作曲：필승불패W (황영화),다무 (Damu),지민 (JAK),건치
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

ヘオジンナル
헤어진 날 - 캔도 (CANDO)
別れた日

チョヨンヒ マレ
조용히 말해
静かに話して

イジェヌン ックチラゴ
이제는 끝이라고
もう終わりだと

アムド ヌンチ モッ チェゲ
아무도 눈치 못 채게
誰も気づかないように

チョンチョニ カルレ
천천히 갈래
ゆっくり行くよ

イジェ タシン モッ オヌン キル
이제 다신 못 오는 길
もう二度と来れない道

モンハニ ホンジャ コットン キル
멍하니 혼자 걷던 길
呆然と一人で歩いた道

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ウリガ ヘオジョッタンゲ
우리가 헤어졌단게
僕たちが別れたことが

ノエ フンチョグル チウル ス オプソ
너의 흔적을 지울 수 없어
君の跡を消すことが出来ない

ネ マム キプスキ ナマ クデロンデ
내 맘 깊숙이 남아 그대론데
僕の心深く残ってそのままなのに

イクスクチガ アナ
익숙치가 않아
慣れない

チャル チネラヌン ク マル
잘 지내라는 그 말
元気でっていうその言葉

インサハゴ トラソン ヌン ネリン
인사하고 돌아선 눈 내린
挨拶して背を向けた雪が降った

オヌルン ヘオジン ナル
오늘은 헤어진 날
今日は別れた日

チョンチョニ カルレ
천천히 갈래
ゆっくり行くよ

イジェ タシン モッ オヌン キル
이제 다신 못 오는 길
もう二度と来れない道

モンハニ ホンジャ コットン キル
멍하니 혼자 걷던 길
呆然と一人で歩いた道

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ウリガ ヘオジョッタンゲ
우리가 헤어졌단게
僕たちが別れたことが

ノエ フンチョグル チウル ス オプソ
너의 흔적을 지울 수 없어
君の跡を消すことが出来ない

ネ マム キプスキ ナマ クデロンデ
내 맘 깊숙이 남아 그대론데
僕の心深く残ってそのままなのに

イクスクチガ アナ
익숙치가 않아
慣れない

チャル チネラヌン ク マル
잘 지내라는 그 말
元気でっていうその言葉

インサハゴ トラソン ヌン ネリン
인사하고 돌아선 눈 내린
挨拶して背を向けた雪が降った

オヌルン ヘオジン ナル
오늘은 헤어진 날
今日は別れた日

ウェ ネ マムン
왜 내 맘은
どうして僕の心は

ホラクド オプシ ノル ヒャンヘ
허락도 없이 널 향해
許しもなく君に向かって

タウル ス オムヌンデ
닿을 수 없는데
届かないのに

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ウリガ ヘオジョッタンゲ
우리가 헤어졌단게
僕たちが別れたことが

ノエ フンチョグル チウル ス オプソ
너의 흔적을 지울 수 없어
君の跡を消すことが出来ない

ネ マム キプスキ ナマ クデロンデ
내 맘 깊숙이 남아 그대론데
僕の心深く残ってそのままなのに

イクスクチガ アナ
익숙치가 않아
慣れない

チャル チネラヌン ク マル
잘 지내라는 그 말
元気でっていうその言葉

インサハゴ トラソン ヌン ネリン
인사하고 돌아선 눈 내린
挨拶して背を向けた雪が降った

オヌルン ヘオジン ナル
오늘은 헤어진 날
今日は別れた日

チョウムロトルリルスオプスルッカ
처음으로 돌릴 수 없을까 - 캔도 (CANDO)
初めに戻せないかな

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何ともないように

クェンチャヌン チョク サラボリョ ヘッソ
괜찮은 척 살아보려 했어
平気なふりして生きてみようとした

ノ オムヌン ハルルル キョンディダ
너 없는 하루를 견디다
君のいない一日を耐える

ホク ウッケ トェルロンジ
혹 웃게 될런지
ひょっとして笑うことになるのか

クェンチャナチルロンジ
괜찮아질런지
良くなるのか

ハルド モッ カ
하루도 못 가
一日も行けない

トゥ ヌニ ノル チャジャ
두 눈이 널 찾아
両目が君を探す

ネ マムン イビョルル
내 맘은 이별을
僕の心は別れを

モッ ミンヌンガブヮ
못 믿는가봐
信じられないでいるみたいだ

タシ チョウムロ
다시 처음으로
また始めに

トルリル ス オプスルッカ
돌릴 수 없을까
戻れないだろうか

イ パムル キョンディル スガ オプソ
이 밤을 견딜 수가 없어
この夜を耐えられないように

サランイ ソトゥルロ
사랑이 서툴러
愛が不器用で

イビョルド モルラッソ
이별도 몰랐어
別れも知らなかった

タシ トラオル ス オプケンニ
다시 돌아올 수 없겠니
もう戻ることは出来ないの？

イギジョギン ヨクシメ
이기적인 욕심에
身勝手な欲に

イヘマン ヌル パレッソンナブヮ
이해만 늘 바랬었나봐
理解だけいつも願ってたみたいだ

ノン ハンサン パダジョッソンヌンデ
넌 항상 받아줬었는데
君はいつも受け入れてくれたのに

ク マムル モルゴ
그 맘을 모르고
その気持ちを知らずに

タンヨナンチュル アラッソ
당연한줄 알았어
当然だと思ってた

ノルル ポネゴヤ イジェ アラッソ
너를 보내고야 이제 알았어
君を手放してからやっと分かった

ピントゥムオプシ ネ ハルン
빈틈없이 내 하룬
隙間なく僕の一日は

タ ノヨッソ
다 너였어
すべて君だった

タシ チョウムロ
다시 처음으로
また始めに

トルリル ス オプスルッカ
돌릴 수 없을까
戻れないだろうか

イ パムル キョンディル スガ オプソ
이 밤을 견딜 수가 없어
この夜を耐えられないように

サランイ ソトゥルロ
사랑이 서툴러
愛が不器用で

イビョルド モルラッソ
이별도 몰랐어
別れも知らなかった

タシ トラオル ス オプケンニ
다시 돌아올 수 없겠니
もう戻ることは出来ないの？

タシ ケジョルチョロム
다시 계절처럼
再び季節のように

ネゲ トラワジュル スン オムニ
내게 돌아와줄 순 없니
僕に戻ってくることは出来ないの？

モッタ ジュン マウミ
못다 준 마음이
与えられない気持ちが

カドゥク ナマッソ
가득 남았어
いっぱい残った

タシ チョウムロ
다시 처음으로
また始めに

トルリル ス オプスルッカ
돌릴 수 없을까
戻れないだろうか

イ パムル キョンディル スガ オプソ
이 밤을 견딜 수가 없어
この夜を耐えられないように

サランイ ソトゥルロ
사랑이 서툴러
愛が不器用で

イビョルド モルラッソ
이별도 몰랐어
別れも知らなかった

タシ トラオル ス オプケンニ
다시 돌아올 수 없겠니
もう戻ることは出来ないの？

サランインゴンガヨ
사랑인건가요 - 캔도 (CANDO)
愛かな

サランインゴンガヨ
사랑인건가요,
愛かな

サランインゴンガヨ
사랑인건가요
愛かな

クデガ シンギョン ッスイゴ
그대가 신경 쓰이고
君が気になって

チャックマン コクチョントェムニダ
자꾸만 걱정됩니다.
何度も心配になるよ

カスミ ミｓチョソ クデマン チャジャヨ
가슴이 미쳐서 그대만 찾아요.
胸が狂って君だけ探すよ

Everyday I need you

オヌセ ネゲ スミョドゥロワ
어느새 내게 스며들어와
いつのまにか僕に染み込んできて

ナル カドゥク チェウン ハン サラム
날 가득 채운 한 사람
僕をいっぱい満たした一人

クデルル ットオルリヌン ナルドゥリ
그대를 떠올리는 날들이
君を思いだす日々が

チョムジョム ヌロナネヨ
점점 늘어나네요.
ますます増えるね

モジハネ オムヌン ハヌレ
먼지하나 없는 하늘에
ホコリ一つない空に

クルミ トェン ゴッチョロム
구름이 된 것처럼
雲になったように

マニャン ウッケ トェゴ
마냥 웃게 되고
ただ笑ってしまって

マニャン チョッキマン ヘヨ
마냥 좋기만 해요 My love
ただ楽しいばかりだよ

サランインゴンガヨ
사랑인건가요,
愛かな

サランインゴンガヨ
사랑인건가요
愛かな

クデガ シンギョン ッスイゴ
그대가 신경 쓰이고
君が気になって

チャックマン コクチョントェムニダ
자꾸만 걱정됩니다.
何度も心配になるよ

カスミ ミｓチョソ クデマン チャジャヨ
가슴이 미쳐서 그대만 찾아요.
胸が狂って君だけ探すよ

Everyday I need you

モジハネ オムヌン ハヌレ
먼지하나 없는 하늘에
ホコリ一つない空に

クルミ トェン ゴッチョロム
구름이 된 것처럼
雲になったように

マニャン ウッケ トェゴ
마냥 웃게 되고
ただ笑ってしまって

マニャン チョッキマン ヘヨ
마냥 좋기만 해요 My love
ただ楽しいばかりだよ

サランインゴンガヨ
사랑인건가요,
愛かな

サランインゴンガヨ
사랑인건가요
愛かな

クデガ シンギョン ッスイゴ
그대가 신경 쓰이고
君が気になって

チャックマン コクチョントェムニダ
자꾸만 걱정됩니다.
何度も心配になるよ

カスミ ミｓチョソ クデマン チャジャヨ
가슴이 미쳐서 그대만 찾아요.
胸が狂って君だけ探すよ

Everyday I need you My love

クデル サランハムニダ
그댈 사랑합니다.. My love....
君を愛しています

サランウンスュィプトラ
사랑은 쉽더라 - 캔도 (CANDO)
愛は簡単だったよ

チョウメン モルラッソ
처음엔 몰랐어
最初は分からなかった

イゲ サランイランゴル
이게 사랑이란걸
これが愛だってことを

アラ チェッスルッテン
알아 챘을땐
知ったときは

イミ サランイドラ
이미 사랑이더라
すでに愛だったよ

サランエ シジャギ
사랑의 시작이
愛の始まりが

ソロ カタットラミョン
서로 같았더라면
お互いに同じだったなら

チャム チョアッスルテンデ
참 좋았을텐데
ほんとによかったのに

ウェ ナ ホンジャ
왜 나 혼자
どうして僕一人

シジャク トェ ボリンゴンジ
시작 돼 버린건지
始まってしまったのか

サランウン スュィプトラ
사랑은 쉽더라
愛は簡単だったよ

ノリョカジ アナド トェドラ
노력하지 않아도 되더라
努力しなくてもよかったよ

クジョ クゲ ノラソ
그저 그게 너라서
ただそれが君だから

カスミ ットゥィドラ
가슴이 뛰더라
胸が走ったよ

サラン アプドラ
사랑 아프더라
愛が苦しかったよ

ヌンムリ チャック フルロ
눈물이 자꾸 흘러
涙が何度も流れて

オンジェッチュミミョン
언제쯤이면
いつになったら

ネ マム タウルッカ
내 맘 닿을까
僕の気持ち届くかな

オンジェブトイルッカ
언제부터일까
いつからだろうか

ネ マメ トゥロオンゲ
내 맘에 들어온게
僕の心に入って来たのは

オヌセ ノマン
어느새 너만
いつのまにか君さえ

ポミョン チャック ヨリ オルラ
보면 자꾸 열이 올라
見れば何度も熱が上がる

サランエ シジャギ
사랑의 시작이
愛の始まりが

ソロ カタットラミョン
서로 같았더라면
お互いに同じだったなら

チャム チョアッスルテンデ
참 좋았을텐데
ほんとによかったのに

ネ カスムン
내 가슴은
僕の胸は

ウェ モンジョ ットゥィヌンゴンジ
왜 먼저 뛰는건지
どうして先に弾んだのか

サランウン スュィプトラ
사랑은 쉽더라
愛は簡単だったよ

ノリョカジ アナド トェドラ
노력하지 않아도 되더라
努力しなくてもよかったよ

クジョ クゲ ノラソ
그저 그게 너라서
ただそれが君だから

カスミ ットゥィドラ
가슴이 뛰더라
胸が走ったよ

サラン アプドラ
사랑 아프더라
愛が苦しかったよ

ヌンムリ チャック フルロ
눈물이 자꾸 흘러
涙が何度も流れて

オンジェッチュミミョン
언제쯤이면
いつになったら

ネ マム タウルッカ
내 맘 닿을까
僕の気持ち届くかな

イェゴド オプシ マンナン ピチョロム
예고도 없이 만난 비처럼
予告もなく会った雨のように

オヌセ ナン
어느새 난
いつのまにか僕は

ノロ フクッポク ムルドゥンゴヤ
너로 흠뻑 물든거야
君でぐっしょり染まったよ

サランウン ネ マムデロ
사랑은 내 맘대로
愛は思い通りに

トェヌンゲ アニンガブヮ
되는게 아닌가봐
なるわけではないみたい

ッソダジョボリン ムルチョロム
쏟아져버린 물처럼
溢れてしまった水のように

トェ トルリルス オプソ
되 돌릴수 없어
戻せない

サランウン スュィプトラ
사랑은 쉽더라
愛は簡単だったよ

ノリョカジ アナド トェドラ
노력하지 않아도 되더라
努力しなくてもよかったよ

クジョ クゲ ノラソ
그저 그게 너라서
ただそれが君だから

カスミ ットゥィドラ
가슴이 뛰더라
胸が走ったよ

サランウン チャム アプドラ
사랑은 참 아프더라
愛はホントに苦しかったよ

ヌンムリ チャック フルロ
눈물이 자꾸 흘러
涙が何度も流れる

オンジェッチュミミョン
언제쯤이면
いつになったら

ネ マム タウルッカ
내 맘 닿을까
僕の気持ち届くかな

チョンマルサランヘッスルッカチョンマルサランヘッソッタ
정말 사랑했을까, 정말 사랑했었다 - 캔도(CANDO)
本当に愛したのかな、本当に愛してた

ニガ プルンゴッカタ
니가 부른것같아
君が呼んでるみたい

ギョテ インヌンゴッカタ
곁에 있는것같아
傍にいるみたいだ

トィチョギダ チャメソ
뒤척이다 잠에서
寝返り打って眠りから

ヌン ットスルッテ
눈 떴을때
目覚めたとき

ソンミョンヒ ナル ピチュヌン
선명히 날 비추는
くっきりと僕を照らす

チョ ピョルピチュル タルムン
저 별빛을 닮은
あの星明かりに似た

キオギ ットオルラ タシ
기억이 떠올라 다시
記憶がまた浮かぶ

チョンマル サランヘッスルッカ
정말 사랑했을까
本当に愛したのかな

チョンマル サランヘッスルッカ
정말 사랑했을까
本当に愛したのかな

サランヘンヌンデ ウェ ナン ノルル
사랑했는데 왜 난, 너를
愛したのにどうして僕は、君を

アジクッカジ イッチモテッスルッカ
아직까지 잊지못했을까?
今まで忘れられなかったのだろう？

ミリョニ ナマ ナエゲ ノン
미련이 남아 나에게 넌
未練が残って僕にとって君は

サランポダ キプン ウィミヨッスムル
사랑보다 깊은 의미였음을
愛より深い意味だったんだ

チョムジョムト キポジヌン
점점더 깊어지는
ますます深くなる

マウミ プダミルッカ
마음이 부담일까
心が負担なのかな

ホンジャソマン パラボドン シガンドゥル
혼자서만 바라보던 시간들
一人だけで見つめた瞬間を

チョグムッシク ノアジュリョ
조금씩 놓아주려
少しずつ手放せそうと

ノリョグル ヘブヮド
노력을 해봐도
努力をしてみても

ネットゥッテロ アンドェ タシ
내뜻대로 안돼 다시
僕の思い通りにいかない また

チョンマル サランヘッスルッカ
정말 사랑했을까
本当に愛したのかな

チョンマル サランヘッスルッカ
정말 사랑했을까
本当に愛したのかな

サランヘンヌンデ ウェ ナン ノルル
사랑했는데 왜 난, 너를
愛したのにどうして僕は、君を

アジクッカジ イッチモテッスルッカ
아직까지 잊지못했을까?
今まで忘れられなかったのだろう？

ミリョニ ナマ ナエゲ ノン
미련이 남아 나에게 넌
未練が残って僕にとって君は

サランポダ キプン ウィミヨッスムル
사랑보다 깊은 의미였음을
愛より深い意味だったんだ

イジェヌン ポネヤマン ヘ
이제는 보내야만 해
もう手放せなくちゃ

モルッチョンヒ サラヤマン ヘ
멀쩡히 살아야만 해
しっかり生きていかなくちゃ

オヌルッカジ ウルゴソ
오늘까지 울고서
今日まで泣いて

ナアヤマン ヘ
나아야만 해
良くならなくちゃ

no way no way

アパハン シガン モドゥ
아파한 시간 모두
苦しんだ時間すべて

チョンマル サランヘッスルッカ
정말 사랑했을까
本当に愛したのかな

チョンマル サランヘッスルッカ
정말 사랑했을까
本当に愛したのかな

サランヘンヌンデ ウェ ナン ノルル
사랑했는데 왜 난, 너를
愛したのにどうして僕は、君を

アジクッカジ イッチモテッスルッカ
아직까지 잊지못했을까?
今まで忘れられなかったのだろう？

ミリョニ ナマ ナエゲ ノン
미련이 남아 나에게 넌
未練が残って僕にとって君は

サランポダ キプン ウィミヨッスムル
사랑보다 깊은 의미였음을
愛より深い意味だったんだ

ナエゲ ノン サランポダ
나에게 넌 사랑보다
僕にとって君は愛より

キプン ウィミヨッスムル
깊은 의미였음을
深い意味だったことを

ックッカジサランヘ
끝까지 사랑해 - 캔도
最後まで愛してる

ックッカジ ノルル サランヘ
끝까지 너를 사랑해
最後まで君を愛してる

ヌンムリラド ノルル サランヘ
눈물이라도 너를 사랑해
涙でも君を愛してる

カスム タ ヘヨジンテド アパワド
가슴 다 헤여진데도 아파와도
胸を裂かれて痛くても

ノル ウィヘ ナ テオナッスニッカ
널 위해 나 태어났으니까
君のために僕は生まれたから

ックッカジ ノルル サランヘ
끝까지 너를 사랑해
最後まで君を愛してる

ヨンウォニ ノルル サランヘ
영원히 너를 사랑해 my love
永遠に君を愛してる

クジョ ネアネ スムスュィミョン トェ
그저 내안에 숨쉬면 돼
ただ僕の中で息をすればいい

ヌンカムヌン ナルッカジ
눈감는 날까지
目を閉じる日まで

ックッカジ サランヘ
끝까지 사랑해
最後まで愛してる

ノン トゥッコインニ
넌 듣고있니
君は聞いているの？

イゴン ネ カスミ ハヌン マル
이건 내 가슴이 하는 말
これは僕の胸が言う言葉

ノルル マンナギ ウィヘソ ナ
너를 만나기 위해서 나,
君に会うために僕は

イロケ トラオンゴンガブヮ
이렇게 돌아온건가봐
こうして戻ってきたみたいだ

ノン ネアネソ マウムッコッ
넌 내안에서 마음껏
君は僕の中で思い切り

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

ノエ ポンジヌン ヌンムルドゥルン
너의 번지는 눈물들은
君の広がる涙は

ネガ テシン アパハルテニ
내가 대신 아파할테니
僕が代わりに苦しがるから

ックッカジ ノルル サランヘ
끝까지 너를 사랑해
最後まで君を愛してる

ヌンムリラド ノルル サランヘ
눈물이라도 너를 사랑해
涙でも君を愛してる

カスム タ ヘヨジンテド アパワド
가슴 다 헤여진데도 아파와도
胸を裂かれて痛くても

ノル ウィヘ ナ テオナッスニッカ
널 위해 나 태어났으니까
君のために僕は生まれたから

ックッカジ ノルル サランヘ
끝까지 너를 사랑해
最後まで君を愛してる

ヨンウォニ ノルル サランヘ
영원히 너를 사랑해 my love
永遠に君を愛してる

クジョ ネアネ スムスュィミョン トェ
그저 내안에 숨쉬면 돼
ただ僕の中で息をすればいい

ヌンカムヌン ナルッカジ
눈감는 날까지
目を閉じる日まで

ックッカジ サランヘ
끝까지 사랑해
最後まで愛してる

ノン ネアネソ マウムッコッ
넌 내안에서 마음껏
君は僕の中で思い切り

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

ノエ ポンジヌン ヌンムルドゥルン
너의 번지는 눈물들은
君の広がる涙は

ネガ テシン アパハルテニ
내가 대신 아파할테니
僕が代わりに苦しがるから

ックッカジ ノルル サランヘ
끝까지 너를 사랑해
最後まで君を愛してる

ヌンムリラド ノルル サランヘ
눈물이라도 너를 사랑해
涙でも君を愛してる

カスム タ ヘヨジンテド アパワド
가슴 다 헤여진데도 아파와도
胸を裂かれて痛くても

ノル ウィヘ ナ テオナッスニッカ
널 위해 나 태어났으니까
君のために僕は生まれたから

ックッカジ ノルル サランヘ
끝까지 너를 사랑해
最後まで君を愛してる

ヨンウォニ ノルル サランヘ
영원히 너를 사랑해 my love
永遠に君を愛してる

クジョ ネアネ スムスュィミョン トェ
그저 내안에 숨쉬면 돼
ただ僕の中で息をすればいい

ヌンカムヌン ナルッカジ
눈감는 날까지
目を閉じる日まで

ックッカジ サランヘ
끝까지 사랑해
最後まで愛してる

ックッカジ サランヘ
끝까지 사랑해
最後まで愛してる