★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Butterfly - P1Harmony 歌詞和訳

P1Harmony(피원하모니)《♂》
11 /03 2020
Butterfly - P1Harmony
作詞:한성호,지웅,인탁,종섭 作曲:Tha Aristocrats,Maxx Song,문 킴 (Moon Kim),Louise Frick Sveen
リクエスト頂いた曲です♪
Butterfly - P1Harmony

We will go

コギガ オディドゥン サングァンオプシ
거기가 어디든 상관없이 Go
そこがどこだろうか構わない

アル ス オムヌン タブル チャジャ
알 수 없는 답을 찾아
分からない答えを探す

Secret ノン アルリョ ハジ マ
Secret 넌 알려 하지 마
Secret 君は知らせないで

Quiet カラヌン キルロ カ
Quiet 가라는 길로 가
Quiet 行けという道へ行け

セサンイラン コミドゥレ
세상이란 거미들의
世界はクモたちの

モギッカム
먹잇감 I don’t want it
餌食

イッパレ ッチッキン ナルケルル
이빨에 찢긴 날개를
歯に避かれた翼を

ピョルチゴ ナラヤジ
펼치고 날아야지
広げて飛ばなくちゃ

Let's make it

テプン フィモラチヌン ネ ックム
태풍 휘몰아치는 내 꿈
台風ふきすさぶ僕の夢

カヌン ゴッカジ カヌン ゴジ
가는 곳까지 가는 거지
行くところまで行くんだ

Keep going

クチ アルゴ シプタミョン
굳이 알고 싶다면 Click click
あえて知りたいなら

タシ チャムドゥルジン アナ
다시 잠들진 않아
二度と眠らない

We don’t sleep sleep

チョンヘジン キリ オプスニ
정해진 길이 없으니
定まった道がないから

マンドゥロ カヤ ヘ
만들어 가야 해
作っていかなくちゃ

ウリン ハナカチ
우린 하나같이 Ay
僕たちは一様に

モドゥ カトゥン クリムル クリゴ
모두 같은 그림을 그리고
みんな同じ絵を描いて

ッチヨジン Stroyルル
짜여진 Story를
組まれたStoryを

ッソヤ ハンダゴ
써야 한다고
書くんだ

Everybody ネゲ カンヨヘ
Everybody 내게 강요해
Everybody 僕に強要して

ロボッチョロム ウムジギョ
로봇처럼 움직여
ロボットのように動く

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルゴ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh セサンウル ヒャンヘ
Eh oh 세상을 향해
Eh oh 世界に向かって

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

チュグルヒムル タヘ ナルケル ピョ
죽을힘을 다해 날갤 펴
死に物狂いで羽ばたいて

カロマグン チョ ピョグル
가로막은 저 벽을
塞いだあの壁を

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルコ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라 Butterfly
高く舞い上がって

Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)

カトゥン コッ カトゥン
같은 꽃 같은
同じ花のような

モクピョルル チョンヘッタゴ
목표를 정했다고
目標を定めたと

クァヨン ソギ ットクカチュルッカ
과연 속이 똑같을까
果たして腹の中は同じだろうか

タトゥム ソゲソ ウリガ オンヌン ゴン
다툼 속에서 우리가 얻는 건
争いの中で僕たちが得るのは

ト イサン ナル ス オムヌン
더 이상 날 수 없는
もう飛べない

ナルケ トゥ ッチャク
날개 두 짝
翼二つ

チョンヘジン キル ヌガ
정해진 길 누가
定めされた道 誰が

イゴル チョンヘンヌンジヌン モルラ
이걸 정했는지는 몰라
これを決めたのかは分からない

カロマグン ピョグル ウリン ノモソゴ
가로막은 벽을 우린 넘어서고
塞いだ壁を僕たちは越えて

マキョ ボリン ピョルグル ットゥルコ ナラ
막혀 버린 벽을 뚫고 날아
詰まってしまった壁を突き抜けて飛んで

ピョルル ヒャンヘ ナルケルル ピョゴ
별을 향해 날개를 펴고
壁に向かって翼を広げて

メイル カトゥン コットゥルル チョチャガ
매일 같은 꽃들을 쫓아가
毎日同じ花を追いかける

カトゥン コッ ウィエマン アンジュラゴ ヘ
같은 꽃 위에만 앉으라고 해
同じ花の上にだけ座れと言う

Everybody ネゲ カンヨヘ
Everybody 내게 강요해
Everybody 僕に強要して

ロボッチョロム ウムジギョ
로봇처럼 움직여
ロボットのように動く

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルゴ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh セサンウル ヒャンヘ
Eh oh 세상을 향해
Eh oh 世界に向かって

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

チュグルヒムル タヘ ナルケル ピョ
죽을힘을 다해 날갤 펴
死に物狂いで羽ばたいて

カロマグン チョ ピョグル
가로막은 저 벽을
塞いだあの壁を

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルコ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라 Butterfly
高く舞い上がって

ナル ムッコ トゥン コミチュレ
날 묶어 둔 거미줄에
僕を縛っておいたクモの巣に

オンモムル タ フィガムキョド
온몸을 다 휘감겨도
全身を巻きつけても

チョルテ ッコックル ス オプソ
절대 꺾을 수 없어
絶対に折れない

ット イロナ
또 일어나
また立ち上がって

タシ ナラオルルレ
다시 날아오를래
また飛び立つ

I can’t give it up

Everybody ネゲ カンヨヘ
Everybody 내게 강요해
Everybody 僕に強要して

ロボッチョロム ウムジギョ
로봇처럼 움직여
ロボットのように動く

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルゴ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh セサンウル ヒャンヘ
Eh oh 세상을 향해
Eh oh 世界に向かって

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

チュグルヒムル タヘ ナルケル ピョ
죽을힘을 다해 날갤 펴
死に物狂いで羽ばたいて

カロマグン チョ ピョグル
가로막은 저 벽을
塞いだあの壁を

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルコ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라 Butterfly
高く舞い上がって

Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

That's It - P1Harmony 歌詞和訳

P1Harmony(피원하모니)《♂》
11 /02 2020
이거지 (That's It) - P1Harmony
作詞:P1Harmony 作曲:박수석,서지은
リクエスト頂いた曲です♪
이거지 (That's It) - P1Harmony

ヨゴ チョゴ クゴ
요거 저거 그거
これ、あれは

Nope イゴジ
Nope 이거지
Nope だよ

That one This one umm

イゴジ
이거지
だよ

ポゴ トゥッコ ペト イゴジ
보고 듣고 뱉어 이거지
見たり聞いたり吐いたりするんだよ

センガンナヌン デロ
생각나는 대로 Ey ey ey
思うままに

イゴジ
이거지
これだよ

イ リドゥム イ サルムル
이 리듬 이 삶을
このリズム この人生を

ヌッキヌン モムチッ
느끼는 몸짓
感じるしぐさ

ニ パルン イミ
네 발은 이미
君の足はすでに

ウムジギヌン チュンイジ
움직이는 중이지
動いているところだよ

ウリガ チュムル チュミョン サラムドゥルン
우리가 춤을 추면 사람들은
僕たちが踊ればみんなは

That's It That's lit

トンイラン ウルリム
동일한 울림
同じ響き

パロ イゴジ
바로 이거지 Woah
まさにこれだよ

ナン ムォ ト アン パラ
난 뭐 더 안 바라
僕はもう望まない

シガン オプソ タルリョ
시간 없이 달려 I'm busy
時間がない 走って

ッパルゲ ノラ ナン
빠르게 놀아 난
早く遊んで 僕は

チョムジョム コジヌン ポクポ
점점 커지는 폭포
ますます大きくなる滝

スヨンヘ
수영해 (풮풮)
泳いで

ヨギル フィチョオ イルキョ パドン
여길 휘저어 일으켜 파동
ここを掻き回して起こして波動

テチュンヘド モシッチャナ
대충해도 멋있잖아
手を抜いてもかっこいいじゃない

ミョッ ニョン マネ
몇 년 만에 Come back
数年ぶりに

Work off 24

クニャン ッサク タ トゥジャヘ
그냥 싹 다 투자해
すべて投資して

I got no question

コクチョン クチ アネ
걱정 굳이 안 해
心配しないで

チョ ウィ センガクポダ
저 위 생각보다
あの上 思ったよりは

モルジン アンネ
멀진 않네
遠くはないね

How about you

イゴヨンネ
이거였네
これだった

I been long time

チャジャ ヘメンネ
찾아 헤맸네
さがして彷徨ったね

イ ットルリム モッチム
이 떨림 멋짐
この緊張 かっこよさ

クレ イゲ ナヨンネ
그래 이게 나였네
そう これが僕だった

ヨゴ チョゴ クゴ
요거 저거 그거
これ、あれは

Nope イゴジ
Nope 이거지
Nope だよ

That one This one umm

イゴジ
이거지
だよ

ポゴ トゥッコ ペト イゴジ
보고 듣고 뱉어 이거지
見たり聞いたり吐いたりするんだよ

センガンナヌン デロ
생각나는 대로 Ey ey ey
思うままに

イゴジ
이거지
これだよ

イゴチラン マル ハン マディロ
이거지란 말 한 마디로
これだという一言で

モドゥン ゴル チョンウィハヌン ナン
모든 걸 정의하는 난
すべてを定義する僕は

ミドゥムロ カドゥク チャ インヌン パルックッカジ
믿음으로 가득 차 있는 발끝까지
信頼に見ているつま先まで

ヌッキゴ イッソ
느끼고 있어
感じている

ネ モミ ハヌン マル
내 몸이 하는 말
僕の体が言う言葉

チョウミョン チョウン コゴ
좋으면 좋은 거고
好きなら好きだし

シルミョン シルン ゴッ
싫으면 싫은 것
嫌いなら嫌いなこと

ウィシム アネ
의심 안 해
疑わない

ナエゲ チュジャンウン スュィウン ゴッ
나에게 주장은 쉬운 것
僕にとって主張は簡単なこと

チグム イゴル トゥルミョンソ
지금 이걸 들으면서
今これを聞きながら

リドゥムル タゴ イッタミョン
리듬을 타고 있다면
リズムに乗っていたら

パダ ジュル テニッカ
받아 줄 테니까
うけとってあげるから

ワソ トルリョ シルットク
와서 돌려 시루떡
帰ってくるよ

Just walked up in here like hey
Can't hear a thing you say
Going my own way with two Great Danes
Gotta stay humble like Bill Murray
Press up on me like
Get up on me like
Wait wow! Grab up on me like how
Do my thing I got style
Now that’s the way you get down

ヨゴ チョゴ クゴ
요거 저거 그거
これ、あれは

Nope イゴジ
Nope 이거지
Nope だよ

That one This one umm

イゴジ
이거지
だよ

ポゴ トゥッコ ペト イゴジ
보고 듣고 뱉어 이거지
見たり聞いたり吐いたりするんだよ

センガンナヌン デロ
생각나는 대로 Ey ey ey
思うままに

イゴジ
이거지
これだよ

ニガ ウォナドン
네가 원하던 This sound
君が望んだ

ク ソリエ マッチョ
그 소리에 맞춰 Bounce
その音に合わせて

イミ ックチ ナ ボリン
이미 끝이 나 버린 Round
すでに終わってしまった

タウム タウム タウム
다음 다음 다음
次から次へ

ウリヌン Train ッパルガンセク
우리는 Train 빨간색 Trail
僕たちはTrain 赤色 Trail

プルン チピョッコ プルガピハン
불은 지폈고 불가피한 Pain
日は燃え尽きて不可避な

ウリヌン Train ッパルガンセク
우리는 Train 빨간색 Trail
僕たちはTrain 赤色 Trail

ソリルル ノピョ セサンイ トゥルッソギゲ
소리를 높여 세상이 들썩이게
声を張り上げて世の中を騒がせる

パロ イゴジ
바로 이거지
まさにこれだよ

Yeah yeah yeah um
Go Go

パロ イゴジ
바로 이거지
まさにこれだよ

Hands up Hands down
Making noise and we pop out

ポリョ ノッコ タウム パン
벌여 놓고 다음 판
並べて次の一戦

ヨギル モゴ タ
여길 먹어 다 Hoo
ここをたべて

ヨギル モゴ タ
여길 먹어 다 Hoo hoo
ここをたべて

That’s It That’s that

イゴジ
이거지 You should write that
これだよ

パロ イゲ
바로 이게 Main tag
まさにこれが

That’s It Hoo
That’s It Hoo hoo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Nemonade - P1Harmony 歌詞和訳

P1Harmony(피원하모니)《♂》
11 /01 2020
네모네이드 (Nemonade) - P1Harmony
作詞:한성호,이승협,인탁,종섭 作曲:Coach & Sendo,Siv Marit Egseth,Justin Stein
リクエスト頂いた曲です♪
네모네이드 (Nemonade) - P1Harmony

Hmm チェバル
Hmm 제발
Hmm どうか

クマネ
그만해 Do it for me
やめるんだ

チャル ドゥロ
잘 들어
よく聞け

Man! I’m not コメン
Man! I’m not 꼬맹
Man! I’m not ちびっこ

タプタパン ウムル アネ ケグル
답답한 우물 안의 개굴
重苦しい井戸の中のカエル

ナド ナルム アンダゴ センガカンゴリョ
나도 나름 안다고 생각한걸요
僕だってそれなりに考えてるんだ

クナクン イニョン アヌン
크나큰 인형 안은 Lonely
大きい人形の仲は

ポソ トンジョ ボリョ
벗어 던져 버려 Homie
脱ぎ捨てて

パボロ マンドゥロ
바보로 만들어 Oh please
バカに作る

ナン ムォル ハドゥン ガネ
난 뭘 하든 간에
僕は何をしても

ネ センガクデロ
내 생각대로 I feel free
僕の思い通りに

ッタク マッケ ットロジン テヤン
딱 맞게 떨어진 태양
ぴったりと沈んだ太陽

ネ モッテロ クリル コヤ
내 멋대로 그릴 거야
僕の勝手に描くよ

センガケ プルル ッコ ボリョ
생각의 불을 꺼 버려 Tonight
考えの火を消して

Oh

ネゲ ネモナン セサンウル カンヨチマン
내게 네모난 세상을 강요치만
僕に四角の世界を強要するだけ

トゥンクルゲ クルロガルレ
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
丸く転がる

オルニ トェルッカ ブヮ
어른이 될까 봐
大人になるんじゃないかって心配で

ヨジョニ チャユロプケ
여전히 자유롭게 Play
相変わらず自由に

マシル コヤ
마실 거야
飲むよ

ネモネイドゥ
네모네이드 Hey hey hey
ネモネード

I got some lemons for you

プスォ ネ キジュン キジュン
부숴 네 기준 기준
壊して 君の基準

モドゥチョロム ットクカチ サラ
모두처럼 똑같이 살아
みんなのように生きる

ピトゥルキトゥル リドゥム
비둘기들 리듬
鳩たちのリズム

Laid back ピョンアニ
Laid back 편안히
Laid back 楽に

Baby please don’t run away

クニャン ネ モッテロ ヘ
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
ただ君の勝手にして

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

スュィル トゥム オプシ ネモネ
쉴 틈 없이 네모네
隙間なく四角だね

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

ピハル ス オプタミョン チュルキョ
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

マクチ マルゴ ンボネ
막지 말고 내보내
防がずに送り出して

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

ピハル ス オプタミョン チュルキョ
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで

No more lies

ナン アルゴ シポ
난 알고 싶어
僕は知りたい

チグム マク ナン ハヌル ウィロ
지금 막 난 하늘 위로
今ちょうど僕は空の上に

I will go マムデロ
I will go 맘대로
I will go 勝手に

セサンイ マンドゥン ックメソ ッケ ボリョ
세상이 만든 꿈에서 깨 버려
世界が作った夢から目覚めろ

We go high
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m thinkin’ baby, woo

ッタク マッケ ットロジン テヤン
딱 맞게 떨어진 태양
ぴったりと沈んだ太陽

ネ モッテロ クリル コヤ
내 멋대로 그릴 거야
僕の勝手に描くよ

センガケ プルル ッコ ボリョ
생각의 불을 꺼 버려 Tonight
考えの火を消して

Oh

ネゲ ネモナン セサンウル カンヨチマン
내게 네모난 세상을 강요치만
僕に四角の世界を強要するだけ

トゥンクルゲ クルロガルレ
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
丸く転がる

オルニ トェルッカ ブヮ
어른이 될까 봐
大人になるんじゃないかって心配で

ヨジョニ チャユロプケ
여전히 자유롭게 Play
相変わらず自由に

マシル コヤ
마실 거야
飲むよ

ネモネイドゥ
네모네이드 Hey hey hey
ネモネード

I got some lemons for you

プスォ ネ キジュン キジュン
부숴 네 기준 기준
壊して 君の基準

モドゥチョロム ットクカチ サラ
모두처럼 똑같이 살아
みんなのように生きる

ピトゥルキトゥル リドゥム
비둘기들 리듬
鳩たちのリズム

Laid back ピョンアニ
Laid back 편안히
Laid back 楽に

Baby please don’t run away

クニャン ネ モッテロ ヘ
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
ただ君の勝手にして

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

スュィル トゥム オプシ ネモネ
쉴 틈 없이 네모네
隙間なく四角だね

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

ピハル ス オプタミョン チュルキョ
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

マクチ マルゴ ンボネ
막지 말고 내보내
防がずに送り出して

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

ピハル ス オプタミョン チュルキョ
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで

チングドゥル メイル ナン
친구들 매일 난
友達毎日僕は

Dope ハン ックムル ックォ
Dope 한 꿈을 꿔
Dopeな夢を見る

ムデ ウィ セロプケ
무대 위 새롭게
ステージの上 新しく

ピョルチョ ナン トゥン ペイスライン ウ
펼쳐 난 둥 베이스라인 으
開いたベースライン

ットゥゴウン
뜨거운 Fire
熱い

Shooting star

トジヌン ピョルドゥル アレ セクチレ
터지는 별들 아래 색칠해
爆発する星の下に色を塗って

ト トンクラケ
더 동그랗게
もっと丸く

ピョジョカン ゴットゥルル カッカ
뾰족한 것들을 깎아
とがったものを削って

プドゥロウン ピナルレ
부드러운 피날레
柔らかいフィナーレ

Feel like play Tetris

オクチロ マク ッキウォ マッチョ
억지로 막 끼워 맞춰
無理やりはめ込むように

ウリル ムッコ ノッチ
우릴 묶어 놓지
僕たちを縛っておくのが

サガクヒョンイラン タノ
사각형이란 단어
四角という単語

Escapeヘ パックン オットルチ
Escape해 밖은 어떨지
Escapeして 外はどうだろう

ナンットロジラド クニャン ポンジ
낭떠러지라도 그냥 번지 Uh
断崖でもそのま投げて

Wake up ケヤ トェ
Wake up 깨야 돼
Wake up 目覚めないと

タ ッスルモオムヌン ホットェン ックミジ
다 쓸모없는 헛된 꿈이지 Uh
すべて無駄な空しい夢だよ

ネゲ ネモナン セサンウル カンヨチマン
내게 네모난 세상을 강요치만
僕に四角の世界を強要するだけ

トゥンクルゲ クルロガルレ
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
丸く転がる

オルニ トェルッカ ブヮ
어른이 될까 봐
大人になるんじゃないかって心配で

ヨジョニ チャユロプケ
여전히 자유롭게 Play
相変わらず自由に

マシル コヤ
마실 거야
飲むよ

ネモネイドゥ
네모네이드 Hey hey hey
ネモネード

I got some lemons for you

プスォ ネ キジュン キジュン
부숴 네 기준 기준
壊して 君の基準

モドゥチョロム ットクカチ サラ
모두처럼 똑같이 살아
みんなのように生きる

ピトゥルキトゥル リドゥム
비둘기들 리듬
鳩たちのリズム

Laid back ピョンアニ
Laid back 편안히
Laid back 楽に

Baby please don’t run away

クニャン ネ モッテロ ヘ
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
ただ君の勝手にして

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

スュィル トゥム オプシ ネモネ
쉴 틈 없이 네모네
隙間なく四角だね

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

ピハル ス オプタミョン チュルキョ
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

マクチ マルゴ ンボネ
막지 말고 내보내
防がずに送り出して

ネモネモネ
네모네모네
四角だね

ピハル ス オプタミョン チュルキョ
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SIREN - P1Harmony 歌詞和訳

P1Harmony(피원하모니)《♂》
10 /31 2020
SIREN - P1Harmony
作詞:한성호,이승협,인탁,종섭 作曲: Tha Aristocrats,Maxx Song,Rodnae'Chikk' Bell,Tesung Kim
リクエスト頂いた曲です♪
SIREN - P1Harmony

Yeah インヌン ヒムッコッ
Yeah 있는 힘껏 Stop us
Yeah 精一杯

ヌグポダ ナン ト ノル ウィヘ
누구보다 난 더 널 위해
誰よりも僕はもっと君のために

I'm master yeah

トシヌン マチ
도시는 마치 Cocktail
都市はまるで

チョ ヒャンギエ ソクチ マ
저 향기에 속지 마
あの香りに騙されるな

Welcome to my team

ウリル
우릴 Drop us
僕たちを

Call of the SIREN

ヨギン チョクシンホ
여긴 적신호
ここは赤信号

オドゥメ カリョジン
어둠에 가려진 L.U.V
暗闇に隠された

ク ソゲ イッタミョン
그 속에 있다면
その中にいたら

ウリン サラジョ
우린 사라져 Count we out
僕たちは消える

Call of the SIREN

ヨギン チョクシンホ
여긴 적신호
ここは赤信号

Peekaboo (PIU!)

ハゴ サラジジョ
하고 사라지죠
して消えるよ

This is the one that you gon' turn up

アルリョ ノル テリョガ
알려 널 데려가 Come back home
教えて 君を連れて行く

ウィオン ウィオン ウルリョ テ
위옹 위옹 온통 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

ウィホム ウィホム キョボル ウルリョ テ
위험 위험 경볼 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

コプモクチ アナ
겁먹지 않아 Never forget
怖がらない

Tell me why so serious
Hoping I'll save ya

ウィオン ウィオン ウルリョ テ
위옹 위옹 온통 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

ウィホム ウィホム キョボル ウルリョ テ
위험 위험 경볼 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

ノル イルチ マ
널 잃지 마 Like you like that
君を失わないで

パムセドロク ウルリョラ
밤새도록 울려라
一晩中鳴らせ

ノルル チェウロ
너를 재우러
君を眠らせに

SIREN ノルル チェウロ カ
SIREN 너를 재우러 가
SIREN 君を眠らせに行く

SIREN イゴン アジク パネパン
SIREN 이건 아직 반의반
SIREN これはまだ半分の半分

SIREN A ha Ya know how we do

パムセドロク ウルリョ
밤새도록 울려
一晩中鳴らす

When we keep coming back

A ha

ネ インサブト ヘ
내 인사부터 해
挨拶からして

チャル パダ イゴン
잘 받아 이건 Peace
確かにうけとって これは

サランイ オプタミョン
사랑이 없다면
愛がなければ

ウムピョ ッパンジン
음표 빠진 악보집
音符の抜けた楽譜集

ノル ヨンジュハリョ ヘ
널 연주하려 해
君を演奏しようとする

チョ SIRENイ ムチゲ
저 SIREN이 묻히게
あのSIRENが埋められるように

ケソク ウルリョジョ
계속 울려줘
ずっと鳴らして

ネガ モムチョジジ アンケ
내가 멈춰지지 않게
僕が止まらないように

Welcome to my team

ウリル
우릴 Drop us
僕たちを

Call of the SIREN

ヨギン チョクシンホ
여긴 적신호 Oh oh
ここは赤信号

オドゥメ カリョジン
어둠에 가려진 L.U.V
暗闇に隠された

ク ソゲ イッタミョン
그 속에 있다면
その中にいたら

ウリン サラジョ
우린 사라져 Count we out
僕たちは消える

Call of the SIREN

ヨギン チョクシンホ
여긴 적신호
ここは赤信号

Peekaboo (PIU!)

ハゴ サラジジョ
하고 사라지죠
して消えるよ

This is the one that you gon' turn up

アルリョ ノル テリョガ
알려 널 데려가 Come back home
教えて 君を連れて行く

Come back home

ウィオン ウィオン ウルリョ テ
위옹 위옹 온통 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

ウィホム ウィホム キョボル ウルリョ テ
위험 위험 경볼 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

コプモクチ アナ
겁먹지 않아 Never forget
怖がらない

Tell me why so serious
Hoping I'll save ya

ウィオン ウィオン ウルリョ テ
위옹 위옹 온통 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

ウィホム ウィホム キョボル ウルリョ テ
위험 위험 경볼 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

ノル イルチ マ
널 잃지 마 Like you like that
君を失わないで

パムセドロク ウルリョラ
밤새도록 울려라
一晩中鳴らせ

ノルル チェウロ
너를 재우러
君を眠らせに

SIREN
Yeah yeah oh yeah That's my type
SIREN

アプソガ
앞서가 Start line

SIREN

ウリン メイル カチ
우린 매일 같이
僕たちは毎日のように

プルナゲ タルリョ
불나게 달려
火がでるほど走る

パロ ウムジギョ マムデロ
바로 움직여 맘대로
すぐに動く 勝手に

Pop it I don't wanna be a loser

ウリン チョルテ
우린 절대 Never give up
僕たちは絶対

Blow up

チョム ト ト ノピ ト
좀 더 더 높이 더
もっともっと高く

SIREN ソリ ウィオン ウィオン ウィオン
SIREN 소리 위옹 위옹 위옹
SIREN の音

クゲ ウリ
그게 우리
それが僕たち

We are We are We are
Never forget

ウリガ オン イユ
우리가 온 이유
僕たちが来た理由

Super hero ウリル ピユ
Super hero 우릴 비유
Super hero 僕たちを比喩すると

イ ヨルギヌン マチ リウ
이 열기는 마치 리우
この熱気はまるでリオ

チョム ト ウルリョ ポジゲ
좀 더 울려 퍼지게
もっと響き渡るように

ウィオン ウィオン ウィオン
위옹 위옹 위옹

ウリガ ウォネットン ゴットゥルル イロォガ
우리가 원했던 것들을 이뤄가
僕たちが望んでいたことを叶えていく

チョンブ タ タ カチ
전부 다 다 같이 Bounce
みんなで

Come back yeah

ウィオン ウィオン ウルリョ テ
위옹 위옹 온통 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

ウィホム ウィホム キョボル ウルリョ テ
위험 위험 경볼 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

コプモクチ アナ
겁먹지 않아 Never forget
怖がらない

Tell me why so serious
Hoping I'll save ya

ウィオン ウィオン ウルリョ テ
위옹 위옹 온통 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

ウィホム ウィホム キョボル ウルリョ テ
위험 위험 경볼 울려 대
危険、警報を鳴らす

We are We are

ノル イルチ マ
널 잃지 마 Like you like that
君を失わないで

パムセドロク ウルリョラ
밤새도록 울려라
一晩中鳴らせ

ノルル チェウロ
너를 재우러
君を眠らせに

SIREN ノルル チェウロ カ
SIREN 너를 재우러 가
SIREN 君を眠らせに行く

SIREN イゴン アジク パネパン
SIREN 이건 아직 반의반
SIREN これはまだ半分の半分

SIREN A ha Ya know how we do

パムセドロク ウルリョ
밤새도록 울려
一晩中鳴らす

When we keep coming back




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Intro; Breakthrough - P1Harmony 歌詞和訳

P1Harmony(피원하모니)《♂》
10 /30 2020
Intro; 틀 (Breakthrough) - P1Harmony
作詞:P1Harmony 
作曲:박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim),Tiyon 'TC' Mack
リクエスト頂いた曲です♪
Intro; 틀 (Breakthrough) - P1Harmony

Wuh Wuh
Wuh Wuh

ットクカトゥン パン チムテエ プト
똑같은 방 침대에 붙어
同じ部屋のベッドにくっついて

シゲマン チョダボヌン ゲ
시계만 쳐다보는 게
時計ばかり見てるのが

ネ チゴビ トェヌン チュン
내 직업이 되는 중
僕の職業になっていってる

パッカテ
바깥의 Mindless puppets
外の

タルン モスブル ヘッチマン
다른 모습을 했지만
違う姿をしたいけど

カトゥン センガグル ハヌン ヌン
같은 생각을 하는 눈
同じこと考えてる目

カプカパン タプタパン パジ カルチュルム
갑갑한 답답한 바지 칼주름
窮屈なズボンのしわ

タリミ カトゥン サルム
다리미 같은 삶
アイロンのような暮らし

ットクカチ タ ッチゴネン ドゥタン
똑같이 다 찍어낸 듯한
同じようにすべて印刷したような

アンジョナン キレ パルマッチュギ シロ
안전한 길에 발맞추기 싫어
安全な道に足並みを揃えたくない

タルン キルル ケチョケ
다른 길을 개척해
別の道を切り開いて

ノギ スロ インヌン チェボンドゥル
녹이 슬어 있는 재봉틀
錆ついてるミシン

ウィサ パンサポグン ネゲ マッチ アンチ
의사, 판사복은 내게 맞지 않지
医者、判事服は僕には向いてない

ナン オッコリ ッタウィン アニジ
난 옷걸이 따윈 아니지
僕はハンガーじゃないよ

チャンシクプミ アニン
장식품이 아닌
飾り物じゃなくて

クニャン ナイル ップニジ
그냥 나일 뿐이지
ただ僕であるだけだよ

Oh why pretend

ムォル ウィヘ マウメ トゥン チョク
뭘 위해 마음에 든 척
何のために気に入ったふりして

ナルル ボリョンナ
나를 버렸나
僕を捨てたのか

Oh I regret

カチン ナルル アプン トィ
갇힌 나를 엎은 뒤
閉じ込められた僕はひっくり返した後

タシ チェウォガ メイル
다시 채워가 매일
また埋めていった毎日

I already know
Already know got your back

ナダヌン ゴラン ゴッ
나다운 거란 것
僕らしいってこと

ノダウン ゴッ
너다운 것 Yeah yeah
君らしいこと

Pain will be there no matter what I try

オジェワ オヌレ チャイヌン
어제와 오늘의 차이는
昨日と今日の差は

トゥルル プシォ
틀을 부숴
型を砕いて

トゥルル ノモ
틀을 넘어
枠を越えて

トゥッル モドゥ プスォ ボリョ
틀을 모두 부숴 버려
枠組みを全部壊せ

Hey ooh ooh

ネガ ウォナドン ナルル ヒャンヘソ
내가 원하던 나를 향해서
僕が望んだ自分に向かって

Hey ooh ooh

トゥルル プシォ
틀을 부숴
型を砕いて

トゥルル ノモ
틀을 넘어
枠を越えて

トゥッル モドゥ プスォ ボリョ
틀을 모두 부숴 버려
枠組みを全部壊せ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます