★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

ピアノ(Faded In My Last Song) - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
05 /14 2022
피아노 (Faded In My Last Song) - NCT U
作詞:최지애 (JamFactory) 作曲: Jack Brady,Jordan Roman,Britt Burton,Patrick 'J Que' Smith,Aaron Berton,Andrew Hey,Sam Ramirez,Harvey Mason Jr.
リクエスト頂いた曲です♪
피아노 (Faded In My Last Song) - NCT U

listen uh 

チャルモッ ヌルリン コンパニ
잘못 눌린 건반이
押し間違えた鍵盤が

マチ ノ カタ
마치 너 같아 
まるで君みたい

パックィン コゲ プンウィギ
바뀐 곡의 분위기
変わった曲の雰囲気

フェセクピッ タンジョ
회색빛 단조
灰色の光単調

your eyes your breath 

トゥルットゥン ソンチッ
들뜬 손짓
浮かれた手振り

right now right now

ピトゥル ピトゥル ピトゥル
비틀 비틀 비틀
ふらふら

チャンットゥク ナル チュィハゲ ヘ
잔뜩 날 취하게 해
ひどく僕を酔わせて

キピ キピ キピ
깊이 깊이 깊이
深く

ノワ ナル ミチゲ ヘ
너와 날 미치게 해
君と僕を狂わせる

ヌグエゲド ノル
누구에게도 널 
誰にも君を

イェギハル ス オプソ
얘기할 수 없어
話せない

カプチャギ ネ サルメ ッキオドゥン ノ
갑자기 내 삶에 끼어든 너
突然僕の人生に入り込んだ君

oh I need you you

ネ インセンウル マンチン ノヤ
내 인생을 망친 너야 you
僕の人生を台無しにした君だよ

I don't I I don't I
I don't I blame you   
  
faded in my last song
faded in my last song

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

コジンマルロ ナルル ソギョド トェ
거짓말로 나를 속여도 돼
嘘で自分を騙してもいい

スムギル ス オプトン
숨길 수 없던
隠せなかった

ノル ウィハン
널 위한 my last song
君のための
 
faded in my last song
faded in my last song
don't know what I am saying
don't know what I'm saying

キオゲソ ノルル ポネヤ ヘ
기억에서 너를 보내야 해
記憶で君を手放さなくちゃ

ノラヌン ケジョル ックチ ナン
너라는 계절 끝이 난 
君という季節が終わった

my last song

I know I know I know

イヘヘ ポリョゴ ヘ
이해해 보려고 해
理解してみようと思う

we can't we can't we can't

チョンヘジン キョルマリレ
정해진 결말이래
決めった結末だって

yeah ピグクチョク キョルマル
yeah 비극적 결말
yeah 悲劇的結末

プランチョンハン ウム
불안정한 음
不安定な音

イゴン ソリ オムヌン ピミョン
이건 소리 없는 비명 yea
これは音のない悲鳴

do you wanna play
do you wanna play wow

カンリョラン ットルリミ
강렬한 떨림이 crazy
強烈な震えが

マジマク ウムピョロ
마지막 음표로 baby
最後の音符で

ice on with no lights on
but you're still shining yea

タウル ス オプソ
닿을 수 없어 bye bye bye
届かない

oh I need you you

ネ インセンウル マンチン ノヤ
내 인생을 망친 너야 you
僕の人生を台無しにした君だよ

I don't I I don't I
I don't I blame you
  
faded in my last song
faded in my last song

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

コジンマルロ ナルル ソギョド トェ
거짓말로 나를 속여도 돼
嘘で自分を騙してもいい

スムギル ス オプトン
숨길 수 없던
隠せなかった

ノル ウィハン
널 위한 my last song
君のための

ノン ヨギエ オプケッチ
넌 여기에 없겠지 
君はここにいないだろう

ノレガ ックンナミョン
노래가 끝나면
歌が終わったら

I lose the way I lose sense
I lose the light of you ya

ネ アクポ ソゲ ノル
내 악보 속에 널
僕の楽譜の中に君を

チウル スド オプスニ
지울 수도 없으니
消すこともできないから

プソジン トゥレ イヤギ
부서진 둘의 이야기
壊れた二人の話

クィッカエ プソジン トゥレ イヤギ
귓가에 부서진 둘의 이야기
耳元に壊れた二人の話

オジロウォ ト クェロウォ
어지러워 더 괴로워 
くらくらしてもっとつらいよ

wanna go back

ナ イロケ ノエゲロ
나 이렇게 너에게로 
僕はこうして君に

タシ ソヌル ッポド
다시 손을 뻗어
また手を伸ばして

ネ ギョトゥロ ワジョ
내 곁으로 와줘 
僕の傍へ来てよ

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와 
僕の傍へ来て

ネ ギョトゥロ ワジョ
내 곁으로 와줘
僕の傍へ来てよ

faded in my last song
faded in my last song

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

コジンマルロ ナルル ソギョド トェ
거짓말로 나를 속여도 돼
嘘で自分を騙してもいい

スムギル ス オプトン
숨길 수 없던
隠せなかった

ノル ウィハン
널 위한 my last song
君のための

faded in my last song
faded in my last song
don't know what I am saying
don't know what I'm saying

キオゲソ ノルル ポネヤ ヘ
기억에서 너를 보내야 해
記憶で君を手放さなくちゃ

ノラヌン ケジョル ックチ ナン
너라는 계절 끝이 난 
君という季節が終わった

my last song

faded in my song
I don't know what I'm saying
uh uh faded faded faded faded





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

白熱灯 (Light Bulb) - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
05 /13 2022
ペクヨルドゥン
백열등 (Light Bulb) - NCT U
白熱灯
作詞:KENZIE,김동현 作曲:KENZIE,Jonathan Yip,Ray Romulus,Jeremy Reeves,Ray McCullough,김동현
リクエスト頂いた曲です♪
ペクヨルドゥン
백열등 (Light Bulb) - NCT U
白熱灯

So I switch off
that wake up call

ヘガ ットロジン ジ
해가 떨어진 지 
日が暮れてから

ハンチャムン トェヤ
한참은 돼야
しばらくしてやっと

センファリ カヌンヘットン
생활이 가능했던 
生活ができた

ネ シガンピョ
내 시간표
僕の時間割

トクオプシ プジョカン
턱없이 부족한 
とても足りない

シガンイムル アルミョンソド
시간임을 알면서도
時間だと知りながらも

クチ ノル ポリョゴ
굳이 널 보려고
あえて君を見ようと

ファンクビ チャジャガ プヮッチマン
황급히 찾아가 봤지만
慌てて訪ねてみたけど

クムパンイラド
금방이라도
今にも

ナガボリル トゥタン 
나가버릴 듯한 
出て行ってしまいそうな

ネ チプ トゥンウン
네 집 등은
君の家の灯りは

ウリエ サイルル ピョジョンハドゥッ
우리의 사이를 표현하듯
僕たちの仲を表現するように

on and off
and on and off and on

ソホレジョ ボリン
소홀해져 버린
疎かになってしまった

ナルル ックチッドゥシ
나를 꾸짖듯이
僕を叱るように

ッカッパギヌン トゥンイ
깜빡이는 등이
点滅する背中

ニガ トゥジョンイラド プリドゥシ
네가 투정이라도 부리듯이
君が駄々をこねるように

ポルッソ イゲ ミョッ ポンッチェヤ
벌써 이게 몇 번째야
もうこれで何回目だよ

ネガ トルロンテ
내가 덜렁대
僕が落ち着かなくなるんだって

ウィミ オムヌン カムジョンッサウメ
의미 없는 감정싸움에
意味のない感情の争いに

ハルクィゴ サンチョ ネヌン ソロ
할퀴고 상처 내는 서로
引っ掻いて傷つけるお互いに

ト モロジジ アンケ
더 멀어지지 않게
さらに遠ざからないように

ノン ソヌル チキゴ イッチマン
넌 선을 지키고 있지만
君は線を守っているけど

ネ ピョンパヌン イミ パダギジ
내 평판은 이미 바닥이지
僕の評判はもう底だよ

ノエ チングドゥル サイエソ
너의 친구들 사이에서
君の友達の間で

so I switch off 

ノルル ッコドゥルケ
너를 꺼둘게
君を消しておくよ

so I switch off 

ナルル ッケウゲ
나를 깨우게
僕を覚まさせるように
 
so I switch off

ノル イジョ ボリョ ハゴドゥン
널 잊어 보려 하거든
君を忘れようとするんだ

so I keep up with my own thing
don't keep up with my 

ソシク
소식
お知らせ

I need more of that wake up calls
that wake up call

ヨジョニ ッカムッパギヌン トゥンウル ックゴ
여전히 깜빡이는 등을 끄고
相変わらず点滅する灯を消して

トィドラソミョン
뒤돌아서면
振り返ってみたら

フンドゥルコリヌン ペクヨルドゥン カタ
흔들거리는 백열등 같아
揺れる白熱灯みたい

ッカムパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち

クムバンイラド ッコジル コッ カタ
금방이라도 꺼질 것 같아
今にも消えそう

ッカムッパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち 

ッカムッパク ッカムッパクコリヌン ゴル
깜빡 깜빡거리는 걸
点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパク コリミョ
깜빡깜빡 거리며
ぱちぱちと

フンドゥルリヌン ナインデ
흔들리는 나인데
揺れる僕だけど

ピョゲ ポラン ドゥシ プチョ ノン
벽에 보란 듯이 붙여 논
壁にこれ見よがしにはった

サジン ソク ノワ ネ オルグレン
사진 속 너와 내 얼굴엔
写真の中の君と僕の顔には

ヘンボケ チュッケッタヌン ドゥタジマン
행복해 죽겠다는 듯하지만
幸せでたまらなそうだけど

チグムン チャジャボル ス オプチ
지금은 찾아볼 수 없지
今は訪ねていけないよ

チュゴラ インサン ッスギ パップニッカ
죽어라 인상 쓰기 바쁘니까
死ぬほど顔をしかめるのに忙しいから

nobody loves that

ッサウゴ シプン ゲ オディッソ
싸우고 싶은 게 어딨어
ケンカしたいことなんてないよ

トデチェ ノル ウルリゴ シプンゲ
도대체 널 울리고 싶은 게 
君を泣かせないものなんて

オディッソ
어딨어
ないよ

マルド アン ドェヌン マルドゥルロ
말도 안 되는 말들로
あり得ない言葉で

ナル プッチャバッタ ミルチョッタ
날 붙잡았다 밀쳤다
僕をつかんでは突き放した

ソロエゲ ユリハン イルドゥルマン
서로에게 유리한 일들만
お互いに有利なことばかり

キオケドォッタ チウォッタ
기억해뒀다 지웠다
覚えておいたり消したりした

and that's a chaos
who loves more who loves more

トゥル チュン ヌガ ミョッ ポン ト
둘 중 누가 몇 번 더
2人のうち誰がもう何回か

クマンハジャ マレッコ ヌガ ト
그만하자 말했고 누가 더 
やめようと言ったし どちらかが

チチョインヌンジルル ックッカジ
지쳐있는지를 끝까지 
疲れているのか最後まで

アラヤゲッタヌン ノル
알아야겠다는 널
わかるべきだという君を

ト イサンウン ネガ ト
더 이상은 내가 더
これ以上僕がさらに

カムダンハル ス オプスル コ カタ
감당할 수 없을 거 같아
耐えることは出来なそうだ 

so I switch off 

ノルル ッコドゥルケ
너를 꺼둘게
君を消しておくよ

so I switch off 

ナルル ッケウゲ
나를 깨우게
僕を覚まさせるように

so I switch off

ノル イジョ ボリョ ハゴドゥン
널 잊어 보려 하거든
君を忘れようとするんだ

so I keep up with my own thing
don't keep up with my 

ソシク
소식
お知らせ

I need more of that wake up calls
that wake up call

ヨジョニ ッカムッパギヌン トゥンウル ックゴ
여전히 깜빡이는 등을 끄고
相変わらず点滅する灯を消して

トィドラソミョン
뒤돌아서면
振り返ってみたら

フンドゥルコリヌン ペクヨルドゥン カタ
흔들거리는 백열등 같아
揺れる白熱灯みたい

ッカムパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち

クムバンイラド ッコジル コッ カタ
금방이라도 꺼질 것 같아
今にも消えそう

ッカムッパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち 

ッカムッパク ッカムッパクコリヌン ゴル
깜빡 깜빡거리는 걸
点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパク コリミョ
깜빡깜빡 거리며
ぱちぱちと

フンドゥルリヌン ナインデ
흔들리는 나인데
揺れる僕だけど

ピョゲ ポラン ドゥシ プチョ ノン
벽에 보란 듯이 붙여 논
壁にこれ見よがしにはった

サジン ソク ノワ ネ オルグレン
사진 속 너와 내 얼굴엔
写真の中の君と僕の顔には

(I've been awaken all night long)

アジク ミリョニ ポヨ
아직 미련이 보여 
まだ未練が見える

ウェ ポギ シルン ゴンデ
왜 보기 싫은 건데
どうして 見るのも嫌なのに

ヌニ シリョワ
눈이 시려와
目が冷たい

ノルル チャムシ ッコドゥルレ ッコドゥルレ
너를 잠시 꺼둘래 꺼둘래
君をしばらく消しておくよ

フンドゥルコリヌン ペクヨルドゥン カタ
흔들거리는 백열등 같아
揺れる白熱灯みたい

ッカムパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち

クムバンイラド ッコジル コッ カタ
금방이라도 꺼질 것 같아
今にも消えそう

ッカムッパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち 

ッカムッパク ッカムッパクコリヌン ゴル
깜빡 깜빡거리는 걸
点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパク コリミョ
깜빡깜빡 거리며
ぱちぱちと

フンドゥルリヌン ナインデ
흔들리는 나인데
揺れる僕だけど
 
ッカムッパク ッカムッパクコリヌン ゴル
깜빡 깜빡거리는 걸
点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパク コリミョ
깜빡깜빡 거리며
ぱちぱちと
 
so I switch off

ノル イジョ ボリョ ハゴドゥン
널 잊어 보려 하거든
君を忘れようとするんだ

so I keep up with my own thing
don't keep up with my

ソシク
소식
お知らせ

I need more of that wake up calls
that wake up call

ヨジョニ ッカムッパギヌン トゥンウル ックゴ
여전히 깜빡이는 등을 끄고
相変わらず点滅する灯を消して

トィドラソミョン
뒤돌아서면
振り返ってみたら








※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Theory - TAEYONG & Wonstein 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
05 /10 2022
Love Theory - 태용 (TAEYONG) & 원슈타인
作詞:태용 (TAEYONG),원슈타인,Zayson 作曲:태용 (TAEYONG),Zayson,원슈타인
リクエスト頂いた曲です♪
Love Theory - 태용 (TAEYONG) & 원슈타인

I think

I think, I'm fallin’ in you
Deeply and slowly

ネガ ムォル ハヌンチド
내가 뭘 하는지도
自分が何をしているのかも

マク モルル チョンドロ
막 모를 정도로
分からなくなるほど

I wanna be your 

アルレクサンドゥロ
알렉산드로
アレクサンドロ

I need a love dictionary
I need a love theory
I need you, I need you

チェバル マルル コロチュジ マ
제발 말을 걸어주지 마
どうか声をかけないで

ネゲヌン
내게는
僕には

モリッソギ セハイェジョ ボリニッカヌン
머릿속이 새하얘져 버리니까는
頭の中が真っ白になってしまうから

ムォル ハル スガ イッソヤ マリジ
뭘 할 수가 있어야 말이지
何かをすることができてこそ

マルロヌン ムォル モテ
말로는 뭘 못해 
言葉では何も言えない

イェヘンヨンスプド
예행연습도
予行演習も

チョルジョヒ ヘッタヌンデ
철저히 했다는데
徹底的にやったのに

アムレド モリッソゲン
아무래도 머릿속엔 
どうも頭の中には

ムォン ムンジェガ
뭔 문제가
何かの問題が

インヌン ゴッ カタ 
있는 것 같아 
あるみたいだ

ヤ ノネ ムォハニャゴ
야 너네 뭐하냐고
おい お前たち何してるんだ

チグミ アニミョン
지금이 아니면 
今しか

キフェヌン オムヌンデ
기회는 없는데
チャンスはないのに

チグム トナガヌン
지금 떠나가는 
今去っていく

クニョルル チャバヤ ヘ
그녀를 잡아야 해
彼女を引き留めなきゃ

She's far away from me
I don't know what I'm doing
Look at the theory book again

トィドラ ナルル ポヌン
뒤돌아 나를 보는
振り返って僕を見る

ノエ モスベ ットダシ ナン
너의 모습에 또다시 난
君の姿にまた僕は

I think, I'm fallin’ in you
Deeply and slowly

ネガ ムォル ハヌンチド
내가 뭘 하는지도
自分が何をしているのかも

マク モルル チョンドロ
막 모를 정도로
分からなくなるほど

You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (I need you)

チェソ ノポダ サラングァ
최소 너보다 사랑과 
少なくとも君より愛と

イビョルル ペク ポヌル ト
이별을 백 번을 더
別れを100回もっと

キョンホマン チングロソ
경험한 친구로서 I'll learn it
経験した友達として

ピキョハル スガ オプソ カミ
비교할 수가 없어 감히
比較にならないよ あえて

ムォラド サチュゴ ムロブヮ
뭐라도 사주고 물어봐 
何でも買ってみて聞いてみたら

ニ コミン
니 고민
君の悩み

ムォガ ムンジェイム
뭐가 문제임 
何が問題なんだ

チグム イ ノレ
지금 이 노래 
今この歌の

Hookウル ポニ
Hook을 보니
Hookを見たら

シクハギエン ノム ヌジョッコ
시크하기엔 너무 늦었고
シックにするには遅すぎたし

インヌン クデロ カ
있는 그대로 가 
ありのままが

Keep being nerdy

ノエゲン マヌン トニ イッコ
너에겐 많은 돈이 있고
君にはたくさんのお金があって

ヨンオド トェゴ
영어도 되고
英語もできて

キド ナラン ピスタンデ
키도 나랑 비슷한데
背も僕と似ているのに

アスュィウン チョム ハナ
아쉬운 점 하나 
残念な点一つ

パロ チャシンガム
바로 자신감
まさに自信

ヨンオロ
영어로 Confidence
英語で

テヨン
태용, You know?
TAEYONG

モッ チャムヌン ゴン
못 참는 건
我慢できないのは

ナド イヘヘ
나도 이해해
僕も理解するよ

チグム チョンファハヌン ゴン パンデ
지금 전화하는 건 반대
今電話するのは反対

ネガ ハヌン マルル ミョンシム
내가 하는 말을 명심
僕の言うことを肝に銘じて

キョルグク ノン ハゲッチマン
결국 넌 하겠지만
結局君はするだろうけど

I think, I'm fallin’ in you
Deeply and slowly

ネガ ムォル ハヌンチド
내가 뭘 하는지도
自分が何をしているのかも

マク モルル チョンドロ
막 모를 정도로
分からなくなるほど

You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (I need you)

サランウン ヘッカルリゲ ハジャナ
사랑은 헷갈리게 하잖아
愛は紛らわしいじゃないか

サンテソン イロンポダド
상대성 이론보다도
相対性理論よりも

オリョウン イロン カタ ネゲン
어려운 이론 같아 내겐
難しい理論みたいだ 僕には

ヘダブル チュゲンニ ウォンシュタイン
해답을 주겠니, 원슈타인
答えをくれる?Wonstein

サランウン ヘッカルリジ アンヌンダン マル
사랑은 헷갈리지 않는단 말
愛は紛らわしいという言葉

サシル ネ カサガ アニャ
사실 내 가사가 아냐
本当は僕の歌詞じゃない

イゲ オルマナ オジロウン ゴンジ
이게 얼마나 어지러운 건지
これがどれほどクラクラするのか

ナン アルジャナ
난 알잖아
僕は知ってるじゃない

(But you got me feeling like)

I think, I'm fallin’ in you
Deeply and slowly

ネガ ムォル ハヌンチド
내가 뭘 하는지도
自分が何をしているのかも

マク モルル チョンドロ
막 모를 정도로
分からなくなるほど

You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you, I need you

I need you baby
I need you baby
I need you baby

Baby





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Child - MARK 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
03 /04 2022
Child - 마크 (MARK)
作詞:마크 (MARK),jane,ron 作曲:마크 (MARK),dress,jane,ron
リクエスト頂いた曲です♪
Child - 마크 (MARK)

ノガ ムォンデ ネ マウムル
너가 뭔데 내 마음을
君が何だっていうんだ 僕の心を

メダルコ フンドゥロ 
매달고 흔들어 
つるし上げて揺さぶって

ナル オジロプケ
날 어지럽게
僕を乱すんだよ

ネガ ムンジェアラミョン ウェ
내가 문제아라면 왜
僕が問題児ならどうして

ハンサン チルムヌル トンジヌン ゴンデ
항상 질문을 던지는 건데
いつも質問を投げるのか

Oh I Oh I Oh I 

ソトゥルダガ
서두르다가
急いでいて

Oh I Oh I Oh I 

ソトゥルロジネ
서툴러지네
下手になっていくね

I’m a child

ノガ パランデロン モッ トェ
너가 바란대론 못 돼
君が望むようにはいかない

Have a good night

チャジャンガヌン ピリョ オプテ
자장가는 필요 없대
子守唄は必要ないって

It’s my question many questions

サラムドゥリ パラボン ナン ヌグヤ
사람들이 바라본 난 누구야
みんなが見た僕は誰だ

Who am I who I’ll be

タルン パム カトゥン
다른 밤 같은 Nightmare
別の夜のような

Why why why kill my night

ノガ プスォボリン パメ
너가 부숴버린 밤에
君が壊した夜に

ネガ タチル コッ カタ
내가 다칠 것 같아
僕がケガをしそう

Blah blah blah y’all talk too much
Don’t waste my time

コギッカジマン ヘ
거기까지만 해
そこまでにして

I pull at the strings when I’m pissed

アル サラムドゥルマン アルジ
알 사람들만 알지 
知ってる人は知ってるよね

ナン チョム
난 좀
僕はちょっと

Twisted but the fittest to the point

ックミラヌン ゲ テヤンイラミョン
꿈이라는 게 태양이라면
夢というのが太陽なら

ネ モリヌン クゴル
내 머리는 그걸
僕の頭はそれを

ピンピン トヌン
빙빙 도는 Earth all day
ぐるぐる回る

I’m alert it’s a curse yeah it hurts
I don’t know my own strength
There’s a lot that I don’t know
But you learn when you don’t know
Red on my Valentino

プスォド プスルレ ネ チェギムカム
부숴도 부술래 내 책임감
壊しても壊しても僕の責任感

チャユロウル ッテッカジ
자유로울 때까지 
自由になるまで

トィルル アン トラブヮ
뒤를 안 돌아봐
後ろを振り向かない

ッコク モン ナミ トェゴ シポッソ
꼭 먼 남이 되고 싶었어 
絶対遠い他人になりたかった

イ サフェワ
이 사회와
この社会と

Propaneイ プロウォ
Propane이 부러워
Propaneがうらやましい

I need to blow up now

トゥパケヤ ヌッキョジナ ブヮ イ マッ
투박해야 느껴지나 봐 이 맛
無骨だと感じられるみたい、この味

カシルル キルロ スュィプケ
가시를 길러 쉽게 
とげをはやして簡単に

モッ ノムキゲ ナル
못 넘기게 날
乗り越えられないように僕を

How’d I get so bitter
Brother liquor
I don’t feel the same

ノン オッテ
넌 어때 Tell me later
君はどう?

I’m a child

ノガ パランデロン モッ トェ
너가 바란대론 못 돼
君が望むようにはいかない

Have a good night

チャジャンガヌン ピリョ オプテ
자장가는 필요 없대
子守唄は必要ないって

It’s my question many questions

サラムドゥリ パラボン ナン ヌグヤ
사람들이 바라본 난 누구야
みんなが見た僕は誰だ

Who am I who I’ll be

タルン パム カトゥン
다른 밤 같은 Nightmare
他の夜のような

ホクシ ヌグンガン コンガムハルッカ
혹시 누군간 공감할까
もしかして誰かが共感するだろうか

チグムマンクムン アラジュミョン
지금만큼은 알아주면 
今だけは分かって

アンドェルッカ
안될까
くれないかな

No I’m saying what’s on my mind
I’m trynna spend this day just like




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ほんのもう少しだけ - DOYOUNG 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
02 /24 2022
アジュチョグムマント
아주 조금만 더 - 도영 (DOYOUNG)
ほんのもう少しだけ
作詞:이용민,최인환,WITH,TLL,D-Won 作曲:이용민,최인환
リクエスト頂いた曲です♪
アジュチョグムマント
아주 조금만 더 - 도영 (DOYOUNG)
ほんのもう少しだけ

ウリ イジェ ヘオジジャ
우리 이제 헤어지자 
僕たちもう別れよう

ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음 
一歩一歩

チョンチョニ イ コルミ
천천히 이 걸음이 
ゆっくりとこの歩みが

タハミョン トラソゲッチ
다하면 돌아서겠지
終わったら遠回りするだろう

ッシクッシカン チョク テダマン チョク
씩씩한 척 대담한 척 
たくましいふりを大胆なふりを

ティ ネジ アヌリョゴ ヘド
티 내지 않으려고 해도 
しないようにしても

ネ オルグルン
내 얼굴은 
僕の顔は

スムギル ス オムナ ブヮ
숨길 수 없나 봐
隠せないみたい

チョム ト アナジョ
좀 더 안아줘 
もっと抱きしめてよ

チョム ト マレジョ
좀 더 말해줘 
もっと言ってよ

チグムン ナル ミドネジヌン マ
지금은 날 밀어내지는 마
今は僕を追い出さないで

チョム ト ポダガ
좀 더 보다가 
もっと見て

チョム ト ウルダガ
좀 더 울다가 
もっと泣いて

ノルル ポネル ス イットロク
너를 보낼 수 있도록
君を送れるように

アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더 
ほんのもう少しだけ

アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더 
ほんのもう少しだけ

ノルル プッチャプコ ソ イッスルレ
너를 붙잡고 서 있을래
君をつかまえて立っている

イ パミ サラジル ッテッカジ
이 밤이 사라질 때까지
この夜が消えるまで

ホクシラド ニガ ポルッカ
혹시라도 네가 볼까
もしかして君が見るかなって

ソリ オプシ ウルゴマン イッソ
소리 없이 울고만 있어
黙って泣いてばかりいる

クンデ チグム ットロジヌン
근데 지금 떨어지는 
でも今落ちてる

ネ ヌンムルン
내 눈물은
僕の涙は

ソランスロン ネ マウムル
소란스런 내 마음을 
騒がしい僕の心を

トゥルキョ ボリン ゴンマン カタ
들켜 버린 것만 같아 
バレてしまったみたい

ックク チャマットン ヌンムリ フルジョ
꾹 참았던 눈물이 흐르죠 woo
ぐっと耐えた涙が流れる

チョム ト アナジョ
좀 더 안아줘 
もっと抱きしめてよ

チョム ト マレジョ
좀 더 말해줘 
もっと言ってよ

チグムン ナル ミドネジヌン マ
지금은 날 밀어내지는 마
今は僕を追い出さないで

チョム ト ポダガ
좀 더 보다가 
もっと見て

チョム ト ウルダガ
좀 더 울다가 
もっと泣いて

ノルル ポネル ス イットロク
너를 보낼 수 있도록
君を送れるように

アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더 
ほんのもう少しだけ

アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더 
ほんのもう少しだけ

ノルル プッチャプコ ソ イッスルレ
너를 붙잡고 서 있을래
君をつかまえて立っている

イ パミ サラジル ッテッカジ
이 밤이 사라질 때까지
この夜が消えるまで

チャン パラメ オッカルリドン ノワ ナ
찬 바람에 엇갈리던 너와 나
冷たい風にすれ違った君と僕

モロジルッカ トゥリョウォ
멀어질까 두려워 
遠ざかりそうで怖い

ナル ットナジ マラ ジョ
날 떠나지 말아 줘
僕から離れないで

タン ハルラド 
단 하루라도 
たった一日も

ノ オムヌン センガク ハン チョク オプソ
너 없는 생각 한 적 없어
君のこと考えなかったことはない

イデロ ナル ットナカジ マ
이대로 날 떠나가지 마
このまま僕から離れないで

チョム ト アナジョ
좀 더 안아줘 
もっと抱きしめてよ

チョム ト マレジョ
좀 더 말해줘 
もっと言ってよ

チグムン ナル ミドネジヌン マ
지금은 날 밀어내지는 마
今は僕を追い出さないで

チョム ト ポダガ
좀 더 보다가 
もっと見て

チョム ト ウルダガ
좀 더 울다가 
もっと泣いて

ノルル ポネル ス イットロク
너를 보낼 수 있도록
君を送れるように

アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더 
ほんのもう少しだけ

アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더 
ほんのもう少しだけ

Oh ネ ギョテ
Oh 내 곁에 
Oh 僕の傍に

クニャン イッソジュミョン トェ
그냥 있어주면 돼
ただいてくれればいい

イ パミ タ カドロク
이 밤이 다 가도록 woo
この夜が終わるまで

アジュ チョグムマン ト カッカイ
아주 조금만 더 가까이
もう少し近くに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Starlight - TAEIL 韓ドラ:二十五、二十一 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
02 /14 2022
Starlight - 태일 (TAEIL)
作詞/作曲:The O (더 오)
韓国ドラマ:二十五、二十一
出演:キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ(宇宙少女)、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
Starlight - 태일 (TAEIL)

ナン チグム ノル ヒャンヘ
난 지금 널 향해 
僕は今君に向かって

タルリョカゴ イッソ
달려가고 있어
走っている

スミ トクッカジ チャオルラ クェンチャナ
숨이 턱까지 차올라 괜찮아 
息が喉まで込みあがる 大丈夫

チャムシ フ ノル マジュハル センガケ
잠시 후 널 마주할 생각에 
しばらくして君と向き合おうと思い

カスミ トジル ドゥッ
가슴이 터질 듯 
胸が張り裂けるように

トゥグンテゴ イッソ
두근대고 있어
ドキドキしている

チョ モルリ ポイヌン
저 멀리 보이는 
遠くに見える

ニガ カジャン ピンナ
네가 가장 빛나
君が一番輝く

ノン マチ ピョルピッグァド カトゥンゴル
넌 마치 별빛과도 같은걸
君はまるで星の光のようなんだ

チョグムマン ト カッカイ
조금만 더 가까이
もう少し近くに

ハン パルジャグク タガガルスロク
한 발자국 다가갈수록 
一歩近づくにつれて

ノン サラジル コンマン カタ
넌 사라질 것만 같아
君は消えそうだ

チョシムスレ ネゲ ッコク ハルマリ イッソ
조심스레 네게 꼭 할말이 있어
そっと君に言いたいことがある

You are my Starlight
You are my Sunshine

ノガ ムオスル ウォナドゥン
너가 무엇을 원하든
君が何を望んでも

ナル ピチョジュヌン ゴン ノヤ
날 비춰주는 건 너야
僕を照らしてくれるのは君だよ

ノヤ クゲ ノヤ
너야 그게 너야
君だよ それが君だよ

カックムン カムダンハギ ヒムドゥン スルプミ
가끔은 감당하기 힘든 슬픔이
たまには耐え難い悲しみが

ノル ヌルゴ イッスル ッテミョン クロルッテ
널 누르고 있을 때면 그럴때
君を押しているとき そういうとき

ネ アペ トンジョ ノッコ カド トェ
내 앞에 던져 놓고 가도 돼
僕の前に投げていってもいい

ウルジマ クェンチャナ
울지마 괜찮아
泣かないで 大丈夫

オンジェナ ナン ニ ヨペ イッソ
언제나 난 네 옆에 있어
いつも僕は君の傍にいる

ノン プソジル コンマン カタ
넌 부서질 것만 같아
君は壊れそうだよ

チョシムスレ ネゲ ッコク ハルマリ イッソ
조심스레 네게 꼭 할말이 있어 
そっと君に言いたいことがある

You are my Starlight
You are my Sunshine

ノガ ムオスル ウォナドゥン
너가 무엇을 원하든
君が何を望んでも

ナル ピチョジュヌン ゴン ノヤ
날 비춰주는 건 너야
僕を照らしてくれるのは君だよ

ノヤ クゲ ノヤ
너야 그게 너야
君だよ それが君だよ

We light everyone
Shine on each other

スルプン ピョジョンウン イジェ コッ
슬픈 표정은 이제 곧
悲しい表情はもうすぐ

サラジゴ マルコニッカ
사라지고 말거니까
消えてしまうから

キオケ ウリン ムオッポダ ト
기억해 우린 무엇보다 더
憶えていて 僕たち何よりも

ピンナヌン チョンチェランゴル
빛나는 존재란걸
輝く存在だってことを

You are my Starlight
You are my Sunshine

ノガ ムオスル ウォナドゥン
너가 무엇을 원하든
君が何を望んでも

ナル ピチョジュヌン ゴン ノヤ
날 비춰주는 건 너야
僕を照らしてくれるのは君だよ

ノヤ クゲ ノヤ
너야 그게 너야
君だよ それが君だよ

We light everyone
Shine on each other

スルプン ピョジョンウン イジェ コッ
슬픈 표정은 이제 곧
悲しい表情はもうすぐ

サラジゴ マルコニッカ
사라지고 말거니까
消えてしまうから

キオケ ウリン ムオッポダ ト
기억해 우린 무엇보다 더
憶えていて 僕たち何よりも

ピンナヌン チョンチェランゴル
빛나는 존재란걸
輝く存在だってことを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

星座 (Good Night) - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
02 /10 2022
ピョルジャリ
별자리 (Good Night) - NCT U
星座
作詞:Jisoo Park (153/Joombas) 作曲: Jisoo Park (153/Joombas),MooF (153/Joombas)
リクエスト頂いた曲です♪
ピョルジャリ
별자리 (Good Night) - NCT U
星座

オソルキレ チピョンソン ックン
오솔길의 지평선 끝
小道の地平線の果て

パランピッ ムルドゥン ハヌル アレ
보랏빛 물든 하늘 아래
紫に染まった空の下

ハン クル ナム アレソ
한 그루 나무 아래서
一本の木の下で 

チャムドゥン クデ
잠든 그대
眠っている君

チョシムスロプケ ッケジン アヌルッカ
조심스럽게 깨진 않을까
恐る恐る壊れはしないかって

マッタウン ソヌル ッコク カムッサヨ
맞닿은 손을 꼭 감싸요
触れ合った手をぎゅっと包んで

モドゥン コクチョングァ アプムル
모든 걱정과 아픔을 
すべての心配と痛みを

ネゲ マッキョヨ
내게 맡겨요
僕に任せて

キポジン パム ハヌル
깊어진 밤 하늘
深まる夜空

ピョルジャリエ ピチュル モグムコ
별자리의 빛을 머금고
星座の光をたたえて

クデル プメ アンコ ウィロヘ チュルケヨ
그댈 품에 안고 위로해 줄게요
君を抱きしめて慰めてあげるよ

チャル ジャヨ ネ サラン ウム
잘 자요 내 사랑 음
おやすみ 僕の愛

オンジェンガ ネゲ ミソルル ットゥィウン
언젠가 내게 미소를 띄운
いつか僕に笑みを浮かべた

チャンバッケ クデル キオケヨ
창밖의 그댈 기억해요
窓の外の君を憶えてる

ヌンカエ コヨイットン アリョンハムッカジ
눈가에 고여있던 아련함까지
目元に溜まっていたもの悲しさまで

クェンチャナヨ アプムン チャムシ
괜찮아요 아픔은 잠시
大丈夫 痛みはしばらく

モムルダ カヌン ゴップニニ
머물다 가는 것뿐이니
留まっているだけだから

クデエ マウムル ネガ パルキルケヨ
그대의 마음을 내가 밝힐게요
君の気持ちを僕が明らかにするよ

キポジン パム ハヌル
깊어진 밤 하늘
深まった夜空

ピョルジャリエ ピチュル モグムコ
별자리의 빛을 머금고
星座の光をたたえて

クデル プメ アンコ ウィロヘ チュルケヨ
그댈 품에 안고 위로해 줄게요
君を抱きしめて慰めてあげるよ

アプジ マラヨ
아프지 말아요
苦しまないで

ネガ クデワ イッスル テニッカ ウム
내가 그대와 있을 테니까 음
僕が君といるから

ックメラド コクチョン マラヨ
꿈에라도 걱정 말아요
夢でも心配しないで

ネガ ヨギ イッスニ
내가 여기 있으니
僕がここにいるから

ah ah ah ah

クデル オルマンジル
그댈 어루만질
君を撫でる

パムハヌレ フンナルリヌン ピョル
밤하늘에 흩날리는 별
夜空の舞う星

キポジン パム ハヌル
깊어진 밤 하늘
深まる夜空

ピョルジャリエ ピチ トェルケヨ
별자리의 빛이 될게요
星座の光になるよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます