★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩 結婚

Flicker - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
01 /12 2021
Flicker - ENHYPEN
作詞作曲:Max Lynedoch Graham,Matty Thomson,Ryan Lawrie,조윤경,'Hitman' Bang,James F. Reynolds,서영준,이스란
リクエスト頂いた曲です♪
Flicker - ENHYPEN

ウリン メイル カチ
우린 매일 같이
僕たちは毎日のように

ソロルル チャジャ ヘメオ オン ゴッ カタ
서로를 찾아 헤매어 온 것 같아
お互いを探し求めてきたみたい

チョニョ タルン コンガン ノモ
전혀 다른 공간 너머
まったく違う空間の向こうで

ソロ マジュ プヮ オン ゴッ カタ
서로 마주 봐 온 것 같아
お互いに向き合っていたみたいだ

アドゥキ モナモン ゴセソ
아득히 머나먼 곳에서 (yeah ye)
はるか遠いところで

スオプシ マヌン パム コンノソ
수없이 많은 밤 건너서
幾多の夜を越えて

シンホルル ポネゴ
신호를 보내고
信号を送って

アラブヮ ジュル ノル キダリョ
알아봐 줄 널 기다려
気づいてくれる君を待ってる

ヤクソゲ オノロ ニガ
약속의 언어로 네가
約束の言葉で君が

ナル チャジャル ス イッケ
날 찾을 수 있게
僕を見つけられるように

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ノワ ナマン アル ス インヌン
너와 나만 알 수 있는 signal
君と僕だけがわかる

オグンナ イットン セゲルル
어긋나 있던 세계를
ずれていた世界を

ヨンギョルハヌン ゴヤ
연결하는 거야
繋げるんだ

ッカムッパギヌン スンガン
깜빡이는 순간
瞬きをした瞬間

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕

ソロ タッチ アナド ノワ ナン
서로 닿지 않아도 너와 난
お互い触れなくても君と僕は

マチ ハナイン ゴンマン カタ
마치 하나인 것만 같아 (babe)
まるで一つみたいだ

モルリ イッソド オルキョジョ
멀리 있어도 얽혀져
遠くにいても絡んで

ッサンル イルヌン ヤンジャ カタ
쌍을 이루는 양자 같아
対をなす両者みたいだ

シガングァ コンガヌル ノモソ
시간과 공간을 넘어서 (yeah ye)
時間と空間を越えて

ヌンピッグァ ヌンピチ イオジョ
눈빛과 눈빛이 이어져
眼差しと眼差しが続く

シンホルル ポネゴ
신호를 보내고
信号を送って

アラブヮ ジュル ノル キダリョ
알아봐 줄 널 기다려
気づいてくれる君を待ってる

ヤクソゲ オノロ ニガ
약속의 언어로 네가
約束の言葉で君が

ナル チャジャル ス イッケ
날 찾을 수 있게
僕を見つけられるように

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ノワ ナマン アル ス インヌン
너와 나만 알 수 있는 signal
君と僕だけがわかる

オグンナ イットン セゲルル
어긋나 있던 세계를
ずれていた世界を

ヨンギョルハヌン ゴヤ
연결하는 거야
繋げるんだ

ッカムッパギヌン スンガン
깜빡이는 순간
瞬きをした瞬間

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

10 Months - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
01 /11 2021
10 Months - ENHYPEN
作詞作曲:Peter Rycroft,Andrew Bullimore,Tom Mann,Josh Record,'Hitman' Bang,Midnight dive,조윤경,danke (lalala studio),박영웅,이이진,김수정
リクエスト頂いた曲です♪
10 Months - ENHYPEN

イジェン タ コンヌンデ
이젠 다 컸는데
もう大人になったのに

ウェ チャック ウェ チュィクペ
왜 자꾸 애 취급해
どうしてそんなに子供扱いするの

チョンマル コンダヌンデ
정말 컸다는데
本当に大きくなったのに

Oh yeah

キマン クン ゲ アニャ
키만 큰 게 아냐
背だけ高くなったわけじゃない

クィヨプタ チョム ハジ マ
귀엽다 좀 하지 마
可愛い ちょっとやめてよ

ク ウスムン ムォンデ
그 웃음은 뭔데
その笑いは何だよ

コッ アルゲ トェル コヤ
곧 알게 될 거야
今にわかるさ

カンアジ チュィクパジマン
강아지 취급하지만
子犬扱いだけど

All day all night

ネイルブトン ネガ
내일부턴 내가
明日からは僕が

ネガ ノル チキョジュル コヤ
내가 널 지켜줄 거야
僕が君を守ってあげるよ

All day all night

チャ イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
자 이젠 내게 기대 정말로
さあ もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
이젠 내게 기대 정말로
もう僕に頼って本当に

ウェ ノン ウッキマン ヘ
왜 넌 웃기만 해 내
どうして君はわらってばかりいるんだ

マムル モルラジョ ウェ ノン
맘을 몰라줘 왜 넌
心を開いてよ どうして君は

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

Love love
Love love
My 10 months’ love

ソトゥルン ネ モムチシ
서투른 내 몸짓이
不器用な僕の身振りが

チョグム オリン ネ マルトゥガ
조금 어린 내 말투가
少し幼い僕の話し方が

ミトプチャヌン ゴル アラ
미덥잖은 걸 알아
頼りないってことわかってる

ハジマン キダリョ
하지만 기다려
だけど待ってて

キマンクム マムド チャラソ
키만큼 맘도 자라서
背丈ほど心も育ってる

All day all night

ネイルブトン ネガ
내일부턴 내가
明日からは僕が

ネガ ノル チキョジュル コヤ
내가 널 지켜줄 거야
僕が君を守ってあげるよ

All day all night

チャ イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
자 이젠 내게 기대 정말로
さあ もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
이젠 내게 기대 정말로
もう僕に頼って本当に

ウェ ノン ウッキマン ヘ
왜 넌 웃기만 해 내
どうして君はわらってばかりいるんだ

マムル モルラジョ ウェ ノン
맘을 몰라줘 왜 넌
心を開いてよ どうして君は

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

Love love
Love love
My 10 months’ love love
Love love
My 10 months’ love

モッチゲ ピョナルケ
멋지게 변할게
カッコよく変わるよ

Woo love

ネゲ オウルリゲ
네게 어울리게
君に似合うように

ノマン インジョンヘ チュミョン トェ
너만 인정해 주면 돼
君さえ認めてくれればいいんだ

チャ イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
자 이젠 내게 기대 정말로
さあ もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
이젠 내게 기대 정말로
もう僕に頼って本当に

ウェ ノン ウッキマン ヘ
왜 넌 웃기만 해 내
どうして君はわらってばかりいるんだ

マムル モルラジョ ウェ ノン
맘을 몰라줘 왜 넌
心を開いてよ どうして君は

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

Love love
Love love
My 10 months’ love love
Love love
My 10 months’ love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Let Me In (20 CUBE) - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
01 /10 2021
Let Me In (20 CUBE) - ENHYPEN
作詞作曲:FRANTS,Kyler Niko,'Hitman' Bang,이이진,1월 8일,이스란,danke (lalala studio),LUTRA,조유리 (Jam Factory)
リクエスト頂いた曲です♪
Let Me In (20 CUBE) - ENHYPEN

I’ll be your boyfriend
(I’ll be your boyfriend)
Yeah baby let’s go

トゥロカゴ シポ
들어가고 싶어
入りたい

ノエ キュブ ソグロ
너의 큐브 속으로
君のキューブの中に

Yeah yeah yeah yeah

トゥミョンハゲ ピチョ
투명하게 비쳐
透き通って

プルン ムルギョル サイロ
푸른 물결 사이로
青い波間に

Yeah yeah yeah yeah

Oh プソクチョロム ピチ ナヌン
Oh 보석처럼 빛이 나는
Oh 宝石のように輝く

ノ ノ ノ
너 너 너


クゴスン ノエ チャグン castleヤ
그곳은 너의 작은 castle야
そこは君の小さなcastleだよ

トゥロカゴ シポ
들어가고 싶어
入りたい

ノエ セゲ ソグロ
너의 세계 속으로
君の世界の中へ

イプキムル ムロブヮ
입김을 불어봐
息を吹いてみて

ク ウィロ クリョブヮ
그 위로 그려봐
その上に描いてみて

ネ マムル アラブヮ
내 맘을 알아봐
僕の気持ちに気づいて

タルラゴ マルハラゴ
달라고 말하라고
欲しいって言って

ナル クゴセ ホラケジョ
날 그곳에 허락해줘
僕をそこに許してよ

ウリン マチ
우린 마치 like a moonlight
僕たちまるで

ハムッケラミョン
함께라면 have a good time
一緒なら

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の気持ちが君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ヨロジュルレ ノエ
열어줄래 너의 window
開けてくれる?君の

チャジャ ヘメン ナエ
찾아 헤맨 나의 Nemo
探し求めた僕の

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の心が君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my lo lo lo love
I’ll give you my love
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood
I’ll give you my blood
I’ll be your boy boyfriend

Ooh ah
Radi ra ra ra
Ooh ah
Bring it back

オッチョム ネガ ノルル
어쩜 내가 너를
もしかしたら僕が君を

タチゲ ハルチ モルラ
다치게 할지 몰라
傷つけるかもしれない

Yeah yeah yeah yeah

ノエ ワンビョカムル
너의 완벽함을
君の完璧さを

ッケットゥリルチド モルラ
깨뜨릴지도 몰라
壊すかもしれない

チョブン ノエ セゲン
좁은 너의 세곈
狭い君の世界は

ホンジャド ワンビョケ
혼자도 완벽해
一人でも完璧で

ハジマン ミルチョネジ マラジョ パダジョ
하지만 밀쳐내지 말아줘 받아줘
だけど押さないで受け取ってよ

ナル クゴセ ホラケジョ
날 그곳에 허락해줘
僕をそこに許してよ

ウリン マチ
우린 마치 like a moonlight
僕たちまるで

ハムッケラミョン
함께라면 have a good time
一緒なら

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の気持ちが君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ヨロジュルレ ノエ
열어줄래 너의 window
開けてくれる?君の

チャジャ ヘメン ナエ
찾아 헤맨 나의 Nemo
探し求めた僕の

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の心が君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend

Oh shining blueガ プルコジョド
Oh shining blue가 붉어져도
Oh shining blueが赤くなっても

(プルコジョド プルコジョド)
(붉어져도 붉어져도)
(赤くなっても赤くなっても)

Baby アプム ソゲ キップミ ピオナ
Baby 아픔 속에 기쁨이 피어나
Baby 痛みの中に喜びが芽生えて

Woo yeah

ウリン マチ
우린 마치 like a moonlight
僕たちまるで

ハムッケラミョン
함께라면 have a good time
一緒なら

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の気持ちが君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ヨロジュルレ ノエ
열어줄래 너의 window
開けてくれる?君の

チャジャ ヘメン ナエ
찾아 헤맨 나의 Nemo
探し求めた僕の

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の心が君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my lo lo lo love
I’ll give you my love
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood
I’ll give you my blood
I’ll be your boy boyfriend

I can be the one for you for good
I can be the one for you for good
I’ll be your boyfriend
I can be the one for you for good, baby
I’ll be your boy boyfriend




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Given-Taken - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
01 /08 2021
Given-Taken - ENHYPEN
作詞作曲:원더키드(Wonderkid),LIL 27 CLUB,'Hitman' Bang,Melanie Fontana,Andreas Carlsson,Michel 'Lindgren' Schulz,Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom,Kyler Niko
リクエスト頂いた曲です♪
Given-Taken - ENHYPEN

Wake up in day one

チョッナレ アチム
첫날의 아침
初日の朝

チョミョンイ ピチョ
조명이 비춰
照明が照らされて

テヤンエ ヌンピッ
태양의 눈빛
太陽の眼差し

ク ピチュン ナル プルテウォッチ
그 빛은 날 불태웠지
その光は僕を燃やしたよ

ク ピチュン ナエ ヌン カリョッチ
그 빛은 나의 눈 가렸지
その光は僕の目を隠した

But I go now

ックムル チョチャ
꿈을 좇아
夢を追う

Dive into red sun, no lie

スマヌン stars スマヌン タル
수많은 stars 수많은 달
数多くのstars 幾多の月

チルムネ スプソグル ヘメドン ナ
질문의 숲속을 헤매던 나
質問の森の中をさまよった僕

オドゥム ソゲ チョ ピチュル ッタラワッソ
어둠 속의 저 빛을 따라왔어
暗闇の中のあの光を追ってきた

カヌン ソン ノモエ ナル プルヌン ノ
가는 선 너머의 날 부르는 너
細い線の向こうの僕を呼ぶ君

ノル プルヌン ナ
널 부르는 나
君を呼ぶ僕

(To you)

ウンミョンエ ファサル ピ ソゲソ
운명의 화살 비 속에서
運命の矢 雨の中で

(To)

マジュハン ネ アネ キョンケソン
마주한 내 안의 경계선
向かい合った僕の中の境界線

(Free)
Given or taken oh

ナエ プルグン ヌンピッ
나의 붉은 눈빛
僕の赤い眼差し

(To you)

ナン イジェ セサンウル トィチボ
난 이제 세상을 뒤집어
僕はもう世の中をひっくり返す

(To)

ハヌレ ネ パルル ネディドョ
하늘에 내 발을 내디뎌
空に僕の足を踏み出す

(Me)
Given or taken oh

ネ ハヤン ソンコンニ
내 하얀 송곳니
僕の白い牙

Oh ナン ノエゲ コロカジ
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh 僕は君に歩いていく

トゥ セゲルル ヨンギョルハジ
두 세계를 연결하지
二つの世界を繋げる

ナエ プルグン ヌンピッ
나의 붉은 눈빛
僕の赤い眼差し

Oh ナン ノエゲ コロカジ
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh 僕は君に歩いていく

シンセゲエ タウル ッテッカジ
신세계에 닿을 때까지
新世界にたどり着くまで

ネ ハヤン ソンコンニ
내 하얀 송곳니
僕の白い牙

ネ トィエン スチョン ケエ ウィシム
내 뒤엔 수천 개의 의심
僕の後ろには数千の疑い

ネ トィエン スマン ケエ プルシン
내 뒤엔 수만 개의 불신
僕の後ろには数万の不信

But I go now

ックムル チョチャ
꿈을 좇아
夢を追う

Drive through the question for life

チュオチムグァ チェンチュィハム サイ
주어짐과 쟁취함 사이
与え合いと取り合いの間

チュンミョンエ カロ ウィ ナムキョジン ナ
증명의 기로 위 남겨진 나
証明の岐路に立たされた僕

チョ ハヌルル ウリン キダリョワッソ
저 하늘을 우린 기다려왔어
あの空を僕たちは待ってきた

カヌン ソン モノエ ナル プルヌン ノ
가는 선 너머의 날 부르는 너
細い線の向こうの僕を呼ぶ君

ノル プルヌン ナ
널 부르는 나
君を呼ぶ僕

(To you)

ウンミョンエ ファサル ピ ソゲソ
운명의 화살 비 속에서
運命の矢 雨の中で

(To)

マジュハン ネ アネ キョンケソン
마주한 내 안의 경계선
向かい合った僕の中の境界線

(Free)
Given or taken oh

ナエ プルグン ヌンピッ
나의 붉은 눈빛
僕の赤い眼差し

(To you)

ナン イジェ セサンウル トィチボ
난 이제 세상을 뒤집어
僕はもう世の中をひっくり返す

(To)

ハヌレ ネ パルル ネディドョ
하늘에 내 발을 내디뎌
空に僕の足を踏み出す

(Me)
Given or taken oh

ネ ハヤン ソンコンニ
내 하얀 송곳니
僕の白い牙

Red blood

チョ ワングァネ
저 왕관에
あの王冠に

That blood

フルヌン ピ
흐르는 피
流れる血

Red blood

ノル ヒャンハン ネ ソンックチュン
널 향한 내 손끝은
君に向けた僕の指先は

プルグンピチェ ムルドゥロマン カ
붉은빛에 물들어만 가
赤い色に染まっていく

But I'm gonna go

(To you)

ウンミョンエ ファサル ピ ソゲソ
운명의 화살 비 속에서
運命の矢 雨の中で

(To)

マジュハン ネ アネ キョンケソン
마주한 내 안의 경계선
向かい合った僕の中の境界線

(Free)
Given or taken oh

ナエ プルグン ヌンピッ
나의 붉은 눈빛
僕の赤い眼差し

(To you)

ナン イジェ セサンウル トィチボ
난 이제 세상을 뒤집어
僕はもう世の中をひっくり返す

(To)

ハヌレ ネ パルル ネディドョ
하늘에 내 발을 내디뎌
空に僕の足を踏み出す

(Me)
Given or taken oh

ネ ハヤン ソンコンニ
내 하얀 송곳니
僕の白い牙

Oh ナン ノエゲ コロカジ
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh 僕は君に歩いていく

トゥ セゲルル ヨンギョルハジ
두 세계를 연결하지
二つの世界を繋げる

ナエ プルグン ヌンピッ
나의 붉은 눈빛
僕の赤い眼差し

Oh ナン ノエゲ コロカジ
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh 僕は君に歩いていく

シンセゲエ タウル ッテッカジ
신세계에 닿을 때까지
新世界にたどり着くまで

ネ ハヤン ソンコンニ
내 하얀 송곳니
僕の白い牙




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます