★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Ohh Ahh - CRAVITY 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
12 /07 2020
Ohh Ahh - CRAVITY
作詞:차이린 (153/Joombas) 作曲:JOONY,Andy Love,PABLO GROOVE
リクエスト頂いた曲です♪
Ohh Ahh - CRAVITY

Ay, let’s ride (ooh-)
You making me go ohh ahh, ohh ahh

Rise me up

ネゲマン ヌッキョジヌン
내게만 느껴지는 gravity
僕にだけ感じられる

チョムジョム ト チトジョ
점점 더 짙어져 feel it
ますます濃くなる

Got me feeling like that

オリル チョク トゥロットン
어릴 적 들었던
幼いころ聞いた

storyガ ヌンアペ
story가 눈앞에
storyが目の前に

ピョルチョノウン マボブル
펼쳐놓은 마법을 take it
広げた魔法を

キプン パムハヌル ウィ
깊은 밤하늘 위
深い夜空の上に

プルル キョン ドゥッ スノアジン
불을 켠 듯 수놓아진 star
明かりをつけたように彩られた

サンサンヘットン モドゥン ゲ
상상했던 모든 게
想像したすべてに

トェル コッ カテ
될 것 같애
なりそう

ポクチャ オルン ソルレミ
벅차 오른 설렘이
胸がいっぱいになるときめきが

マムル
맘을 tab tab
心を

タンビルル マンドゥン ネリン ピチェ
단비를 맞듯 내린 빛에
恵みの雨にあたるように降りた光に

ットゥィオ トゥロガ
뛰어 들어가
飛びこんで行って

ピョリ マンドゥン リドゥム ソゲ
별이 만든 리듬 속에
星が作ったリズムの中に

ノワ ナル チグム
너와 날 지금 get it
君と僕を今

ヌンブショ
눈부셔
眩しい

come come come to me

コチムオプシ
거침없이 move ahh
思いきり

マムル フンドゥロ
맘을 흔들어 ohh ahh
心を揺らして

ソクサギョ
속삭여 talk talk talk to me
ささやいて

チュジョ オプシ
주저 없이 ohh ahh
躊躇なく

ナル ッケウォネヌン ゴル
날 깨워내는 걸 don’t stop it
僕を起こすんだ

Stay (hey)

ックルリン デロ
끌린 대로 move ahh oh
惹かれるままに

クロケ
그렇게 ohh ahh
そうして

ットゥゴプケ
뜨겁게 dance (hey)
熱く

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이 ohh ahh
休む間もなく

ヌッキョ マムッコッ
느껴 맘껏 ohh ohh ohh ahh
感じて 思う存分

ウンハス メジク カペッ ウィロ
은하수 매직 카펫 위로
天の川マジックカーペットの上で

プルッチョク オルラタミョン
풀쩍 올라타면 game over
ぱっと乗ったら

I wanna dance with you all night long

モルリ ナラガ
멀리 날아가
遠くへ飛んでいく

ノワ ネ ソクド
너와 내 속도 fire
君と僕の速度

チュチェ モッ ハジ ノムチョ
주체 못 하지 넘쳐 desire
持て余して

ウチュ ソク タムホム タルリルレ
우주 속 탐험 달릴래 rider
宇宙の中の探検 走るよ

ハンケソン ノモ
한계선 너머 fly more higher
限界線の向こう

ハヤン タルピッマジョ ウリル ウィヘ
하얀 달빛마저 우릴 위해
白い月明かりまで僕たちのために

モムル スムギン パム
몸을 숨긴 밤
身を隠した夜

ヘソンチョロム ポジヌン ックメ
혜성처럼 퍼지는 꿈의 attack
彗星のように広がる夢の

ヒョンシレソ マジュチン ファンサン オッテ
현실에서 마주친 환상 어때
現実であった幻想はどう?

yeah ナルル タルムン ニ ヌンピチェ
yeah 나를 닮은 네 눈빛에
yeah 僕に似ている君の眼差しに

ッパジョドゥロ ガ
빠져들어 가
嵌って行く

ハムッケ パラン ソウォンドゥリ イオジョ
함께 바란 소원들이 이어져
一緒に願った願いが続く

we can do it

ヌンブショ
눈부셔
眩しい

come come come to me

コチムオプシ
거침없이 move ahh
思いきり

マムル フンドゥロ
맘을 흔들어 ohh ahh
心を揺らして

ソクサギョ
속삭여 talk talk talk to me
ささやいて

チュジョ オプシ
주저 없이 ohh ahh
躊躇なく

ナル ッケウォネヌン ゴル
날 깨워내는 걸 don’t stop it
僕を起こすんだ

Stay (hey)

ックルリン デロ
끌린 대로 move ahh oh
惹かれるままに

クロケ
그렇게 ohh ahh
そうして

ットゥゴプケ
뜨겁게 dance (hey)
熱く

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이 ohh ahh
休む間もなく

ヌッキョ マムッコッ
느껴 맘껏 ohh ohh ohh ahh
感じて 思う存分

チョム ト ノルル トゥッコ シポ
좀 더 너를 듣고 싶어
もっと君を聞きたい

ナン ハンパル タガガ
난 한발 다가가
僕は一歩近づいていく

So tell me what you wanna do

プディチン シソネ トジヌン
부딪힌 시선에 터지는 chemistry
ぶつかった視線に爆発する

ウリガ パルキョナン
우리가 발견한 universe
僕たちが発見した

ヌンアペソ チュントレ
눈앞에서 충돌해 take me up
目の前で衝突して

セロプケ ナル ピンナゲ ヘ
새롭게 날 빛나게 해
新しく自分を輝かせる

ヌンブショ
눈부셔
眩しい

come come come to me

コチムオプシ
거침없이 move ahh
思いきり

マムル フンドゥロ
맘을 흔들어 ohh ahh
心を揺らして

ソクサギョ
속삭여 talk talk talk to me
ささやいて

チュジョ オプシ
주저 없이 ohh ahh
躊躇なく

ナル ッケウォネヌン ゴル
날 깨워내는 걸 don’t stop it
僕を起こすんだ

Stay (hey)
yeah

ウリル ピチュヌン ピョルピッ シンピヘ
우릴 비추는 별빛 신비해 booming
僕たちを照らす星明かりは神秘で

パンッチャギメ フムッポク
반짝임에 흠뻑
きらめきでいっぱいに

タルクォジョ チグム ウリ
달궈져 지금 우리
なった今僕たち

ットゥゴプケ
뜨겁게 dance (hey)
熱く

ッチャリタン イ ヌッキム
짜릿한 이 느낌 let’s do it again
しびれるこの感じ

ケソケジョ
계속해줘 ohh ohh ohh ahh
続けてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Realize - CRAVITY 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
12 /05 2020
Realize - CRAVITY
作詞:이스란,세림 (serim),앨런 (allen) 作曲:Daniel Kim,紀佳松 (Jeremy G),Al Swettenham
リクエスト頂いた曲です♪
Realize - CRAVITY

キデル コッ ハナ オプシ
기댈 곳 하나 없이
頼るところ一つなく

チャラナン ウェロウム
자라난 외로움
育った寂しさ

プラナン ミレ フィミハン ックム
불안한 미래, 희미한 꿈
不安な未来 かすかな夢

ナッソン ゴセソ
낯선 곳에서
見知らぬところで

ナルル タルムン ノル マンナン フ
나를 닮은 널 만난 후
僕に似ている君に出会った後

ノワ ナル ッケダラ カ
너와 날 깨달아 가
君と僕を語っていく

Yeah

セル ス オムヌン コミングァ
셀 수 없는 고민과
数えきれない悩みと

トィチョギン メイル パム
뒤척인 매일 밤
寝返りを打つ毎晩

トィチボ ッスン
뒤집어 쓴 daylight
かぶった

ホンランスロン ネ セゲワン
혼란스런 내 세계완
混乱する僕の世界観

ニガ タルラ ポインゴン ウェイルッカ
니가 달라 보인건 왜일까
君が違って見えたのはなぜだろう

ネゲ ヒャンヘ ネミン トゥ ソン
내게 향해 내민 두 손
僕に向かって差し出した両手

クァク チャプコ チョルテ アン ノウルケ
꽉 잡고 절대 안 놓을게
しっかりつかんで絶対離さないよ

ムジゲ ピッ
무지개 빛 after the storm
虹色

クゲ パロ ノラヌン チョンチェ
그게 바로 너라는 존재
それがまさに君という存在

オドゥミ ナル トプチョオル ッテ
어둠이 날 덮쳐올 때
暗闇が僕を襲ってくるとき

ウェロプチ アンケ ノラン ピチ
외롭지 않게 너란 빛이
寂しくないように君という光が

ピチョジュン ドゥテ
비춰준 듯해
照らしてくれたようで

ホンジャヨットン ネ ギョテ
혼자였던 내 곁에
一人だった僕の傍に

ニガ イッソ
네가 있어 oh
君がいる

ウリロ ワンソントェル ス イッケ
우리로 완성될 수 있게
僕たちで完成できるように

ウンミョンチョロム realize イ スンガン
운명처럼 realize 이 순간
運命のようにrealize この瞬間

ノワ ナル realize キプスキ
너와 날 realize 깊숙이
君を僕をrealize 深く

プランヘットン ネ マウミ (マウミ)
불안했던 내 마음이 (마음이)
不安だった僕の心が(心が)

チェジャリル チャジャ
제자릴 찾아 find me, eh
元の場所を探す

キジョクチョロム realize イロケ
기적처럼 realize 이렇게
奇跡のようにrealize こうして

ソロエ ギョチュル チェウォネ
서로의 곁을 채워내 yeah
お互いの傍を満たすね

イジェ タシヌン ナル ノッチ マ
이제 다시는 날 놓지 마
もう二度と僕を離さないで

ヨンウォヌル パレ
영원을 바래 save me, eh-eh-
永遠を願う

My eyes are blinded by

ックムマン ガトゥン ヒョンシル
꿈만 같은 현실 I gotcha b
夢のような現実

y my side

トゥンヘジヌン ヨンピル
둔해지는 연필
鈍くなる鉛筆

ピン ペイジ チェウォネルケ
빈 페이지 채워낼게
空欄を埋めてあげるよ

ノワ ナエ イヤギ プロネル ッテ
너와 나의 이야기 풀어낼 때
君と僕の話を解き明かすとき

トウク ト ッケダッケ トェ
더욱 더 깨닫게 돼
さらにもっと気付くことになる

ックメソ ポン ドゥシ
꿈에서 본 듯이
夢に見たような

タルマインヌン ヌンピチ
닮아있는 눈빛이
似ている眼差しが

ネ マムル カムッサ ポクチャオルラ
내 맘을 감싸 벅차올라
僕の心を包み込んで胸が込み上げる

オドゥミ ナル トプチョオル ッテ
어둠이 날 덮쳐올 때
暗闇が僕を襲ってくるとき

ウェロプチ アンケ ノラン ピチ
외롭지 않게 너란 빛이
寂しくないように君という光が

ピチョジュン ドゥテ
비춰준 듯해
照らしてくれたようで

ホンジャヨットン ネ ギョテ
혼자였던 내 곁에
一人だった僕の傍に

ニガ イッソ
네가 있어 oh
君がいる

タシ イロソルス イッケ
다시 일어설 수 있게
また立ち上がれるように

ウンミョンチョロム realize イ スンガン
운명처럼 realize 이 순간
運命のようにrealize この瞬間

ノワ ナル realize キプスキ
너와 날 realize 깊숙이
君を僕をrealize 深く

プランヘットン ネ マウミ (マウミ)
불안했던 내 마음이 (마음이)
不安だった僕の心が(心が)

チェジャリル チャジャ
제자릴 찾아 find me, eh
元の場所を探す

キジョクチョロム realize イロケ
기적처럼 realize 이렇게
奇跡のようにrealize こうして

ソロエ ギョチュル チェウォネ
서로의 곁을 채워내 yeah
お互いの傍を満たすね

イジェ タシヌン ナル ノッチ マ
이제 다시는 날 놓지 마
もう二度と僕を離さないで

ヨンウォヌル パレ
영원을 바래 save me, eh-eh-
永遠を願う

(Ha- Ha-, Ha- Ha-)

イ ナッソン ヒョンシルド トゥリョプチ アナ
이 낯선 현실도 두렵지 않아
この見慣れない現実も怖くない

ナル スム スュィゲ ハン
날 숨 쉬게 한
僕を息づかせた

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

ヌヌル カムコ キルル コンヌンダミョン
눈을 감고 길을 걷는다면
目を閉じて道を歩くなら

ノラン ピサチェガ ヌヌル カリョ
너란 피사체가 눈을 가려
君という被写体が目を覆う

ネ マメ セギョジン ソンミョンハン
내 맘에 새겨진 선명한 pain
僕の心に刻まれた鮮やかな

Day day

ハナ トゥルッシク サラジョ カミョン
하나 둘씩 사라져 가면
一つ二つ消えていくなら

セサンエ ポリョジン ドゥッ
세상에 버려진 듯
この世に捨てられたように

キルル イロットン ウリン オプソ
길을 잃었던 우린 없어 no more
道に迷った僕たちはいない

ウンミョンチョロム realize イ スンガン
운명처럼 realize 이 순간
運命のようにrealize この瞬間

ノワ ナル realize キプスキ
너와 날 realize 깊숙이
君を僕をrealize 深く

プランヘットン ネ マウミ (マウミ)
불안했던 내 마음이 (마음이)
不安だった僕の心が(心が)

チェジャリル チャジャ
제자릴 찾아 find me, eh
元の場所を探す

キジョクチョロム realize イロケ
기적처럼 realize 이렇게
奇跡のようにrealize こうして

ソロエ ギョチュル チェウォネ
서로의 곁을 채워내 yeah
お互いの傍を満たすね

イジェ タシヌン ナル ノッチ マ
이제 다시는 날 놓지 마
もう二度と僕を離さないで

ヨンウォヌル パレ
영원을 바래 save me, eh-eh-
永遠を願う

ノワ ナルル
너와 나를 Realize
君と僕を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Flame - CRAVITY 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
12 /04 2020
Flame - CRAVITY
作詞:제이큐 (JQ),다0,브라더수 (Brothersu) 作曲:Jisoo Park (153/Joombas),Jeff Lewis,Blair Taylor
リクエスト頂いた曲です♪
Flame - CRAVITY

ックンオプシ オルン ヨルギ
끝없이 오른 열기
果てしなく上がる熱気

ポンジヌン ットゥゴウム
번지는 뜨거움
広がる熱さ

フリテジヌン ヒョンシル
흐릿해지는 현실
ぼやける現実

ソンミョンハン イゴン ックム
선명한 이건 꿈
鮮明なこれは夢

トウク キピ パゴドゥヌン
더욱 깊이 파고드는
もっと深く食い込む

fire in the air

ナッソン イックルリム
낯선 이끌림,
見知らぬ導き

ッケジ アンヌン
깨지 않는 dream,
覚めない

what is happening

Look that what's that

ソンミョンハン visionウル
선명한 vision을 want that
鮮明なvisionを

シガニ モムチュン ドゥタン
시간이 멈춘 듯한
時間が止まったような

ムオンガ タルラジン ヌッキム
무언가 달라진 느낌
何かが変わった感じ

ノモロ トゥルリヌン
너머로 들리는 cryptic message
向こうから聞こえてくる

クィルル マガブヮド ソヨンオムヌンデ
귀를 막아봐도 소용없는데
耳をふさいでみても無駄なのに

Wake up, wake up

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

Wake up, wake up

タオルヌン スンガン
타오르는 순간 (oh-)
燃え上がる瞬間

チョ ウィロ ポイヌン
저 위로 보이는 distant light
あの上に見える

チョビョジン サイ チュルギヌン
좁혀진 사이 즐기는 type
狭まって楽しむ

チグミヤ
지금이야 time to go
今だよ

スム マキドロク ットゥゴウォジン スム
숨 막히도록 뜨거워진 숨
息が詰まるほど熱くなった息

チョ テヤンチョロム
저 태양처럼 Get up, get up,
あの太陽のように

I get up, get up

ポクチャパン ウチュ トィチビョジン
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
複雑な宇宙 覆された

(タシ ハンボン)
(다시 한번)
(もう一度)

チョ ウィロ
저 위로 Now I’m comin' for
あの上へ

(You-)

ヌン ット ボルレ
눈 떠 볼래 (woo-)
目を開けてくれるか

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

カポジ モテットン
가보지 못했던
いけなかった

チョ ックッカジ ウルリドロク
저 끝까지 울리도록
あの果てまで響くように

(You-)

ミドジュルレ
믿어줄래 (woo-)
信じてくれる?

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

トゥリョプチ アナ イジェ ナン
두렵지 않아, 이제 난
怖くないよ、もう僕は

It’s official, it’s official now, it’s official now

コムネジ マルゴ
겁내지 말고
恐れずに

ピチュル ヒャンヘ タルリョガ
빛을 향해 달려가
光に向かって走って行け

タウルスロク チャンランヘ チル テニ
닿을수록 찬란해 질 테니
届くほど輝いてるはずだから

ナル ポリゴ ナン
날 버리고 난
自分を捨ててしまった

ハンケルル シホメ
한계를 시험해
限界を試して

break it up now
Yeah

チンッチャルル プヮブヮ
진짜를 봐봐 right to see
本物を見て

Yeah uh

ッピックテド イロソ
삐끗해도 일어서
挫折しても立ち上がって

タルリョガ ト
달려가 더
走っていってもっと

Yeah

スリル ノムチヌン ヌッキム
스릴 넘치는 느낌
スリルあふれる感じが

トンハヌン ポプ
통하는 법
通じる方法

アスレジン シガン ウィルル コンノガ
아슬해진 시간 위를 건너가
薄暗くなった時間の上を渡って行って

(ト モルリ)
(더 멀리)
(もっと遠く)

ックミ ト コジョ
꿈이 더 커져
夢がさらに大きくなる

One, two, three

スムル クゲ スュィゴ
숨을 크게 쉬고 come with me
息を大きくついて

Wake up, wake up

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

Wake up, wake up

タオルヌン スンガン
타오르는 순간 (oh-)
燃え上がる瞬間

タオルラ ットゥゴウン
타올라 뜨거운 my desire
燃え上がる 熱い

One of a kind

ポジヌン
퍼지는 fire
広がる

チグミヤ
지금이야 time to go
今だよ

スム マキドロク ットゥゴウォジン スム
숨 막히도록 뜨거워진 숨
息が詰まるほど熱くなった息

チョ テヤンチョロム
저 태양처럼 Get up, get up,
あの太陽のように

I get up, get up

ポクチャパン ウチュ トィチビョジン
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
複雑な宇宙 覆された

(タシ ハンボン)
(다시 한번)
(もう一度)

チョ ウィロ
저 위로 Now I’m comin' for
あの上へ

(You-)

ヌン ット ボルレ
눈 떠 볼래 (woo-)
目を開けてくれるか

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

カポジ モテットン
가보지 못했던
いけなかった

チョ ックッカジ ウルリドロク
저 끝까지 울리도록
あの果てまで響くように

(You-)

ミドジュルレ
믿어줄래 (woo-)
信じてくれる?

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

トゥリョプチ アナ イジェ ナン
두렵지 않아, 이제 난
怖くないよ、もう僕は

キオケ ソンミョンハゲ
기억해 선명하게
記憶して 鮮明に

トゥルリョオン ソリ
들려온 소리 from you
聞こえてきた音

Can’t let it go,

ク ックチ オディラド
그 끝이 어디라도
その先がどこでも

Yeah

セロウン シジャケ
새로운 시작의 way out
新しい始まりの

ット タルン ヨクサルル
또 다른 역사를 lay out
もう一つの歴史を

カンジョラン マム
간절한 맘,
切なる思い

キル イルン パム
길 잃은 밤
道に迷った夜

ヌンアペ サラジョ
눈앞에 사라져 fade out
目の前に消える

ウリガ マンナヌン
우리가 만나는 perfect time
私たちが出会う

ポネジュン
보내준 sign
送ってくれた

ッケオナン
깨어난 mind
目覚めた

ピチュル ヒャンヘ ナラガ
빛을 향해 날아가
光に向かって飛んでいく

スム マキドロク ットゥゴウォジン スム
숨 막히도록 뜨거워진 숨
息が詰まるほど熱くなった息

チョ テヤンチョロム
저 태양처럼 Get up, get up,
あの太陽のように

I get up, get up

ポクチャパン ウチュ トィチビョジン
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
複雑な宇宙 覆された

(タシ ハンボン)
(다시 한번)
(もう一度)

チョ ウィロ
저 위로 Now I’m comin' for
あの上へ

(You-)

ヌン ット ボルレ
눈 떠 볼래 (woo-)
目を開けてくれるか

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

カポジ モテットン
가보지 못했던
いけなかった

チョ ックッカジ ウルリドロク
저 끝까지 울리도록
あの果てまで響くように

(You-)

ミドジュルレ
믿어줄래 (woo-)
信じてくれる?

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

トゥリョプチ アナ イジェ ナン
두렵지 않아, 이제 난
怖くないよ、もう僕は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Cloud 9 - CRAVITY 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
12 /03 2020
Cloud 9 - CRAVITY
作詞:브라더수 (Brothersu) 作曲:Sebastian Thott,브라더수 (Brothersu)
リクエスト頂いた曲です♪
Cloud 9 - CRAVITY

Wassup, we’re on the cloud 9 baby

Somethin’ different,

ムォンガ タルン イ ヌッキム
뭔가 다른 이 느낌
何かが違うこの感じ

プルン パダチョロム キポ
푸른 바다처럼 깊어
青い海のように深い

ウリ セグン ト チトジルテニ
우리 색은 더 짙어질테니
僕たちの色はもっと濃くなるはずだから

メイル チチョ トィチョギドン
매일 지쳐 뒤척이던
毎日疲れて寝返り打った

キンキン パム
긴긴 밤
長い夜

イジェ ウリガ キッポ
이제 우리라 기뻐
今は僕たちが喜んで

ソロ モドゥルル ピチョジュルテニ
서로 모두를 비춰줄테니
互いにすべてを照らしてあげるから

ホンジャヌン
혼자는 Never, Better Together
一人は

コミン ソッキン ピョジョンウル
고민 섞인 표정을
悩み交じりの表情を

ピョジュル ネガ イッソジュルケ
펴줄 내가 있어줄게
明るくする僕がいてあげるよ

Take your blues away

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

チグム ウリン
지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
今僕たちは

クルム ウィロ
구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
雲の上へ

ノル タルムン
널 닮은 Sky (So right)
君に似た

チョ ウィロ
저 위로 Dive (Yeah)
あの上へ

ノワ ハムッケ
너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
君と一緒に

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
空の上へ

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ

カバン チェンキジ マ
가방 챙기지 마,
カバンをもってかないで

チム ヌヮ ボリョ
짐 놔 버려
荷物は置いて

クニャン ノン ネ ソンマン
그냥 넌 내 손만
ただ君は僕の手だけ

ッコク プッチャボ
꼭 붙잡어
ぎゅっとつかまえて

Only thing I need is you

ウェニャミョン
왜냐면 All good,
なぜなら

パラマン プヮド
바라만 봐도 Full enough
見つめるだけでも

ポクチュグル ッサ
폭죽을 쏴 Bang Bang,
爆竹を鳴らして

メイルメイリ
매일매일이 Birthday
毎日毎日が

コクチョン タ ネゲ チュルレ
걱정 다 내게 줄래
心配ごとは全部僕にくれる?

ネガ トンジョボリルケ
내가 던져버릴게
僕が投げてあげるよ

クルム ウィロ
구름 위로 Kick it
雲の上へ

ホンジャヌン
혼자는 Never, Better Together
一人は

コミン ソッキン ピョジョンウル
고민 섞인 표정을
悩み交じりの表情を

ピョジュル ネガ イッソジュルケ
펴줄 내가 있어줄게
明るくする僕がいてあげるよ

Take you everywhere

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

チグム ウリン
지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
今僕たちは

クルム ウィロ
구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
雲の上へ

ノル タルムン
널 닮은 Sky (So right)
君に似た

チョ ウィロ
저 위로 Dive (Yeah)
あの上へ

ノワ ハムッケ
너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
君と一緒に

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
空の上へ

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ

Flow away,

ト モルリ モルリ
더 멀리 멀리
もっと遠くへ

Flow away, I Luv it Luv it
Flow away,

ソルレ キブニ
설레 기분이
ときめく気持ちが

ノ オ オン オッテ オッテ
너-어-언 어때, 어때
君はどう?

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

チグム ウリン
지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
今僕たちは

クルム ウィロ
구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
雲の上へ

ノル タルムン
널 닮은 Sky (So right)
君に似た

チョ ウィロ
저 위로 Dive (Yeah)
あの上へ

ノワ ハムッケ
너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
君と一緒に

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
空の上へ

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ

Flow away,

ト モルリ モルリ
더 멀리 멀리
もっと遠くへ

Flow away, I Luv it Luv it
Flow away,

ソルレ キブニ
설레 기분이
ときめく気持ちが

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Break all the Rules - CRAVITY 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
12 /03 2020
Break all the Rules - CRAVITY
作詞:서지음,WUTAN 作曲:Gionata Caracciolo,Val Del Prete,Sean Michael Alexander,Drew Ryan Scott,Willie Weeks
リクエスト頂いた曲です♪
Break all the Rules - CRAVITY

Turn it up, turn it up,
turn it up

シガニ オプソ
시간이 없어
時間がない

Turn it up, turn it up, turn it up
Yeah, we’re breaking all the rules
Turn it up, turn it up,
turn it up

シガニ オプソ
시간이 없어
時間がない

Turn it up, turn it up, turn it up
Let’s go

ウリン オヌセ
우린 어느새
僕たちはいつのまにか

ヌントンチャ ソゲソ
눈동자 속에서
瞳の中で

ピチュル イルン チュルド モルゴ
빛을 잃은 줄도 모르고
光を失ったことも知らずに

チョンマン アペ イクケジン ヘンソン
절망 앞에 익숙해진 행성
絶望の前に慣れた惑星

オドゥム ソゲ ピン
어둠 속에 핀 dystopia
暗闇に咲いた

This is not a dream,
this is not a game
(Burn it, burn it)
This is super real

ッケオナヤ トェ
깨어나야 돼
目覚めなくちゃ

(Burn it, burn it)
Turn it up, turn it up, turn it up

ヌヌル ットゥゴ プヮ
눈을 뜨고 봐
目を開けてみて

(all right)

イ スンガヌル ノッチジ マ
이 순간을 놓치지 마
この瞬間を逃さないで

イロケ フルロカゲッチ
이렇게 흘러가겠지
こうして流れていくだろう

イトロク アム ウィミ オプケ
이토록 아무 의미 없게
こんなに何の意味もなく

フィマンイ サラジョボリン ソクサギム
희망이 사라져버린 속삭임
希望が消えてしまった囁き

モドゥン ゲ ノル シホメ
모든 게 널 시험에
すべてが君の試験に

ッパジョドゥルケ ハゲッチ
빠져들게 하겠지
夢中にさせるだろう

ハジマン ノル ピウォネ
하지만 널 피워내
だけど君を起こす

オチャピ イゴスン
어차피 이곳은 extreme
どうせここは

Everywhere (extreme) every time
Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

ヒムル イルン ク ヌンピチュン
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
力を失ったその眼差しは

Criminal, criminal, criminal
Let's break all the rules

ムキリョカン モクソリド
무기력한 목소리도 criminal
無気力な声も

Criminal, criminal

ノルル ッケウォ
너를 깨워
君を起こす

セサンイ ノル ピチュヌン
세상이 널 비추는
世界が君を照らす

ク コウル ソゲ
그 거울 속에
その鏡の中に

ススロ ノル カドゥン トゥルル
스스로 널 가둔 틀을
自分を君を閉じ込めておいた枠を

プスミョン トェ
부수면 돼
壊せばいい

I feel the burning (burning)
burning (burning)

チグミ ク ッテヤ
지금이 그 때야
今がその時だよ

breaking the rules
It’s cool, breaking the rules

シカジ マ ネ
식히지 마 내 flame (날)
冷めないで 僕の

トゥルロ ッサダガン テイジ
둘러 싸다간 데이지 (nah)
囲んでいてはデイジー

ナン ネガ ウォナヌン ゲ トェ
난 내가 원하는 게 돼 (brrr)
僕は自分が望むままにする

クリンデロ ポヨ ネ ミレン
그린대로 보여 내 미랜 (brrr)
描いた通り見える僕の未来は

ヌン カマド ネ
눈 감고도 내 brain
目を閉じても僕の

ウチュッカジ メイル メイル
우주까지 매일 매일
宇宙まで毎日

ポネボリョ
보내버려 vacay (후)
過ごしてしまう

ナン ネガ ックミ トェ イジェ
난 내가 꿈이 돼 이제
僕は自分が夢になるんだ

Cuz I said that

コ アピジ
코 앞이지 checkmate (후)
鼻先だよ

オットケ パックォヤ ハルチ
어떻게 바꿔야 할지
どう変えればいいのか

クニャン ナン イデロガ ピョネ
그냥 난 이대로가 편해
このままの方が楽だよ

チンシミ アニン ゴル
진심이 아닌 걸
本心じゃないってことを

アラ ソルジキ
알아 솔직히
分かってるよ 正直

ヒョンシルン ヌル カホケ
현실은 늘 가혹해
現実はいつも苛酷だ

スンウンハゲ マンドゥルジ
순응하게 만들지
順応させるよ

ハジマン ノル ピウォネ
하지만 널 피워내
だけど君を起こす

オチャピ イゴスン
어차피 이곳은 extreme
どうせここは

Everywhere (extreme) every time
Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

ヒムル イルン ク ヌンピチュン
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
力を失ったその眼差しは

Criminal, criminal, criminal
Let's break all the rules

ムキリョカン モクソリド
무기력한 목소리도 criminal
無気力な声も

Criminal, criminal

ノルル ッケウォ
너를 깨워
君を起こす

セサンイ ノル ピチュヌン
세상이 널 비추는
世界が君を照らす

ク コウル ソゲ
그 거울 속에
その鏡の中に

ススロ ノル カドゥン トゥルル
스스로 널 가둔 틀을
自分を君を閉じ込めておいた枠を

プスミョン トェ
부수면 돼
壊せばいい

I feel the burning (burning)
burning (burning)

チグミ ク ッテヤ
지금이 그 때야
今がその時だよ

breaking the rules
It’s cool, breaking the rules

(Woo)

チョ ウィテロプコ アルムダウン キョンケ
저 위태롭고 아름다운 경계
あの危なげで美しい境界

キロットン トノル ソク
길었던 터널 속
長かったトンネルの中

イジェ ク トゥ パルル ネディドョブヮ
이제 그 두 발을 내디뎌봐
もうその二歩を踏み出してみて

Deep breath

Turn it up, Get closer

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

ヒムル イルン ク ヌンピチュン
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
力を失ったその眼差しは

Criminal, criminal, criminal
Let's break all the rules

ムキリョカン モクソリド
무기력한 목소리도 criminal
無気力な声も

Criminal, criminal

ノルル ッケウォ
너를 깨워
君を起こす

セサンイ ノル ピチュヌン
세상이 널 비추는
世界が君を照らす

ク コウル ソゲ
그 거울 속에
その鏡の中に

ススロ ノル カドゥン トゥルル
스스로 널 가둔 틀을
自分を君を閉じ込めておいた枠を

プスミョン トェ
부수면 돼
壊せばいい

I feel the burning (burning)
burning (burning)

チグミ ク ッテヤ
지금이 그 때야
今がその時だよ

breaking the rules
It’s cool, breaking the rules




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます