チングロマンアランヌンデ オ・ウォンビン
친구로만 알았는데 - 오원빈
友達だと思っていたのに

イジェヌン フフェヘド ソユンオプチョ
이제는 후회해도 소용없죠
もう後悔しても無駄だよね

イジェ ワ プッチャバド ソユンオプチョ
이제 와 붙잡아도 소용없죠
今さら引き止めても無駄だよね

キョテ イッソソ イクスケジョソ
곁에 있어서 익숙해져서
傍にいることに慣れていて

サラギン チュル モルラッチョ
사랑인 줄 몰랐죠
愛だとはわからなかった

タシヌン プルジド モタゲッチョ
다시는 부르지도 못하겠죠
二度と呼ぶことも出来ないだろう

タシヌン プルロソド アン ドェゲッチョ
다시는 불러서도 안 되겠죠
二度と呼んでもいけないだろう

チャル ガ
잘 가
元気で

マウメ オムヌン マルマン ナムキゴ ットナガヨ
마음에 없는 말만 남기고 떠나가요
心にない言葉だけ残して去るよ

クジョ チングロマン アランナ ブヮ
그저 친구로만 알았나 봐
ただの友達だと思ってた

クジョ ウジョギラ アランナ ブヮ
그저 우정이라 알았나 봐
ただの友情だと思ってた

イトロク ポゴプンデ イトロク タプタパンデ
이토록 보고픈데 이토록 답답한데
こんなに会いたいけどこんなに苦しいけど

ネ マムド パボチョロム ソギゴ
내 맘도 바보처럼 속이고
僕の心もバカみたいに騙して

イジェン チングロド アン ドェナ ブヮ
이젠 친구로도 안 되나 봐
もう友達さえもダメみたいだ

イジェ ウジョヌロン アン ドェナ ブヮ
이제 우정으론 안 되나 봐
もう友情もダメみたいだ

クデ ギョテ イッスミョン
그대 곁에 있으면
君の傍にいれば

クデル ポゴ イッスミョン
그댈 보고 있으면
君に会えば

イミ サラギラン ゴル アニッカ
이미 사랑이란 걸 아니까
すでに愛だということが分かるから

クデルル イジュラン マルマン ハゴ イッチョ
그대를 잊으란 말만 하고 있죠
君を忘れるという言葉だけ言うよ

クデヌン アニラヌン マルマン ハミョンソ
그대는 아니라는 말만 하면서
君じゃないという言葉ばかり言いながら

クマン クマンハジャ ハミョ
그만 그만하자 하며
もう もうやめようと言って

チャガプケ トラソヨ
차갑게 돌아서요
冷たく背を向けるよ

クジョ チングロマン アランナ ブヮ
그저 친구로만 알았나 봐
ただの友達だと思ってた

クジョ ウジョギラ アランナ ブヮ
그저 우정이라 알았나 봐
ただの友情だと思ってた

イトロク ポゴプンデ イトロク タプタパンデ
이토록 보고픈데 이토록 답답한데
こんなに会いたいけどこんなに苦しいけど

ネ マムド パボチョロム ソギゴ
내 맘도 바보처럼 속이고
僕の心もバカみたいに騙して

イジェン チングロド アン ドェナ ブヮ
이젠 친구로도 안 되나 봐
もう友達さえもダメみたいだ

イジェ ウジョヌロン アン ドェナ ブヮ
이제 우정으론 안 되나 봐
もう友情もダメみたいだ

クデ ギョテ イッスミョン
그대 곁에 있으면
君の傍にいれば

クデル ポゴ イッスミョン
그댈 보고 있으면
君に会えば

イミ サラギラン ゴル アニッカ
이미 사랑이란 걸 아니까
すでに愛だということが分かるから

クデ カスムソゲン ナン オプテヨ
그대 가슴속엔 난 없대요
君の胸の中には僕はいないんだって

ホルリン ヌンムル ソゲ タ インデヨ
흘린 눈물 속에 다 있대요
流した涙の中にいるんだって

クニャン チングロマン チネジャゴ (チングラゴ)
그냥 친구로만 지내자고 (친구라고)
そのまま友達として過ごそうと (友達として)

クニャン ウジョギラ プルラゴ
그냥 우정이라 부르라고
そのまま友情だと呼んでと

(イジェン ノ オプシン アン ドェヌンデ)
(이젠 너 없인 안 되는데)
(もう君なしではダメなのに)

イロケ アプンテド ヌンムリ アヌンテド
이렇게 아픈데도 눈물이 나는데도
こうして痛むのに涙が出るのも

モルン チョク ウスミョンソ ポラゴ
모른 척 웃으면서 보라고
知らない振りをしながら笑いながら見てと

ナルル サランハミョン アン ドェナヨ
나를 사랑하면 안 되나요
僕を愛してはいけないの？

ナルル アナジュミョン アン ドェナヨ
나를 안아주면 안 되나요
僕を抱きしめてはくれないの？

ネゲ タン ハルラド ネゲ ハン ボニラド
내게 단 하루라도, 내게 한 번이라도
僕にたった一度でも 僕に一度でも

サランヘ チュル スヌン オムナヨ
사랑해 줄 수는 없나요
愛してくれることは出来ないの？

サランヘットサランヘ オ・ウォンビン
사랑해 또 사랑해 (Feat. 미료 of 브라운 아이드 걸스) - 오원빈
愛してるずっと愛してる

サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛してるずっと愛してる

クロンクロン ヌンムルマン フルネ
그렁그렁 눈물만 흐르네
あふれんばかりに涙ばかり流れるよ

loving you oh loving you
always always oh loving you

トラボジ マルゴ チェバル ナル ットナジョ
돌아보지 말고 제발 날 떠나줘
振り返らずにどうか僕から離れて

ナル チャッチ マラジョ
날 찾지 말아줘
僕を探さないでくれ

フンドゥルリヌン ネ マム プッチャブル ス イッケ
흔들리는 내 맘 붙잡을 수 있게
揺れる僕の心捕まえられるよう

マジマク インサラン マルド
마지막 인사란 말도
最後の挨拶という言葉も

アンニョンイラン ク マルド
안녕이란 그 말도 bye bye
さようならというその言葉も

ックンナボリン ネ サラン
끝나버린 내 사랑
終わってしまった僕の愛

oh ヨンウォナル ジュル アラットン ウリ サラン
oh 영원할 줄 알았던 우리 사랑
oh 永遠だと思ってた僕たちの愛

ヌンビンマヌロ トンヘットン サラン
눈빛만으로 통했던 사랑
視線だけで通じた愛

ウリガ イロケ トェルジュルン モルラッソ
우리가 이렇게 될줄은 몰랐어
僕たちがこんな風になるなんて思わなかった

ネガ ウォネットン ゴン イロンケ アニンデ
내가 원했던 건 이런게 아닌데
僕が願ってたのはこんなんじゃないのに

オディソブト チャルモッテェン ゴンデ
어디서부터 잘못된 건데
どこから間違ったのか

ハナブト ヨルッカジ タ
하나부터 열까지 다
1から10まですべて

ッコイゴ ット ッコヨッソ
꼬이고 또 꼬였어
狂って また狂ってしまった

ホンクロジン ネ モリクカラクチョロム
헝클어진 내 머릭카락처럼 oh
もつれた僕の髪の毛のように

ナド ムォガ ウォンジモルゲッソ
나도 뭐가 뭔지모르겠어
僕も何が何だか分からないよ

ニ マルデロ
니 말대로
君の言う通り

オディソブト ムォガ チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 뭐가 잘못된 건지
どこから何が間違ったのか

ヌグエ チャルモット アニャ イゴン
누구의 잘못도 아냐 이건
誰の過ちでもない これは

ヌグエ チェギムド アニャ イゴン
누구의 책임도 아냐 이건
誰の責任でもない これは

クレ サランエド ユトンギハニ イッタン ク マリ マッタミョン
그래 사랑에도 유통기한이 있단 그 말이 맞다면
そう 愛にも賞味期限があるって言葉が本当なら

(ク マリ マッタミョン)
(그 말이 맞다면)
(その言葉が本当なら)

イゴン ウリ ソロガ オレン シガン ソゲソ
이건 우리 서로가 오랜 시간 속에서
これは僕たちのお互いが長い時間の中で

アルゲ モルゲ サラギ ピョネボリン ゴル
알게 모르게 사랑이 변해버린 걸
知らず知らず愛が変わってしまったってこと

サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛してるずっと愛してる

クロンクロン ヌンムルマン フルネ
그렁그렁 눈물만 흐르네
あふれんばかりに涙ばかり流れるよ

loving you oh loving you
always always oh loving you

トラボジ マルゴ チェバル ナル ットナジョ
돌아보지 말고 제발 날 떠나줘
振り返らずにどうか僕から離れて

ナル チャッチ マラジョ
날 찾지 말아줘
僕を探さないでくれ

フンドゥルリヌン ネ マム プッチャブル ス イッケ
흔들리는 내 맘 붙잡을 수 있게
揺れる僕の心捕まえられるよう

マジマク インサラン マルド
마지막 인사란 말도
最後の挨拶という言葉も

アンニョンイラン ク マルド
안녕이란 그 말도 bye bye
さようならというその言葉も

ックンナボリン ネ サラン
끝나버린 내 사랑
終わってしまった僕の愛

シガヌル トゥルリゴ シポ
시간을 돌리고 싶어 (want go back)
時間を取り戻したい

タシ ノルル アンコ シポ
다시 너를 안고 싶어 (wanna go back)
もう一度君を抱きしめたい

ウリ チョウム マンナ ソルレヨットン ク ッテ
우리 처음 만나 설레였던 그 때
僕たち始めて出逢ってときめいたあの時

パラボギマン ヘド チョアットン ク ッテ
바라보기만 해도 좋았던 그 때
見つめるだけで良かったあの時

ナ クデルル カックム サンサンヘ
나 그때를 가끔 상상해
僕はあの頃をたまに思い出す

アンジョルブジョル モムブリム チョテ
안절부절 몸부림 쳐대
そわそわもがいて

ヒョンシルン チグム イゲ アニンデ
현실은 지금 이게 아닌데
現実は今こうじゃないのに

マジマク チグム ニ ソヌル ノッチモテ
마지막 지금 니 손을 놓지못해
最後の今だから 君の手を離せない

ナド シガヌル コックロ トゥルリゴ シプコ
나도 시간을 거꾸로 돌리고 싶고
僕も時間を逆に戻したい

チョウムグァヌン ノムド ピョナン ネガ シルコ
처음과는 너무도 변한 내가 싫고
初めの頃とあまりにも変わった自分が嫌いだ

but you've been now we should we should let it go

イジェヌン ックチヤ トラガル ス オムヌン ゴル
이제는 끝이야 돌아갈 수 없는 걸
もう終わりだ 戻れないんだ

イミ トロジョボリン ウリ サイ
이미 틀어져버린 우리 사이
もうゆがんでしまった僕たちの仲

メックル ス オムヌン トゥミ ノム マニ
메꿀 수 없는 틈이 너무 많이
埋めることの出来ない隙間だらけ

ポロジョ ボリョッソ
벌어져 버렸어 baby just let it go
広がってしまった

フルヌン ヌンムルン チウォ
흐르는 눈물은 지워 baby
流れる涙は消して

サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛してるずっと愛してる

クロンクロン ヌンムルマン フルネ
그렁그렁 눈물만 흐르네
あふれんばかりに涙ばかり流れるよ

loving you oh loving you
always always oh loving you

トラボジ マルゴ チェバル ナル ットナジョ
돌아보지 말고 제발 날 떠나줘
振り返らずにどうか僕から離れて

ナル チャッチ マラジョ
날 찾지 말아줘
僕を探さないでくれ

フンドゥルリヌン ネ マム プッチャブル ス イッケ
흔들리는 내 맘 붙잡을 수 있게
揺れる僕の心捕まえられるよう

マジマク インサラン マルド
마지막 인사란 말도
最後の挨拶という言葉も

アンニョンイラン ク マルド
안녕이란 그 말도 bye bye
さようならというその言葉も

ックンナボリン ネ サラン
끝나버린 내 사랑
終わってしまった僕の愛

This song will make you cry
This song makes me cry
This song will make you cry
This song makes me cry

ミアンヘ ット ミアンヘ
미안해 또 미안해
ごめん ほんとにごめん

ットナボネン ネ サラン ミアンヘ
떠나보낸 내 사랑 미안해
手放した僕の愛 ごめんね

missing you oh missing you
always always oh missing you

サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛してるずっと愛してる

サラム マウミランゲ
사람 마음이란게
人の心というのは

ウリ ックッテロ ウムジギンダミョン オルマナ チョウルッカ
우리 뜻대로 움직인다면 얼마나 좋을까
僕たちの思い通りに動いたらどんなにいいか

loving you oh loving you
always always oh loving you

ハヌレソネリョワ
하늘에서 내려와 / 오원빈 & 미스에스(Miss $)
空から降りてくる

you and me I will love you my boy

ウートゥデチェ オディエソ ワンヌンジ
uh 도대체 어디에서 왔는지
いったいどこからきたの

モリエソ パルックッカジ モドゥ ワンビョゲ
머리에서 발끝까지 모두 완벽해
頭からつま先まで全て完ぺき

イェー トゥデチェ ムオル モッコ サヌンジ
ye 도대체 무얼 먹고 사는지
一体何を食べて生きてるの

ノエ ポチョン マルトゥ モドゥンゴシ タルコメ
너의 표정 말투 모든것이 달콤해
あなたの表情 話し方 すべてが甘い

チャムドゥルッテン オットケ チャム トゥヌンジ
잠들땐 어떻게 잠 드는지
眠るときはどうやって眠るの

ッコッパロ ヌンブヌンジ ヨプロ ヌンブヌンジ
똑바로 눕는지 옆으로 눕는지
上を向いてそれとも横を向いてなのか

ムスンセグル チェイル チョアハヌンジ
무슨색을 제일 좋아하는지
何色が一番好きなの

ノエ サソハン ゴッ ハナッカジ モドゥ クングメ
너의 사소한 것 하나까지 모두 궁금해
あなたの些細な事一つまで気になるわ

タルン サラムグヮヌン ノム トゥルリョ
다른 사람과는 너무 틀려
他の人とはあまりに違う　

ウリン サロエゲ チャック ックルリョ
우린 서로에게 자꾸 끌려
私たちお互いに惹かれてる

ハルチョンイル ニ モクソリマン トゥルリョ イジェ ナヌン オットケ
하루종일 니 목소리만 들려 이제 나는 어떡해~
一日中 あなたの声ばかり聞こえて もう私どうしよう~

アルコンタルコン ピョンセン ナン ノマン サランハゴ シプンデ
알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
あれもこれも　一生私はあなただけ愛したいのに

ノルル ポルッテマダ ソルレイニ カスミ
너를 볼때마다 설레이네 가슴이
あなたを見るたびときめくの胸が

イロン ネ マウムル アヌンジ ノン
이런 내 마음을 아는지 넌 kiss me
こんな私の気持ち分かる　あなたは

ハヌレソ チョンサガ ネリョワ
하늘에서 천사가 내려와
空から天使が降りてくる

ネ マム カドゥク サランイ ネリョワ
내 맘 가득 사랑이 내려와
僕の心にいっぱい愛が降りてくる

ハヌレソ ネリン チョンサ ガドゥン ノ サランヘ ヨンウォントロク
하늘에서 내린 천사 같은 너 사랑해 영원토록
空から降りた天使のような君を愛してる　永遠に

イェー クレ ノヌン ナエ スホチョンサ
ye 그래 너는 나의 수호천사
そう あなたは私の守護天使

ニ ヨペマン ソミョン ナヌン チョンサ
니 옆에만 서면 나는 천사
あなたのそばにいれば私は天使

スジュブン ヨジャガ トェ チャム ウスプジマン
수줍은 여자가 되 참 우습지만
シャイな女の子になって　おかしいけど

トゥジョンド プリョボゴ シプン ソニョガ トェ
투정도 부려보고 싶은 소녀가 되
だだもこねてみたい少女になる

メイル パム ウリガ ヘオジルッテ
매일 밤 우리가 헤어질때
毎晩 私たちが別れるとき

ナル ウィヘ プルロジュヌン ノエ イェップン セレナデ
날 위해 불러주는 너의 예쁜 세레나데
私のために歌ってくれるあなたの美しいセレナーデ

イ モドゥンゲ ックミンガ シポ オヌル パムン
이 모든게 꿈인가 싶어 오늘 밤은
このすべてが夢なのかと思って今夜は

チョンマルロ チベ アン ガゴ シポ
정말로 집에 안 가고 싶어
本当に家に帰りたくない

タルン サラムグヮヌン ノム トゥルリョ
다른 사람과는 너무 틀려
他の人とはあまりに違う

ニ ヨペマン ソミョン アジク ットルリョ
니 옆에만 서면 아직 떨려
あなたのそばにいればまだ震える

チングドゥレ マルン モドゥ フルリョ イジェ ナヌン オットケ
친구들의 말은 모두 흘려 이제 나는 어떡해~
友達の話は聞き流して もう私どうしよう~

アルコンタルコン ピョンセン ナン ノマン サランハゴ シプンデ
알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
あれもこれも　一生私はあなただけ愛したいのに

ノド ノワ カッタミョン サランウル マルヘジョ
너도 나와 같다면 사랑을 말해줘
あなたも私と同じなら 愛してると言って

サランイラン マルン ヌッキジヌン マラジョ
사랑이란 말을 느끼지는 말아줘
愛という言葉を惜しまないで

ハヌレソ チョンサガ ネリョワ
하늘에서 천사가 내려와
空から天使が降りてくる

セサン カドゥク サランイ ネリョワ
세상 가득 사랑이 내려와
世界中に愛が降りてくる

ハヌレソ ポヌン アルムダウン ノル サランヘ ヨンウォントロク
하늘에서 보는 아름다운 널 사랑해 영원토록
空から送られた美しい君を愛してる　永遠に

ウリ サラン ピョンセン チグム チョロムマン
우리 사랑 평생 지금 처럼만
私たちの愛は一生 今のように

ヤクソク ハルケ ピョンセン チギョプチ アナ
약속 할게 평생 지겹지 않아
約束するよ　一生変わらない

ヒミ トゥルッテン ッテロン チング チョロムマン トェオジュルゲ
힘이 들땐 때론 친구 처럼만 되어줄게
辛いときは時には友達のようになってあげる

ノエ モドゥイニッカ
너의 모두이니까
君のすべての意味が

イ スンガニ ノム ヘンボケ
이 순간이 너무 행복해
この瞬間がとても幸せ

ノワ ハムッケ ウンヌン ノワナロ マンチョゲ
너와 함께 웃는 너와나로 만족해
あなたと一緒に笑う　あなた一人で十分よ

ネゲン ノ ハナ
내겐 너 하나
僕には君一人

クレ ノワナ ウリ サランハゴ イッソ チグム ノムナ
그래 너와나 우리 사랑하고 있어 지금 너무나
そうあなたと私　僕たち愛しあってる　今 とても

ハヌレソ チョンサガ ネリョワ
하늘에서 천사가 내려와
空から天使が降りてくる

ネ マム カドゥク サランイ ネリョワ
내 맘 가득 사랑이 내려와
僕の心にいっぱい愛が降りてくる

ハヌレソ ネリン チョンサガトゥン ノル サランヘ ヨンウォン トロク
하늘에서 내린 천사같은 널 사랑해 영원 토록
空から降りた天使のような君を愛してる　永遠に

ハヌレソ チョンサガ ネリョワ
하늘에서 천사가 내려와
空から天使が降りてくる

セサン カドゥク サランイ ネリョワ
세상 가득 사랑이 내려와
世界中に愛が降りてくる

ハヌレソ ポネン アルムダウン ノ サランヘ ヨンウォン トロク
하늘에서 보낸 아름다운 너 사랑해 영원 토록
空から送られた美しい君を愛してる　永遠に

you and me I will love you my boy