★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら 全ドラマ

Illusion - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
07 /29 2022
도깨비불 (Illusion) - aespa
作詞:이토르 (라라라스튜디오) 
作曲:Gharah 'PK' Degeddingseze,Patricia 'Tricia' Battani,Steve Octave
リクエスト頂いた曲です♪
도깨비불 (Illusion) - aespa

You’re so yummy yummy yummy
In my tummy tummy tummy

Look at you 

ッパルラジヌン コルムコリ
빨라지는 걸음걸이
速くなる歩き方

Look at me 

ホギシムル チャグカジ
호기심을 자극하지
好奇心を刺激するよ

Look at them 

アラチェル ス オムヌン コリ
알아챌 수 없는 거리
気づかない街

Baby don’t panic 

ハンパメ
한밤의 Party
真夜中の

チャオルラ タリ ッタク チョウン
차올라 달이 딱 좋은 Timing
満ちる月がちょうどいい

イゴン ピミリヤ
이건 비밀이야 
これは秘密だよ

スュィッ ウリマネ
쉿 우리만의
シーッ 私たちだけの

ハンパメ Party 
한밤의 Party 
真夜中のParty 

ノル ックロタンギム
널 끌어당김
あなたを引き付ける

オッチョニ ネゲ 
어쩌니 내게 
なんだかかんだ私に

ッペッキョボリン ファンシム
뺏겨버린 환심
奪われてしまった歓心

モンロンハン キブニ チョウン
몽롱한 기분이 좋은 Tonight
朦朧とした気分のいい

セクタルン セゲロ イックヌン
색다른 세계로 이끄는 Light
風変わりな世界へ導く

Follow me, Come and get illusion

ハンイベ サムキョ ノル
한입에 삼켜 널 Delicious
一口で飲み込んであなたを

アッチラン ミックロ
아찔한 미끼로 Hook up
くらっとする餌で

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

Follow me, Come and get illusion

モンチブル プルリョガ
몸집을 불려가 Delicious
体を大きくして

チョムジョム コジヌン
점점 더 커지는 Fire
ますます大きくなる

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

Easy peasy 

ノド アルダシピ
너도 알다시피
あなたの知っての通り

When you dizzy 

ネゲン クジョ
내겐 그저 Dish
私にはただ

トッケピブル ノルル ノルリョ
도깨비불 너를 놀려 Boo
人魂があなたをからかう

イェサン モタン スンガン
예상 못 한 순간 
予想できなかった瞬間

トゥンチャンハジ プルッスク
등장하지 불쑥
登場するよ わっと

チョム ポヌン
첨 보는 Style 
初めて見る

モッモルル
멋모를 Timing
かっこいい

ノエ ヤクチョメダ
너의 약점에다 
あなたの弱点に

Hit! It’s so funny

ハンパメ
한밤의 Party 
真夜中の

ノル ックロタンギム
널 끌어당김
あなたを惹きつける

アラド マグル ス オムヌン パンチク
알아도 막을 수 없는 반칙
知っていても防げない反則

ナッソン イ キブニ ミョハン
낯선 이 기분이 묘한 Tonight
慣れないこの気持ちが妙な

カムチョドゥン ポンノンウル イックヌン
감춰둔 본능을 이끄는 Light
秘めた本能を導く

Follow me, Come and get illusion

ハンイベ サムキョ ノル
한입에 삼켜 널 Delicious
一口で飲み込んであなたを

アッチラン ミックロ
아찔한 미끼로 Hook up
くらっとする餌で

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

Follow me, Come and get illusion

モンチブル プルリョガ
몸집을 불려가 Delicious
体を大きくして

チョムジョム コジヌン
점점 더 커지는 Fire
ますます大きくなる

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

Yummy yummy yummy
In your tummy tummy tummy

ノルラン ノエ
놀란 너의 Face 
驚いたあなたの

ナルル チョキョカヌン
나를 저격하는 Taste
私を狙撃する

モルリモルリ タラナド
멀리멀리 달아나도 
遠くへ逃げても

ソヨンオプソ イミ
소용없어 이미
無駄だよ すでに

Come get illusion
So fool

Follow me, Come and get illusion

ユイラン モクキョクチャ
유일한 목격자 You’re the one
唯一の目撃者

パンシマン トゥムル タ
방심한 틈을 타 Swallow
油断した隙に

ファンサンウル モクコ
환상을 먹고 Growing up
幻想を食べて

Follow me, Come and get illusion

スンチナン モクイッカム
순진한 먹잇감 Delicious
純真な獲物

タンボネ ノリヌン
단번에 노리는 Hunter
一気に狙う

ニ マムル ッペソ
네 맘을 뺏어 Growing up
あなたの心を奪う

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Girls - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
07 /28 2022
Girls - aespa
作詞:유영진 
作曲:Ryan S. Jhun,Hanif Hitmanic Sabzevari,Dennis DeKo Kordnejad,Rodnae'Chikk' Bell,Pontus PJ Ljung,유영진
リクエスト頂いた曲です♪
Girls - aespa

イロナラ クデヨ
일어나라 그대여
立ち上がれ あなたよ

ト チミョンチョギン チョンチェン ソゲ
더 치명적인 전쟁 속에
もっと致命的な戦争の中で

トゥパルロ ポチョ チョゲ
두발로 버텨 적의 Hook!
両足で踏ん張って敵の

Black Mamba

トゥリョプチ アナ ニガ
두렵지 않아 네가 Hoot!
怖くない あなたが

プショジュルケ
부셔줄게
壊してあげるよ

タルラジョッソ ウリガ
달라졌어 우리가
変わった 私たちが

クァンヤルル ノモ トラオル ッテ
광야를 넘어 돌아올 때
荒野を越えて帰る時

イルクロジョ ボリョットン
일그러져 버렸던 æ
歪んでしまった

ト ナダプケ
더 나답게
もっと自分らしく

マチ ハナチョロム ポイル
마치 하나처럼 보일
まるで一つのように見える

ミチン チョンチェカメ ヒョンシン
미친 존재감의 현신
狂った存在感の現身

タシ ナムキョジン プルッシガ
다시 남겨진 불씨가
再び残された火種が

コデハン アグロ チャラナソ
거대한 악으로 자라나서
巨大な悪に育って

ムキリョカゲ ノル 
무기력하게 널 
無気力にあなたを

コリプシキョ トゥル ッテ
고립시켜 둘 때
孤立させておく時

Reunite ウリン タシ ハムッケ
Reunite 우린 다시 함께
Reunite 私たちはまた一緒に

Whoo Whoo

トプチョ
덮쳐 Beat it Yah
襲って

ノン ホンジャガ アニヤ
넌 혼자가 아니야
あなたは一人じゃない

ピンナットン
빛났던 Sacrifice
輝いた

キオク チャジャッタミョン
기억 찾았다면
記憶を見つけたら

ポヨジュルレ ナタナジュルレ
보여줄래? 나타나줄래?
見せてくれる?現れてくれる?

チグム ヨギ
지금 여기
今ここ

ッタラワ
따라와 (Bow down)
ついてきて

チキョブヮ
지켜봐 (My skill)
見守って

ノルラルコル
놀랄걸 (Say wow)
驚くわよ

We coming

ソリチョ
소리쳐 (Get loud)
叫んで

トゥロブヮ
들어봐 (My sound)
聞いてみて

プルロブヮ
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて

We coming

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で咲く

(We Them Girls)

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기
恐怖に立ち向かうそんな勇気

(Ah Yeah)

オンジェラド ウリン
언제라도 우린 Together
いつでも私たちは

We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls

Meta Universe 

コンチョンヘ
공존해
共存する

チグム
지금 Parallel World

モドゥン チョンチェガ ウィミルル カチョ
모든 존재가 의미를 가져
すべての存在が意味を持つ

Part of my heart

ウリン コンガメ オノルル ッソ
우린 공감의 언어를 써
私たちは共感の言葉を使う

チェオヌル ナヌヮ ジョ
체온을 나눠 줘
体温を分けてよ

キョルグク ソナン ウィジマネ
결국 선한 의지만의
最後は善い意志だけの

カチルル チュグヘ
가치를 추구해
価値を追求する
 
カンヘジョッソ トゥディオ ナン
강해졌어 드디어 난
強くなったわ ついに私は

フィドゥルリゴナ タンハジ アナ
휘둘리거나 당하지 않아
振り回されたりやられたりしない

ウェゴギ トェボリョ ット タ
왜곡이 돼버려 또 다
歪曲されてしまうよ、また

シジャクトェッソ ピョヌル カルラ
시작됐어 편을 갈라
始まった チーム分け

ノワ ナル コリプシキョ
너와 날 고립시켜 
あなたと私を孤立させて

アプ モッ ポゲ
앞 못 보게
前が見れないように

モットェン ヨクマンエ
못된 욕망에 
悪い欲望に

イルクロジョ ポリドン
일그러져 버리던 
歪んでしまった

Algorithmトゥリ
Algorithm들이
Algorithm入り

チョンチェルル ムギロ パグェロ
존재를 무기로 파괴로
存在を武器に破壊へ

チボサムキョ
집어삼켜 Ah
飲み込んで

ク スンガン アグン シジャクトェッソ
그 순간 악은 시작됐어
その瞬間 悪は始まった

Whoo Whoo

ピキョ
비켜 Flip Yah
どいて

ナン ホンジャガ アニヤ
난 혼자가 아니야
私は一人じゃない

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守ってあげたい

チョウム マンナン ニ
처음 만난 네 REKALL
初めて出会ったあなたの

アナジュルケ ヌッキル ス イッケ
안아줄게 느낄 수 있게
抱きしめてあげる 感じられるように

Without SYNK DIVE

ッタラワ
따라와 (Bow down)
ついてきて

チキョブヮ
지켜봐 (My skill)
見守って

ノルラルコル
놀랄걸 (Say wow)
驚くわよ

We coming

ソリチョ
소리쳐 (Get loud)
叫んで

トゥロブヮ
들어봐 (My sound)
聞いてみて

プルロブヮ
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて

We coming

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で咲く

(We Them Girls)

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기
恐怖に立ち向かうそんな勇気

(Ah Yeah)

オンジェラド ウリン
언제라도 우린 Together
いつでも私たちは

We Them Girls
We Them Girls

ピョンファロウン ナルル マチヘ
평화로운 날을 맞이해
平和な日を迎えて

ウリン FLAT ク アネソ
우린 FLAT 그 안에서
私たちはFLATその中で

ハムッケ ウッコ サランヘ
함께 웃고 사랑해
一緒に笑って愛して

With my friends

イジェ ト nævisワ ハムッケ
이제 더 nævis와 함께
もっとnvisと共に

ヨロ カル ミレガ クンクメ
열어 갈 미래가 궁금해
開いていく未来が気になる

キョルグク マンナゲ トェル コル
결국 만나게 될 걸
結局出会うことになるわ

nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!
REAL MY WORLD

ノン コウレ ピチン ナ
넌 거울에 비친 나
あなたは鏡に映った私

クポダ ピンナル チョンチェ
그보다 빛날 존재
よりも輝く存在

マレ ジュルレ
말해 줄래?
言ってくれる?

オンジェッカジナ ハムッケラン ゴル
언제까지나 함께란 걸
いつまでも一緒だって

ッタラワ
따라와 (Bow down)
ついてきて

チキョブヮ
지켜봐 (My skill)
見守って

ノルラルコル
놀랄걸 (Say wow)
驚くわよ

We coming

ソリチョ
소리쳐 (Get loud)
叫んで

トゥロブヮ
들어봐 (My sound)
聞いてみて

プルロブヮ
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて

We coming

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で咲く

(We Them Girls)

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기
恐怖に立ち向かうそんな勇気

(Ah Yeah)

オンジェラド ウリン
언제라도 우린 Together
いつでも私たちは

We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Girls!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Savage - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
10 /06 2021
Savage - aespa
作詞:유영진 作曲: Kirsten Collins,Jia Lih,유영진,Hautboi Rich
aespa、1stミニアルバム「Savage」でカムバック!
Savage - aespa

Oh my gosh!
Don't you know I’m a Savage?
I’m a Killa 

ノルル ッケル
너를 깰 ae
あなたを覚ます

アジクト カリゴ 
아직도 가리고 
まだ隠して

ファンカグル ピョルチン ノ
환각을 펼친 너
幻覚を広げたあなた

ペルラ
팰라 We Holler

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아 
怖くない

ノ ノ
너 너 Hit you harder
あなた

ナル ミロ ノオ
날 밀어 넣어 
あなたを押し入れて

Deep fake on me

チュンビガ アンドェン ムデロ
준비가 안된 무대로
準備ができてないステージで

モラノオ
몰아넣어 Fake on me
追い込む

Got everybody mock up to me

スチルル ヌッキゲ 
수치를 느끼게 
恥ずかしさを感じるように

メンタルル フンドゥロヌヮ
멘탈을 흔들어놔
メンタルを揺らして

ッサヌラン クァンジュン ムノジョ
싸늘한 관중 무너져 ae
冷めた観衆崩れ

トヌン ノル モッ チャマ
더는 널 못 참아 Say No!
これ以上あなたを我慢できない

トゥゴ プヮ ナン チョム
두고 봐 난 좀 Savage
今に見てて 私は

ノエ Dirty ハン
너의 Dirty 한 Play
あなたのDirtyなPlay

トヌン トゥゴ ポル ス オプソ
더는 두고 볼 수 없어
これ以上見てられない

ナルル ムノットゥリゴ シプン
나를 무너뜨리고 싶은
自分を倒したい

ニ ファクカクドゥリ チョムジョム
네 환각들이 점점
あなたの幻覚たちがますます

ノルル クチュカル イユガ トェ
너를 구축할 이유가 돼
あなたを構築する理由になる

I’m a Savage

ノル プショ ッケ チュルケ
널 부셔 깨 줄게 Oh
あなたを壊してあげる

I’m a Savage

ノル チッパルバ チュルケ
널 짓밟아 줄게 Oh
あなたを踏みつけてあげる

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)

チグム ナルル チャバ
지금 나를 잡아
今私をつかまえて

アニム ナン ト
아님 난 더 Savage
それとも私はもっと

(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)

イジェン ネガ ノルル チャバ
이젠 내가 너를 잡아
もう私があなたをつかまえる

Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)

ノエ マリ ポヨ
너의 말이 보여
あなたの言葉が見える

ネ ヤクチョム
네 약점 Algorithm
あなたの弱点

(Zu Zu Zu Zu)

キミ キミ ナ
김이 김이 나
湯気が出る

キミ キミ ナ
김이 김이 나
湯気が出る

(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 

パンヘ マルゴ
방해 말고
妨害じゃなくて

ッコジョ
꺼져 Savage
消えて

(Zu Zu Zu Zu)

Mmmh Everybody looks at me

イクスカジャンニ
익숙하잖니
慣れてるじゃない

ヤンボヘ チャマヤマン トェ
양보해 참아야만 돼
譲って我慢しなくちゃ

オルンスロプケ
어른스럽게
大人げに

I'm locked up in the glass

ナン ノルゴ シプンデ
난 놀고 싶은데
私は遊びたいのに

ノム ックムッチカン キデ
너무 끔찍한 기대
あまりにもむごたらしい期待

クロン ファンガク トゥレ
그런 환각 틀에 
そんな幻覚の枠に

ナルル カドォ ヌヮ
나를 가둬 놔
僕を閉じ込めてよ

I'm going 

クァンヤロ
광야로 Game in
荒野へ

ムルリチョ キョミョハン イカンジル
물리쳐 교묘한 이간질
退けて巧妙な仲たがい

And my aeロブト
And my ae로부터
And my aeより

モロジゲ マンドゥル
멀어지게 만들
遠ざかる

フェシマン ニ
회심찬 네 Trick
会心のこもった

We gone 

クァンヤロ
광야로 Game in
荒野へ

ペオボリョ ネ ピチェ コム
베어버려 내 빛의 검
斬り捨てた光の剣

テミジルル イブン ネゲ
데미지를 입은 네게
ダメージを受けたあなたに

インジョンサジョン プル コッ オムヌン ポンチ
인정사정 볼 것 없는 펀치
情け容赦のないパンチ

クゴッ プヮ ナン チョム
그것 봐 난 좀 Savage
それ見て 私はちょっと

ノエ チェンセンリョグル マガ
너의 재생력을 막아
あなたの再生力を阻止する

フトゥロヌヮ ッペヌヮ
흐트러놔 빼놔
取り乱して取っとけ

イッチ マラ ヨギン パロ クァンヤ
잊지 말아 여긴 바로 광야
忘れないで ここは光だよ

ノエ シゴンガヌン ネ ットゥッテロ
너의 시공간은 내 뜻대로
あなたの時空間は私の思い通りに

Make It break it
I’m a Savage

ノル プショ ッケ チュルケ
널 부셔 깨 줄게 Oh
あなたを壊してあげる

I’m a Savage

ノル チッパルバ チュルケ
널 짓밟아 줄게 Oh
あなたを踏みつけてあげるわ

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)

チグム ナルル チャバ
지금 나를 잡아
今私をつかまえて

アニム ナン ト
아님 난 더 Savage
それとも私はもっと

(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)

イジェン ネガ ノルル チャバ
이젠 내가 너를 잡아
もう私があなたをつかまえる

Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)

ノエ マリ ポヨ
너의 말이 보여
あなたの言葉が見える

ネ ヤクチョム
네 약점 Algorithm
あなたの弱点

(Zu Zu Zu Zu)

キミ キミ ナ
김이 김이 나
湯気が出る

キミ キミ ナ
김이 김이 나
湯気が出る

(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 

パンヘ マルゴ
방해 말고
妨害じゃなくて

ッコジョ
꺼져 Savage
消えて

(Zu Zu Zu Zu)

ウィギエ ッパジン ナル
위기에 빠진 날 
危機に陥った私を

チキョジュン ゴン ノヨッソ
지켜준 건 너였어
守ってくれたのはあなただった

My naevis we love U
My victory 

ハナエ
하나의 SYNK DIVE
一つの

モドゥ ニガ マンドゥロジュン
모두 네가 만들어준 
すべてあなたが作ってくれた

キフェラン ゴ
기회란 거
チャンスだということ

I know your sacrifices Oh
My naevis we love U

アラ ウリン パンドゥシ
알아 우린 반드시
分かってる 私たちは必ず

ニ キオクドゥルル チャジャジュルケ
네 기억들을 찾아줄게
あなたの記憶を見つけてあげるよ

ウリン マンナ
우린 만나 
私たち会おうね

ッコク プファル クタウム
꼭 부활 그다음
必ず復活 その次

Savage
Savage
Yeah~

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)

チグム ナルル チャバ
지금 나를 잡아
今私をつかまえて

アニム ナン ト
아님 난 더 Savage
それとも私はもっと

(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)

イジェン ネガ ノルル チャバ
이젠 내가 너를 잡아
もう私があなたをつかまえる

Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)

ノエ マリ ポヨ
너의 말이 보여
あなたの言葉が見える

ネ ヤクチョム
네 약점 Algorithm
あなたの弱点

(Zu Zu Zu Zu)

キミ キミ ナ
김이 김이 나
湯気が出る

キミ キミ ナ
김이 김이 나
湯気が出る

(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 

パンヘ マルゴ
방해 말고
妨害じゃなくて

ッコジョ
꺼져 Savage
消えて

(Zu Zu Zu Zu)

Ha ha, What?






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓