愛してるって言葉 - オク・ジュヒョン 韓ドラ：一緒に暮らしますか？ 歌詞和訳
オク・ジュヒョン(옥주현)《♀》
サランハンダヌンマル オク・ジュヒョン
사랑한다는 말 - 옥주현
愛してるって言葉
作詞作曲：프릴레오
韓国ドラマ：一緒に暮らしますか？
出演：ユ・ドングン、 チャン・ミヒ、 ハン・ジヘ、イ・サンウ、 パク・ソニョン など
靴作り職人４兄弟にお金持ちのお母さんが現れた？！家族で楽しめるロマンスドラマ
手作り靴の職人・ヒョソプの家の４人兄弟にビルオーナーの新しいお母さんが現れた！愉快な笑いと感動で子持ち世代と子供世代の友達以上恋人未満な関係と葛藤、愛と大ゲンカを通して、家族の意味を描いた20代から60代まで楽しめる家族ロマンス
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑한다는 말 - 옥주현
愛してるって言葉
作詞作曲：프릴레오
韓国ドラマ：一緒に暮らしますか？
出演：ユ・ドングン、 チャン・ミヒ、 ハン・ジヘ、イ・サンウ、 パク・ソニョン など
靴作り職人４兄弟にお金持ちのお母さんが現れた？！家族で楽しめるロマンスドラマ
手作り靴の職人・ヒョソプの家の４人兄弟にビルオーナーの新しいお母さんが現れた！愉快な笑いと感動で子持ち世代と子供世代の友達以上恋人未満な関係と葛藤、愛と大ゲンカを通して、家族の意味を描いた20代から60代まで楽しめる家族ロマンス
サランハンダヌンマル オク・ジュヒョン
사랑한다는 말 - 옥주현
愛してるって言葉
パラミ モムルダガ カン ゴルッカ
바람이 머물다가 간 걸까
風が留まって行ったのかな
ヘッサルアレソド
햇살아래서도
日差しの下でも
ナン ソヌルヘジネ
난 서늘해지네
私はひやりとするね
アマド クデアラミョン
아마도 그대라면
きっとあなたなら
ハル ス イッスルッカ
할 수 있을까
出来るだろうか
ナルル ポメ ッコッキルロ カゲ
나를 봄의 꽃길로 가게
私を春の花道と行くように
クリウォハン マンクム
그리워한 만큼
恋しがった分だけ
ネ ソウォン イロォジルロンジ
내 소원 이뤄질런지
私の願い叶うのか
ッタスハン ソンキレ
따스한 손길의
暖かい手助けの
ク サラム ネゲオルロンジ
그 사람 내게올런지
その人 私に来るのか
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
オリョウン クロン マル ポダ
어려운 그런 말 보다
難しいそんな話より
ク チャリエ クン ノムカチ
그 자리에 큰 나무같이
その場に大きな木のように
チキョ ジュル サラム
지켜 줄 사람
守ってくれる人
ハルハル ナエ アンブルル
하루하루 나의 안부를
毎日私の安否を
ムロ ジュヌン サラム
물어 주는 사람
尋ねてくれる人
クデ ナルル アナジュン サラム
그대 나를 안아준 사람
あなた 私を抱きしめてくれた人
イロン ゲ ウンミョンインゴルッカ
이런 게 운명인걸까
こんなのが運命なのだろうか
ネ マムル カジョガン クデ
내 맘을 가져간 그대
私の心を奪って行ったあなた
オンジェンガ サラギ トェルッカ
언젠가 사랑이 될까
いつか愛になるかな
トゥ ソネ ナムン クデエ
두 손에 남은 그대의
両手に残ったあなたの
スムギョリ ナラ カルッカブヮ
숨결이 날아 갈까봐
息遣いが飛んで行きそうで
ナヌン クデル プッチャプコ シプチマン
나는 그댈 붙잡고 싶지만
僕はあなたをつかまえたいけど
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
オリョウン クロン マル ポダ
어려운 그런 말 보다
難しいそんな話より
ク チャリエ クン ノムカチ
그 자리에 큰 나무같이
その場に大きな木のように
チキョ ジュル サラム
지켜 줄 사람
守ってくれる人
ハルハル ナエ アンブルル
하루하루 나의 안부를
毎日私の安否を
ムロ ジュヌン サラム
물어 주는 사람
尋ねてくれる人
クデ ナルル アナジュン サラム
그대 나를 안아준 사람
あなた 私を抱きしめてくれた人
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
チョナミョ タガオンダミョン
전하며 다가온다면
伝えながら近づいてきたら
クデエゲ ナン アンキミョ
그대에게 난 안기며
あなたに私は抱かれて
ネ マムル マレ ジュル テンデ
내 맘을 말해 줄 텐데
私の気持ちを言ってくれるはずなのに
ハルハル ナエ マウムル
하루하루 나의 마음을
毎日私の気持ちを
オルマンチョジュル クデヨ
어루만져줄 그대여
撫でてくれるあなたよ
ナルル ウッケ ハン サラム
나를 웃게 한 사람
私を笑わせてくれる人
ナルル アナジュン サラム
나를 안아준 사람
私を抱きしめてくれる人
사랑한다는 말 - 옥주현
愛してるって言葉
パラミ モムルダガ カン ゴルッカ
바람이 머물다가 간 걸까
風が留まって行ったのかな
ヘッサルアレソド
햇살아래서도
日差しの下でも
ナン ソヌルヘジネ
난 서늘해지네
私はひやりとするね
アマド クデアラミョン
아마도 그대라면
きっとあなたなら
ハル ス イッスルッカ
할 수 있을까
出来るだろうか
ナルル ポメ ッコッキルロ カゲ
나를 봄의 꽃길로 가게
私を春の花道と行くように
クリウォハン マンクム
그리워한 만큼
恋しがった分だけ
ネ ソウォン イロォジルロンジ
내 소원 이뤄질런지
私の願い叶うのか
ッタスハン ソンキレ
따스한 손길의
暖かい手助けの
ク サラム ネゲオルロンジ
그 사람 내게올런지
その人 私に来るのか
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
オリョウン クロン マル ポダ
어려운 그런 말 보다
難しいそんな話より
ク チャリエ クン ノムカチ
그 자리에 큰 나무같이
その場に大きな木のように
チキョ ジュル サラム
지켜 줄 사람
守ってくれる人
ハルハル ナエ アンブルル
하루하루 나의 안부를
毎日私の安否を
ムロ ジュヌン サラム
물어 주는 사람
尋ねてくれる人
クデ ナルル アナジュン サラム
그대 나를 안아준 사람
あなた 私を抱きしめてくれた人
イロン ゲ ウンミョンインゴルッカ
이런 게 운명인걸까
こんなのが運命なのだろうか
ネ マムル カジョガン クデ
내 맘을 가져간 그대
私の心を奪って行ったあなた
オンジェンガ サラギ トェルッカ
언젠가 사랑이 될까
いつか愛になるかな
トゥ ソネ ナムン クデエ
두 손에 남은 그대의
両手に残ったあなたの
スムギョリ ナラ カルッカブヮ
숨결이 날아 갈까봐
息遣いが飛んで行きそうで
ナヌン クデル プッチャプコ シプチマン
나는 그댈 붙잡고 싶지만
僕はあなたをつかまえたいけど
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
オリョウン クロン マル ポダ
어려운 그런 말 보다
難しいそんな話より
ク チャリエ クン ノムカチ
그 자리에 큰 나무같이
その場に大きな木のように
チキョ ジュル サラム
지켜 줄 사람
守ってくれる人
ハルハル ナエ アンブルル
하루하루 나의 안부를
毎日私の安否を
ムロ ジュヌン サラム
물어 주는 사람
尋ねてくれる人
クデ ナルル アナジュン サラム
그대 나를 안아준 사람
あなた 私を抱きしめてくれた人
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
チョナミョ タガオンダミョン
전하며 다가온다면
伝えながら近づいてきたら
クデエゲ ナン アンキミョ
그대에게 난 안기며
あなたに私は抱かれて
ネ マムル マレ ジュル テンデ
내 맘을 말해 줄 텐데
私の気持ちを言ってくれるはずなのに
ハルハル ナエ マウムル
하루하루 나의 마음을
毎日私の気持ちを
オルマンチョジュル クデヨ
어루만져줄 그대여
撫でてくれるあなたよ
ナルル ウッケ ハン サラム
나를 웃게 한 사람
私を笑わせてくれる人
ナルル アナジュン サラム
나를 안아준 사람
私を抱きしめてくれる人
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
![大風水 第一章 《ノーカット版》 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51EiR6%2BuNsL._SL75_.jpg)
