Here with me - DOYOUNG 韓ドラ：生まれ変わってもよろしく歌詞和訳

07 /26 2023

Here with me - 도영 (DOYOUNG)
作詞：아슬 (Aseul) 作曲：정구현
韓国ドラマ：生まれ変わってもよろしく
出演：シン・ヘソン、アン・ボヒョン、ハ・ユンギョン、アン・ドングなど
前世を記憶する女性が必ず会わなければならない男性を見つけて繰り広げる生まれ変わりロマンス♪

Here with me - 도영 (DOYOUNG)

オンジェナヌヌルカムルッテ

언제나 눈을 감을 때

いつも目を閉じる時

キプンパムルチナルッテ

깊은 밤을 지날 때

夜更かしの時

コヨハンチョハヌルアレ

고요한 저 하늘 아래

静かなあの空の下

ホンジャソ

혼자서 day after day

一人で

フィミハンキオクノモエ

희미한 기억 너머에

かすかな記憶の向こうに

チョムジョムトェサラナドン

점점 되살아 나던

だんだん蘇っていた

ニガンエギョテモムルキル

네가 내 곁에 머물길

君が僕の傍に留まるように

パレッソ

바랬어 stay

願った

Here with me

I can feel you by my side

オンジェガブトヨッスルッカ

언젠가부터 였을까

いつからだったかな

キョルグクタウルコンマンカタットン

결국 닿을 것만 같았던

結局届きそうだった

Day by day

イクスカンパラムルッタラ

익숙한 바람을 따라

なじみのあある風に

ノルタルムンキルルチナ

널 닮은 길을 지나

君に似た道を通った

モドゥタアルゲッソイジェン

모두 다 알겠어 이젠

みんな分かったよもう

クェンチャナ

괜찮아 stay

大丈夫

モムチョジンシガンノエゲ

멈춰진 시간 너에게

止まった時間君に

チョナルマリマヌンデ

전할 말이 많은데

伝えたいことが多いのに

メムドルドンマウムンホゴンエ

맴돌던 마음은 허공에

ぐるぐる回った心は宙に

サラジョ

사라져 day after day

消えて

フトジンノエモスビ

흩어진 너의 모습이

散らばった君の姿が

チョムジョムソンミョンヘジョソ

점점 선명해져서

だんだん鮮明になってきて

オヌセナエギョトゥロ

어느새 나의 곁으로

いつのまにか僕の傍へ

タガワ

다가와 stay

近づいてきて

Here with me

I can feel you by my side

オンジェガブトヨッスルッカ

언젠가부터 였을까

いつからだったかな

キョルグクタウルコンマンカタットン

결국 닿을 것만 같았던

結局届きそうだった

Day by day

イクスカンパラムルッタラ

익숙한 바람을 따라

なじみのあある風に

ノルタルムンキルルチナ

널 닮은 길을 지나

君に似た道を通った

モドゥタアルゲッソイジェン

모두 다 알겠어 이젠

みんな分かったよもう

クェンチャナ

괜찮아 stay

大丈夫

Here with me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

Beautiful Day - DOYOUNG 韓ドラ：浪漫ドクターキム・サブ3 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》

05 /14 2023

Beautiful Day - 도영 (DOYOUNG)
作詞作曲：Zeenan,이영주,제이시즌
韓国ドラマ：浪漫ドクターキム・サブ3
出演：ハン・ソッキュ、アン・ヒョソプ、イ・ソンギョン、キム・ミンジェ、チン・ギョンなど
前作から3年2か月ぶりに帰ってきシリーズ3作目！地方の病院を背景に繰り広げられる“真のドクター”の話を描いた人気作 ♪

Beautiful Day - 도영 (DOYOUNG)

It’s My Beautiful Day

オレンドンアンクトロク

오랫동안 그토록

長い間あれほど

クリウォットンキルルコロッソ

그리웠던 길을 걸었어

恋しかった道を歩いた

チョグマンモンジマジョクデロインゴル

조그만 먼지마저 그대로인걸

小さな埃さえそのままなんだ

シガンドチウジモタヌンゲイッソ

시간도 지우지 못하는게 있어

時間も消せないことがある

クロンゲイッソ

그런게 있어

そういうのがある

ウリンマチアムイルオムヌン

우린 마치 아무 일 없는

僕たちはまるで何事もない

サラムドゥルチョロム

사람들처럼

人々のように

ギョテオプスメイクスケチゲッチ

곁에 없음에 익숙해 지겠지

傍にいないことになれるだろう

ッコチュンピオナゴットチョド

꽃은 피어나고 또 져도

花は咲いてまた散っても

ウリイェギルルキオケ

우리 얘기를 기억해

僕たちの話を覚えてる

クリモルジアナ

그리 멀지 않아

そんなに遠くないから

タシットマンナルコヤ

다시 또 만날거야

また会うよ

アムイルオプタンドゥシ

아무 일 없단 듯이

何事もなかったかのように

マチキダリョッタンドゥシ

마치 기다렸단 듯이

まるで待っていたかのように

クェンチャナナンチョムカヌンイキリ

괜찮아 난 처음 가는 이 길이

大丈夫僕が初めていくこの道が

チョムナッソルテジマン

좀 낯설 테지만

ちょっと慣れないけど

ノオムヌンハルガ

너 없는 하루가

君のいない一日が

トゥリョウルテジマン

두려울 테지만

怖いけど

ムジャクチョンッシクッシカゲコロガゲッソ

무작정 씩씩하게 걸어가겠어

無作為にたくましく歩いていくよ

ナンクロゲッソ

난 그러겠어

僕はそうするよ

ウリンマチアムイルオムヌン

우린 마치 아무 일 없는

僕たちはまるで何事もない

サラムドゥルチョロム

사람들처럼

人たちのように

ギョテオプスメイクスケチゲッチ

곁에 없음에 익숙해 지겠지

傍にいないことになれるだろう

ッコチュンピオナゴットチョド

꽃은 피어나고 또 져도

花は咲いてまた散っても

ウリイェギルルキオケ

우리 얘기를 기억해

僕たちの話を覚えてる

クリモルジアナ

그리 멀지 않아

そんなに遠くないから

タシットマンナルコヤ

다시 또 만날거야

また会うよ

アムイルオプタンドゥシ

아무 일 없단 듯이

何事もなかったかのように

マチキダリョッタンドゥシ

마치 기다렸단 듯이

まるで待っていたかのように

It’s My Beautiful Day

オレンドンアンクトロク

오랫동안 그토록

長い間あれほど

クリウォットンキルルコロッソ

그리웠던 길을 걸었어

恋しかった道を歩いた

チョグマンモンジマジョクデロインゴル

조그만 먼지마저 그대로인걸

小さなほこりさえそのままなんだ

シガンドチウジモタヌンゲイッソ

시간도 지우지 못하는게 있어

時間も消せないことがある

クロンゲイッソ

그런게 있어

そういうのがある

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

ピアノ(Faded In My Last Song) - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》

05 /14 2022

피아노 (Faded In My Last Song) - NCT U
作詞：최지애 (JamFactory) 作曲： Jack Brady,Jordan Roman,Britt Burton,Patrick 'J Que' Smith,Aaron Berton,Andrew Hey,Sam Ramirez,Harvey Mason Jr.
リクエスト頂いた曲です♪

피아노 (Faded In My Last Song) - NCT U

listen uh

チャルモッヌルリンコンパニ

잘못 눌린 건반이

押し間違えた鍵盤が

マチノカタ

마치 너 같아

まるで君みたい

パックィンコゲプンウィギ

바뀐 곡의 분위기

変わった曲の雰囲気

フェセクピッタンジョ

회색빛 단조

灰色の光単調

your eyes your breath

トゥルットゥンソンチッ

들뜬 손짓

浮かれた手振り

right now right now

ピトゥルピトゥルピトゥル

비틀 비틀 비틀

ふらふら

チャンットゥクナルチュィハゲヘ

잔뜩 날 취하게 해

ひどく僕を酔わせて

キピキピキピ

깊이 깊이 깊이

深く

ノワナルミチゲヘ

너와 날 미치게 해

君と僕を狂わせる

ヌグエゲドノル

누구에게도 널

誰にも君を

イェギハルスオプソ

얘기할 수 없어

話せない

カプチャギネサルメッキオドゥンノ

갑자기 내 삶에 끼어든 너

突然僕の人生に入り込んだ君

oh I need you you

ネインセンウルマンチンノヤ

내 인생을 망친 너야 you

僕の人生を台無しにした君だよ

I don't I I don't I

I don't I blame you

faded in my last song

ヨンウォヌルヤクソケ

영원을 약속해

永遠を約束する

ヨンウォヌルヤクソケ

영원을 약속해

永遠を約束する

コジンマルロナルルソギョドトェ

거짓말로 나를 속여도 돼

嘘で自分を騙してもいい

スムギルスオプトン

숨길 수 없던

隠せなかった

ノルウィハン

널 위한 my last song

君のための

faded in my last song

don't know what I am saying

don't know what I'm saying

キオゲソノルルポネヤヘ

기억에서 너를 보내야 해

記憶で君を手放さなくちゃ

ノラヌンケジョルックチナン

너라는 계절 끝이 난

君という季節が終わった

my last song

I know I know I know

イヘヘポリョゴヘ

이해해 보려고 해

理解してみようと思う

we can't we can't we can't

チョンヘジンキョルマリレ

정해진 결말이래

決めった結末だって

yeah ピグクチョクキョルマル

yeah 비극적 결말

yeah 悲劇的結末

プランチョンハンウム

불안정한 음

不安定な音

イゴンソリオムヌンピミョン

이건 소리 없는 비명 yea

これは音のない悲鳴

do you wanna play

do you wanna play wow

カンリョランットルリミ

강렬한 떨림이 crazy

強烈な震えが

マジマクウムピョロ

마지막 음표로 baby

最後の音符で

ice on with no lights on

but you're still shining yea

タウルスオプソ

닿을 수 없어 bye bye bye

届かない

oh I need you you

ネインセンウルマンチンノヤ

내 인생을 망친 너야 you

僕の人生を台無しにした君だよ

I don't I I don't I

I don't I blame you

faded in my last song

ヨンウォヌルヤクソケ

영원을 약속해

永遠を約束する

ヨンウォヌルヤクソケ

영원을 약속해

永遠を約束する

コジンマルロナルルソギョドトェ

거짓말로 나를 속여도 돼

嘘で自分を騙してもいい

スムギルスオプトン

숨길 수 없던

隠せなかった

ノルウィハン

널 위한 my last song

君のための

ノンヨギエオプケッチ

넌 여기에 없겠지

君はここにいないだろう

ノレガックンナミョン

노래가 끝나면

歌が終わったら

I lose the way I lose sense

I lose the light of you ya

ネアクポソゲノル

내 악보 속에 널

僕の楽譜の中に君を

チウルスドオプスニ

지울 수도 없으니

消すこともできないから

プソジントゥレイヤギ

부서진 둘의 이야기

壊れた二人の話

クィッカエプソジントゥレイヤギ

귓가에 부서진 둘의 이야기

耳元に壊れた二人の話

オジロウォトクェロウォ

어지러워 더 괴로워

くらくらしてもっとつらいよ

wanna go back

ナイロケノエゲロ

나 이렇게 너에게로

僕はこうして君に

タシソヌルッポド

다시 손을 뻗어

また手を伸ばして

ネギョトゥロワジョ

내 곁으로 와줘

僕の傍へ来てよ

ネギョトゥロワ

내 곁으로 와

僕の傍へ来て

ネギョトゥロワジョ

내 곁으로 와줘

僕の傍へ来てよ

faded in my last song

ヨンウォヌルヤクソケ

영원을 약속해

永遠を約束する

ヨンウォヌルヤクソケ

영원을 약속해

永遠を約束する

コジンマルロナルルソギョドトェ

거짓말로 나를 속여도 돼

嘘で自分を騙してもいい

スムギルスオプトン

숨길 수 없던

隠せなかった

ノルウィハン

널 위한 my last song

君のための

faded in my last song

don't know what I am saying

don't know what I'm saying

キオゲソノルルポネヤヘ

기억에서 너를 보내야 해

記憶で君を手放さなくちゃ

ノラヌンケジョルックチナン

너라는 계절 끝이 난

君という季節が終わった

my last song

faded in my song

I don't know what I'm saying

uh uh faded faded faded faded

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

白熱灯 (Light Bulb) - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》

05 /13 2022

ペクヨルドゥン
백열등 (Light Bulb) - NCT U
白熱灯
作詞：KENZIE,김동현 作曲：KENZIE,Jonathan Yip,Ray Romulus,Jeremy Reeves,Ray McCullough,김동현
リクエスト頂いた曲です♪

ペクヨルドゥン

백열등 (Light Bulb) - NCT U

白熱灯

So I switch off

that wake up call

ヘガットロジンジ

해가 떨어진 지

日が暮れてから

ハンチャムントェヤ

한참은 돼야

しばらくしてやっと

センファリカヌンヘットン

생활이 가능했던

生活ができた

ネシガンピョ

내 시간표

僕の時間割

トクオプシプジョカン

턱없이 부족한

とても足りない

シガンイムルアルミョンソド

시간임을 알면서도

時間だと知りながらも

クチノルポリョゴ

굳이 널 보려고

あえて君を見ようと

ファンクビチャジャガプヮッチマン

황급히 찾아가 봤지만

慌てて訪ねてみたけど

クムパンイラド

금방이라도

今にも

ナガボリルトゥタン

나가버릴 듯한

出て行ってしまいそうな

ネチプトゥンウン

네 집 등은

君の家の灯りは

ウリエサイルルピョジョンハドゥッ

우리의 사이를 표현하듯

僕たちの仲を表現するように

on and off

and on and off and on

ソホレジョボリン

소홀해져 버린

疎かになってしまった

ナルルックチッドゥシ

나를 꾸짖듯이

僕を叱るように

ッカッパギヌントゥンイ

깜빡이는 등이

点滅する背中

ニガトゥジョンイラドプリドゥシ

네가 투정이라도 부리듯이

君が駄々をこねるように

ポルッソイゲミョッポンッチェヤ

벌써 이게 몇 번째야

もうこれで何回目だよ

ネガトルロンテ

내가 덜렁대

僕が落ち着かなくなるんだって

ウィミオムヌンカムジョンッサウメ

의미 없는 감정싸움에

意味のない感情の争いに

ハルクィゴサンチョネヌンソロ

할퀴고 상처 내는 서로

引っ掻いて傷つけるお互いに

トモロジジアンケ

더 멀어지지 않게

さらに遠ざからないように

ノンソヌルチキゴイッチマン

넌 선을 지키고 있지만

君は線を守っているけど

ネピョンパヌンイミパダギジ

내 평판은 이미 바닥이지

僕の評判はもう底だよ

ノエチングドゥルサイエソ

너의 친구들 사이에서

君の友達の間で

so I switch off

ノルルッコドゥルケ

너를 꺼둘게

君を消しておくよ

so I switch off

ナルルッケウゲ

나를 깨우게

僕を覚まさせるように

so I switch off

ノルイジョボリョハゴドゥン

널 잊어 보려 하거든

君を忘れようとするんだ

so I keep up with my own thing

don't keep up with my

ソシク

소식

お知らせ

I need more of that wake up calls

that wake up call

ヨジョニッカムッパギヌントゥンウルックゴ

여전히 깜빡이는 등을 끄고

相変わらず点滅する灯を消して

トィドラソミョン

뒤돌아서면

振り返ってみたら

フンドゥルコリヌンペクヨルドゥンカタ

흔들거리는 백열등 같아

揺れる白熱灯みたい

ッカムパクッカムッパク

깜빡깜빡

ぱちぱち

クムバンイラドッコジルコッカタ

금방이라도 꺼질 것 같아

今にも消えそう

ッカムッパクッカムッパク

깜빡깜빡

ぱちぱち

ッカムッパクッカムッパクコリヌンゴル

깜빡 깜빡거리는 걸

点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパクコリミョ

깜빡깜빡 거리며

ぱちぱちと

フンドゥルリヌンナインデ

흔들리는 나인데

揺れる僕だけど

ピョゲポランドゥシプチョノン

벽에 보란 듯이 붙여 논

壁にこれ見よがしにはった

サジンソクノワネオルグレン

사진 속 너와 내 얼굴엔

写真の中の君と僕の顔には

ヘンボケチュッケッタヌンドゥタジマン

행복해 죽겠다는 듯하지만

幸せでたまらなそうだけど

チグムンチャジャボルスオプチ

지금은 찾아볼 수 없지

今は訪ねていけないよ

チュゴラインサンッスギパップニッカ

죽어라 인상 쓰기 바쁘니까

死ぬほど顔をしかめるのに忙しいから

nobody loves that

ッサウゴシプンゲオディッソ

싸우고 싶은 게 어딨어

ケンカしたいことなんてないよ

トデチェノルウルリゴシプンゲ

도대체 널 울리고 싶은 게

君を泣かせないものなんて

オディッソ

어딨어

ないよ

マルドアンドェヌンマルドゥルロ

말도 안 되는 말들로

あり得ない言葉で

ナルプッチャバッタミルチョッタ

날 붙잡았다 밀쳤다

僕をつかんでは突き放した

ソロエゲユリハンイルドゥルマン

서로에게 유리한 일들만

お互いに有利なことばかり

キオケドォッタチウォッタ

기억해뒀다 지웠다

覚えておいたり消したりした

and that's a chaos

who loves more who loves more

トゥルチュンヌガミョッポント

둘 중 누가 몇 번 더

2人のうち誰がもう何回か

クマンハジャマレッコヌガト

그만하자 말했고 누가 더

やめようと言ったしどちらかが

チチョインヌンジルルックッカジ

지쳐있는지를 끝까지

疲れているのか最後まで

アラヤゲッタヌンノル

알아야겠다는 널

わかるべきだという君を

トイサンウンネガト

더 이상은 내가 더

これ以上僕がさらに

カムダンハルスオプスルコカタ

감당할 수 없을 거 같아

耐えることは出来なそうだ

so I switch off

ノルルッコドゥルケ

너를 꺼둘게

君を消しておくよ

so I switch off

ナルルッケウゲ

나를 깨우게

僕を覚まさせるように

so I switch off

ノルイジョボリョハゴドゥン

널 잊어 보려 하거든

君を忘れようとするんだ

so I keep up with my own thing

don't keep up with my

ソシク

소식

お知らせ

I need more of that wake up calls

that wake up call

ヨジョニッカムッパギヌントゥンウルックゴ

여전히 깜빡이는 등을 끄고

相変わらず点滅する灯を消して

トィドラソミョン

뒤돌아서면

振り返ってみたら

フンドゥルコリヌンペクヨルドゥンカタ

흔들거리는 백열등 같아

揺れる白熱灯みたい

ッカムパクッカムッパク

깜빡깜빡

ぱちぱち

クムバンイラドッコジルコッカタ

금방이라도 꺼질 것 같아

今にも消えそう

ッカムッパクッカムッパク

깜빡깜빡

ぱちぱち

ッカムッパクッカムッパクコリヌンゴル

깜빡 깜빡거리는 걸

点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパクコリミョ

깜빡깜빡 거리며

ぱちぱちと

フンドゥルリヌンナインデ

흔들리는 나인데

揺れる僕だけど

ピョゲポランドゥシプチョノン

벽에 보란 듯이 붙여 논

壁にこれ見よがしにはった

サジンソクノワネオルグレン

사진 속 너와 내 얼굴엔

写真の中の君と僕の顔には

(I've been awaken all night long)

アジクミリョニポヨ

아직 미련이 보여

まだ未練が見える

ウェポギシルンゴンデ

왜 보기 싫은 건데

どうして見るのも嫌なのに

ヌニシリョワ

눈이 시려와

目が冷たい

ノルルチャムシッコドゥルレッコドゥルレ

너를 잠시 꺼둘래 꺼둘래

君をしばらく消しておくよ

フンドゥルコリヌンペクヨルドゥンカタ

흔들거리는 백열등 같아

揺れる白熱灯みたい

ッカムパクッカムッパク

깜빡깜빡

ぱちぱち

クムバンイラドッコジルコッカタ

금방이라도 꺼질 것 같아

今にも消えそう

ッカムッパクッカムッパク

깜빡깜빡

ぱちぱち

ッカムッパクッカムッパクコリヌンゴル

깜빡 깜빡거리는 걸

点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパクコリミョ

깜빡깜빡 거리며

ぱちぱちと

フンドゥルリヌンナインデ

흔들리는 나인데

揺れる僕だけど

ッカムッパクッカムッパクコリヌンゴル

깜빡 깜빡거리는 걸

点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパクコリミョ

깜빡깜빡 거리며

ぱちぱちと

so I switch off

ノルイジョボリョハゴドゥン

널 잊어 보려 하거든

君を忘れようとするんだ

so I keep up with my own thing

don't keep up with my

ソシク

소식

お知らせ

I need more of that wake up calls

that wake up call

ヨジョニッカムッパギヌントゥンウルックゴ

여전히 깜빡이는 등을 끄고

相変わらず点滅する灯を消して

トィドラソミョン

뒤돌아서면

振り返ってみたら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Love Theory - TAEYONG & Wonstein 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》

05 /10 2022

Love Theory - 태용 (TAEYONG) & 원슈타인
作詞：태용 (TAEYONG),원슈타인,Zayson 作曲：태용 (TAEYONG),Zayson,원슈타인
リクエスト頂いた曲です♪

Love Theory - 태용 (TAEYONG) & 원슈타인

I think

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

ネガムォルハヌンチド

내가 뭘 하는지도

自分が何をしているのかも

マクモルルチョンドロ

막 모를 정도로

分からなくなるほど

I wanna be your

アルレクサンドゥロ

알렉산드로

アレクサンドロ

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you, I need you

チェバルマルルコロチュジマ

제발 말을 걸어주지 마

どうか声をかけないで

ネゲヌン

내게는

僕には

モリッソギセハイェジョボリニッカヌン

머릿속이 새하얘져 버리니까는

頭の中が真っ白になってしまうから

ムォルハルスガイッソヤマリジ

뭘 할 수가 있어야 말이지

何かをすることができてこそ

マルロヌンムォルモテ

말로는 뭘 못해

言葉では何も言えない

イェヘンヨンスプド

예행연습도

予行演習も

チョルジョヒヘッタヌンデ

철저히 했다는데

徹底的にやったのに

アムレドモリッソゲン

아무래도 머릿속엔

どうも頭の中には

ムォンムンジェガ

뭔 문제가

何かの問題が

インヌンゴッカタ

있는 것 같아

あるみたいだ

ヤノネムォハニャゴ

야 너네 뭐하냐고

おいお前たち何してるんだ

チグミアニミョン

지금이 아니면

今しか

キフェヌンオムヌンデ

기회는 없는데

チャンスはないのに

チグムトナガヌン

지금 떠나가는

今去っていく

クニョルルチャバヤヘ

그녀를 잡아야 해

彼女を引き留めなきゃ

She's far away from me

I don't know what I'm doing

Look at the theory book again

トィドラナルルポヌン

뒤돌아 나를 보는

振り返って僕を見る

ノエモスベットダシナン

너의 모습에 또다시 난

君の姿にまた僕は

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

ネガムォルハヌンチド

내가 뭘 하는지도

自分が何をしているのかも

マクモルルチョンドロ

막 모를 정도로

分からなくなるほど

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you (I need you)

チェソノポダサラングァ

최소 너보다 사랑과

少なくとも君より愛と

イビョルルペクポヌルト

이별을 백 번을 더

別れを100回もっと

キョンホマンチングロソ

경험한 친구로서 I'll learn it

経験した友達として

ピキョハルスガオプソカミ

비교할 수가 없어 감히

比較にならないよあえて

ムォラドサチュゴムロブヮ

뭐라도 사주고 물어봐

何でも買ってみて聞いてみたら

ニコミン

니 고민

君の悩み

ムォガムンジェイム

뭐가 문제임

何が問題なんだ

チグムイノレ

지금 이 노래

今この歌の

Hookウルポニ

Hook을 보니

Hookを見たら

シクハギエンノムヌジョッコ

시크하기엔 너무 늦었고

シックにするには遅すぎたし

インヌンクデロカ

있는 그대로 가

ありのままが

Keep being nerdy

ノエゲンマヌントニイッコ

너에겐 많은 돈이 있고

君にはたくさんのお金があって

ヨンオドトェゴ

영어도 되고

英語もできて

キドナランピスタンデ

키도 나랑 비슷한데

背も僕と似ているのに

アスュィウンチョムハナ

아쉬운 점 하나

残念な点一つ

パロチャシンガム

바로 자신감

まさに自信

ヨンオロ

영어로 Confidence

英語で

テヨン

태용, You know?

TAEYONG

モッチャムヌンゴン

못 참는 건

我慢できないのは

ナドイヘヘ

나도 이해해

僕も理解するよ

チグムチョンファハヌンゴンパンデ

지금 전화하는 건 반대

今電話するのは反対

ネガハヌンマルルミョンシム

내가 하는 말을 명심

僕の言うことを肝に銘じて

キョルグクノンハゲッチマン

결국 넌 하겠지만

結局君はするだろうけど

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

ネガムォルハヌンチド

내가 뭘 하는지도

自分が何をしているのかも

マクモルルチョンドロ

막 모를 정도로

分からなくなるほど

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you (I need you)

サランウンヘッカルリゲハジャナ

사랑은 헷갈리게 하잖아

愛は紛らわしいじゃないか

サンテソンイロンポダド

상대성 이론보다도

相対性理論よりも

オリョウンイロンカタネゲン

어려운 이론 같아 내겐

難しい理論みたいだ僕には

ヘダブルチュゲンニウォンシュタイン

해답을 주겠니, 원슈타인

答えをくれる？Wonstein

サランウンヘッカルリジアンヌンダンマル

사랑은 헷갈리지 않는단 말

愛は紛らわしいという言葉

サシルネカサガアニャ

사실 내 가사가 아냐

本当は僕の歌詞じゃない

イゲオルマナオジロウンゴンジ

이게 얼마나 어지러운 건지

これがどれほどクラクラするのか

ナンアルジャナ

난 알잖아

僕は知ってるじゃない

(But you got me feeling like)

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

ネガムォルハヌンチド

내가 뭘 하는지도

自分が何をしているのかも

マクモルルチョンドロ

막 모를 정도로

分からなくなるほど

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you, I need you

I need you baby

Baby

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Child - MARK 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》

03 /04 2022

Child - 마크 (MARK)
作詞：마크 (MARK),jane,ron 作曲：마크 (MARK),dress,jane,ron
リクエスト頂いた曲です♪

Child - 마크 (MARK)

ノガムォンデネマウムル

너가 뭔데 내 마음을

君が何だっていうんだ僕の心を

メダルコフンドゥロ

매달고 흔들어

つるし上げて揺さぶって

ナルオジロプケ

날 어지럽게

僕を乱すんだよ

ネガムンジェアラミョンウェ

내가 문제아라면 왜

僕が問題児ならどうして

ハンサンチルムヌルトンジヌンゴンデ

항상 질문을 던지는 건데

いつも質問を投げるのか

Oh I Oh I Oh I

ソトゥルダガ

서두르다가

急いでいて

Oh I Oh I Oh I

ソトゥルロジネ

서툴러지네

下手になっていくね

I’m a child

ノガパランデロンモットェ

너가 바란대론 못 돼

君が望むようにはいかない

Have a good night

チャジャンガヌンピリョオプテ

자장가는 필요 없대

子守唄は必要ないって

It’s my question many questions

サラムドゥリパラボンナンヌグヤ

사람들이 바라본 난 누구야

みんなが見た僕は誰だ

Who am I who I’ll be

タルンパムカトゥン

다른 밤 같은 Nightmare

別の夜のような

Why why why kill my night

ノガプスォボリンパメ

너가 부숴버린 밤에

君が壊した夜に

ネガタチルコッカタ

내가 다칠 것 같아

僕がケガをしそう

Blah blah blah y’all talk too much

Don’t waste my time

コギッカジマンヘ

거기까지만 해

そこまでにして

I pull at the strings when I’m pissed

アルサラムドゥルマンアルジ

알 사람들만 알지

知ってる人は知ってるよね

ナンチョム

난 좀

僕はちょっと

Twisted but the fittest to the point

ックミラヌンゲテヤンイラミョン

꿈이라는 게 태양이라면

夢というのが太陽なら

ネモリヌンクゴル

내 머리는 그걸

僕の頭はそれを

ピンピントヌン

빙빙 도는 Earth all day

ぐるぐる回る

I’m alert it’s a curse yeah it hurts

I don’t know my own strength

There’s a lot that I don’t know

But you learn when you don’t know

Red on my Valentino

プスォドプスルレネチェギムカム

부숴도 부술래 내 책임감

壊しても壊しても僕の責任感

チャユロウルッテッカジ

자유로울 때까지

自由になるまで

トィルルアントラブヮ

뒤를 안 돌아봐

後ろを振り向かない

ッコクモンナミトェゴシポッソ

꼭 먼 남이 되고 싶었어

絶対遠い他人になりたかった

イサフェワ

이 사회와

この社会と

Propaneイプロウォ

Propane이 부러워

Propaneがうらやましい

I need to blow up now

トゥパケヤヌッキョジナブヮイマッ

투박해야 느껴지나 봐 이 맛

無骨だと感じられるみたい、この味

カシルルキルロスュィプケ

가시를 길러 쉽게

とげをはやして簡単に

モッノムキゲナル

못 넘기게 날

乗り越えられないように僕を

How’d I get so bitter

Brother liquor

I don’t feel the same

ノンオッテ

넌 어때 Tell me later

君はどう？

I’m a child

ノガパランデロンモットェ

너가 바란대론 못 돼

君が望むようにはいかない

Have a good night

チャジャンガヌンピリョオプテ

자장가는 필요 없대

子守唄は必要ないって

It’s my question many questions

サラムドゥリパラボンナンヌグヤ

사람들이 바라본 난 누구야

みんなが見た僕は誰だ

Who am I who I’ll be

タルンパムカトゥン

다른 밤 같은 Nightmare

他の夜のような

ホクシヌグンガンコンガムハルッカ

혹시 누군간 공감할까

もしかして誰かが共感するだろうか

チグムマンクムンアラジュミョン

지금만큼은 알아주면

今だけは分かって

アンドェルッカ

안될까

くれないかな

No I’m saying what’s on my mind

I’m trynna spend this day just like

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

ほんのもう少しだけ - DOYOUNG 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》

02 /24 2022

アジュチョグムマント
아주 조금만 더 - 도영 (DOYOUNG)
ほんのもう少しだけ
作詞：이용민,최인환,WITH,TLL,D-Won 作曲：이용민,최인환
リクエスト頂いた曲です♪

アジュチョグムマント

아주 조금만 더 - 도영 (DOYOUNG)

ほんのもう少しだけ

ウリイジェヘオジジャ

우리 이제 헤어지자

僕たちもう別れよう

ハンゴルムハンゴルム

한 걸음 한 걸음

一歩一歩

チョンチョニイコルミ

천천히 이 걸음이

ゆっくりとこの歩みが

タハミョントラソゲッチ

다하면 돌아서겠지

終わったら遠回りするだろう

ッシクッシカンチョクテダマンチョク

씩씩한 척 대담한 척

たくましいふりを大胆なふりを

ティネジアヌリョゴヘド

티 내지 않으려고 해도

しないようにしても

ネオルグルン

내 얼굴은

僕の顔は

スムギルスオムナブヮ

숨길 수 없나 봐

隠せないみたい

チョムトアナジョ

좀 더 안아줘

もっと抱きしめてよ

チョムトマレジョ

좀 더 말해줘

もっと言ってよ

チグムンナルミドネジヌンマ

지금은 날 밀어내지는 마

今は僕を追い出さないで

チョムトポダガ

좀 더 보다가

もっと見て

チョムトウルダガ

좀 더 울다가

もっと泣いて

ノルルポネルスイットロク

너를 보낼 수 있도록

君を送れるように

アジュチョグムマント

아주 조금만 더

ほんのもう少しだけ

アジュチョグムマント

아주 조금만 더

ほんのもう少しだけ

ノルルプッチャプコソイッスルレ

너를 붙잡고 서 있을래

君をつかまえて立っている

イパミサラジルッテッカジ

이 밤이 사라질 때까지

この夜が消えるまで

ホクシラドニガポルッカ

혹시라도 네가 볼까

もしかして君が見るかなって

ソリオプシウルゴマンイッソ

소리 없이 울고만 있어

黙って泣いてばかりいる

クンデチグムットロジヌン

근데 지금 떨어지는

でも今落ちてる

ネヌンムルン

내 눈물은

僕の涙は

ソランスロンネマウムル

소란스런 내 마음을

騒がしい僕の心を

トゥルキョボリンゴンマンカタ

들켜 버린 것만 같아

バレてしまったみたい

ッククチャマットンヌンムリフルジョ

꾹 참았던 눈물이 흐르죠 woo

ぐっと耐えた涙が流れる

チョムトアナジョ

좀 더 안아줘

もっと抱きしめてよ

チョムトマレジョ

좀 더 말해줘

もっと言ってよ

チグムンナルミドネジヌンマ

지금은 날 밀어내지는 마

今は僕を追い出さないで

チョムトポダガ

좀 더 보다가

もっと見て

チョムトウルダガ

좀 더 울다가

もっと泣いて

ノルルポネルスイットロク

너를 보낼 수 있도록

君を送れるように

アジュチョグムマント

아주 조금만 더

ほんのもう少しだけ

アジュチョグムマント

아주 조금만 더

ほんのもう少しだけ

ノルルプッチャプコソイッスルレ

너를 붙잡고 서 있을래

君をつかまえて立っている

イパミサラジルッテッカジ

이 밤이 사라질 때까지

この夜が消えるまで

チャンパラメオッカルリドンノワナ

찬 바람에 엇갈리던 너와 나

冷たい風にすれ違った君と僕

モロジルッカトゥリョウォ

멀어질까 두려워

遠ざかりそうで怖い

ナルットナジマラジョ

날 떠나지 말아 줘

僕から離れないで

タンハルラド

단 하루라도

たった一日も

ノオムヌンセンガクハンチョクオプソ

너 없는 생각 한 적 없어

君のこと考えなかったことはない

イデロナルットナカジマ

이대로 날 떠나가지 마

このまま僕から離れないで

チョムトアナジョ

좀 더 안아줘

もっと抱きしめてよ

チョムトマレジョ

좀 더 말해줘

もっと言ってよ

チグムンナルミドネジヌンマ

지금은 날 밀어내지는 마

今は僕を追い出さないで

チョムトポダガ

좀 더 보다가

もっと見て

チョムトウルダガ

좀 더 울다가

もっと泣いて

ノルルポネルスイットロク

너를 보낼 수 있도록

君を送れるように

アジュチョグムマント

아주 조금만 더

ほんのもう少しだけ

アジュチョグムマント

아주 조금만 더

ほんのもう少しだけ

Ｏｈネギョテ

Oh 내 곁에

Ｏｈ僕の傍に

クニャンイッソジュミョントェ

그냥 있어주면 돼

ただいてくれればいい

イパミタカドロク

이 밤이 다 가도록 woo

この夜が終わるまで

アジュチョグムマントカッカイ

아주 조금만 더 가까이

もう少し近くに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	-	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30