★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

遮られた星 - 2F ウェブドラマ:リプレイ 歌詞和訳

2F (シン・ユンジェ & キム・ウォンジュ)《♂》
02 /12 2021
カリョジンピョル
가려진 별 - 2F (신용재 & 김원주)
遮られた星
作詞:이주형 (MonoTree) 
作曲:이주형 (MonoTree),추대관 (MonoTree),용주 (YONGZOO)
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
カリョジンピョル
가려진 별 - 2F (신용재 & 김원주)
遮られた星


チャムッカン ネ イェギル トゥロブヮ
잠깐 내 얘길 들어봐
ちょっと僕の話を聞いてよ

アムド モルヌン ピミル
아무도 모르는 비밀
誰も知らない秘密

ヨジュム ネ アネ
요즘 내 안에
最近僕の中に

ヌグンガ センギン ゴンマン カタ
누군가 생긴 것만 같아
誰かができたみたい

チョンマリヤ
정말이야
本当だよ

チョムジョム コジヌン ゴッ カタ
점점 커지는 것 같아
ますます大きくなってる気がする

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

ムッチ マ クゲ ヌグニャゴ
묻지 마 그게 누구냐고
聞かないで それが誰なのかって

コベギ チャム オリョウォ オヌルド
고백이 참 어려워 오늘도
告白はほんとに難しい 今日も

ナマン ホンジャ マルハヌン ゴヤ
나만 혼자 말하는 거야
僕だけ一人で話すんだ

ノマン モルラ サシルン ネガ
너만 몰라 사실은 내가
君だけ知らない 本当は僕が

マラン ク サラム パナン ク サラン
말한 그 사람 반한 그 사랑
言ったあの人に惚れたその愛

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

トィエ スモ ハンサン
뒤에 숨어 항상
後ろに隠れていつも

ノマン ポドン ナヤ
너만 보던 나야
君だけを見ていた僕だよ

チャック マレ タルレ ヌグインジ
자꾸 말해 달래 누구인지
何度も言ってくれる? 誰かの

テシン ムロブヮ ジュンダゴ
대신 물어봐 준다고
代わりに聞いてくれると

ノイン チュルド モルゴ クロケ
너인 줄도 모르고 그렇게
君とは知らずにそうして

パボチョロム マルハヌン ゴヤ
바보처럼 말하는 거야
馬鹿みたいに言うんだ

ノマン モルラ サシルン ネガ
너만 몰라 사실은 내가
君だけ知らない 本当は僕が

マラン ク サラム パナン ク サラン
말한 그 사람 반한 그 사랑
言ったあの人に惚れたその愛

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

トィエ スモ ハンサン
뒤에 숨어 항상
後ろに隠れていつも

ノマン ポドン ナヤ
너만 보던 나야
君だけを見ていた僕だよ

タガガルッカ
다가갈까
近づこうか

チョグムッシク マレボルッカ
조금씩 말해볼까
少しずつ言ってみようか

ノン オッテ
넌 어때
君はどう?

チャシニ オプソ コクチョントェ
자신이 없어 걱정돼
自信がない 心配だよ

チグム イロケ チョウン ウリ
지금 이렇게 좋은 우리
今こんなにいい僕たち

カッカウン サイ ッケオジルッカ
가까운 사이 깨어질까
近いうちに壊れるかな

モドゥドゥル ムロブヮ
모두들 물어봐
みんな聞いてみて

オンジェッチュム コベケ
언제쯤 고백해
いつになったら告白するんだ

タプタプハゲ ット キダリョ
답답하게 또 기다려
もどかしくまた待つ

ナルル アラジュギル
나를 알아주길
僕をわかってほしい

ネ マム アラジュギル
내 맘 알아주길
僕の気持ちわかってほしい

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

ネ マム ハンサン ノヤ
내 맘 항상 너야
私の心 いつもあなただよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Sorry - 2F (シン・ユンジェ & キム・ウォンジュ) 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

2F (シン・ユンジェ & キム・ウォンジュ)《♂》
01 /07 2021
Sorry - 2F (신용재 & 김원주)
作詞:김수언,장주나 (Chansline),최영아 (Chansline),가들 作曲:김수언,장주나 (Chansline),최영아 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
Sorry - 2F (신용재 & 김원주)

ッソダジドン ヨルメ ヨルギド
쏟아지던 여름의 열기도
降り注いだ夏の熱気も

カルル スガ オプソットン
가를 수가 없었던
分けることはできなかった

ウリエ パムル キオケ
우리의 밤을 기억해
僕たちの夜を覚えてる

ソルレイドン ウリエ マムド
설레이던 우리의 맘도
ときめた僕たちの心も

ケジョリ フルロ
계절이 흘러
季節が流れて

コジョガ ポラン ドゥシ
커져가 보란 듯이
大きくなってこれ見よがしに

キナギン ハル
기나긴 하루
長い一日を

キョンディル ス イットン イユ
견딜 수 있던 이유
耐えられた理由

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

I'm sorry

ウリ ヘンボケットン
우리 행복했던
僕たち幸せだった

シガニ ノム カドゥケソ
시간이 너무 가득해서
時間がとてもいっぱいで

カムダンハル ス オプケ ナン
감당할 수 없게 난
手に負えないほど僕は

ノロ カドゥケジョ カ
너로 가득해져 가
君で満たされていく

I'm sorry but I need to love you right now

スオプシ ナン
수없이 난
数えきれないほど僕は

ノロ チェウォワッコ
너로 채워왔고
君で満たしてきたし

ノロ ヘンボケジル ッテミョン
너로 행복해질 때면
君で幸せになるときは

ウェイルッカ ト プランヘジョ
왜일까 더 불안해져
なぜだろう もっと不安になる

フルロガドゥッ サラボリョ ヘド
흘러가듯 살아보려 해도
流れるように生きてみようとしても

ムンドゥク コジョ ボリン ニ モスベ
문득 커져 버린 네 모습에
ふと大きくなってしまった君の姿に

イロン ゲ サランイルッカ
이런 게 사랑일까
こんなのが愛だろうか

キナギン ハル
기나긴 하루
長い一日を

キョンディル ス イットン イユ
견딜 수 있던 이유
耐えられた理由

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

I'm sorry

ウリ ヘンボケットン
우리 행복했던
僕たち幸せだった

シガニ ノム カドゥケソ
시간이 너무 가득해서
時間がとてもいっぱいで

カムダンハル ス オプケ ナン
감당할 수 없게 난
手に負えないほど僕は

ノロ カドゥケジョ カ
너로 가득해져 가
君で満たされていく

I'm sorry
but I need to love you right now

ミアンヘラン マルル チウミョン
미안해란 말을 지우면
ごめんという言葉を消したら

ピョルロ ヘジュン マリ オプソ
별로 해준 말이 없어
特に言ってあげられる言葉がない

サランヘ イポダ ト
사랑해 이보다 더
愛してる これよりもっと

ッタットゥタン マルドゥルロ チェウォジュルケ
따뜻한 말들채워줄게
暖かい言葉で満たしてあげるよ

I'm sorry

ウリ ヘンボケットン
우리 행복했던
僕たち幸せだった

シガニ ノム カドゥケソ
시간이 너무 가득해서
時間がとてもいっぱいで

カムダンハル ス オプケ ナン
감당할 수 없게 난
手に負えないほど僕は

ノロ カドゥケジョ カ
너로 가득해져 가
君で満たされていく

I'm sorry
but I need to love you right now

I'm sorry

ウリ ヘンボケットン
우리 행복했던
僕たち幸せだった

シガニ ノム カドゥケソ
시간이 너무 가득해서
時間がとてもいっぱいで

ノム コジョ ボリン ノル
너무 커져 버린 널
とても大きくなってしまった君を

サランハル スバッケ ナン
사랑할 수밖에 난
愛するしか僕は

I'm sorry
but I need to love you right now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Feel You - シン・ヨンジェ (2F) 韓ドラ:悪の花 歌詞和訳

2F (シン・ユンジェ & キム・ウォンジュ)《♂》
09 /04 2020
Feel You - 신용재 (2F)
作詞:김민 作曲:김민,테일러 (Taylor)
韓国ドラマ:悪の花
出演:イ・ジュンギ、ムン・チェウォン、ソ・ヒョヌなど
“愛を演じた男”ペク・ヒソン(イ・ジュンギ)と、彼の正体を疑い始めた妻のチャ・ジウォン(ムン・チェウォン)が、目を背けたくなる真実に直面して繰り広げる物語を描くミステリードラマ♪
Feel You - 신용재 (2F)

アジク ノル キオケ
아직 널 기억해
今も君を憶えてる

パムハヌル ピョルドゥレ
밤하늘 별들의
夜空の星たちの

キルチョロム ピンナッソッチ
길처럼 빛났었지
道のように輝いてたんだよね

アム パンヒャン オプシ
아무 방향 없이
何の方向もなく

マルン コンギルル
마른 공기를
乾いた空気を

ヘメドン ネゲ ワジュオッソ
헤매던 내게 와주었어
さ迷った僕のところへ来てくれた

オッチョミョン チャルモットェン
어쩌면 잘못된
もしかしたら間違った

ソンテクイルチ モルラ
선택일지 몰라
選択かもしれない

クジョ ミアネ
그저 미안해
ただごめんね

イ イヤギエ ックチ オディイルチヌン
이 이야기의 끝이 어디일지는
この話の終わりのどこかは

モルラド カヤマン ヘ
몰라도 가야만 해
分からなくても行かなくちゃ

I feel you

ウンミョンチョロム ヌッキョ
운명처럼 느껴
運命のように感じる

ウィホミオド ヒメ キョウォド
위험이어도 힘에 겨워도
危険でも力に抑えがたくても

イ スミ ットゥィヌン スンガンスンガン
이 숨이 뛰는 순간순간
この息が弾む瞬間瞬間

ノッチ アヌルケ ノルル ウィヘソ
놓지 않을게 너를 위해서
手放さないよ 君のために

I feel you

コチン ポクプン
거친 폭풍
荒れた嵐の

ハンガウンデルル ヒャンヘド
한가운데를 향해도
真ん中に向かっても

コムネジ アンケ ヘジョ
겁내지 않게 해줘
怖がらないようにさせてよ

イロケ ノエゲロ
이렇게 너에게로
こうして君へと

モムチュジ アンケ ヘ
멈추지 않게 해
止まらないようにして

ノル チキル ス イッケ
널 지킬 수 있게
君を守れるように

フフェヌン ハジ アヌル コヤ
후회는 하지 않을 거야
後悔はしないよ

カシル カトゥン イ コジッ ソゲソ
가시길 같은 이 거짓 속에서
刺のようなこの偽りの中で

サンチョップニラ ヘド
상처뿐이라 해도
傷だらけだとしても

ノル サランヘットン ゴン
널 사랑했던 건
君を愛したのは

ネ サルミ イットン
내 삶이 있던
僕の人生があった

イユヨッソ クゴップニヤ
이유였어 그것뿐이야
理由だった それだけだよ

チナヌン パラメ
지나는 바람에
過ぎる風に

イ マウムル シロ
이 마음을 실어
この気持ちをのせて

ポネチュギル チョネチュギル
보내주길 전해주길
送るよう伝えてくれるよう

ヘワ タリ オムヌン
해와 달이 없는
太陽と月がない

ネ セサンエン オジク ノマニ
내 세상엔 오직 너만이
僕の世界にはただ君だけが

イ ッコチュル ピウォネ
이 꽃을 피워내
この花を咲かせる

I feel you

ウンミョンチョロム ヌッキョ
운명처럼 느껴
運命のように感じる

ウィホミオド ヒメ キョウォド
위험이어도 힘에 겨워도
危険でも力に抑えがたくても

イ スミ ットゥィヌン スンガンスンガン
이 숨이 뛰는 순간순간
この息が弾む瞬間瞬間

ノッチ アヌルケ ノルル ウィヘソ
놓지 않을게 너를 위해서
手放さないよ 君のために

I feel you

コチン ポクプン
거친 폭풍
荒れた嵐の

ハンガウンデルル ヒャンヘド
한가운데를 향해도
真ん中に向かっても

コムネジ アンケ ヘジョ
겁내지 않게 해줘
怖がらないようにさせてよ

イロケ ノエゲロ
이렇게 너에게로
こうして君へと

モムチュジ アンケ ヘ
멈추지 않게 해
止まらないようにして

ノル チキル ス イッケ
널 지킬 수 있게
君を守れるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます