라도
そこがどこでも

Why would I ever stop

ネ パンシクデロ カルレ
내 방식대로 갈래
私のやり方で行くわ

タンスンハゲ カルレ
단순하게 갈래
シンプルに行くわ

Why would I ever stop

ト モッチン オヌリ ギョテ インヌン ゴル
더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
もっと素敵な今日が傍にあるの

So why are you wasting your time?

タン ハン ゴルムロ タルラジン
단 한 걸음으로 달라진
たった一歩で変わった

ハルン ヌンブシゲ ピョネガ
하룬 눈부시게 변해가
一日眩しく変わっていく

ト チャユプキル パレ
더 자유롭길 바래
もっと自由になってほしい

スオプシ ピョルチョジル モドゥン ナリ
수없이 펼쳐질 모든 날이
数えきれないほど広がるすべての日が

インセンウン ハン ボニン ゴル
인생은 한 번인 걸
人生は一度だから

Do it right now

ト ピンナル セサンウロ
더 빛날 세상으로
もっと輝く世界へ

Why would I ever stop

ヌッキ ジョネ カルレ
늦기 전에 갈래
遅れる前に行くわ

シガヌル モムチュル スン オプスル テニ
시간을 멈출 순 없을 테니
時間を止めることは出来ないから

ッテロヌン ソトゥルロド
때로는 서툴러도
時には不器用でも

Way that I want

コギガ オディラド
거기가 어디라도
そこがどこでも

Why would I ever stop

ネ パンシクデロ カルレ
내 방식대로 갈래
私のやり方で行くわ

タンスンハゲ カルレ
단순하게 갈래
シンプルに行くわ

(Life’s Too Short)
Why would I ever stop

ト チャユロプキル パレ
더 자유롭길 바래
もっと自由になってほしい

ヌッキ ジョネ カルレ
늦기 전에 갈래
遅れる前に行くわ







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Lingo - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
07 /30 2022
Lingo - aespa
作詞:송채리 (153/Joombas) 
作曲:Alma Goodman,Gabriella Grombacher,Christina Galligan,LIXA
リクエスト頂いた曲です♪
Lingo - aespa

Hey girls!
Hey, I think they wanna talk to us,
Should we let them join?
Nah,
They don’t understand our lingo
Ha ha

セロウン メリョク ッパジョドゥル コル
새로운 매력 빠져들 걸
新しい魅力に嵌ればよかった

Make a lingo

ノド トンハンダミョン
너도 통한다면 Amigo
あなたも通じたら

ウリマネ
우리만의 Buzzword
私たちだけの

セクタルン
색다른 Symbol
風変わりな

ネ マル イヘヘッソ
내 말 이해했어?
私の話理解した?

マジャ
맞아 Bingo Ah
そうよ

チルハン ゴン チョルテ シロ
지루한 건 절대 싫어
退屈なのは絶対嫌だ

ピョンポムハジ アヌン
평범하지 않은 Talk Talk Talk
平凡じゃない

モムチュル センガク オプソ
멈출 생각 없어
止まるつもりはない

ノムチョナヌン
넘쳐나는 Feel 
溢れる

タルン チャウォネ
다른 차원의
異次元の

Make a lingo Ya
Make a lingo Ya
It’s a lingo Ya
Make a 

タドゥル ソルジキ アルゴ シプン ゴル
다들 솔직히 알고 싶을 걸
みんな正直知りたいはずよ

I know what they say

チェミンヌン ゴル オットケ
재밌는 걸 어떡해
面白いから仕方ないよ

メイル セロプケ
매일 새롭게
毎日新しく

マンドゥロ カルレ
만들어 갈래 New wave
作っていくよ

You know what we say

カックム ウェゲイン カッテ
가끔 외계인 같대
たまに宇宙人みたいだって

イヘ モテド
이해 못 해도
理解できなくても

ッソク マメ トゥロ ナン
쏙 맘에 들어 난
すごく気に入ったよ私は

This is our lingo

クセ ポルッソ チュンドクヘッソ
그새 벌써 중독됐어
もう中毒になった

Make a lingo

ノド クロッタミョン
너도 그렇다면 Amigo
あなたもそうなら

ヌロガヌン
늘어가는 Buzzword
増えていく

ト マヌン
더 많은 Symbol
もっと多くの

キョウ ヌンチチェッソ
겨우 눈치챘어
やっと気づいたよ

チョア
좋아 Bingo Ah
いいね

センガカミョン チョンマル スュィウォ
생각하면 정말 쉬워
考えたら本当に簡単だよ

ノダウン ゴル マレ
너다운 걸 말해
あなたらしいことを言って

Talk Talk Talk

アニム クニャン ウェウォ
아님 그냥 외워
それともそのまま覚えて

イジェン アルゲッチ ヌッキン クデロ
이젠 알겠지 느낀 그대로
もうわかったよ 感じたままに

Make a lingo Ya
Make a lingo Ya
It’s a lingo Ya
Make a 

ノド ソルジキ ッキゴ シプン ゴル
너도 솔직히 끼고 싶을 걸
あなたの正直入れたいはずよ

I know what they say

チェミンヌン ゴル オットケ
재밌는 걸 어떡해
面白いから仕方ないよ

メイル セロプケ
매일 새롭게
毎日新しく

マンドゥロ カルレ
만들어 갈래 New wave
作っていくよ

You know what we say

カックム ウェゲイン カッテ
가끔 외계인 같대
たまに宇宙人みたいだって

イヘ モテド
이해 못 해도
理解できなくても

ッソク マメ トゥロ ナン
쏙 맘에 들어 난
すごく気に入ったよ私は

This is our lingo

チャンソリヘド ナン シンギョン アン ッソ
잔소리해도 난 신경 안 써
小言を言っても僕は気にしない

Your voice

タ ソヨンオプスル コル
다 소용없을 걸 
すべて無駄なんだ

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

チョグム ユチハゲマン ポヨド
조금 유치하게만 보여도
少し幼稚に見えても 

I know what I like

ウィミ オムヌン マリ アニャ
의미 없는 말이 아냐
意味のない言葉じゃない

セサングァ シガヌン
세상과 시간은 
世界と時間は

ッパルリ ピョネカヌンテド
빨리 변해가는데도
早く変わっていくのに

ソトンハヌン パンシクドゥルン
소통하는 방식들은 
疎通する方法は

ウェ アン トェヌンデ
왜 안 되는데
どうしてできないの?

It’s too bad
You better know

I know what they say
(Make a lingo)

チョルオプソド ムォ オッテ
철없어도 뭐 어때
分別がなくてもいいじゃない

(With ma lingo Ya)

メイル セロプケ マンドゥロ カルレ
매일 새롭게 만들어 갈래
毎日新しく作っていくよ

New style
(Hold up! You know what they say,
We’re better)
You know what we say
(Our lingo)

ノム オリンエ カッテ
너무 어린애 같대
子供みたいだって

(Make a lingo Ya)

イヘ モテド
이해 못 해도
理解できなくても

ト トゥクピョルハニッカ
더 특별하니까
もっと特別だから

This is our lingo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます