★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

Going on - Gaho 歌詞和訳

Gaho(가호)《♂》
06 /21 2020
Going on - 가호 (Gaho)
作詞:Leo,가호 (Gaho) 作曲:이승준,가호 (Gaho),Leo
リクエスト頂いた曲です♪
Going on - 가호 (Gaho)

ソロ チャル
서로 잘
お互いによく

アルゴ イッチャナ オチャピ
알고 있잖아 어차피
知っているじゃない どうせ

クジョ クレットン ウリヨソ
그저 그랬던 우리여서
ただそうだった僕たちだから

タシ トラカゴ シプチン アヌル コヤ
다시 돌아가고 싶진 않을 거야 yeah
二度と戻りたくはないだろう

イミ チャル アルゴ イッチャナ
이미 잘 알고 있잖아
すでによく知っているじゃない

ネ マリ
내 말이
僕の話が

チョンブ チンシムン アニラン ゴル
전부 진심은 아니란 걸
すべて本心ではないってことを

ハル マルド ハナ オプシ
할 말도 하나 없이
言う言葉一つもなく

ムノジョッチ ソロエゲ
무너졌지 서로에게
崩れたよ お互いに

ット チュウィルル
또 주위를
また周りを

around me around me
around me around me again

baby I don't even know
what's going on going on going on going on
baby girl don't you wanna know
you'll never know never know never know
never know
baby oh I oh I oh I

ノヌン カボリョ
너는 가버려
君は行ってしまって

コギロ チョギ ナル ポリゴ
거기로 저기 날 버리고
そこにあそこに僕を捨てて

yeah you know just like that

ノル ポミョン ネ マミ
널 보면 내 맘이
君を見たら僕の心が

ト アパジニッカ
더 아파지니까
もっと苦しいから

クデロ カ
그대로 가
そのまま行って

トィド トラポジ マルゴ
뒤도 돌아보지 말고
振り返らずに

ウリ イデロ
우리 이대로
僕たちこのまま

just move on

ハン ボンッシク センガンナド
한 번씩 생각나도 hold on
一度ずつ思い出しても

チナガヌン シガン ソゲソ
지나가는 시간 속에서
過ぎ行く時間の中で

ソロルル チウォガミョン トェ
서로를 지워가면 돼
お互いを消していけばいい

ネ チュウィルル
내 주위를
僕の周りを

around you around you
around you around you again

baby I don't even know
what's going on going on going on going on
baby girl don't you wanna know
you'll never know never know never know
never know
baby oh I oh I oh I

ノヌン カボリョ
너는 가버려
君は行ってしまって

コギロ チョギ ナル ポリゴ
거기로 저기 날 버리고
そこにあそこに僕を捨てて

yeah you know just like that

yeah you know just like that
yeah you know just like that
water on the floor

イミ ヨプチルロジンゴル
이미 엎질러진걸
すでにひっくり返ったんだ

クニャン フルロカゲ ドォ クロケ
그냥 흘러가게 둬 그렇게
ただ流れていけばいいそうして

baby I don't even know
what's going on going on
going on going on
baby girl don't you wanna know
you'll never know never know never know
never know
baby oh I oh I oh I

ノヌン カボリョ
너는 가버려
君は行ってしまって

コギロ チョギ ナル ポリゴ
거기로 저기 날 버리고
そこにあそこに僕を捨てて

yeah you know just like that

baby I don't even know
what's going on going on going on going on
baby girl don't you wanna know
you'll never know never know never know
never know
baby oh I oh I oh I

ノヌン カボリョ
너는 가버려
君は行ってしまって

コギロ チョギ ナル ポリゴ
거기로 저기 날 버리고
そこにあそこに僕を捨てて

yeah you know just like that




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FLY - Gaho 歌詞和訳

Gaho(가호)《♂》
06 /20 2020
FLY - 가호 (Gaho)
作詞作曲:가호 (Gaho),Leo
リクエスト頂いた曲です♪
FLY - 가호 (Gaho)

ナルル ムッコトゥゲ
나를 묶어두게
僕を縛り

ハル ス インヌン ゴスン オプソ
할 수 있는 것은 없어
つけられることはない

ピチ ポイジ アナド
빛이 보이지 않아도
光が見えなくても

モドゥ チナチゲ マンドゥロ
모두 지나치게 만들어
みんな通り過ぎさせる

ノウン イ セサン ソゲ
놓은 이 세상 속에
手放したこの世界の中で

ナン ソカル スガ オプソッソ
난 속할 수가 없었어
僕は属すことが出来なかった

ケジョルグァ カチ
계절과 같이
季節のように

トラボリン イゴスル
돌아버린 이곳을
回ってしまったここを

ポソナ チョ
벗어나 저
脱け出してあの

クルム ウィヌン オットルッカ
구름 위는 어떨까
雲の上はどうだろうか

サンサン ソク ネゲ ナルケルル
상상 속 내게 날개를
想像の中 僕に翼を

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로
あの高い空の上へ

ネ モスプ アンボイゲ
내 모습 안보이게
僕の姿見えないように

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로 fly
あの高い空の上へ

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로 fly
あの高い空の上へ

ナルル チョヨドゥルケ
나를 조여들게
僕を締めつけ

ハル ス インヌン ゴスン オプソ
할 수 있는 것은 없어
られるようなことはない

トゥ ナルケガ チョムジョム テウォジョド
두 날개가 점점 태워져도
二つの翼がますます燃えても

イ チョグマン ファミョン ソゲン
이 조그만 화면 속엔
この小さな画面の中には

ネ ヘンボグル チャジュル ス オプソソ
내 행복을 찾을 수 없어서
僕の幸せを見つけられなくて

ホンジャ ノレルル プルロッチ
혼자 노래를 불렀지
一人で歌を歌ったよ

モドゥガ ソンカラクチレド
모두가 손가락질해도
みんなが指差ししても

パン ソク チョンチャンウン
방 속 천장은
部屋の中の天井は

ナル カドゥル ス オプスニ イロケ
날 가둘 수 없으니 이렇게
僕を閉じ込められないからこうして

ポクチャパン イゴスル
복잡한 이곳을
複雑なここを

ポソナ チョ
벗어나 저
脱け出してあの

クルム ウィロ カゴパ
구름 위로 가고파
雲の上へ行きたい

ヒョンシル ソク ネゲ ヨンギルル
현실 속 내게 용기를
現実の中 僕に勇気を

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로 fly
あの高い空の上へ

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로 fly
あの高い空の上へ

ウム プヮ
음 봐
えっとほら

ネガ パレ ワットン ゴッ タ
내가 바래 왔던 것 다
僕が願ってきたことすべて

イロウォネル ス イッソ
이뤄낼 수 있어
叶えられる

コミン オプシ
고민 없이
悩みなく

セサンウル パラポゴソ
세상을 바라보고서
世界を見つめて

ット イッコ シプンゴル
떠 있고 싶은걸
浮かんでいたいんだ

ナルル ムッコトゥゲ
나를 묶어두게
僕を縛り

ハル ス インヌン ゴスン オプソ
할 수 있는 것은 없어
つけられることはない

ピチ ポイジ アナド
빛이 보이지 않아도
光が見えなくても

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로
あの高い空の上へ

fly fly away
fly fly away fly away




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

始まり - Gaho 韓ドラ:梨泰院クラス 歌詞和訳

Gaho(가호)《♂》
02 /02 2020
シジャク
시작 - 가호 (Gaho)
始まり
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:梨泰院クラス
出演:パク・ソジュン、元HELLOVENUS ナラ、キム・ダミ、ユ・ジェミョンなど
同名の人気ウェブ漫画を原作にしている「梨泰院クラス」は不合理な世の中、こだわりと客気で集まった若者たちの“ヒップな”反乱を描く作品
シジャク
시작 - 가호 (Gaho)
始まり


セロウン シジャグン
새로운 시작은
新しい始まりは

ヌル ソルレゲ ハジ
늘 설레게 하지
いつもときめかせるよ

モドゥン ゴル イギョネル ゴッチョロム
모든 걸 이겨낼 것처럼
すべてを勝ち抜けるように

シガヌル トィチョンヌン シゲパヌルチョロム
시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
時間を追いかける時計の針のように

アプチルロ カゴ シポ ハジ
앞질러 가고 싶어 하지
先に行きたがるだろう

クオ ノウン ソヌル ノモ
그어 놓은 선을 넘어
引いた線を越えて

チョマダ サルムル ヒャンヘ
저마다 삶을 향해
それぞれ人生に向かって

ッテロン ウォンマンド ハゲッチ
때론 원망도 하겠지
時には願望もするだろう

ク ソヌル モンジョ ノムチ マルラゴ
그 선을 먼저 넘지 말라고
その線を先に越えるなと

I can fly the sky
Never gonna stay

ネガ チチョ ッスロジル ッテッカジン
내가 지쳐 쓰러질 때까진
僕が疲れて倒れる時までは

オットン イユド
어떤 이유도
どんな理由も

オットン ピョンミョンド
어떤 변명도
どんな言い訳も

チグム ネゲン ヨンギガ ピリョヘ
지금 내겐 용기가 필요해
今僕には勇気が必要だ

ピンナジ アナド
빛나지 않아도
輝かなくても

ネ ックムル ウンウォネ
내 꿈을 응원해
僕の夢を応援して

ク マジマグル カジル テニ
그 마지막을 가질 테니
その最後を手にするから

プロジン ゴッチョロム
부러진 것처럼
折れたように

ハン パルロ ットゥィオド
한 발로 뛰어도
片足で走っても

ナン ナエ キルル カル テニッカ
난 나의 길을 갈 테니까
僕は僕の道を行くから

チグム ナルル ウィハン ヤクソク
지금 나를 위한 약속
今僕のための約束

モムチュジ アンケッタゴ
멈추지 않겠다고
止まらないと

ット ハナルル アプチルミョン
또 하나를 앞지르면
また一つ追い抜けば

コッ ノエ トィルル ッタラチャプケッチ
곧 너의 뒤를 따라잡겠지
すぐに君の後に追いつくだろう

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望むままに

タ カジル コヤ
다 가질 거야
すべて手にするよ

クゲ パロ ネ ックミル テニッカ
그게 바로 내 꿈일 테니까
それがまさに僕の夢だから

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어
変わったものはない

ポティゴ ポチョ
버티고 버텨
耐えて持ちこたえて

ネ ックムン ト タンタンヘジル テニ
내 꿈은 더 단단해질 테니
僕の夢はさらに固くなるから

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-

タシヌン ナルル イルコ シプチ アナ
다시는 나를 잃고 싶지 않아
二度と自分を失いたくない

ネ チョンブルル コロッスニッカ
내 전부를 걸었으니까
僕のすべてをかけるから

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望むままに

タ カジル コヤ
다 가질 거야
すべて手にするよ

クゲ パロ ネ ックミル テニッカ
그게 바로 내 꿈일 테니까
それがまさに僕の夢だから

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어
変わったものはない

ポティゴ ポチョ
버티고 버텨
耐えて持ちこたえて

ネ ックムン ト タンタンヘジル テニ
내 꿈은 더 단단해질 테니
僕の夢はさらに固くなるから

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

終わりではないよう - Gaho 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳

Gaho(가호)《♂》
12 /08 2018
ックチアニギル
끝이 아니길 - 가호 (Gaho)
終わりではないよう
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:皇后の品格
出演:チャン・ナラ、 チェ・ジニョク、 シン・ソンロクなど
チャン・ナラ×チェ・ジニョク主演!現代を舞台に架空の皇室内での争いや愛を描く!
ある日急に、シンデレラのように皇帝へお嫁に来るよう命令を受けたミュージカル女優。彼女は王宮の絶対権力と戦う 高校生の時に会って以来、皇帝イ・ヒョク(シン・ソンロク)の大ファンであるオ・サニー(チャン・ナラ)。「皇帝との昼食会」という食事会で12年ぶりに皇帝に再会したのをきっかけに、関係が発展し、サニーがミュージカル女優として初めての舞台に立った日、サニーは皇帝にプロポーズをされるのだった。そうして、シンデレラストーリーのように皇室に入室したサニーだったが、すぐに皇帝に他の女性が居ることに気付いてしまう。そんな時に、唯一サニーの味方だった王妃が何者かに殺されてしまい、サニーは王妃の死について真実を明かそうとする・・・
ックチアニギル
끝이 아니길 - 가호 (Gaho)
終わりではないよう

チョウムブト ウンミョンイラン ゴン
처음부터 운명이란 건
初めから運命なんて

オプソッソ
없었어
なかった

ウリエゲ チュオジン シガヌン
우리에게 주어진 시간은
僕たちに与えられた時間は

ク オンジェンガブト
그 언젠가부터
いつからから

ネ サルムン ムノジョッソ
내 삶은 무너졌어
僕の人生は崩れた

ット オンジェンガブト
또 언젠가부터
またいつからか

ネガ カジン ハナ トゥル ッシク
내가 가진 하나 둘 씩
僕が持った一つ二つずつ

ッペスミョン ッペッキヌン デロ
뺏으면 뺏기는 대로
奪えば奪われるままに

ナル ウィハン コラミョ
날 위한 거라며
僕のためだと

カルチョジュルレ
가르쳐줄래
教えてくれる?

ヌッチ アナッタゴ
늦지 않았다고
遅れてないと

オットケ タシ イロソヤ
어떻게 다시 일어서야
どうやってまた立ち上がれば

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

チキョ ネル ス インヌンジ
지켜 낼 수 있는지
守り切れるのか

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

チョガクナン ナエ シガンドゥルル
조각난 나의 시간들을
小さく割れた僕の時間を

タシ トェドルリョ
다시 되돌려
また戻すことが

ノウル ス インヌンジルル
놓을 수 있는지를
できるのかを

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

クロン チュルロマン アラッソ
그런 줄로만 알았어
そんなものだと分かった

ムオッ ハナ
무엇 하나
何一つ

パックル ス オプタゴ
바꿀 수 없다고
変えられないと

ク ヌグヨッスルッカ
그 누구였을까
誰だったのだろう

ネ アプル マガソン ゲ
내 앞을 막아선 게
僕の前をふさいで立ったのは

ット ヌグヨッスルッカ
또 누구였을까
誰だったのだろう

タ アルゴド スムキョットン ゲ
다 알고도 숨겼던 게
すべて知ってても隠してたのは

クリゴ チグメ ナヌン
그리고 지금에 나는
そして今の僕は

ウォネットン ナイルッカ
원했던 나일까
望んだ自分だったのかな

カルチョジュルレ
가르쳐줄래
教えてくれる?

ヌッチ アナッタゴ
늦지 않았다고
遅れてないと

オットケ タシ イロソヤ
어떻게 다시 일어서야
どうやってまた立ち上がれば

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

チキョ ネル ス インヌンジ
지켜 낼 수 있는지
守り切れるのか

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

チョガクナン ナエ シガンドゥルル
조각난 나의 시간들을
小さく割れた僕の時間を

タシ トェドルリョ
다시 되돌려
また戻すことが

ノウル ス インヌンジルル
놓을 수 있는지를
できるのかを

タ ックンナンゴルッカ
다 끝난걸까
すべて終わったのだろうか

カルチョジュルレ
가르쳐줄래
教えてくれる?

ヌッチ アナッタゴ
늦지 않았다고
遅れてないと

オディソブト シジャケヤ
어디서부터 시작해야
どこから始めれば

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

イギョ ネル ス インヌンジ
이겨 낼 수 있는지
勝ち抜けるのか

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

ナ アニン ナロ ヨギッカジ
나 아닌 나로 여기까지
僕じゃない僕でここまで

サラワッソットン チョウム ク ジャリロ
살아왔었던 처음 그 자리로
生きてきた初めのその場所で

アジク ックンナン ゲ アニラミョン
아직 끝난 게 아니라면
まだ終わってないのなら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そうして胸は走る - Gaho 韓ドラ:私の後ろにテリウス 歌詞和訳

Gaho(가호)《♂》
10 /09 2018
クロケカスムンットゥィンダ
그렇게 가슴은 뛴다 - 가호 (Gaho)
そうして胸は走る
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:私の後ろにテリウス
出演:ソ・ジソプ、チョン・インソン、ソン・ホジュン、イム・セミなど
ソ・ジソプ2年ぶりのドラマ出演!カッコいいのに笑えるスパイアクションコメディとは?
消えた伝説のブラック要員と、運命のようにスパイ戦争に飛び込んだ向かいの家に住む女性。怪しい幻のような2人の諜報コラボを描いたアクションコメディ
クロケカスムンットゥィンダ
그렇게 가슴은 뛴다 - 가호 (Gaho)
そうして胸は走る


モドゥ ックチ アニオッソ
모두 끝이 아니었어
全部終わりではなかった

ット タルン シジャギル ップン
또 다른 시작일 뿐
また別の始まりであるだけ

タラ オプソジン ゴッ カットン
닳아 없어진 것 같던
すり減ってなくなったようだった

カスミ タシ ットゥィリョ ヘ
가슴이 다시 뛰려 해
胸が再び走ろうとする

オンジェブトルッカ
언제부털까
いつからだったのだろうか

ヘッサリ チャンノモロ オン ゲ
햇살이 창넘어로 온 게
日差しが窓の向こうに来たのは

オンジェヨッスルッカ
언제였을까
いつからだったのだろうか

ソリ ネ ウッコン ヘットン ナリ
소리 내 웃곤 했던 날이
声を出して笑ったりした日が

オンジェナ ッコク
언제나 꼭
いつもぎゅっと

チュィン トゥ ソヌル
쥔 두 손을
握った両手を

スムキゴ イッソッチ
숨기고 있었지
隠していたんだよね

ク ムオッハナ チャプチ モタル
그 무엇하나 잡지 못할
その何一つつかめない

アイドゥルチョロム セサンウン
아이들처럼 세상은
子供たちのように世界は

ソンチャバ チュオッチ
손잡아 주었지
手を握ってくれたよ

ウェ ホンジャナヤゴ ウソ ジュミョ
왜 혼자냐고 웃어 주며
どうして一人なのかと笑って

ウ ウォ ウ ウォ
우 워 우 워

ナン カムコ イットン ヌヌル ットポンダ
난 감고 있던 눈을 떠본다
僕は閉じていた目を開ける

ウ ウォ ウ ウォ
우 워 우 워

イ モドゥン ゴシ
이 모든 것이
このすべてのものが

ックミ アニギル
꿈이 아니길
夢ではないよう

スミ カップン ハルハル
숨이 가쁜 하루하루
息がつまった毎日

モドゥン ゲ ナッソン オヌル
모든 게 낯선 오늘
すべてが見慣れない今日

プロオヌン ヒャンギチョロム
불어오는 향기처럼
吹いて来る香りのように

ット タルン ネイリ オミョン
또 다른 내일이 오면
また別の明日が来たら

キオゲ ッサイン アプミ
기억에 쌓인 아픔이
記憶に積もった痛みが

モンジロ フトジョ
먼지로 흩어져
ホコリで散る

コジンマルチョロム サランド
거짓말처럼 사랑도
嘘のように愛も

タシ チャジャオルッカ
다시 찾아올까
また訪ねてくるかな

ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯
見えるようで見えなさそうな

サランウン ヌル ギョテ イッソッチ
사랑은 늘 곁에 있었지
愛はいつも傍にいたんだよね

ナ ホンジャソマン モルラッスル ップン
나 혼자서만 몰랐을 뿐
僕一人だけ知らなかっただけ

トィドラボミョン セサンド
뒤돌아보면 세상도
振り返って見たら世界も

ヌル ギョテ イッソッチ
늘 곁에 있었지
いつも傍にいたよ

ヌル ク ジャリエ チグムチョロム
늘 그 자리에 지금처럼
いつもその場所に今のように

ウ ウォ ウ ウォ
우 워 우 워

ネ アプム ハナル ネリョヌヮ ポンダ
내 아픔 하날 내려놔 본다
僕の痛みを一つおろしてみる

ウ ウォ ウ ウォ
우 워 우 워

イ モドゥン ゴシ
이 모든 것이
このすべてのものが

ックミ アニギル
꿈이 아니길
夢ではないよう

パックロ ヒャンハヌン
밖으로 향하는
外へ向かう

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ックムックドン セサンウル
꿈꾸던 세상을
夢見た世界に

マンナルッカ ウォ
만날까 워
出会えるかな

オンジェナ ッコク
언제나 꼭
いつもぎゅっと

チュィン トゥ ソヌル
쥔 두 손을
握った両手を

スムキゴ イッソッチ
숨기고 있었지
隠していたんだよね

ク ムオッハナ チャプチ モタル
그 무엇하나 잡지 못할
その何一つつかめない

アイドゥルチョロム セサンウン
아이들처럼 세상은
子供たちのように世界は

ソンチャバ チュオッチ
손잡아 주었지
手を握ってくれたよ

ウェ ホンジャナヤゴ ウソ ジュミョ
왜 혼자냐고 웃어 주며
どうして一人なのかと笑って

ウ ウォ ウ ウォ
우 워 우 워

ナン カムコ イットン ヌヌル ットポンダ
난 감고 있던 눈을 떠본다
僕は閉じていた目を開ける

ウ ウォ ウ ウォ
우 워 우 워

イ モドゥン ゴシ
이 모든 것이
このすべてのものが

ックミ アニギル
꿈이 아니길
夢ではないよう

オンジェブト ヨットン ゴルッカ
언제부터 였던 걸까
いつからだったのだろうか

カスミ タシ ットゥィンダ
가슴이 다시 뛴다
胸がまた走る

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

時間 - Gaho 韓ドラ:時間 歌詞和訳

Gaho(가호)《♂》
08 /04 2018
シガン
시간 - 가호 (Gaho)
時間
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:時間
出演:キム・ジョンヒョン、 ソヒョン(少女時代)、 ファン・スンオンなど
ソヒョン主演!皆に平等なはずの「時間」によって出会う男女4人の人生とは…
誰にとっても有限な時間。決定的な瞬間瞬間にそれぞれ違った選択をしてきた時間の中で絡まりあう、4人の男女の物語。
シガン
시간 - 가호 (Gaho)
時間


ソヨントリチョロム
소용돌이처럼
渦巻きのように

サラジョマン カネ
사라져만 가네
消えていくね

キップン イルド スルプン イルド
기쁜 일도 슬픈 일도
嬉しいことも悲しいことも

アル ス オムヌン ネイルド
알 수 없는 내일도
分からない明日も

チュロドゥン アチムン
줄어든 아침은
減った朝は

タシ オジ アンネ
다시 오지 않네
二度と来ないね

フルヌン ムルチョロム
흐르는 물처럼
流れる水のように

パップン ケジョルル ッタラ
바쁜 계절을 따라
忙しい季節を追って

チャブリョ ヘド
잡으려 해도
つかまようとしても

マグリョ ヘド
막으려 해도
止めようとしても

ホギジン シガヌン
허기진 시간은
渇望した時間は

モドゥン ゴル サムキドゥッ
모든 걸 삼키듯
すべてを飲み込むように

タガワ
다가와
近づいて来て

パムル トィチョギョ
밤을 뒤척여
夜をあちこちかき回して

メダルリョド
매달려도
すがりついてみても

タシ トェドラ ットゥィオブヮド
다시 되돌아 뛰어봐도
また戻って振り返ってみても

タゴナン チェチョロム
타고난 재처럼
生まれつきの灰のように

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

ネ ハルガ サラジンダ
내 하루가 사라진다
僕の一日が消える

マジマク プンジュハム
마지막 분주함
最後の磯貝氏

クナリ オミョン
그날이 오면
その日が来たら

ソリ オプシ ッコチ ピドゥッ
소리 없이 꽃이 피듯
密かに花が咲くように

ウリン シドゥロカネ
우린 시들어가네
僕たちは枯れていくね

ナルマダ ポリョジン
날마다 버려진
毎日捨てられた

アルムダプトン オジェ
아름답던 어제
美しかった昨日

モドゥガ ウェミョンハン
모두가 외면한
すべてが冷たくした

チャファサンウン アニルッカ
자화상은 아닐까
自画像ではないかな

ピハル ス オムヌン ポイジ アンヌン
피할 수 없는 보이지 않는
避けられない見えない

シガヌン チョムジョム ト
시간은 점점 더
時間はますますもっと

ネ モグル チョイドゥッ タガワ
내 목을 조이듯 다가와
僕の首を絞めるように近づいてきて

ネガ スム スュィヌン イ スンガンド
내가 숨 쉬는 이 순간도
僕が息するこの瞬間も

ネガ チャムドゥン イ スンガネド
내가 잠든 이 순간에도
僕が眠ったこの瞬間にも

タゴナン チェチョロム
타고난 재처럼
持って生まれた灰のように

ット イル ブニ
또 일 분이
また一分が

ット イル ジョチャ サラジンダ
또 일 초가 사라진다
また一秒が消える

ソルムチョロム トンヌン
소름처럼 돋는
鳥肌のように出る

アプン キオクドゥル
아픈 기억들
辛い記憶

スチドゥッ ソジュンハン オルグル
스치듯 소중한 얼굴
かすめるように大切な顔

ク スマヌン キン シガヌル
그 수많은 긴 시간을
そのたくさんの長い時間を

ヨンウォナル コラ ミドッチ
영원할 거라 믿었지
永遠だと信じたんだよね

ナエ シムジャンイ モムチュミョン
나의 심장이 멈추면
僕の心臓が止まったら

クッテン シガンド モムチュルッカ
그땐 시간도 멈출까
その時は時間も止まるかな

マガソド モムチュジ アンネ
막아서도 멈추지 않네
とめても止まらないね

シガヌン チョムジョム ト
시간은 점점 더
時間はますますもっと

ネ モグル チョイドゥッ タガワ
내 목을 조이듯 다가와
僕の首を絞めるように近づいてきて

ネガ スム スュィヌン イ スンガンド
내가 숨 쉬는 이 순간도
僕が息するこの瞬間も

ネガ チャムドゥン イ スンガネド
내가 잠든 이 순간에도
僕が眠ったこの瞬間にも

タゴナン チェチョロム
타고난 재처럼
持って生まれた灰のように

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

ネ ハルガ サラジンダ
내 하루가 사라진다
僕の一日が消える

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます