★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 賢い医師 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス

follow the light (Feat. Hoody) - GroovyRoom 歌詞和訳

GroovyRoom(그루비룸)《♂》
01 /30 2021
follow the light (Feat. Hoody) - 그루비룸 (GroovyRoom)
作詞:Hoody (후디) 作曲:그루비룸 (GroovyRoom),Hoody (후디)
リクエスト頂いた曲です♪
follow the light (Feat. Hoody) - 그루비룸 (GroovyRoom)

パッパ モドゥ メンナル
바빠 모두 맨날
忙しい みんないつも

オディロ カヌンジ アムド モルラ
어디로 가는지 아무도 몰라
どこへ行くのか誰も知らない

キルル イロッソ
길을 잃었어 oh my
道に迷った

ネガ オムヌンドゥタン キブン
내가 없는듯 한 기분
自分がいないような気持ち

ナル ノアジョ
날 놓아줘
僕を離してよ

It’s your time
Follow the light

ニ アネ
네 안의
君の中の

ク ピチュル チャジャ
그 빛을 찾아
その光を探して

ットナガ
떠나가
去っていく

(カムン ヌヌル ット)
(감은 눈을 떠)
(閉じた目を開けて)

It’s your time
Follow the light

ニ アネ
네 안의
君の中の

センガグル ッタラ
생각을 따라
考えに沿って

ナアガ
나아가
進んで

(チャユロウォ
(자유로워
(自由だ

In my mind)

シガヌン フルロガ ッパルリ
시간은 흘러가 빨리
時間は流れていく 早く

ナド モルヌンセエ ナン ト
나도 모르는새에 난 더
僕もしらないうちに僕はもっと

チャガウォ チゴ イッソットン ゴル
차가워 지고 있었던 걸
冷たくなっていたものを

ックムックォオン モドゥン ゴシ タ
꿈꿔온 모든 것이 다
夢見てきたすべてのもとがすべて

フィミ ハゲ フリョジョ アン ボヨ
희미 하게 흐려져 안 보여
ぼやけて見えない

ナル ピチュオットン プルピット
날 비추었던 불빛도
僕を照らした明かりも

カリウォジン オドゥム ソク
가리워진 어둠 속
遮られた暗闇の中

It’s your time
Follow the light

ニ アネ
네 안의
君の中の

ク ピチュル チャジャ
그 빛을 찾아
その光を探して

ットナガ
떠나가
去っていく

(カムン ヌヌル ット)
(감은 눈을 떠)
(閉じた目を開けて)

It’s your time
Follow the light

ニ アネ
네 안의
君の中の

センガグル ッタラ
생각을 따라
考えに沿って

ナアガ
나아가
進んで

(チャユロウォ
(자유로워
(自由だ

In my mind)

It's gon be alright

モドゥンゲ スチョガドゥシ チナガ
모든게 스쳐가듯이 지나가
すべてがすれ違うように通り過ぎる

ピョナジ アンヌン
변하지 않는
変わらない

ク ムオッ ハナマヌロド
그 무엇 하나만으로도
その名に一つだけでも

ノン ピチ ナ
넌 빛이 나
君は輝く

フィミハゲ フリョジョットン ナルド
희미하게 흐려졌던 날도
仄かに曇った日も

モククルムド コチョジゴ
먹구름도 걷혀지고
暗雲も晴れて

タシ ヘガ ピチュル ッテ
다시 해가 비출 때
再び日が照らすとき

It’s your time
Follow the light

ニ アネ
네 안의
君の中の

ク ピチュル チャジャ
그 빛을 찾아
その光を探して

ットナガ
떠나가
去っていく

(カムン ヌヌル ット)
(감은 눈을 떠)
(閉じた目を開けて)

It’s your time
Follow the light

ニ アネ
네 안의
君の中の

センガグル ッタラ
생각을 따라
考えに沿って

ナアガ
나아가
進んで

(チャユロウォ
(자유로워
(自由だ

In my mind)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

FYL (Feat. Golden) -GroovyRoom 歌詞和訳

GroovyRoom(그루비룸)《♂》
01 /29 2021
FYL (Feat. Golden) - 그루비룸 (GroovyRoom)
作詞:지소울 (GSoul) 作曲:그루비룸 (GroovyRoom),지소울 (GSoul)
リクエスト頂いた曲です♪
FYL (Feat. Golden) - 그루비룸 (GroovyRoom)

オドゥムン ピッポダ ッパルゲ ポジョ
어둠은 빛보다 빠르게 퍼져
暗闇は光よりも速く広がる

スルプムン オンジェナ ト キプケ ッパジョ
슬픔은 언제나 더 깊게 빠져
悲しみはいつももっと深く抜ける

トゥロ ネ アネ ク チャグン モクソリ
들어 네 안에 그 작은 목소리
聞いて 君の中のその小さな声

ノル ピチュロ イックヌン ク ソクサギム
널 빛으로 이끄는 그 속삭임
君を光に導く そのささやき

キジョグル ミットラド
기적을 믿더라도
奇跡を信じても

モンジョ ニガ マンドゥロヤ トェ
먼저 네가 만들어야 돼
先に君が作らないと

スウィタン ク マルドゥル
스윗한 그 말들
スイートなその言葉

ッテムネ タシ
때문에 다시
のせいでまた

フンドゥルリジヌン マ
흔들리지는 마
揺れるな

U gotta find your light

アルジャナ
알잖아
知ってるだろ

only you can change your mind

ホンジャマン オドゥム ソゲ
혼자만 어둠 속에
一人だけ暗闇の中で

ヘメジ マ
헤매지 마
彷徨わないで

Imma make u
find your light

コクチョンマン ハジマン
걱정만 하지만
心配ばかり だけど

ヘギョルトェル コン オプソ
해결될 건 없어
解決することはない

ネ モリッソゲソ
네 머릿속에서
君の頭の中で

ックンオプシ トラ
끝없이 돌아
果てしなく回る

トゥロ ネ アネ ク チャグン モクソリ
들어 네 안에 그 작은 목소리
聞いて 君の中のその小さな声

ノル ピチュロ イックヌン ク ソクサギム
널 빛으로 이끄는 그 속삭임
君を光に導く そのささやき

キジョグル ミットラド
기적을 믿더라도
奇跡を信じても

モンジョ ニガ マンドゥロヤ トェ
먼저 네가 만들어야 돼
先に君が作らないと

スウィタン ク マルドゥル
스윗한 그 말들
スイートなその言葉

ッテムネ タシ
때문에 다시
のせいでまた

フンドゥルリジヌン マ
흔들리지는 마
揺れるな

U gotta find your light

アルジャナ
알잖아
知ってるだろ

only you can change your mind

ホンジャマン オドゥム ソゲ
혼자만 어둠 속에
一人だけ暗闇の中で

ヘメジ マ
헤매지 마
彷徨わないで

Imma make u
find your light




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Daylight (Feat. HAON) - GroovyRoom 歌詞和訳

GroovyRoom(그루비룸)《♂》
01 /28 2021
Daylight (Feat. 김하온 (HAON)) - 그루비룸 (GroovyRoom)
作詞:김하온 (HAON) 作曲:그루비룸 (GroovyRoom)
リクエスト頂いた曲です♪
Daylight (Feat. 김하온 (HAON)) - 그루비룸 (GroovyRoom)

Daylight

ティックルモア ティックリジ ナン
티끌모아 티끌이지 난
塵を集めて塵だよ僕は

トゥベロ パドゥミョン トゥベロ プルリョ
두배로 받으면 두배로 불려
二倍になれば二倍に呼ばれる

red light

クダウムン タンヨニ
그다음은 당연히
その次は当然

パランプリ キョジミ
파란불이 켜짐이 I know
青い明かりが

they lied

アラノッコ タンハン ウリン
알아놓고 당한 우린
知っておいてやられた僕たちは

ポクスエ キフェルル ノリョ
복수의 기회를 노려
復讐の機会を狙う

ッタラガリル オプチ
따라갈일 없지
ついていくことはないよ

ワンビョカン スチワ
완벽한 수치와
完璧な数値と

ミレガチ ルル コリョ
미래가치 를 고려
未来価値を考慮

クゴン マチ トムソヨ
그건 마치 톰소여
それはまるでトムソーだよ

faceless nameless rappers
Ooo I'm talking bout famous
One who you can't remember

ッコネジマ ナエ テヘソン
꺼내지마 나에 대해선
取り出さないで 僕のことは

Go and find your light
Don't care bout people who don't
Like you

アイク イロン
아이쿠 이런
やれやれ

ムウィミハン アイキュ イゴン
무의미한 아이큐 이건
無意味なIQこれは

West to the east
East to the west ...

Just be alive

ックェナモルリオンゴッカッチマン
꽤나멀리온것같지만
かなり遠くへ来たようだが

ウリ チビポヨ
우리집이보여
僕たちの家が見える

アプトィ サングァンオプシ
앞뒤상관없이
前後関係なく

クロニッカ イゲ ムォヤ
그러니까 이게 뭐야
だから これは何だ

チョグムン アルコッカッチマン
조금은 알것같지만
少しは分かりそうなのに

ポイヌンゲ タヤ
보이는게 다야
見えるのがすべてだよ

チャジャ ノエ ピツ アニム ノエ
찾아 너의 빛 아님 너의 messiah
探して 君の光じゃない君の

カムジョンドゥリ ナル トングァ
감정들이 날 통과
感情が僕を通過

ムドョジヌン トンガク
무뎌지는 통각
鈍る痛覚

ピリョハン ゴスン コンガム
필요한 것은 공감
必要なのは共感

ポンットゥギヌン ソムグァン
번뜩이는 섬광
ひらめく閃光

ッサヨガヌン ソングァ
쌓여가는 성과
積もる成果

イゲ アニラゴ ソルマ
이게 아니라고? 설마
これじゃないって?まさか

faceless nameless rappers
Ooo I'm talking bout famous
One who you can't remember

ッコネジマ ナエ テヘソン
꺼내지마 나에 대해선
取り出さないで 僕のことは

Go and find your light
Don't care bout people who don't
Like you

アイク イロン
아이쿠 이런
やれやれ

ムウィミハン アイキュ イゴン
무의미한 아이큐 이건
無意味なIQこれは

West to the east
East to the west ...

Just be alive




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Burn (Feat. 쿠기) - GroovyRoom 歌詞和訳

GroovyRoom(그루비룸)《♂》
01 /27 2021
Burn (Feat. 쿠기) - 그루비룸 (GroovyRoom)
作詞:쿠기 (Coogie) 作曲:그루비룸 (GroovyRoom)
リクエスト頂いた曲です♪
Burn (Feat. 쿠기) - 그루비룸 (GroovyRoom)

ネ セッカルン プル ノド
내 색깔은 불 너도
僕の色は火 君も

find your light

パム ナッ アン カリョ
밤 낮 안 가려
昼夜を問わず

ピンナジ ソムグァン
빛나지 섬광
輝く閃光

ッコジル イル オプシ
꺼질 일 없이
消えることもなく

トジョ ナン チョンマル
터져 난 정말
爆発した本当に

ハンチョリラン マレ
한철이란 말에
ハンチョルという言葉に

ナン テダペ チョンマネ
난 대답해 천만에
僕は答える とんでもない

ネ キブン ノム ノパ テギ ウィロ
내 기분 너무 높아 대기 위로
僕の気持ちが高すぎる 大気の上へ

クルムッカジ タアカジ ッコテロギロ
구름까지 닿아가지 꼭대기로
雲まで届くよ 枝の頂上へ

ナン ト エクセル パルバボリョ
난 더 엑셀 밟아버려
僕はもっとアクセル踏んで

ミョッ ペク キルロ
몇백 킬로
何百キロ

モッ チョチャオゲ
못 쫓아오게
追いかけられないように

パレ Break ッテゴ
발에 break 떼고
足にbreakを離して

パンヘトェヌン ゴットゥル アペ
방해되는 것들 앞에
邪魔なものを前に

モドゥ チウォ
모두 치워
全部片づけて

ピョグル ノモットゥィオ
벽을 넘어뛰어
全部片づけて

アニ クニャン ットゥロ
아니 그냥 뚫어
いや、そのまま開けて

プジョンチョギン ゴッ
부정적인 것
いや、そのまま開けて

ネ アペソ フィオ
내 앞에서 휘어
僕の前で曲がって

hotter than the sun

ケソク プルル ピウォ
계속 불을 피워
ずっと火をおこす

I dont give a

ウム ナメ マルン チウォ
음 남에 말은 치워
他人の言葉は片付けろ

ナヌ ウィロ ト ネガ チェイル トゥィオ
나는 위로 더 내가 제일 튀어
僕は上へ もっと僕が一番目立つ

ネ セクッカルル ト
내 색깔을 더
僕の色をもっと

ネガ チェイル ットゥィオ
내가 제일 띄어
僕が一番浮かせる

ナン タルリョ イ ゲイム
난 달려 이 게임
僕は走る このゲーム

volumeウル ケソク キウォ
volume을 계속 키워
volumeを上げ続けて

チャゴ イロナ ペダルル ミロ
차고 일어나 페달을 밀어
蹴りあがってペダルを押して

ネ アペ チャンエムルル チウォ
내 앞에 장애물을 치워
僕の前の障害物を片付けて

タウル ッテッカジ ケソク
닿을 때까지 계속 replay
届くまでずっと

ナン チュグン タウメヤ スュィルレ
난 죽은 다음에야 쉴래
僕は死んでから休む

パクチャゴ イロナ ペダルル ミロ
박차고 일어나 페달을 밀어
飛び上がってペダルを押して

ネ アペ チャンエムルル チウォ
내 앞에 장애물을 치워
僕の前の障害物を片付けて

タウル ッテッカジ ケソク
닿을 때까지 계속 replay
届くまでずっと

ナン アプロマン boost ヘ
난 앞으로만 boost 해 let it burn
僕は前だけ boostする

red light
I'm Beamin

プルル プチョ
불을 붙여
火をつけて

ケソク
계속 burnin
ずっと

ハン パルル ト
한 발을 더 reloaded
もう一歩

ソクド オルリョ チュウォレ
속도 올려 추월해
スピードを上げて追い越せ

ケソク アプロマン カ
계속 앞으로만 가
ずっと前に進んでる

ノム スミ チャ
너무 숨이 차
とても息が切れる

ト ナン
도 난 spit fire
僕は

チョルテ アン モムチュジ ナン
절대 안 멈추지 난
絶対に止まらない

トチャクジッカジ
도착지까지
到着地まで

サルゴ イッソ
살고 있어 good life
生きている

ユチヘ ネ チュウィ
유지해 내 주위 positve vibe
維持して 僕の周り

チンブハン セクッカリラン
진부한 색깔이랑
陳腐な色とは

トヌン モッ ソッキョ
더는 못 섞여
もう混ざらない

イェサントェギ シロ
예상되기 싫어
予想したくない

ミョッ ポヌル ト コッコ
몇 번을 더 꺾어
何度もしくじんだから

ホンジャ パンシクデロ
혼자 방식대로
一人のやり方で

ポソナジ クルレ
벗어나지 굴레
ずれる絆

オプチ ムンジェ ックニムオプシ
없지 문제 끊임없이 movin
ないよ問題 絶えず

チョルテ アンジュ アネ
절대 안주 안 해
絶対に安住しない

オド
얻어 money fame

エンジン クァヨレ
엔진 과열해
エンジン加熱

カッカイ オミョン テイム
가까이 오면 데임
近づけば

チャゴ イロナ ペダルル ミロ
차고 일어나 페달을 밀어
蹴りあがってペダルを押して

ネ アペ チャンエムルル チウォ
내 앞에 장애물을 치워
僕の前の障害物を片付けて

タウル ッテッカジ ケソク
닿을 때까지 계속 replay
届くまでずっと

ナン チュグン タウメヤ スュィルレ
난 죽은 다음에야 쉴래
僕は死んでから休む

パクチャゴ イロナ ペダルル ミロ
박차고 일어나 페달을 밀어
飛び上がってペダルを押して

ネ アペ チャンエムルル チウォ
내 앞에 장애물을 치워
僕の前の障害物を片付けて

タウル ッテッカジ ケソク
닿을 때까지 계속 replay
届くまでずっと

ナン アプロマン boost ヘ
난 앞으로만 boost 해 let it burn
僕は前だけ boostする




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Palette (Feat. pH-1) - 그루비룸 (GroovyRoom) 歌詞和訳

GroovyRoom(그루비룸)《♂》
01 /26 2021
Palette (Feat. pH-1) - 그루비룸 (GroovyRoom)
作詞:pH-1 作曲:그루비룸 (GroovyRoom)
リクエスト頂いた曲です♪
Palette (Feat. pH-1) - 그루비룸 (GroovyRoom)

セクカム チョア ノエ ペルロンス
색감 좋아 너의 밸런스
色感がいい 君のバランス

マメ トゥロ ノエ スタイルリン
맘에 들어 너의 스타일링
気に入った 君のスタイリング

カムチョジョインヌン
감춰져있는 talent
隠された

ヒム アンドェリゴ
힘 안들이고 make them jealous
疲れないで

be my model you look so perfect

ポイヌン デロ テチュン チボコルチン
보이는 대로 대충 집어걸친
見えるままに大雑把な

クロン モスプ マジョ
그런 모습 마저
そんな姿さえ

know how to work it

ノド アルジャナ
너도 알잖아 you're worth it
君も知ってるじゃない

find your light
don't ever hide your light

ノエ コル ト セゲ カジョブヮ
너의 걸 더 세게 가져봐
君のをもっと強く持ってみて

オヌセンガ ポギ ワンビョカン
어느샌가 보기 완벽한
いつのまにか完璧な

ノエ ピチ モドゥン ゴスル カムッサルコヤ
너의 빛이 모든 것을 감쌀거야
君の光がすべてを包み込むよ

find your light
don't ever hide your light

ノエ コル ト セゲ カジョブヮ
너의 걸 더 세게 가져봐
君のをもっと強く持ってみて

オヌセンガ ポギ ワンビョカン
어느샌가 보기 완벽한
いつのまにか完璧な

ノエ ピチ モドゥン ゴスル カムッサルコヤ
너의 빛이 모든 것을 감쌀거야
君の光がすべてを包み込むよ

i like your palette
palette
baby i like your palette
palette
i like your palette
palette
baby i like your palette
palette

money, fame
they not the same
empty frames
set them on flame
chasing lust
bridges burned
wasting love
lesson learned

came to play a game of colors
paint me like a candy cane

make some loud noise
like you're in the basement

マム ソク キピ チャリハゴ ペイットン
맘 속 깊히 자리하고 배있던
心の奥深くに宿っていた

マヌン チョガクドゥルル
많은 조각들을
多くのピースを

タ ペト ネマムル
다 뱉어 내맘을
すべて吐いて僕の気持ちを

チキジ モタミョン
지키지 못하면 danger
守れなかったら

ピョチュルハゴナミョン クジェソヤ
표출하고나면 그제서야
表出した後になったら

ウリ ヒョンシリ
우리 현실이
僕たちの現実が

ックムカチ ピョネイッソ
꿈같이 변해있어
夢のように変わっsている

game needs change yea

ウェ タ ットクカトゥリョ ヘ
왜 다 똑같으려 해 huh?
どうしてみんな同じようにするの

with my cap on

チェデチ モスル プリジ メボン
최대치 멋을 부리지 매번
最大値のおしゃれをするたびに

チェネン ウリ スタイル
쟤넨 우리 스타일
あの子たちは僕たちのスタイルを

ポゴ ナソ ッペッキョ
보고 나서 배껴
見てから写すんだ

クンデ ッタラヘド
근데 따라해도
だけどマネしても

ムォンガ タルルコル ペクポ
뭔가 다를걸 백퍼
何か違うと思うよ

ウリン チェモッテロ
우린 제멋대로
僕たちは自分勝手に

イビョヌヮド ノム イェッポ
입혀놔도 너무 예뻐
着せてもすごくきれいなんだ

トィロ ハンパルチャグク イゴン セゴ
뒤로 한발자국, 이건 새거
後ろに一歩 これは新品

タシ ハンパルチャグク イゴン セゴ
다시 한발자국, 이건 새거
もう一歩 これは新しいもの

my drip too cold be careful

i like your palette
palette
baby i like your palette
palette
i like your palette
palette
baby i like your palette
palette

candy cane on your tongue
got you feeling wavy
born again everything is new
it's amazing
if you wanna find out ,
you should come and taste it
if you really wanna know

find your light yea
in the dark,
you gon glow up in the night yea
one and only
so much more than black and white yea c
make em shine yea
way too bright yea




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます