★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Runaway - Eian 歌詞和訳

Eian(이안)《♂》
11 /24 2020
Runaway - Eian
作詞:SSIA,Eian 作曲:Eian
リクエスト頂いた曲です♪
Runaway - Eian

I just wanna go back

ノルル マンナットン クッテロ
너를 만났던 그때로
君に出会ったあの頃から

モムチョボリン ク シガン ソゲ
멈춰버린 그 시간 속에
止まってしまったその時間の中で

ポソナジルル モテ
벗어나지를 못해
抜け出せずに

I just want you Come back

ックチ オムヌン スルジャン アネ
끝이 없는 술잔 안에
果てない杯の中に

ットオルヌン ク キオクドゥレ
떠오르는 그 기억들에
思い浮かぶその記憶に

Say it's gonna be okay

I'm still fucked up
over the meaningless things
Gonna get drunk off you tonight
Try and forget the troubles
tomorrow will bring

ノル ヒャンヘ ナン
널 향해 난 runaway
君に向かって僕は

Runaway

ノル ヒャンヘ ナン
널 향해 난 runaway
君に向かって僕は

I just want you Comeback

ハジモテ チウォットン マル
하지못해 지웠던 말
言えずに消してしまった言葉

ックチ オムヌン ク コミンドゥレ
끝이 없는 그 고민들에
終わりのないその悩みから

ポソナジルル モテ
벗어나지를 못해
抜け出せない

I'm still fucked up
over the meaningless things
Gonna get drunk off you tonight
Try and forget the troubles
tomorrow will bring

ノル ヒャンヘ ナン
널 향해 난 runaway
君に向かって僕は

Runaway

ノル ヒャンヘ ナン
널 향해 난 runaway
君に向かって僕は

イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면
この夜が過ぎたら

タ イジョジゲッチ
다 잊혀지겠지
すべて忘れられるだろう

エッソ チウドン ノエ マウムド
애써 지우던 너의 마음도
必死に消していた君の気持ちも

ナル ポドン ク ヌンド
날 보던 그 눈도
僕を見ていたその目も

チウォジゲッチ
지워지겠지
消えるだろう

Gonna get fucked up
till the morning sunrise
I'll just get drunk off you tonight
Try and forget the troubles
tomorrow will bring

ノル ヒャンヘ ナン
널 향해 난 runaway
君に向かって僕は

Runaway

ノル ヒャンヘ ナン
널 향해 난 runaway
君に向かって僕は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夜が明ければ僕は - Eian 歌詞和訳

Eian(이안)《♂》
11 /23 2020
セビョギオミョンナン
새벽이 오면 난 (Feat. 정열) - Eian
夜が明ければ僕は
作詞:Eian,정열,SSIA 作曲:Eian,정열
リクエスト頂いた曲です♪
セビョギオミョンナン
새벽이 오면 난 (Feat. 정열) - Eian
夜が明ければ僕は


ティビルル ポダボニ ット
티비를 보다보니 또
テレビを見てたらまた

オドゥウン セビョギワ
어두운 새벽이와
暗い夜明けと

チャムドゥルジ モタン パメ ット
잠들지 못한 밤에 또
眠れない夜にまた

マジュハン ネ マウメ
마주한 내 마음에
向き合った僕の心に

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

just wanna hold her hold her

ヨギ ヨペ オムヌン パムン
여기 옆에 없는 밤은
このそばにいない夜は

colder colder

ノワ ハムッケハン ナレ
너와 함께한 날의
君と共にした日の

エンディンウル
엔딩을 rewrite
エンディングを

クナル パム ノエ マリ タ
그날 밤 너의 말이 다
あの夜 君の言葉がすべて

Stop sign It's red light

I'll never ever get to
hold her hold her

カジ マルラゴ
가지 말라고 shoulda told her
行かないでと

Nightfall when the stars high
you come to me at nights
lullabies through pictures of you
tonight I just
don't wanna be blue
nights got me so blue

パムセ ヘットン マルド
밤새 했던 말도
一晩中話した言葉も

ナル ポドン ヌンド
날 보던 눈도
僕をみていた目も

ノワエ チナン ナレ タ
너와의 지난 날은 다
君との過ぎし日はすべて

ネ マウメ
내 마음에 highlight
僕の心に

I'll never ever get to
hold her hold her

トラオラゴ
돌아오라고 I shoulda told her
戻ってきてと

Nightfall when the stars high
you come to me at nights
lullabies through pictures of you
tonight I just
don't wanna be blue
nights got me so blue

ホクシ ノルル ポンダミョン
혹시 너를 본다면
もし君を見たら

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
もう一度会えるなら

closer oh closer

ックムチョロム ネゲ ハンボン ワジョ
꿈처럼 내게 한번 와줘
夢のように僕のところへ一度来てくれ

ナルル プヮジョ ナル アナジョ
나를 봐줘 날 안아줘
僕を見てよ 僕を抱きしめてよ

I will never let you go

Nightfall when the stars high
you come to me at nights
lullabies through pictures of you
tonight I just
don't wanna be blue
nights got me so blue

Nightfall when the stars high
Hate to say goodbye
Try and stop the
memories of you
Tonight I just
don't wanna be blue
nights got me so blue




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

雨が降りそうだね - Eian 歌詞和訳

Eian(이안)《♂》
11 /22 2020
ピガネリリョゴハネヨ
비가 내리려고 하네요 - Eian
雨が降りそうだね
作詞作曲:Eian
リクエスト頂いた曲です♪
ピガネリリョゴハネヨ
비가 내리려고 하네요 - Eian
雨が降りそうだね


ピガ ネリリョゴ ハネヨ
비가 내리려고 하네요
雨が降りそうだね

ナン アルジド モテンヌンデ
난 알지도 못했는데
僕は知りもしなかったのに

ウェ トェヌン イル ハナジョチャ オムネヨ
왜 되는 일 하나조차 없네요
なぜかうまくいくこと一つもないね

ナヌン
나는
僕は

Yeah

アムロッチ アヌン チョグル ヘブヮド
아무렇지 않은 척을 해봐도
何でもないふりをしてみても

サンチョヌン コジョマン カヌンデ
상처는 커져만 가는데
傷は大きくなるばかりなのに

パボチョロム ウィジハル コッ オムネヨ
바보처럼 의지할 곳 없네요
バカみたいに頼れる場所がないね

ネ マムル
내 맘을
僕の心を

ノガ クリウォヨ
너가 그리워요
君が恋しいよ

ポゴ シポド
보고 싶어도
会いたくても

ネ マム タルレオ ワッチョ
내 맘 달래어 왔죠
僕の心を慰めてきたよ

But now I need
You

ミアンハジ マヨ
미안하지 마요
申し訳なく思わないで

タ クェンチャナヨ
다 괜찮아요
全部大丈夫だよ

クジョ トラワ ジュセヨ
그저 돌아와 주세요
ただ戻ってきてよ

I only want
You

ホンジャンマルン ヌロマン カネヨ
혼잣말은 늘어만 가네요
独り言が増えるばかりだよ

フフェドゥルロ カドゥク チャゴ
후회들로 가득 차고
後悔でいっぱいで

ウェ ナマン モムチョインヌン ゴッ カンナヨ
왜 나만 멈춰있는 것 같나요
なぜか僕だけ止まっているみたいだ

オヌルド
오늘도
今日も

オヌセ オドゥウン パミエヨ
어느새 어두운 밤이에요
いつのまにか暗い夜だよ

アムゴット モテンヌンデ
아무것도 못했는데
何もできなかったのに

パボチョロム ノマヌル チャジャヨ
바보처럼 너만을 찾아요
バカみたいに君だけを探すよ

ノガ クリウォヨ
너가 그리워요
君が恋しいよ

ポゴ シポド
보고 싶어도
会いたくても

ネ マム タルレオ ワッチョ
내 맘 달래어 왔죠
僕の心を慰めてきたよ

But now I need
You

パムセ ピガ ネリゴ イッチョ
밤새 비가 내리고 있죠
一晩中雨が降っているね

オンモミ チョジョカネヨ
온몸이 젖어가네요
全身が濡れていくね

ウムアクソリヌン チョムジョム ト
음악소리는 점점 더
音楽の音はますます

スルポジゴ
슬퍼지고
悲しくなって

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

キオカナヨ
기억하나요
憶えてますか

チョグムン ヘジュゲッチョ
조금은 해주겠죠
少しはしてくれるだろう

オヌルン ユナニ オドゥン パミエヨ
오늘은 유난히 어둔 밤이에요
今日は特に暗い夜です

ノガ クリウォヨ
너가 그리워요
君が恋しいよ

ポゴ シポド
보고 싶어도
会いたくても

ネ マム タルレオ ワッチョ
내 맘 달래어 왔죠
僕の心を慰めてきたよ

But now I need
You

ミアンハジ マヨ
미안하지 마요
申し訳なく思わないで

タ クェンチャナヨ
다 괜찮아요
全部大丈夫だよ

クジョ トラワ ジュセヨ
그저 돌아와 주세요
ただ戻ってきてよ

I only want
You




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

±36.5°C - Eian 歌詞和訳

Eian(이안)《♂》
11 /21 2020
±36.5°C - Eian
作詞作曲:Eian
リクエスト頂いた曲です♪
±36.5°C - Eian

I don't know

ニ マウム
네 마음
君の心

You better know

エメハン ニ マルトゥ
애매한 네 말투 yeah
曖昧な君の言葉

Every night

パップン チョク ハヌン ノ
바쁜 척 하는 너
忙しいふりする君

ハンボン ウスミョン
한번 웃으면
一度笑ったら

Oh Let me love all day

ノル アルドゥッ マルドゥッ アルダガド
널 알듯 말듯 알다가도
君をわかってるようで分からないようでも

Never know, never know oh

ウェ イロケド
왜 이렇게도
どうしてこんなにも

ニガ マク チョウン ゴルッカ
네가 막 좋은 걸까
君が好きなんだろう

Oh baby I just want to be
somebody to you

ネ マメ オンドルル オルリョガ
내 맘의 온도를 올려가
私の心の温度を上げていく

But ヌジュン ノエ
But 늦은 너의
But 遅れた君の

タプチャン ハナエド
답장 하나에도
返事一つにも

マムル モルゲッソ
맘을 모르겠어
心が分からない

What is in your mind

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
What is in your mind

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Oh baby what is in your mind

ヘンドゥポンマン ポダ
핸드폰만 보다
携帯ばかり見る

Call me now,

オンジェナ
언제나 I will be there yeah
いつも

Everyday ナル チチゲ ヘド
Everyday 날 지치게 해도
Everyday 僕を疲れさせても

ハンボン ウスミョン
한번 웃으면
一度笑ったら

You make me love again

ネゲ オル ドゥッ マルドゥッ ハヌン ノル
내게 올 듯 말듯 하는 널
僕に来るようで来ないような君を

Never know, never know oh

ウェ イロケド
왜 이렇게도
どうしてこんなにも

マミ ット ットルリヌンジ
맘이 또 떨리는지
心がまた震えるのか

Oh baby I just want to be
somebody to you

ネ マメ オンドルル オルリョガ
내 맘의 온도를 올려가
私の心の温度を上げていく

But ヌジュン ノエ
But 늦은 너의
But 遅れた君の

タプチャン ハナエド
답장 하나에도
返事一つにも

マムル モルゲッソ
맘을 모르겠어
心が分からない

What is in your mind

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
What is in your mind

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Oh baby what is in your mind

ノン アルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
君は知っているだろうか

ネ マムグァ カチュルッカ
내 맘과 같을까
僕の気持ちと同じかな

But I can’t stop loving you
It just feel right
It’s just you and me
So, Will you be with me?

ノエ カビョウン トチ ハナエド
너의 가벼운 터치 하나에도
君の軽いタッチ一つになる

ネ マメ オンドヌン オルラガ
내 맘의 온도는 올라가
僕の心の温度は上がる

チョグムン タルン ノエ モクソリエ
조금은 다른 너의 목소리에
少しは違う君の声に

ナヌン モルゲッソ
나는 모르겠어
僕は分からない

What is in your mind

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
What is in your mind

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Oh baby what is in your mind




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Help Me - Eian 歌詞和訳

Eian(이안)《♂》
11 /20 2020
Help Me - Eian
作詞作曲:Eian
リクエスト頂いた曲です♪
Help Me - Eian

Help me パボチョロム
Help me 바보처럼
Help me バカみたいに

チチョ ホンジャ ウルゴイッチョ
지쳐 혼자 울고있죠
疲れて一人で泣いているよ

ネ マム ソク カムチョトゥゴ
내 맘 속 감춰두고
僕の心の中を隠しておいて

ハルル エッソ ウッコイッチョ
하룰 애써 웃고있죠
一日を頑張って笑っている

チョムジョム スミ チャオルラワヨ
점점 숨이 차올라와요
だんだん息が上がってくる

Would you hold onto me
Baby hold onto me

ナ スルルク チャミドゥルミョン
나 스르륵 잠이들면 Tonight
僕がぐっすり眠ったら

ネ ギョテ タガワ イッソジョ
내 곁에 다가와 있어줘
僕の傍に寄ってきてよ

Then I will be okay
Then I will be okay

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へへ

ナラオルル ス イッタミョン
날아오를 수 있다면
飛べたら

ノルル アヌル ス イッタミョン
너를 안을 수 있다면
君を抱けるなら

ックムソゲ モムルケ
꿈속에 머물게 You and me
夢の中に留まるよ

Help me プランヘジョ
Help me 불안했죠
Help me 不安だったよ

ムォンガ イロナル コッ カッチョ
뭔가 일어날 것 같죠
何かが起きそうだよ

ウェロウォットン ナルドゥル マンクム ナルル
외로웠던 날들 만큼 나를
寂し有った日々が

マンチョ ボリョドォッチョ
망쳐 버려뒀죠
台無しになってしまった

チェバル ネゲ キデゴ パヨ
제발 네게 기대고 파요
どうか君に頼ってほしい

Would you hold onto me
Baby hold onto me

ナ スルルク チャミドゥルミョン
나 스르륵 잠이들면 Tonight
僕がぐっすり眠ったら

ネ ギョテ タガワ イッソジョ
내 곁에 다가와 있어줘
僕の傍によってきてよ

I will be okay
Then I will be okay

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へへ

ナラオルル ス イッタミョン
날아오를 수 있다면
飛べたら

ノルル アヌル ス イッタミョン
너를 안을 수 있다면
君を抱けるなら

ックムソゲ モムルケ
꿈속에 머물게 You and me
夢の中に留まるよ

I am going down
I am going down help me
I am going down

ット ダシ
또 다시
またもう一度

I am going down
I am going down help me
I am going down

ット ダシ
또 다시
またもう一度

I will be okay
Then I will be okay

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へへ

ナラオルル ス イッタミョン
날아오를 수 있다면
飛べたら

ノルル アヌル ス イッタミョン
너를 안을 수 있다면
君を抱けるなら

ックムソゲ モムルケ ヨンウォニ
꿈속에 머물게 영원히
夢の中に留まるよ 永遠に

Then I will be okay
Then I will be okay

ナルル ウィロ
나를 위로
自分を慰めて

ハゴ サランヘジュンダミョン
하고 사랑해준다면
愛してくれたら

ナルル パラブヮジュンダミョン
나를 바라봐준다면
僕を見つめてくれるなら

ックムソゲ モムルケ
꿈속에 머물게 You and me
夢の中に留まるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます