★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

眩しい - LUCY 韓ドラ:ガウス電子 歌詞和訳

LUCY(루시)《♂》
10 /01 2022
ヌニブシンダ
눈이 부신다 - LUCY
眩しい
作詞:전준규,Zeenan 作曲:전준규,Zeenan,UPVOTE Entertainment
韓国ドラマ:ガウス電子
出演:クァク・ドンヨン、コ・ソンヒ、ペ・ヒョンソン、カン・ミナなど
『ガウス電子』は同名のウェブ漫画を原作とする。原作ウェブ漫画はグローバル累積閲覧数26憶回を位記録した代表的なオフィスコミック物♪
ヌニブシンダ
눈이 부신다 - LUCY
眩しい

ヌニブシンダ
눈이 부신다 oh (X2)
眩しい

チグム トゥロブヮ
지금 들어봐 
今聞いてみて

トゥ クィルル キウリョ
두 귀를 기울여
両耳を傾けて

ノワ イッスル ッテマダ
너와 있을 때마다
君といるたびに 

カスミ ウムジギョ
가슴이 움직여
胸が動くよ

ネガ アルドン ネガ アニン
내가 알던 내가 아닌 
自分が知った自分じゃない

タルン ネガ トェリョヘ
다른 내가 되려해
別の自分になろうとする

No way no way 

ノエゲロ カルケ
너에게로 갈게 
君のところへ行くよ

ナン ソトゥルロ
난 서둘러
僕は急いで

ムォル ト ムロ
뭘 더 물어 
これ以上何を聞くんだ

イミ ナン チョム ヌジョ
이미 난 좀 늦어
すでに僕は遅いよ

ト キダリゲ ハジ アナ
더 기다리게 하지 않아
これ以上待たせない

Not gonna be stupid

キョウ チャジャネン ノニッカ
겨우 찾아낸 너니까
やっと見つけた君だから

ヌニ ブシンダ
눈이 부신다 oh
眩しい

You’re the precious jewel I treasure 

オジク ナマン ピチョ ピチョ
오직 나만 비춰 비춰
ただ僕だけを映して

ヌニ ブシンダ
눈이 부신다 oh 
眩しい

コリウォジン キルル パルキョ
가리워진 길을 밝혀
隠された道を照らして

Make me feel you all the way, all the way

Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day
Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day

ソヌル ッポドブヮ
손을 뻗어봐 
手を伸ばしてみて

イ コンガン ソグロ
이 공간 속으로
この空間の中へ

ノワ ナエ コリガ
너와 나의 거리가 
君と僕の距離が

ト チョピョ チドロク
더 좁혀 지도록
もっと縮まるように

ニガ アルドン ニガ アニン
니가 알던 니가 아닌
君が知ってた君じゃない 

タルン ニガ トェルコヤ
다른 니가 될거야
別の君になるよ

Always always 

ノルル アナジュル
너를 안아줄 
君を抱きしめてあげる

トゥ パリ トェルケ
두 팔이 될게
両腕になるよ

クジョ ネゲ ノル
그저 내게 널 
ただ僕に君を

タ マッキミョン トェ
다 맡기면 돼
すべて任せればいい

ト オレ エテウジ アンケ
더 오래 애태우지 않게
もっと長く焦がさないように

Not gonna be stupid

キョウ チャジャネン ノニッカ
겨우 찾아낸 너니까
やっと見つけた君だから

ヌニ ブシンダ
눈이 부신다 oh
眩しい

You’re the precious jewel I treasure 

オジク ナマン ピチョ ピチョ
오직 나만 비춰 비춰
ただ僕だけを映して

ヌニ ブシンダ
눈이 부신다 oh 
眩しい

コリウォジン キルル パルキョ
가리워진 길을 밝혀
隠された道を照らして

Make me feel you all the way, all the way

Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day
Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day

ホクシ ネ マムグァ カッタミョン
혹시 내 맘과 같다면 
もし僕の気持ちと同じなら

イジェヌン テダペジョ
이제는 대답해줘
もう答えてよ

ヨギソ キダリルテニ
여기서 기다릴테니, 
ここで待つから

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
僕を愛してると

ヌニ ブシンダ
눈이 부신다 oh
眩しい

You’re the precious jewel I treasure 

オジク ナマン ピチョ ピチョ
오직 나만 비춰 비춰
ただ僕だけを映して

ヌニ ブシンダ
눈이 부신다 oh 
眩しい

コリウォジン キルル パルキョ
가리워진 길을 밝혀
隠された道を照らして

Make me feel you all the way, all the way

ヌニ ブシンダ
눈이 부신다 oh
眩しい

You’re the precious jewel I treasure 

オジク ナマン ピチョ ピチョ
오직 나만 비춰 비춰
ただ僕だけを映して

ヌニ ブシンダ
눈이 부신다 oh 
眩しい

コリウォジン キルル パルキョ
가리워진 길을 밝혀
隠された道を照らして

Diamond diamond diamond
('cause)You’re my everything, 
and tell me everyday, day
Diamond diamond diamond
('cause)You’re my everything, 
and tell me everyday, day






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Police Class - LUCY 韓ドラ:キミと僕の警察学校 歌詞和訳

LUCY(루시)《♂》
02 /02 2022
Police Class - LUCY
作詞:남혜승,박진호 作曲:남혜승,전종혁,허석
韓国ドラマ:キミと僕の警察学校
出演:カン・ダニエル、チェ・スビン、イ・シニョン、パク・ユナ、キム・ウソクなど
警察大学を背景にみんなが応援したい若者たちの恋と挑戦を描いた青春ラブコメ。カン・ダニエル初主演作でも話題に♪
Police Class - LUCY

センガギ チャック モムヌン ゴン
생각이 자꾸 머무는 건
考えがどんどんたまるのは

マウミ ックルリヌン ゴッ
마음이 끌리는 것
心が惹かれてるということ

ネ パルコルミ モムチュン ゴセ
내 발걸음이 멈춘 곳에
僕の歩みが止まったところに

オディンガ ノヨイッソ
어딘가 놓여있어
どこかに置かれてる

オヌドッ センギョボリン パレム
어느덧 생겨버린 바램
いつの間にか生じてしまった願い

センガケ パヌル チェウォ
생각에 반을 채워
考えに半分を満たして

ププロジム ックテ ネ マウムン
부풀어짐 끝에 내 마음은
膨らんだ末に僕の心は

トジゴ フトジョッチ
터지고 흩어졌지
割れて散らばった

ネ モリッソク セサンウン
내 머릿속 세상은
僕の頭の中の世界は

オントン ク チョガクドゥル
온통 그 조각들
すべてそのカケラ

It’s Uncountable of pieces

チュプコ ット チュウォ
줍고 또 주워 
拾ってまた拾って

ネ チュモニ ソゲ
내 주머니 속에
僕のポケットの中に

ノオド ノムチョ
넣어도 넘쳐
入れても溢れてる

ックンド オムヌン ニ センガク
끝도 없는 네 생각
果てしない君の考え 

ク ハナエ
그 하나에
その一つに

ナヌン トジョボリョッソ
나는 터져버렸어
僕は爆発してしまった

I explode
I explode

ウェンジ ヨクシムル チョム プリョッソ
왠지 욕심을 좀 부렸어
なぜか欲をちょっと働かせた

ムトクテゴ ットゥィオガ
무턱대고 뛰어가
むやみに走って行って

オットン キョルマルイルッカ センガクド
어떤 결말일까 생각도
どんな結末だろうかと思っても

アヌン チェ タガソ ブヮ
않은 채 다가서 봐
しないまま近づいてみて

ネ マウムソク オディン ガン
내 마음속 어딘 간
僕の心の中 どこか

イミ ットゥゴウォ
이미 뜨거워
すでに熱い

It’s Uncountable of pieces

チュプコ ット チュウォ
줍고 또 주워 
拾ってまた拾って

ネ チュモニ ソゲ
내 주머니 속에
僕のポケットの中に

ノオド ノムチョ
넣어도 넘쳐
入れても溢れてる

ックンド オムヌン ニ センガク
끝도 없는 네 생각
果てしない君の考え 

ク ハナエ
그 하나에
その一つに

ナヌン トジョボリョッソ
나는 터져버렸어
僕は爆発してしまった

I explode
I explode
Somedays I take a break again
I wonder, is this what I want
And it feels like always 
I'll make the same choice again

チュプコ ット チュウォ
줍고 또 주워 
拾ってまた拾って

ネ チュモニ ソゲ
내 주머니 속에
僕のポケットの中に

ノオド ノムチョ
넣어도 넘쳐
入れても溢れてる

ックンド オムヌン ニ センガク
끝도 없는 네 생각
果てしない君の考え 

ク ハナエ
그 하나에
その一つに

ナヌン トジョボリョッソ
나는 터져버렸어
僕は爆発してしまった

I explode
I explode





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

飛ぶ - LUCY 韓ドラ:花が咲けば、月を想い 歌詞和訳

LUCY(루시)《♂》
01 /11 2022
ナラオルラ
날아올라 - LUCY
飛ぶ
作詞:김수빈,파랑망또,ONCLASSA 作曲:김창락 (AIMING),조세희,파랑망또,에이톤 (AIMING)
韓国ドラマ:花が咲けば、月を想い
出演:ユ・スンホ、ヘリ(Girl's Day)、ピョン・ウソク、カン・ミナ(元gugudan)、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
ナラオルラ
날아올라 - LUCY
飛ぶ

アドゥカゲ チョ ピンナヌン ピョルドゥルド
아득하게 저 빛나는 별들로
はるか遠くあの輝く星たちで

イ セサンウル カドゥク チェウォガ
이 세상을 가득 채워가
この世界をいっぱい満たしていく

I wanna be your star

フリテジン ク パルジャグク トィロ
흐릿해진 그 발자국 뒤로
ぼんやりしたその足跡の後ろに

I'm Running Fly 

ナン ッタラガ
난 따라가
僕はついていく

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近くに

アジグン モロッチマン
아직은 멀었지만
まだ遠いけど

ソン アネ ナン ウムキョチュィゴソ
손 안에 난 움켜쥐고서
手の中に僕は握り締めて

ット ダシ ネゲ ウェチョ
또 다시 네게 외쳐
また君に叫ぶ

ナラオルラ ノプン ゴスロ
날아올라 높은 곳으로
飛ぶ 高いところへ

チョ マルグン ハヌル ウィロ ウェチョ ナン
저 맑은 하늘 위로 외쳐 난
あの澄んだ空の上へ叫んで

ノル カドゥク プムコソ
널 가득 품고서
君をいっぱい抱きしめて

I wanna shooting for Love

ナラオルラ ノプン ゴスロ
날아올라 높은 곳으로
飛ぶ 高いところへ

チョ パラン クルム ウィエ クリョガ
저 파란 구름 위에 그려가
あの青い雲の上に描いていく

ヌル カトゥン ゴセソ
늘 같은 곳에서
いつも同じ場所で

スュィム オプシ ノルル クリョ
쉼 없이 너를 그려
休まず君を描いて

ックンド オプシ オドゥウン イ キルド
끝도 없이 어두운 이 길도
果てしなく暗いこの道も

ウリ ハムッケ カドゥク チェウォガ
우리 함께 가득 채워가
僕たち一緒にいっぱいにしていこう

I wanna be your star

フリテットン ク パルジャグクドゥリ
흐릿했던 그 발자국들이
ぼんやりしていたその足跡が

I got it 

ナン ト ナラガ
난 더 날아가
僕はさらに飛んで行く

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近くに

アジグン モロッチマン
아직은 멀었지만
まだ遠いけど

ソン アネ ナン ウムキョチュィゴソ
손 안에 난 움켜쥐고서
手の中に僕は握り締めて

ット ダシ ネゲ ウェチョ
또 다시 네게 외쳐
また君に叫ぶ

ナラオルラ ノプン ゴスロ
날아올라 높은 곳으로
飛ぶ 高いところへ

チョ マルグン ハヌル ウィルル ナラ ナン
저 맑은 하늘 위를 날아 난
あの澄んだ空の上を飛ぶよ

ノル カドゥク アンコソ
널 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて

I wanna shooting for love

ナラオルラ ノプン ゴッカジ
날아올라 높은 곳까지
飛ぶよ 高いところまで

ネ アネ インヌン ノルル クリョガ
네 안에 있는 너를 그려가
君の中にいる君を描いていく

チョ ノプン ゴセソ
저 높은 곳에서
あの高いところまで

スュィム オプシ ノルル クリョ
쉼 없이 너를 그려
休まず君を描いて

ックンオプシ カドゥク チャイッソ
끝없이 가득 차있어
果てしなくいっぱい満ちている

スュィム オプシ ノロ チャイッソ
쉼 없이 너로 차있어
休まず君で埋まっている

ナラオルラ チョ ハヌル
날아올라 저 하늘
飛ぶ あの空

ット ハン ボン ハンケソヌル ノモ
또 한 번 한계선을 넘어
もう一度限界線を越えて

チョ ノプン ゴセソ
저 높은 곳에서
あの高いところで

I wanna shooting for love

ナラオルラ ノプン ゴセソ
날아올라 높은 곳에서
飛ぶ 高いところで

プラナン マウム モドゥ ットルチョネ
불안한 마음 모두 떨쳐내
不安な気持ちをすべて振り払って

ヌル カトゥン ゴセソ
늘 같은 곳에서
いつも同じところで

スュィム オプシ ノルル クリョ
쉼 없이 너를 그려
休まず君を描いて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Run To You - LUCY 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

LUCY(루시)《♂》
12 /17 2020
Run To You - LUCY
作詞:최갑원,굿초이스 
作曲:박보정 (Chansline),김성민 (Chansline),김시원 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
Run To You - LUCY

アル ス オムヌン ク オディエソ
알 수 없는 그 어디에서
分からないどこかで

キルル イルコ ヘメイル ッテ
길을 잃고 헤매일 때
道に迷っているとき

ホンジャラヌン ゲ ナン ウェロウォ
혼자라는 게 난 외로워
一人だというのが僕は寂しい

ヌグンガルル キダリル ッテ
누군가를 기다릴 때
誰かを待つとき

ナルル タルムン キルル
나를 닮은 길을
僕と似て道に

イルン ット ハン サラム
잃은 또 한 사람
迷ったもう一人

ウヨニ ノルル マンナ
우연히 너를 만나
偶然に君に出会って

ク スンガネ チャムドゥン ナエ ハヌレ
그 순간에 잠든 나의 하늘에
その瞬間に眠る僕の空に

ヌヌル ットゥヌン ノラヌン ピョル
눈을 뜨는 너라는 별
目覚める君という星

チグム
지금 Run To You


ニガ インヌン クゴスロ ナン タルリョガ
니가 있는 그곳으로 난 달려가
君がいるそこへ僕は駆けつける

クレ
그래 I Need You
そう

ノル チョウム マンナン クナルブト
널 처음 만난 그날부터
君に初めて出会ったあの日から

ネ モドゥン ゴン ノヤ
내 모든 건 너야
僕のすべては君だよ

アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない

ハル ックテ ソソ
하루 끝에 서서
一日の果てに立って

ネイルン オジ アンキル
내일은 오지 않길
明日は来ないように

ク スンガネ オドゥウン ナエ セサンエ
그 순간에 어두운 나의 세상에
その瞬間に暗い僕の世界に

ピチュル ネヌン ノラヌン ックム
빛을 내는 너라는 꿈
輝く君という夢

チグム
지금 Run To You


ニガ インヌン クゴスロ ナン タルリョガ
니가 있는 그곳으로 난 달려가
君がいるそこへ僕は駆けつける

クレ
그래 I Need You
そう

ノル チョウム マンナン クナルブト
널 처음 만난 그날부터
君に初めて出会ったあの日から

ネ モドゥン ゴン ノヤ
내 모든 건 너야
僕のすべては君だよ

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
終わりが見えない

モムチュゴ ヌヌル カマットン クッテ
멈추고 눈을 감았던 그때
止まって目を閉じたその時

チョンヘジン ウヨニミョン
정해진 우연이면
定めされた運命なら

ウンミョンイン ゴッチョロム
운명인 것처럼
運命のように

ネ アペ ナタナン ノ
내 앞에 나타난 너
僕の雨に現れた君

タシ
다시 Run To You
また

スュィチ アンコ
쉬지 않고
休まずに

ピチュル ッタラ ナン タルリョガ
빛을 따라 난 달려가
光を追って僕は走っていく

オジク
오직 I Need You
ただ

ネ ソヌル チャブン クナルブト
내 손을 잡은 그날부터
僕の手をつかんであの日から

ネ モドゥン ゴン ノヤ
내 모든 건 너야
僕のすべては君だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

不器用で - LUCY 韓ドラ:ゾンビ探偵 歌詞和訳

LUCY(루시)《♂》
10 /18 2020
ソトゥルロソ
서툴러서 - LUCY
不器用で
作詞:조원상 作曲:조원상,OYEON (오연)
韓国ドラマ:ゾンビ探偵
出演:チェ・ジニョク、パク・ジュヒョン、イム・セジュ、ファン・ボラなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
ソトゥルロソ
서툴러서 - LUCY
不器用で

アジク モルヌン ゲ マナヨ
아직 모르는 게 많아요
まだ知らないことが多いわ

マニ アンタ センガケンヌンデ
많이 안다 생각했는데
たくたん知ってると思ってたのに

ナヌン タガガル ス オムネヨ
나는 다가갈 수 없네요
私は近づけないわ

イロケ カッカイ インヌンテド
이렇게 가까이 있는데도
こんなに近くにいても

クデ ピョジョン ソゲ タムギン
그대 표정 속에 담긴
あなたの表情の中に込められた

マムル アラチュゴ シポンヌンデ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちをわかってあげたいのに

クデル ポミョ ウソブヮド
그댈 보며 웃어봐도
あなたを見ながら笑ってみても

ウリン カッカウォジル ス オムネヨ
우린 가까워질 수 없네요
私たちは近づけないね

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように

クデ ピョジョン ソゲ タムギン
그대 표정 속에 담긴
あなたの表情の中に込められた

マムル アラチュゴ シポンヌンデ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちをわかってあげたいのに

クデル ポミョ ウソブヮド
그댈 보며 웃어봐도
あなたを見ながら笑ってみても

ウリン カッカウォジル ス オムネヨ
우린 가까워질 수 없네요
私たちは近づけないね

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように

ネガ アジク ソトゥルロソ クロンガブヮヨ
내가 아직 서툴러서 그런가봐요
私がまだ不器用だからかもしれない

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

B-DAY - LUCY 歌詞和訳

LUCY(루시)《♂》
09 /03 2017
B-DAY(Feat. 키썸) - 루시(LUCY)
作詞:루시(LUCY), 키썸(Kisum) 作曲:루시(LUCY), 이든(EDEN)
リクエスト頂いた曲です♪
B-DAY(Feat. 키썸) - 루시(LUCY)

チョップルル フ ハゴ
촛불을 후 하고
ロウソクの灯りを後ろにして

プル ッテ
불 때
吹く時

ナルル ウィヘ
나를 위해 All night
私のために

ハナ トゥル マナジヌン
하나 둘 많아지는
一つ二つ多くなる

チョワ サラムドゥルル プヮ
초와 사람들을 봐
初めと人々を見て

Tell me have a nice day
Tell me have a nice day

Birthdayチョロム オヌルド
Birthday처럼 오늘도
Birthdayのように今日も

ヘンボカル ス イッケ
행복할 수 있게
幸せになれるように

ユチウォヌル トゥロガル ッテ
유치원을 들어갈 때
幼稚園に入る時

ネ ックムン オムマエ ックム
내 꿈은 엄마의 꿈
私の夢はママの夢

チグム ネガ ハヌン イル
지금 내가 하는 일
今私がすること

アムド モッ マルリヌングン
아무도 못 말리는군
誰も止められないよ

ッコッキルマン コルル コ カタットン
꽃길만 걸을 거 같았던
花道だけ歩いてるようだった

チョドゥンハクキョ ウンドンチャン
초등학교 운동장
小学校の運動場

モレ ウィヌン コチルコ
모래 위는 거칠고
砂の上は荒れて

ソヌン チチョブン ヘジゴ
손은 지저분 해지고
手は汚れてしまって

ヨギン オットン コッイルチ ムソウォ
여긴 어떤 곳일지 무서워
ここはどんなところなのか怖い

ッパルチュノチョパナムポ
빨주노초파남보
(虹の色)

イヌン コンムル ソク
이는 건물 속
これは建物の中

クデヌン オットンガヨ
그대는 어떤가요
あなたはどうかな?

ネガ サヌン イゴッ
내가 사는 이곳 Paradise
私が住んでいるここは

ハヤンセグル ソッコ
하얀색을 섞어
白色が混ざって

パステルチョロム イェップン セク
파스텔처럼 예쁜 색
パステルのように綺麗な色

クァヨン クロルッカ
과연 그럴까
果てしてそうなのかな

To me Happy birthday to me
to you everybody

パレ
바래
願う

To me

マレジョ
말해줘
言ってよ

トゥクピョラン ナリ トェギル パレ パレ
특별한 날이 되길 바래 바래
特別な日がなってほしい

クィ ットロジョ ットロジョ
귀 떨어져 떨어져 Baby
縁が欠けて落ちて

クィ ットロジョ ットロジョ
귀 떨어져 떨어져
縁が欠けて落ちて

イゴセ オシン ゴル
이곳에 오신 걸
ここに来られたことを

チュカヘヨ ッパラパム
축하해요 빠라밤
お祝いします

To me Happy birthday to me
to you everybody

パレ
바래
願う

Baby

サシル ハンチ アプロ モルゲッソ
사실 한치 앞도 모르겠어
ホントは一寸先も分からない

チャル トェル コッ カトゥンデ
잘 될 것 같은데
うまくいきそうで

アン ドェゴ
안 되고
ダメで

アン ドェル コッ カトゥンデ
안 될 것 같은데
ダメそうで

チャル トェゴ
잘 되고
うまくいって

トェッソ クニャン ナダウン ゲ
됐어 그냥 나다운 게
いいわ ただ自分らしいのが

チェゴ ラゴ センガケ メイル
최고라고 생각해 매일
最高だと思うわ 毎日

Birthday birthdayチョロム
Birthday birthday처럼
Birthday birthdayのように

チュインゴンイン ドゥシ
주인공인 듯이
主人公のように

All day like birthday

オ オリョプケ センガカジ マ
어 어렵게 생각하지 마
難しく考えないで

モ モドゥン ゲ トゥリョプケッチマン
모 모든 게 두렵겠지만
すべてが怖いけど

Hell ya

ネ センガククァヌン タルゲ
내 생각과는 다르게
私の考えとは違って

イゴスン ノムナ イサンハジ
이곳은 너무나 이상하지
ここはあまりにもおかしいでしょ

ファリョハル コンマン カタットン
화려할 것만 같았던
華やかだったようなのに

イゴスン ノムナ ファンリャンハジ
이곳은 너무나 황량하지
ここはあまりにも荒涼でしょ

ネガ キョッコワットン イルドゥルル
내가 겪어왔던 일들을
私が経験してきたことを

ノレロ ナヨルハジミョン
노래로 나열하자면
歌で並べてみたら

ク ノレン チョルテ アン ックンナヌン
그 노랜 절대 안 끝나는
その歌は絶対に終わらない

Loop song

クロメド ポギ アン ヘッチャナ
그럼에도 포기 안 했잖아
それでも諦めなかったじゃない

ックムル ウィヘ タルリョ
꿈을 위해 달려
夢に向かって走って

ナルル ウィヘ
나를 위해
自分のために

チョップルル パルキョジョ
촛불을 밝혀줘 Blossom
ろうそくを灯してよ

ヨギン オットン コッイルチ ムソウォ
여긴 어떤 곳일지 무서워
ここはどんなところなのか怖い

ッパルチュノチョパナムポ
빨주노초파남보
(虹の色)

イヌン コンムル ソク
이는 건물 속
これは建物の中

クデヌン オットンガヨ
그대는 어떤가요
あなたはどうかな?

ネガ サヌン イゴッ
내가 사는 이곳 Paradise
私が住んでいるここは

ハヤンセグル ソッコ
하얀색을 섞어
白色が混ざって

パステルチョロム イェップン セク
파스텔처럼 예쁜 색
パステルのように綺麗な色

クァヨン クロルッカ
과연 그럴까
果てしてそうなのかな

To me Happy birthday to me
to you everybody

パレ
바래
願う

To me

マレジョ
말해줘
言ってよ

トゥクピョラン ナリ トェギル パレ パレ
특별한 날이 되길 바래 바래
特別な日がなってほしい

クィ ットロジョ ットロジョ
귀 떨어져 떨어져 Baby
縁が欠けて落ちて

クィ ットロジョ ットロジョ
귀 떨어져 떨어져
縁が欠けて落ちて

イゴセ オシン ゴル
이곳에 오신 걸
ここに来られたことを

チュカヘヨ ッパラパム
축하해요 빠라밤
お祝いします

To me Happy birthday to me
to you everybody everybody

Happy happy birthday to me
Oh oh oh happy happy birthday to you
Happy happy birthday to me
Oh oh oh happy birthday happy birthday

チョップルル フ ハゴ
촛불을 후 하고
ロウソクの灯りを後ろにして

プル ッテ
불 때
吹く時

ナルル ウィヘ
나를 위해 All night
私のために

ハナ トゥル マナジヌン
하나 둘 많아지는
一つ二つ多くなる

チョワ サラムドゥルル プヮ
초와 사람들을 봐
初めと人々を見て


Tell me have a nice day
Tell ma have a nice day

Birthdayチョロム オヌルド
Birthday처럼 오늘도
Birthdayのように今日も

ヘンボカル ス イッケ
행복할 수 있게
幸せになるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます