★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

Run To You - LUCY 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

LUCY(루시)《♂》
12 /17 2020
Run To You - LUCY
作詞:최갑원,굿초이스 
作曲:박보정 (Chansline),김성민 (Chansline),김시원 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
Run To You - LUCY

アル ス オムヌン ク オディエソ
알 수 없는 그 어디에서
分からないどこかで

キルル イルコ ヘメイル ッテ
길을 잃고 헤매일 때
道に迷っているとき

ホンジャラヌン ゲ ナン ウェロウォ
혼자라는 게 난 외로워
一人だというのが僕は寂しい

ヌグンガルル キダリル ッテ
누군가를 기다릴 때
誰かを待つとき

ナルル タルムン キルル
나를 닮은 길을
僕と似て道に

イルン ット ハン サラム
잃은 또 한 사람
迷ったもう一人

ウヨニ ノルル マンナ
우연히 너를 만나
偶然に君に出会って

ク スンガネ チャムドゥン ナエ ハヌレ
그 순간에 잠든 나의 하늘에
その瞬間に眠る僕の空に

ヌヌル ットゥヌン ノラヌン ピョル
눈을 뜨는 너라는 별
目覚める君という星

チグム
지금 Run To You


ニガ インヌン クゴスロ ナン タルリョガ
니가 있는 그곳으로 난 달려가
君がいるそこへ僕は駆けつける

クレ
그래 I Need You
そう

ノル チョウム マンナン クナルブト
널 처음 만난 그날부터
君に初めて出会ったあの日から

ネ モドゥン ゴン ノヤ
내 모든 건 너야
僕のすべては君だよ

アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない

ハル ックテ ソソ
하루 끝에 서서
一日の果てに立って

ネイルン オジ アンキル
내일은 오지 않길
明日は来ないように

ク スンガネ オドゥウン ナエ セサンエ
그 순간에 어두운 나의 세상에
その瞬間に暗い僕の世界に

ピチュル ネヌン ノラヌン ックム
빛을 내는 너라는 꿈
輝く君という夢

チグム
지금 Run To You


ニガ インヌン クゴスロ ナン タルリョガ
니가 있는 그곳으로 난 달려가
君がいるそこへ僕は駆けつける

クレ
그래 I Need You
そう

ノル チョウム マンナン クナルブト
널 처음 만난 그날부터
君に初めて出会ったあの日から

ネ モドゥン ゴン ノヤ
내 모든 건 너야
僕のすべては君だよ

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
終わりが見えない

モムチュゴ ヌヌル カマットン クッテ
멈추고 눈을 감았던 그때
止まって目を閉じたその時

チョンヘジン ウヨニミョン
정해진 우연이면
定めされた運命なら

ウンミョンイン ゴッチョロム
운명인 것처럼
運命のように

ネ アペ ナタナン ノ
내 앞에 나타난 너
僕の雨に現れた君

タシ
다시 Run To You
また

スュィチ アンコ
쉬지 않고
休まずに

ピチュル ッタラ ナン タルリョガ
빛을 따라 난 달려가
光を追って僕は走っていく

オジク
오직 I Need You
ただ

ネ ソヌル チャブン クナルブト
내 손을 잡은 그날부터
僕の手をつかんであの日から

ネ モドゥン ゴン ノヤ
내 모든 건 너야
僕のすべては君だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

不器用で - LUCY 韓ドラ:ゾンビ探偵 歌詞和訳

LUCY(루시)《♂》
10 /18 2020
ソトゥルロソ
서툴러서 - LUCY
不器用で
作詞:조원상 作曲:조원상,OYEON (오연)
韓国ドラマ:ゾンビ探偵
出演:チェ・ジニョク、パク・ジュヒョン、イム・セジュ、ファン・ボラなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
ソトゥルロソ
서툴러서 - LUCY
不器用で

アジク モルヌン ゲ マナヨ
아직 모르는 게 많아요
まだ知らないことが多いわ

マニ アンタ センガケンヌンデ
많이 안다 생각했는데
たくたん知ってると思ってたのに

ナヌン タガガル ス オムネヨ
나는 다가갈 수 없네요
私は近づけないわ

イロケ カッカイ インヌンテド
이렇게 가까이 있는데도
こんなに近くにいても

クデ ピョジョン ソゲ タムギン
그대 표정 속에 담긴
あなたの表情の中に込められた

マムル アラチュゴ シポンヌンデ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちをわかってあげたいのに

クデル ポミョ ウソブヮド
그댈 보며 웃어봐도
あなたを見ながら笑ってみても

ウリン カッカウォジル ス オムネヨ
우린 가까워질 수 없네요
私たちは近づけないね

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように

クデ ピョジョン ソゲ タムギン
그대 표정 속에 담긴
あなたの表情の中に込められた

マムル アラチュゴ シポンヌンデ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちをわかってあげたいのに

クデル ポミョ ウソブヮド
그댈 보며 웃어봐도
あなたを見ながら笑ってみても

ウリン カッカウォジル ス オムネヨ
우린 가까워질 수 없네요
私たちは近づけないね

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように

ネガ アジク ソトゥルロソ クロンガブヮヨ
내가 아직 서툴러서 그런가봐요
私がまだ不器用だからかもしれない

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

B-DAY - LUCY 歌詞和訳

LUCY(루시)《♂》
09 /03 2017
B-DAY(Feat. 키썸) - 루시(LUCY)
作詞:루시(LUCY), 키썸(Kisum) 作曲:루시(LUCY), 이든(EDEN)
リクエスト頂いた曲です♪
B-DAY(Feat. 키썸) - 루시(LUCY)

チョップルル フ ハゴ
촛불을 후 하고
ロウソクの灯りを後ろにして

プル ッテ
불 때
吹く時

ナルル ウィヘ
나를 위해 All night
私のために

ハナ トゥル マナジヌン
하나 둘 많아지는
一つ二つ多くなる

チョワ サラムドゥルル プヮ
초와 사람들을 봐
初めと人々を見て

Tell me have a nice day
Tell me have a nice day

Birthdayチョロム オヌルド
Birthday처럼 오늘도
Birthdayのように今日も

ヘンボカル ス イッケ
행복할 수 있게
幸せになれるように

ユチウォヌル トゥロガル ッテ
유치원을 들어갈 때
幼稚園に入る時

ネ ックムン オムマエ ックム
내 꿈은 엄마의 꿈
私の夢はママの夢

チグム ネガ ハヌン イル
지금 내가 하는 일
今私がすること

アムド モッ マルリヌングン
아무도 못 말리는군
誰も止められないよ

ッコッキルマン コルル コ カタットン
꽃길만 걸을 거 같았던
花道だけ歩いてるようだった

チョドゥンハクキョ ウンドンチャン
초등학교 운동장
小学校の運動場

モレ ウィヌン コチルコ
모래 위는 거칠고
砂の上は荒れて

ソヌン チチョブン ヘジゴ
손은 지저분 해지고
手は汚れてしまって

ヨギン オットン コッイルチ ムソウォ
여긴 어떤 곳일지 무서워
ここはどんなところなのか怖い

ッパルチュノチョパナムポ
빨주노초파남보
(虹の色)

イヌン コンムル ソク
이는 건물 속
これは建物の中

クデヌン オットンガヨ
그대는 어떤가요
あなたはどうかな?

ネガ サヌン イゴッ
내가 사는 이곳 Paradise
私が住んでいるここは

ハヤンセグル ソッコ
하얀색을 섞어
白色が混ざって

パステルチョロム イェップン セク
파스텔처럼 예쁜 색
パステルのように綺麗な色

クァヨン クロルッカ
과연 그럴까
果てしてそうなのかな

To me Happy birthday to me
to you everybody

パレ
바래
願う

To me

マレジョ
말해줘
言ってよ

トゥクピョラン ナリ トェギル パレ パレ
특별한 날이 되길 바래 바래
特別な日がなってほしい

クィ ットロジョ ットロジョ
귀 떨어져 떨어져 Baby
縁が欠けて落ちて

クィ ットロジョ ットロジョ
귀 떨어져 떨어져
縁が欠けて落ちて

イゴセ オシン ゴル
이곳에 오신 걸
ここに来られたことを

チュカヘヨ ッパラパム
축하해요 빠라밤
お祝いします

To me Happy birthday to me
to you everybody

パレ
바래
願う

Baby

サシル ハンチ アプロ モルゲッソ
사실 한치 앞도 모르겠어
ホントは一寸先も分からない

チャル トェル コッ カトゥンデ
잘 될 것 같은데
うまくいきそうで

アン ドェゴ
안 되고
ダメで

アン ドェル コッ カトゥンデ
안 될 것 같은데
ダメそうで

チャル トェゴ
잘 되고
うまくいって

トェッソ クニャン ナダウン ゲ
됐어 그냥 나다운 게
いいわ ただ自分らしいのが

チェゴ ラゴ センガケ メイル
최고라고 생각해 매일
最高だと思うわ 毎日

Birthday birthdayチョロム
Birthday birthday처럼
Birthday birthdayのように

チュインゴンイン ドゥシ
주인공인 듯이
主人公のように

All day like birthday

オ オリョプケ センガカジ マ
어 어렵게 생각하지 마
難しく考えないで

モ モドゥン ゲ トゥリョプケッチマン
모 모든 게 두렵겠지만
すべてが怖いけど

Hell ya

ネ センガククァヌン タルゲ
내 생각과는 다르게
私の考えとは違って

イゴスン ノムナ イサンハジ
이곳은 너무나 이상하지
ここはあまりにもおかしいでしょ

ファリョハル コンマン カタットン
화려할 것만 같았던
華やかだったようなのに

イゴスン ノムナ ファンリャンハジ
이곳은 너무나 황량하지
ここはあまりにも荒涼でしょ

ネガ キョッコワットン イルドゥルル
내가 겪어왔던 일들을
私が経験してきたことを

ノレロ ナヨルハジミョン
노래로 나열하자면
歌で並べてみたら

ク ノレン チョルテ アン ックンナヌン
그 노랜 절대 안 끝나는
その歌は絶対に終わらない

Loop song

クロメド ポギ アン ヘッチャナ
그럼에도 포기 안 했잖아
それでも諦めなかったじゃない

ックムル ウィヘ タルリョ
꿈을 위해 달려
夢に向かって走って

ナルル ウィヘ
나를 위해
自分のために

チョップルル パルキョジョ
촛불을 밝혀줘 Blossom
ろうそくを灯してよ

ヨギン オットン コッイルチ ムソウォ
여긴 어떤 곳일지 무서워
ここはどんなところなのか怖い

ッパルチュノチョパナムポ
빨주노초파남보
(虹の色)

イヌン コンムル ソク
이는 건물 속
これは建物の中

クデヌン オットンガヨ
그대는 어떤가요
あなたはどうかな?

ネガ サヌン イゴッ
내가 사는 이곳 Paradise
私が住んでいるここは

ハヤンセグル ソッコ
하얀색을 섞어
白色が混ざって

パステルチョロム イェップン セク
파스텔처럼 예쁜 색
パステルのように綺麗な色

クァヨン クロルッカ
과연 그럴까
果てしてそうなのかな

To me Happy birthday to me
to you everybody

パレ
바래
願う

To me

マレジョ
말해줘
言ってよ

トゥクピョラン ナリ トェギル パレ パレ
특별한 날이 되길 바래 바래
特別な日がなってほしい

クィ ットロジョ ットロジョ
귀 떨어져 떨어져 Baby
縁が欠けて落ちて

クィ ットロジョ ットロジョ
귀 떨어져 떨어져
縁が欠けて落ちて

イゴセ オシン ゴル
이곳에 오신 걸
ここに来られたことを

チュカヘヨ ッパラパム
축하해요 빠라밤
お祝いします

To me Happy birthday to me
to you everybody everybody

Happy happy birthday to me
Oh oh oh happy happy birthday to you
Happy happy birthday to me
Oh oh oh happy birthday happy birthday

チョップルル フ ハゴ
촛불을 후 하고
ロウソクの灯りを後ろにして

プル ッテ
불 때
吹く時

ナルル ウィヘ
나를 위해 All night
私のために

ハナ トゥル マナジヌン
하나 둘 많아지는
一つ二つ多くなる

チョワ サラムドゥルル プヮ
초와 사람들을 봐
初めと人々を見て


Tell me have a nice day
Tell ma have a nice day

Birthdayチョロム オヌルド
Birthday처럼 오늘도
Birthdayのように今日も

ヘンボカル ス イッケ
행복할 수 있게
幸せになるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます