★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

STEREOTYPE - STAYC 歌詞和訳

STAYC(스테이씨)《♀》
09 /07 2021
색안경 (STEREOTYPE) - STAYC (스테이씨)
作詞作曲:블랙아이드필승,전군
STAYCが1stミニアルバム「STEREOTYPE」をリリース♪
색안경 (STEREOTYPE) - STAYC (스테이씨)

There’s something to tell you.
You want me to share it with you? 

STAYC girls it’s going down

オヌル ユナニ ティガ ト ナヌン ゴル
오늘 유난히 티가 더 나는 걸
今日は特に目立つね

モドゥ チョダボヌン ゲ タ ポヨ
모두 쳐다보는 게 다 보여
みんな見つめてるのが全部見える

ウェンジ クロルスロク ト
왠지 그럴수록 더 
なぜかそうするほどもっと

ナン タンタンヘジョ
난 당당해져 
私は堂々として

キブン チョアジヌン ゴル
기분 좋아지는 걸
気分がよくなるの
                   
モリル ノムキミョ                       
머릴 넘기며 
頭を越えて

オディドゥン チナガネ
어디든 지나가네 
どこへでも通り過ぎるね

ネ タルコマン ヒャンスガ フンナルリゲ
내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeah
私の甘い香水が舞い散るね

ハンサン ナル ックミヌン ゲ チョア
항상 날 꾸미는 게 좋아
いつも自分を飾るのが好き

イェップン ゲ チョア
예쁜 게 좋아 
きれいなのが好き

クンデ トゥロブヮ
근데 들어봐 Yeah
だけど聞いてみて 

ナド アラ ネ モスビ
나도 알아 내 모습이
私もわかるわ 私の姿が

イッポ ポイルチド タンドラン コルチド
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
可愛く見えても大胆に見えても

チャックマン ノル ユホカドゥッ
자꾸만 널 유혹하듯
何度もあなたを誘惑するように

ポイゲッチマン ミアンハジマン
보이겠지만 미안하지만 
見えるけど 悪いけど

セクアンギョンウル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

ナン チョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女なのに

コトゥン ファアリョヘド
겉은 화려해도 
見かけは華やかでも

アジク トゥリョウン ゴル
아직 두려운 걸 You should know
まだ怖いの

I’m a good girl yeah

ノム セゲ アヌミョン 
너무 세게 안으면 
あまり強く抱きしめたら

スム マキョヨ
숨 막혀요
息が詰まるわ

チョグム ソトゥルルチド ナン アジクト
조금 서투를지도 난 아직도
少し不器用かも 私は今も

セクアンキョンウル キゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

Oh baby baby baby 

ペショヌン クァガマン ゲ チョア
패션은 과감한 게 좋아 
ファッションは果敢なのがいい

Like it uh huh 

トィヌン ゲ チョア
튀는 게 좋아 
目立つのが好き

オットケドゥン ソファ
어떻게든 소화 Yeah
どうにかして消化

カックム ナジョチャ
가끔 나조차 
たまに自分さえ

チンッチャ ネ マムル モルラ
진짜 내 맘을 몰라 
ホントの私の気持ちがわからない

クロン ナジマン
그런 나지만 
そんな私だけど

ナド アラ ネ モスビ
나도 알아 내 모습이
私もわかるわ 私の姿が

イッポ ポイルチド タンドラン コルチド
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
可愛く見えても大胆に見えても

チャックマン ノル ユホカドゥッ
자꾸만 널 유혹하듯
何度もあなたを誘惑するように

ポイゲッチマン ミアンハジマン
보이겠지만 미안하지만 
見えるけど 悪いけど

セクアンギョンウル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

ナン チョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女なのに

コトゥン ファアリョヘド
겉은 화려해도 
見かけは華やかでも

アジク トゥリョウン ゴル
아직 두려운 걸 You should know
まだ怖いの

I’m a good girl yeah

ノム セゲ アヌミョン 
너무 세게 안으면 
あまり強く抱きしめたら

スム マキョヨ
숨 막혀요
息が詰まるわ

チョグム ソトゥルルチド ナン アジクト
조금 서투를지도 난 아직도
少し不器用かも 私は今も

セクアンキョンウル キゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

Oh baby baby baby 

Alright alright 

トゥロナヌン モスプップニンゴル
드러나는 모습뿐인걸
現れる姿だけなの

Oh why oh why 

ヌヌロマン ナル パンダンハジ アンキル
눈으로만 날 판단하지 않길
目だけで私を判断しないように

Oh ックミジ アヌン ネ モスプ
Oh 꾸미지 않은 내 모습
Oh 飾らない自分の姿

Oh インヌン クデロエ モスプ
Oh 있는 그대로의 모습
Oh ありのままの姿

チョアヘ ジョ 
좋아해 줘
好きになって

アジク ヨリン ネ マム
아직 여린 내 맘
まだ弱い私の心

ッコク アラジョッスミョン ヘ
꼭 알아줬으면 해 
どうかわかってくれたらと思う

セクアンギョンウル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

ナン チョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女なのに

コトゥン ファアリョヘド
겉은 화려해도 
見かけは華やかでも

アジク トゥリョウン ゴル
아직 두려운 걸 You should know
まだ怖いの

I’m a good girl yeah

ノム セゲ アヌミョン 
너무 세게 안으면 
あまり強く抱きしめたら

スム マキョヨ
숨 막혀요
息が詰まるわ

チョグム ソトゥルルチド ナン アジクト
조금 서투를지도 난 아직도
少し不器用かも 私は今も

セクアンキョンウル キゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

Oh baby baby baby





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SO BAD - STAYC 歌詞和訳

STAYC(스테이씨)《♀》
12 /17 2020
SO BAD - STAYC (스테이씨)
作詞作曲:블랙아이드필승,전군
リクエスト頂いた曲です♪
SO BAD - STAYC (스테이씨)

STAYC girls it's going down
You stole my heart

ネ マムル ッペッチ
내 맘을 뺏지
私の心を奪う

I need your love

サランエ patchガ
사랑의 patch가
愛のpatchが

ピリョヘ ニ ヨペ
필요해 니 옆에
必要よ あなたの傍に

プルロジョ
불러줘 and I'll never go away
呼んでよ

マウムソゲ モドゥン ゴル
마음속에 모든 걸
心の中のすべてを

タ ポヨジュミョン ソトゥルロ
다 보여주면 서툴러
すべて見せてあげたら下手だよ

チョリ オプタ ヘド クェンチャナ ナン
철이 없다 해도 괜찮아 난
分別がないとしても大丈夫私は

クゲ チョア
그게 좋아
その方がいいの

Baby アムリ ミロネド
Baby 아무리 밀어내도
Baby いくら突き離しても

ピョナジガ アンヌン ゴル
변하지가 않는 걸
変わらないわ

ノルル チョアハヌン ゴン プンミョン
너를 좋아하는 건 분명
あなたを好きなのは確か

オッチョル ス オムヌン ゴル
어쩔 수 없는 걸
どうしようもないの

チョンマリャ
정말야 I want you SO BAD
本当はね

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해 yeah
私はあなたが必要なの

ネ ネ ネ ネ ネ モリ モリ
내 내 내 내 내 머리 머리
私の頭

ネ モリッソギ
내 머릿속이
私の頭の中が

ノロ カドゥケ
너로 가득해 baby
あなたでいっぱい

チョムブト
첨부터 I want you SO BAD
最初から

モムチュル ス オプソ チョルテ
멈출 수 없어 절대
止められない 絶対

ネ ネ ネ ネ ネ ネ マミ マミ
내 내 내 내 내 맘이 맘이
私の心が

ネ マミ アパ
내 맘이 아파
私の心が痛い

ノッテメ
너땜에
あなたのせいで

never never never never never

スムジギ モテ
숨기지 못해
隠せない

ナン
난 nah nah nah nah nah nah nah
私は

タルラジョ ット ミルゴ タンギヌンゴ
달라져 또 밀고 당기는거
変わる また駆け引きなんか

ハンダゴ ト ネ マム
한다고 더 내 맘
したってもっと私の気持ち

チャル アラジョ
잘 알아줘
ちゃんと気付いてよ

how do you think
how do you think yeah yeah
STAYC girls yeah it's going down

ヌヌロマン モドゥン ゴル
눈으로만 모든 걸
目だけですべてを

タ アル ス オプソ ソップルロ
다 알 수 없어 섣불러
すべて分からない 不器用で

チャルモッ プヮッタ ヘド
잘못 봤다 해도
間違えたとしても

クェンチャナ ナン
괜찮아 난
大丈夫私は

ニガ チョア
니가 좋아
あなたが好き

Baby アムリ ミロネド
Baby 아무리 밀어내도
Baby いくら突き離しても

ピョナジガ アンヌン ゴル
변하지가 않는 걸
変わらないわ

ノルル チョアハヌン ゴン プンミョン
너를 좋아하는 건 분명
あなたを好きなのは確か

オッチョル ス オムヌン ゴル
어쩔 수 없는 걸
どうしようもないの

チョンマリャ
정말야 I want you SO BAD
本当はね

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해 yeah
私はあなたが必要なの

ネ ネ ネ ネ ネ モリ モリ
내 내 내 내 내 머리 머리
私の頭

ネ モリッソギ
내 머릿속이
私の頭の中が

ノロ カドゥケ
너로 가득해 baby
あなたでいっぱい

チョムブト
첨부터 I want you SO BAD
最初から

モムチュル ス オプソ チョルテ
멈출 수 없어 절대
止められない 絶対

ネ ネ ネ ネ ネ ネ マミ マミ
내 내 내 내 내 맘이 맘이
私の心が

ネ マミ アパ
내 맘이 아파
私の心が痛い

ノッテメ
너땜에
あなたのせいで

ソルジキ ナン サランウル チャル モルラ
솔직히 난 사랑을 잘 몰라
正直私は愛をよく知らない

クレソ コビ ナ
그래서 겁이 나
だから怖いの

クレド ナン チョア
그래도 난 좋아
それでも私は好き

ソトゥルン ネ マムル アラジョ
서투른 내 맘을 알아줘 baby
不器用な私の気持ちを分かってよ

モルン チョク ットナジ マラジョ
모른 척 떠나지 말아줘
知らないふりして離れないで

you've got a feeling
you know you've got that feeling
I want you SO BAD
You stole my heart

マムル ッペッキョッチ
맘을 뺏겼지
心を奪われたわ

I need your love

ニ マムド カッキル
니 맘도 같길
あなたの気持ちも同じでありますように

I want you bad
yeah so bad

プルロジョ
불러줘 and I'll never go away
呼んでよ

チョンマリャ
정말야 I want you SO BAD
本当はね

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해 yeah
私はあなたが必要なの

ネ ネ ネ ネ ネ モリ モリ
내 내 내 내 내 머리 머리
私の頭

ネ モリッソギ
내 머릿속이
私の頭の中が

ノロ カドゥケ
너로 가득해 baby
あなたでいっぱい

チョムブト
첨부터 I want you SO BAD
最初から

モムチュル ス オプソ チョルテ
멈출 수 없어 절대
止められない 絶対

ネ ネ ネ ネ ネ ネ マミ マミ
내 내 내 내 내 맘이 맘이
私の心が

ネ マミ アパ
내 맘이 아파
私の心が痛い

ノッテメ
너땜에
あなたのせいで

never never never never never

スムキジ モテ
숨기지 못해
隠せない

ナン
난 nah nah nah nah nah nah nah
私は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます