★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン

助けてよ(I Need The Light) - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
08 /13 2022
クヘジョ
구해줘 (I Need The Light) - ENHYPEN
助けてよ
作詞/作曲:Vincenzo,Jacob Aaron (THE HUB),Charlotte Wilson (THE HUB),THE HUB 88 (THE HUB)
ENHYPEN新曲「I Need The Light」ABEMAにて日韓同時、国内独占配信の韓国ドラマMIMICUS挿入歌♪
クヘジョ
구해줘 (I Need The Light) - ENHYPEN
助けてよ

ナルカロン オドゥムン ット
날카론 어둠은 또
鋭い闇はまた

ウンミョン チョロム
운명 처럼
運命のように

メボン ナル ックロタンギョ
매번 날 끌어당겨
毎回僕を引き寄せる

Why why why why

チンシレ チュラク
진실의 추락
真実の墜落

Blind blind blind blind blind

チムムゲ スミョヌン キピ ト
침묵의 수면은 깊이 더
沈黙の水面はもっと深く

チョジュエ ミロエ
저주의 미로에
呪いの迷路に

オヌルド ッケオナン ヘイルン
오늘도 깨어난 해일은 thunder
今日も目覚めた津波は

シソネ フィプッスルリン モドゥン サルム
시선에 휩쓸린 모든 삶
視線に流されたすべての人生

アジクト ッケジモタン
아직도 깨지못한 disorder
まだ覚めていない

ネアネ クェムル
내안의 괴물
僕の中の怪物

(Oh oh) 

スミ マキョワ 
숨이 막혀와 
息がつまって

チャディチャン サスル ソゲ
차디찬 사슬 속에
冷たい鎖の中に

(Oh oh) 

ット ッケジョボリン ユリグァン
또 깨져버린 유리관
また割れたガラス感

クヘジョ
구해줘 
助けてよ

チェバル ナルル タルムン カミョンエソ
제발 나를 닮은 가면에서
どうか僕に似た仮面で

チトゥン コトンイ パゴドゥロ
짙은 고통이 파고들어 
深い苦痛が入り込んで

シメエ トク
심해의 독
深海の毒

カシクソゲ トッ
가식속의 덫
飾り気の罠

カッチャドゥレ
가짜들의 wall
偽り者たちの

クヘジョ
구해줘 
助けてよ

チェバル マジュハヌン オドゥメソ
제발 마주하는 어둠에서
どうか向き合う闇で

ヨトゥン フィマンド シドゥロカ
옅은 희망도 시들어가 
淡い希望も枯れて

nowhere to go

コチッ ソク
거짓 속 alone
偽りの中の

アクモンエソ タシ ナルル クウォネ
악몽에서 다시 나를 구원해
悪夢からまた僕を救う

I need the light ah

Bring it back to me baby
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay)
Bring it back to me baby Yeah,
I need the light ah

Bring it back to me baby
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay) 

Need you to know we have to stop
I'll be the light in the dark

オルルクチン モクソリ
얼룩진 목소리
しみった声

フトジン キジョゲ ピッ
흩어진 기적의 빛
散らばった奇跡の光

ムノジン ナエ キョンケソン
무너진 나의 경계선
崩れた僕の境界線

ノン ナルル チョンヌン
넌 나를 쫒는 Liar
君は僕を追う

チョルマンエ パダグン キピ ト
절망의 바닥은 깊이 더
絶望の底はもっと深く

マンガゲ ミロエ
망각의 미로에
忘却の迷路に

アプメ キオグン チャンホカン
아픔의 기억은 잔혹한
痛みの記憶は残酷な

ネ チョンサエ ノレ
내 천사의 노래 eh~
僕の天使の歌

スマヌン チルムン トェ チャジュンネ ックム
수많은 질문 되 찾은내 꿈
幾多の質問を取り戻した夢

I can make it true
And now it’s like oh 

(Oh oh) 

トゥリョウン スンガン
두려운 순간 
恐ろしい瞬間

サナウン コトン ソゲ
사나운 고통 속에
荒々しい苦痛の中に

(Oh oh) 

ノン イロボリン クリムジャ
넌 잃어버린 그림자
君は失われた影

クヘジョ
구해줘 
助けてよ

チェバル ナルル タルムン カミョンエソ
제발 나를 닮은 가면에서
どうか僕に似た仮面で

チトゥン コトンイ パゴドゥロ
짙은 고통이 파고들어 
深い苦痛が入り込んで

シメエ トク
심해의 독
深海の毒

カシクソゲ トッ
가식속의 덫
飾り気の罠

カッチャドゥレ
가짜들의 wall
偽り者たちの

クヘジョ
구해줘 
助けてよ

チェバル マジュハヌン オドゥメソ
제발 마주하는 어둠에서
どうか向き合う闇で

ヨトゥン フィマンド シドゥロカ
옅은 희망도 시들어가 
淡い希望も枯れて

nowhere to go

コチッ ソク
거짓 속 alone
偽りの中の

アクモンエソ タシ ナルル クウォネ
악몽에서 다시 나를 구원해
悪夢からまた僕を救う

I need the light ah

Bring it back to me baby
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay)
Bring it back to me baby Yeah,
I need the light ah

Bring it back to me baby
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay) 

Need you to know we have to stop
I'll be the light in the dark

I need the light
I need the light ah
I need the light
I need the light ah
I need the light
I need the light ah

Need you to know we have to stop
I'll be the light in the dark




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Future Perfect (Pass the MIC) - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
07 /05 2022
Future Perfect (Pass the MIC) - ENHYPEN
作詞/作曲:원더키드(Wonderkid),'Hitman' Bang,Supreme Boi,Jacob Aaron (THE HUB),THE HUB 88 (THE HUB)
3rdミニアルバム「MANIFESTO:DAY 1」をリリース♪
Future Perfect (Pass the MIC) - ENHYPEN

"Walk the line"
I hate that line

ナン ケダラッソ
난 깨달았어
僕は気づいた

ハムッケ タルリョッソ
함께 달렸어
一緒に走ってた 

I'll pass the mic,
pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?

I got pushed, pushed

ットミルリョ ワッソ
떠밀려 왔어
押されてきた

コリピョヌン
꼬리표는 Given & Tamed
レッテルは

オントン スドンテ
온통 수동태
すべて手動態

Kill the past, 

クニャン ッコジョ
그냥 꺼져
いいから消えろ
 
クニャン ッコジョ
그냥 꺼져,
いいから消えろ

チャギョグル ノネ
자격을 논해?
資格を論じる?

ナヌン オプソ
나는 없어, 
僕はない

ニ カドゥリソゲン
네 가두리속엔, nah
君のいけすには

パボチスン クァントゥゲッソ 
바보짓은 관두겠어
ばかげたことはやめるよ

イジェソヤ アルゲトェッソ
이제서야 알게됐어
今になって分かった

Give me that MIC, 

イゴン
이건 DAY ONE
これは

ナエ パルロ ソギル ウォネ
나의 발로 서길 원해
自分の足で立ってほしい

アニンゴン ウィミオプソ
아닌건 의미없어
じゃないと意味がない

チンッチャ ネ モクソリルル ッコネ
진짜 내 목소리를 꺼내
本当に自分の声を出して

ウリエ ミレルル クリョネ
우리의 미래를 그려내
僕たちの未来を描き出して

ハムッケ ウェチョ
함께 외쳐
一緒に叫んで

モン フンナル モン フンナリ
먼 훗날 먼 훗날이 
遠い将来 遠い未来が

ワンリョトェル ク スンガン
완료될 그 순간
完了するその瞬間

ハムッケ ウェチョ
함께 외쳐
一緒に叫んで

ノワ ナ ノワ ナヌン
너와 나, 너와 나는 
君と僕は 君と僕は

ウリガ トェンゴヤ
우리가 된거야
僕たちになったんだ

タドゥル ソヌル トゥロ
다들 손을 들어 (Oh oh oh)
みんな手を挙げて

ハル マル イッスム トゥロ
할 말 있음 들어 (Oh oh oh)
言いたいことがあれば聞くよ

Come on, Come on

トゥルワ トゥルワ
드루와, 드루와
かかってこい、かかってこい

I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh oh
 
ノルル ネゲ シロ
너를 내게 실어 (Oh oh oh)
君を僕に乗せて

Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)
Come on, Come on

トゥミョ トゥピョ
덤벼, 덤벼
かかってこい、かかってこい

I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh oh

タドゥル ソヌル トゥロ
다들 손을 들어
みんな手を挙げて
 
"Walk the line"
I hate that line

ナン ケダラッソ
난 깨달았어
僕は気づいた

ハムッケ タルリョッソ
함께 달렸어
一緒に走ってた 
 
I'll pass the mic,
pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?
 
Will to win 

キョルグゲン オゴマル
결국엔 오고말 days
結局はやってくる

Look at me 

ポギハル リガ オプチ
포기할 리가 없지
あきらめるわけがない

オヒリョ thanks チチョクチル
오히려 thanks, 지적질
むしろthanks、知的質

ノン トワジョッチ ナエ
넌 도와줬지 나의 myth
君は助けてくれた僕の

"What did you say?"

チルムネ テダブン オンジェナ
질문에 대답은 언제나 "REAL"
質問に答えはいつも
 
ナエ パルロ ソギル ウォネ
나의 발로 서길 원해
自分の足で立ってほしい

アニンゴン ウィミオプソ
아닌건 의미없어
じゃないと意味がない

チンッチャ ネ モクソリルル ッコネ
진짜 내 목소리를 꺼내
本当に自分の声を出して

ウリエ ミレルル クリョネ
우리의 미래를 그려내
僕たちの未来を描き出して

ハムッケ ウェチョ
함께 외쳐
一緒に叫んで

モン フンナル モン フンナリ
먼 훗날 먼 훗날이 
遠い将来 遠い未来が

ワンリョトェル ク スンガン
완료될 그 순간
完了するその瞬間

ハムッケ ウェチョ
함께 외쳐
一緒に叫んで

ノワ ナ ノワ ナヌン
너와 나, 너와 나는 
君と僕は 君と僕は

ウリガ トェンゴヤ
우리가 된거야
僕たちになったんだ

タドゥル ソヌル トゥロ
다들 손을 들어 (Oh oh oh)
みんな手を挙げて

ハル マル イッスム トゥロ
할 말 있음 들어 (Oh oh oh)
言いたいことがあれば聞くよ

Come on, Come on

トゥルワ トゥルワ
드루와, 드루와
かかってこい、かかってこい

I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh oh
 
ノルル ネゲ シロ
너를 내게 실어 (Oh oh oh)
君を僕に乗せて

Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)
Come on, Come on

トゥミョ トゥピョ
덤벼, 덤벼
かかってこい、かかってこい

I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh oh

タドゥル ソヌル トゥロ
다들 손을 들어
みんな手を挙げて
 
"Walk the line"
I hate that line

ナン ケダラッソ
난 깨달았어
僕は気づいた

ハムッケ タルリョッソ
함께 달렸어
一緒に走ってた 
 
I'll pass the mic,
pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Drunk-Dazed - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
04 /27 2021
Drunk-Dazed - ENHYPEN
作詞作曲:원더키드(Wonderkid),LIL 27 CLUB,'Hitman' Bang,Melanie Joy Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz
「ENHYPEN」は2ndミニアルバム「BORDER : CARNIVAL」をリリース♪
Drunk-Dazed - ENHYPEN

アルムダプコ ファンホレ
아름답고 황홀해
美しくてうっとりしてる

パンッチャギヌン ネ カクマグン タイアモンドゥ
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
きらめく角膜はダイヤモンド

キュチク オムヌン セゲヌン
규칙 없는 세계는
ルールのない世界は

チョンブ トィチビョ トィチビョ ソイッソ
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
すべてひっくり返って立っている

Turning up the party, now

ハヌレン ネ パリ
하늘엔 내 발이, wow
空には僕の足が

サラムドゥルン
사람들은 ha ha, high
人々は

ネ クィッソゲヌン
내 귓속에는 la la, loud
僕の耳の中には

ヌンブショ
눈부셔, Baby
眩しい

イ チョミョン
이 조명, Shining
この照明

We're in love with this carnival

サシル ムソウォ ナン
사실 무서워 난 
本当は怖い 僕は

チュルロンイヌン チャンソク イ チュィハン セゲ
출렁이는 잔속 이 취한 세계
ざわめく杯速の酔った世界

ク ックテン モギ タヌンネ マム
그 끝엔 목이 타는 내 맘
その果てにはのどが渇く僕の心

But I just wanna stay

ヌッキョジョ
느껴져, 
感じられる

ネ モリン
내 머린 Daze Daze Daze
僕の髪は

チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로
望み 望むままに

カル ッテッカジ カブヮ
갈 때까지 가봐 Go
行くところまで行ってみて 

ナルル カドゥン
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めた

タシ ネ シムジャンイ
다시 내 심장이  
また僕の心臓が

Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも

プルグンピッ ソンコンニド
붉은빛 송곳니도
赤い牙も

チュルキョブヮ イ
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
楽しんでみて この

Mmm 

キョンケソヌル ノモ ナル プルロ ナル
경계선을 넘어 날 불러 날
境界線を越えて僕を呼んで

モドゥン ゴシ パックィオ
모든 것이 바뀌어, 
すべてが変わり

モドゥ ムノジョ
모두 무너져
すべて崩れる

チャムギン ムン ノム 
잠긴 문 너머 
閉ざされたドアの向こうに

ソン ポド ナンs
손 뻗어 난
手を伸ばすよ 僕は

コトンイ ナル パンキョ
고통이 날 반겨, 
苦痛が僕を迎える

カルチュンエ ヒャンヨン
갈증의 향연 
渇きの饗宴

サシル トゥリョウォ ナン
사실 두려워 난
本当は怖い 僕は

コウル ソゲ ネガ 
거울 속의 내가 
鏡の中の自分が

ナッソルギマン ヘ
낯설기만 해
慣れないばかりだよ

イ カミョン トィ チョラハン チンシル
이 가면 뒤 초라한 진실
この仮面の後のみすぼらいし真実

But I never escape

ヌッキョジョ
느껴져, 
感じられる

ネ モリン
내 머린 Daze Daze Daze
僕の髪は

チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로
望み 望むままに

カル ッテッカジ カブヮ
갈 때까지 가봐 Go
行くところまで行ってみて 

ナルル カドゥン
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めた

タシ ネ シムジャンイ
다시 내 심장이  
また僕の心臓が

Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも

プルグンピッ ソンコンニド
붉은빛 송곳니도
赤い牙も

チュルキョブヮ イ
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
楽しんでみて この

ナエゲ チュオジン ク ピッ
나에게 주어진 그 빛
僕に与えられたその光 

ソンファエ プルキル
성화의 불길 Ah
聖火の炎

チュイニ トェル ッテッカジ
주인이 될 때까지 Imma ride
主人になるまで

ヌッキョジョ
느껴져, 
感じられる

ネ モリン
내 머린 Daze Daze Daze
僕の髪は

チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로
望み 望むままに

カル ッテッカジ カブヮ
갈 때까지 가봐 Go
行くところまで行ってみて 

ナルル カドゥン
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めた

タシ ネ シムジャンイ
다시 내 심장이  
また僕の心臓が

Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも

プルグンピッ ソンコンニド
붉은빛 송곳니도
赤い牙も

チュルキョブヮ イ
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
楽しんでみて この

ナン ナルル ッケウォ
난 나를 깨워
僕は自分を起こす

シムジャンウル テウォ
심장을 태워
心臓を焦がす

ネ ックムル チェウォ
내 꿈을 채워
僕の夢を満たして

ナン ナルル ッケウォ
난 나를 깨워
僕は自分を起こす

シムジャンウル テウォ
심장을 태워
心臓を焦がす

ネ ックムル チェウォ
내 꿈을 채워
僕の夢を満たして





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Flicker - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
01 /12 2021
Flicker - ENHYPEN
作詞作曲:Max Lynedoch Graham,Matty Thomson,Ryan Lawrie,조윤경,'Hitman' Bang,James F. Reynolds,서영준,이스란
リクエスト頂いた曲です♪
Flicker - ENHYPEN

ウリン メイル カチ
우린 매일 같이
僕たちは毎日のように

ソロルル チャジャ ヘメオ オン ゴッ カタ
서로를 찾아 헤매어 온 것 같아
お互いを探し求めてきたみたい

チョニョ タルン コンガン ノモ
전혀 다른 공간 너머
まったく違う空間の向こうで

ソロ マジュ プヮ オン ゴッ カタ
서로 마주 봐 온 것 같아
お互いに向き合っていたみたいだ

アドゥキ モナモン ゴセソ
아득히 머나먼 곳에서 (yeah ye)
はるか遠いところで

スオプシ マヌン パム コンノソ
수없이 많은 밤 건너서
幾多の夜を越えて

シンホルル ポネゴ
신호를 보내고
信号を送って

アラブヮ ジュル ノル キダリョ
알아봐 줄 널 기다려
気づいてくれる君を待ってる

ヤクソゲ オノロ ニガ
약속의 언어로 네가
約束の言葉で君が

ナル チャジャル ス イッケ
날 찾을 수 있게
僕を見つけられるように

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ノワ ナマン アル ス インヌン
너와 나만 알 수 있는 signal
君と僕だけがわかる

オグンナ イットン セゲルル
어긋나 있던 세계를
ずれていた世界を

ヨンギョルハヌン ゴヤ
연결하는 거야
繋げるんだ

ッカムッパギヌン スンガン
깜빡이는 순간
瞬きをした瞬間

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕

ソロ タッチ アナド ノワ ナン
서로 닿지 않아도 너와 난
お互い触れなくても君と僕は

マチ ハナイン ゴンマン カタ
마치 하나인 것만 같아 (babe)
まるで一つみたいだ

モルリ イッソド オルキョジョ
멀리 있어도 얽혀져
遠くにいても絡んで

ッサンル イルヌン ヤンジャ カタ
쌍을 이루는 양자 같아
対をなす両者みたいだ

シガングァ コンガヌル ノモソ
시간과 공간을 넘어서 (yeah ye)
時間と空間を越えて

ヌンピッグァ ヌンピチ イオジョ
눈빛과 눈빛이 이어져
眼差しと眼差しが続く

シンホルル ポネゴ
신호를 보내고
信号を送って

アラブヮ ジュル ノル キダリョ
알아봐 줄 널 기다려
気づいてくれる君を待ってる

ヤクソゲ オノロ ニガ
약속의 언어로 네가
約束の言葉で君が

ナル チャジャル ス イッケ
날 찾을 수 있게
僕を見つけられるように

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ノワ ナマン アル ス インヌン
너와 나만 알 수 있는 signal
君と僕だけがわかる

オグンナ イットン セゲルル
어긋나 있던 세계를
ずれていた世界を

ヨンギョルハヌン ゴヤ
연결하는 거야
繋げるんだ

ッカムッパギヌン スンガン
깜빡이는 순간
瞬きをした瞬間

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

10 Months - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
01 /11 2021
10 Months - ENHYPEN
作詞作曲:Peter Rycroft,Andrew Bullimore,Tom Mann,Josh Record,'Hitman' Bang,Midnight dive,조윤경,danke (lalala studio),박영웅,이이진,김수정
リクエスト頂いた曲です♪
10 Months - ENHYPEN

イジェン タ コンヌンデ
이젠 다 컸는데
もう大人になったのに

ウェ チャック ウェ チュィクペ
왜 자꾸 애 취급해
どうしてそんなに子供扱いするの

チョンマル コンダヌンデ
정말 컸다는데
本当に大きくなったのに

Oh yeah

キマン クン ゲ アニャ
키만 큰 게 아냐
背だけ高くなったわけじゃない

クィヨプタ チョム ハジ マ
귀엽다 좀 하지 마
可愛い ちょっとやめてよ

ク ウスムン ムォンデ
그 웃음은 뭔데
その笑いは何だよ

コッ アルゲ トェル コヤ
곧 알게 될 거야
今にわかるさ

カンアジ チュィクパジマン
강아지 취급하지만
子犬扱いだけど

All day all night

ネイルブトン ネガ
내일부턴 내가
明日からは僕が

ネガ ノル チキョジュル コヤ
내가 널 지켜줄 거야
僕が君を守ってあげるよ

All day all night

チャ イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
자 이젠 내게 기대 정말로
さあ もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
이젠 내게 기대 정말로
もう僕に頼って本当に

ウェ ノン ウッキマン ヘ
왜 넌 웃기만 해 내
どうして君はわらってばかりいるんだ

マムル モルラジョ ウェ ノン
맘을 몰라줘 왜 넌
心を開いてよ どうして君は

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

Love love
Love love
My 10 months’ love

ソトゥルン ネ モムチシ
서투른 내 몸짓이
不器用な僕の身振りが

チョグム オリン ネ マルトゥガ
조금 어린 내 말투가
少し幼い僕の話し方が

ミトプチャヌン ゴル アラ
미덥잖은 걸 알아
頼りないってことわかってる

ハジマン キダリョ
하지만 기다려
だけど待ってて

キマンクム マムド チャラソ
키만큼 맘도 자라서
背丈ほど心も育ってる

All day all night

ネイルブトン ネガ
내일부턴 내가
明日からは僕が

ネガ ノル チキョジュル コヤ
내가 널 지켜줄 거야
僕が君を守ってあげるよ

All day all night

チャ イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
자 이젠 내게 기대 정말로
さあ もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
이젠 내게 기대 정말로
もう僕に頼って本当に

ウェ ノン ウッキマン ヘ
왜 넌 웃기만 해 내
どうして君はわらってばかりいるんだ

マムル モルラジョ ウェ ノン
맘을 몰라줘 왜 넌
心を開いてよ どうして君は

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

Love love
Love love
My 10 months’ love love
Love love
My 10 months’ love

モッチゲ ピョナルケ
멋지게 변할게
カッコよく変わるよ

Woo love

ネゲ オウルリゲ
네게 어울리게
君に似合うように

ノマン インジョンヘ チュミョン トェ
너만 인정해 주면 돼
君さえ認めてくれればいいんだ

チャ イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
자 이젠 내게 기대 정말로
さあ もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマルロ
이젠 내게 기대 정말로
もう僕に頼って本当に

ウェ ノン ウッキマン ヘ
왜 넌 웃기만 해 내
どうして君はわらってばかりいるんだ

マムル モルラジョ ウェ ノン
맘을 몰라줘 왜 넌
心を開いてよ どうして君は

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

イジェン ネゲ キデ チョンマル
이젠 내게 기대 정말
もう僕に頼って本当に

Love love
Love love
My 10 months’ love love
Love love
My 10 months’ love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Let Me In (20 CUBE) - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
01 /10 2021
Let Me In (20 CUBE) - ENHYPEN
作詞作曲:FRANTS,Kyler Niko,'Hitman' Bang,이이진,1월 8일,이스란,danke (lalala studio),LUTRA,조유리 (Jam Factory)
リクエスト頂いた曲です♪
Let Me In (20 CUBE) - ENHYPEN

I’ll be your boyfriend
(I’ll be your boyfriend)
Yeah baby let’s go

トゥロカゴ シポ
들어가고 싶어
入りたい

ノエ キュブ ソグロ
너의 큐브 속으로
君のキューブの中に

Yeah yeah yeah yeah

トゥミョンハゲ ピチョ
투명하게 비쳐
透き通って

プルン ムルギョル サイロ
푸른 물결 사이로
青い波間に

Yeah yeah yeah yeah

Oh プソクチョロム ピチ ナヌン
Oh 보석처럼 빛이 나는
Oh 宝石のように輝く

ノ ノ ノ
너 너 너


クゴスン ノエ チャグン castleヤ
그곳은 너의 작은 castle야
そこは君の小さなcastleだよ

トゥロカゴ シポ
들어가고 싶어
入りたい

ノエ セゲ ソグロ
너의 세계 속으로
君の世界の中へ

イプキムル ムロブヮ
입김을 불어봐
息を吹いてみて

ク ウィロ クリョブヮ
그 위로 그려봐
その上に描いてみて

ネ マムル アラブヮ
내 맘을 알아봐
僕の気持ちに気づいて

タルラゴ マルハラゴ
달라고 말하라고
欲しいって言って

ナル クゴセ ホラケジョ
날 그곳에 허락해줘
僕をそこに許してよ

ウリン マチ
우린 마치 like a moonlight
僕たちまるで

ハムッケラミョン
함께라면 have a good time
一緒なら

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の気持ちが君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ヨロジュルレ ノエ
열어줄래 너의 window
開けてくれる?君の

チャジャ ヘメン ナエ
찾아 헤맨 나의 Nemo
探し求めた僕の

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の心が君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my lo lo lo love
I’ll give you my love
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood
I’ll give you my blood
I’ll be your boy boyfriend

Ooh ah
Radi ra ra ra
Ooh ah
Bring it back

オッチョム ネガ ノルル
어쩜 내가 너를
もしかしたら僕が君を

タチゲ ハルチ モルラ
다치게 할지 몰라
傷つけるかもしれない

Yeah yeah yeah yeah

ノエ ワンビョカムル
너의 완벽함을
君の完璧さを

ッケットゥリルチド モルラ
깨뜨릴지도 몰라
壊すかもしれない

チョブン ノエ セゲン
좁은 너의 세곈
狭い君の世界は

ホンジャド ワンビョケ
혼자도 완벽해
一人でも完璧で

ハジマン ミルチョネジ マラジョ パダジョ
하지만 밀쳐내지 말아줘 받아줘
だけど押さないで受け取ってよ

ナル クゴセ ホラケジョ
날 그곳에 허락해줘
僕をそこに許してよ

ウリン マチ
우린 마치 like a moonlight
僕たちまるで

ハムッケラミョン
함께라면 have a good time
一緒なら

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の気持ちが君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ヨロジュルレ ノエ
열어줄래 너의 window
開けてくれる?君の

チャジャ ヘメン ナエ
찾아 헤맨 나의 Nemo
探し求めた僕の

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の心が君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend

Oh shining blueガ プルコジョド
Oh shining blue가 붉어져도
Oh shining blueが赤くなっても

(プルコジョド プルコジョド)
(붉어져도 붉어져도)
(赤くなっても赤くなっても)

Baby アプム ソゲ キップミ ピオナ
Baby 아픔 속에 기쁨이 피어나
Baby 痛みの中に喜びが芽生えて

Woo yeah

ウリン マチ
우린 마치 like a moonlight
僕たちまるで

ハムッケラミョン
함께라면 have a good time
一緒なら

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の気持ちが君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ヨロジュルレ ノエ
열어줄래 너의 window
開けてくれる?君の

チャジャ ヘメン ナエ
찾아 헤맨 나의 Nemo
探し求めた僕の

ネ マミ ノル
내 맘이 널 like
僕の心が君を

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my lo lo lo love
I’ll give you my love
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood
I’ll give you my blood
I’ll be your boy boyfriend

I can be the one for you for good
I can be the one for you for good
I’ll be your boyfriend
I can be the one for you for good, baby
I’ll be your boy boyfriend




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Given-Taken - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
01 /08 2021
Given-Taken - ENHYPEN
作詞作曲:원더키드(Wonderkid),LIL 27 CLUB,'Hitman' Bang,Melanie Fontana,Andreas Carlsson,Michel 'Lindgren' Schulz,Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom,Kyler Niko
リクエスト頂いた曲です♪
Given-Taken - ENHYPEN

Wake up in day one

チョッナレ アチム
첫날의 아침
初日の朝

チョミョンイ ピチョ
조명이 비춰
照明が照らされて

テヤンエ ヌンピッ
태양의 눈빛
太陽の眼差し

ク ピチュン ナル プルテウォッチ
그 빛은 날 불태웠지
その光は僕を燃やしたよ

ク ピチュン ナエ ヌン カリョッチ
그 빛은 나의 눈 가렸지
その光は僕の目を隠した

But I go now

ックムル チョチャ
꿈을 좇아
夢を追う

Dive into red sun, no lie

スマヌン stars スマヌン タル
수많은 stars 수많은 달
数多くのstars 幾多の月

チルムネ スプソグル ヘメドン ナ
질문의 숲속을 헤매던 나
質問の森の中をさまよった僕

オドゥム ソゲ チョ ピチュル ッタラワッソ
어둠 속의 저 빛을 따라왔어
暗闇の中のあの光を追ってきた

カヌン ソン ノモエ ナル プルヌン ノ
가는 선 너머의 날 부르는 너
細い線の向こうの僕を呼ぶ君

ノル プルヌン ナ
널 부르는 나
君を呼ぶ僕

(To you)

ウンミョンエ ファサル ピ ソゲソ
운명의 화살 비 속에서
運命の矢 雨の中で

(To)

マジュハン ネ アネ キョンケソン
마주한 내 안의 경계선
向かい合った僕の中の境界線

(Free)
Given or taken oh

ナエ プルグン ヌンピッ
나의 붉은 눈빛
僕の赤い眼差し

(To you)

ナン イジェ セサンウル トィチボ
난 이제 세상을 뒤집어
僕はもう世の中をひっくり返す

(To)

ハヌレ ネ パルル ネディドョ
하늘에 내 발을 내디뎌
空に僕の足を踏み出す

(Me)
Given or taken oh

ネ ハヤン ソンコンニ
내 하얀 송곳니
僕の白い牙

Oh ナン ノエゲ コロカジ
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh 僕は君に歩いていく

トゥ セゲルル ヨンギョルハジ
두 세계를 연결하지
二つの世界を繋げる

ナエ プルグン ヌンピッ
나의 붉은 눈빛
僕の赤い眼差し

Oh ナン ノエゲ コロカジ
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh 僕は君に歩いていく

シンセゲエ タウル ッテッカジ
신세계에 닿을 때까지
新世界にたどり着くまで

ネ ハヤン ソンコンニ
내 하얀 송곳니
僕の白い牙

ネ トィエン スチョン ケエ ウィシム
내 뒤엔 수천 개의 의심
僕の後ろには数千の疑い

ネ トィエン スマン ケエ プルシン
내 뒤엔 수만 개의 불신
僕の後ろには数万の不信

But I go now

ックムル チョチャ
꿈을 좇아
夢を追う

Drive through the question for life

チュオチムグァ チェンチュィハム サイ
주어짐과 쟁취함 사이
与え合いと取り合いの間

チュンミョンエ カロ ウィ ナムキョジン ナ
증명의 기로 위 남겨진 나
証明の岐路に立たされた僕

チョ ハヌルル ウリン キダリョワッソ
저 하늘을 우린 기다려왔어
あの空を僕たちは待ってきた

カヌン ソン モノエ ナル プルヌン ノ
가는 선 너머의 날 부르는 너
細い線の向こうの僕を呼ぶ君

ノル プルヌン ナ
널 부르는 나
君を呼ぶ僕

(To you)

ウンミョンエ ファサル ピ ソゲソ
운명의 화살 비 속에서
運命の矢 雨の中で

(To)

マジュハン ネ アネ キョンケソン
마주한 내 안의 경계선
向かい合った僕の中の境界線

(Free)
Given or taken oh

ナエ プルグン ヌンピッ
나의 붉은 눈빛
僕の赤い眼差し

(To you)

ナン イジェ セサンウル トィチボ
난 이제 세상을 뒤집어
僕はもう世の中をひっくり返す

(To)

ハヌレ ネ パルル ネディドョ
하늘에 내 발을 내디뎌
空に僕の足を踏み出す

(Me)
Given or taken oh

ネ ハヤン ソンコンニ
내 하얀 송곳니
僕の白い牙

Red blood

チョ ワングァネ
저 왕관에
あの王冠に

That blood

フルヌン ピ
흐르는 피
流れる血

Red blood

ノル ヒャンハン ネ ソンックチュン
널 향한 내 손끝은
君に向けた僕の指先は

プルグンピチェ ムルドゥロマン カ
붉은빛에 물들어만 가
赤い色に染まっていく

But I'm gonna go

(To you)

ウンミョンエ ファサル ピ ソゲソ
운명의 화살 비 속에서
運命の矢 雨の中で

(To)

マジュハン ネ アネ キョンケソン
마주한 내 안의 경계선
向かい合った僕の中の境界線

(Free)
Given or taken oh

ナエ プルグン ヌンピッ
나의 붉은 눈빛
僕の赤い眼差し

(To you)

ナン イジェ セサンウル トィチボ
난 이제 세상을 뒤집어
僕はもう世の中をひっくり返す

(To)

ハヌレ ネ パルル ネディドョ
하늘에 내 발을 내디뎌
空に僕の足を踏み出す

(Me)
Given or taken oh

ネ ハヤン ソンコンニ
내 하얀 송곳니
僕の白い牙

Oh ナン ノエゲ コロカジ
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh 僕は君に歩いていく

トゥ セゲルル ヨンギョルハジ
두 세계를 연결하지
二つの世界を繋げる

ナエ プルグン ヌンピッ
나의 붉은 눈빛
僕の赤い眼差し

Oh ナン ノエゲ コロカジ
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh 僕は君に歩いていく

シンセゲエ タウル ッテッカジ
신세계에 닿을 때까지
新世界にたどり着くまで

ネ ハヤン ソンコンニ
내 하얀 송곳니
僕の白い牙




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます