★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Com' Back - Sechs Kies 歌詞和訳

Sechs Kies(젝스키스)《♂》
05 /29 2020
Com' Back - 젝스키스
リクエスト頂いた曲です♪
Com' Back - 젝스키스

Jigging with that
shake that booty
Jigging with that
shake that booty
Don't stop that shake that booty
Yeah baby Don't you baby
Just make you freak
your body
Come and get you
freak your body

ジェクキ
젝키 Dance 젝키 Dance
ジェッキ

We will get the
freak your body

パラムソグル カルヌン
바람속을 가르는
風の中を分ける

ネ スルプン サランイ
내 슬픈 사랑이
僕の悲しい愛が

チェバル ニ ギョテ ヨンウォニ
제발 니 곁에 영원히
どか君の傍に永遠に

チャムドゥルス イッケ
잠들수 있게
眠れるように

oh ネゲロ ワ イセサン
oh 내게로 와 이세상
oh 僕のところへ来てこの世の

マジマク ナルッカジ
마지막 날까지
最後の日まで

ホンジャ ット ヘメダ
혼자 또 헤매다
一人でまた彷徨う

ッスロジョ カヌン ナルウィヘ
쓰러져 가는 날위해
倒れていく日のために

キプキプキプ キポ カル スロク
깊깊깊 깊어 갈 수록
深くなるほど

キプ キポ ジルスロク
깊 깊어 질수록
深くなるほど

キプキプキプ キポ カルスロク
깊깊깊 깊어 갈수록
深くなるほど

ナル プヮラ ミチョ
날 봐라 미쳐
僕を見て 狂って

トルコンマン ガトゥン ナル
돌것만 같은 날
回りそうな日

プヮラ コッチャブル ス オムヌン
봐라 걷잡을 수 없는
見て 取り留めようのない

ナル プヮラ ノル ヒャンヘ
날 봐라 널 향해
僕を見て 君に向かって

カガガゲッチ
가가가겠어
行くよ

トジルコッ カトゥン サランウル
터질것 같은 사랑을
爆発しそうな愛を

ヌッキル ス イッケンニ
느낄 수 있겠니
感じられるの?

ハンボニラド ニ ギョチュル
한번이라도 니 곁을
一度でも君の傍を

スチョ カル ス イッタミョン
스쳐 갈 수 있다면
かすめて行けるなら

カスム キピ プモオン
가슴 깊이 품어온
胸深く抱いて来た

ネ モドゥン サランウル
내 모든 사랑을
僕のすべての愛を

オジク タンハナ ノル ウィヘ
오직 단하나 널 위해
ただたった一つ君のために

チキョワンヌンデ
지켜왔는데
守ってきたのに

ウェ チャブル ス ド オプシ
왜 잡을 수 도 없이
どうしてつかまえることも出来ず

ノン モルリ インヌンゴニ
넌 멀리 있는거니
君は遠くにいるの?

オルマナ ウロヤ ノ
얼마나 울어야 너
どれほど泣けば君は

ネゲ オルス イッケンニ
내게 올수 있겠니
僕のところへ来れるの?

キポ カルスロク キピキポ チルスロク
깊어 갈수록 깊깊어 질수록
深くなるほど

キポ カルスロク キポキポ カルスロク
깊어 갈수록 깊깊어 갈수록
深くなるほど

ヨギ トヌン モムチュル ス オムヌン
여기 더는 멈출 수 없는
ここにこれ以上止められない

ナル プヮラ
날 봐라
僕をみて

ヨギ トヌン モムチュル ス オムヌン
여기 더는 멈출 수 없는
ここにこれ以上止められない

ナル プヮラ ノル チャジハゲッソ
날 봐라 널 차지하겠어
僕を見て 君を占めるよ

ナル ウィヘ チェバル チョグム ト
날 위해 제발 조금 더
僕のためにどうかもう少し

キダリョ ジュゲンニ
기다려 주겠니
待っててくれないか

タルン イビョルロ ノル トゥ ボン
다른 이별로 널 두 번
別の別れで君をもう二度と

タシ ノッチジ アンケ
다시 놓치지 않게
二度と逃さないように

パラムソグル カルヌン
바람속을 가르는
風の中を分ける

ネ スルプン サランイ
내 슬픈 사랑이
僕の悲しい愛が

チェバル ニ ギョテ ヨンウォニ
제발 니 곁에 영원히
どうか君の傍を永遠に

チャムドゥルス イッケ
잠들수 있게
眠れるように

oh ネゲロ ワ イセサン
oh 내게로 와 이세상
oh 僕のところへ来てこの世界の

マジマク ナルッカジ
마지막 날까지
最後の日まで

ホンジャ ット ヘメダ ッスロジョ
혼자 또 헤매다 쓰러져
一人でまた彷徨って倒れて

カヌン ナルウィヘ
가는 날위해
行く日のために

Jigging with that
shake that booty
Jigging with that
shake that booty
Don't stop that shake
that booty
Yeah baby Don't you baby
Just make you freak your body
Come and get you freak
your body

ジェクキ
젝키 Dance 젝키 Dance
ジェッキ

We will get the freak
your body




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

男が進む道 - Sechs Kies 歌詞和訳

Sechs Kies(젝스키스)《♂》
05 /28 2020
サナイカヌンキル
사나이 가는 길 (부제:폼생폼사) - 젝스키스
男が進む道
作詞:김영아 作曲:박근태
リクエスト頂いた曲です♪
サナイカヌンキル
사나이 가는 길 (부제:폼생폼사) - 젝스키스
男が進む道

ナ プメ サルゴ チュクコ
나 폼에 살고 죽고
僕はフォームに生きて死んで

ポム ッテムネ サルゴ
폼 때문에 살고
フォームのために生きて

ポム ッテムネ チュクコ
폼 때문에 죽고
フォームのために死んで

ナ ポム ハナエ チュクコ サルゴ
나 폼 하나에 죽고 살고
僕はフォーム一つに死んでは生きて

サナイガ カヌン
사나이가 가는
男が進む

オ ク キレ キレ
오 그 길에 길에
その道に

ヌンムル ッタウィン オプソ モッッソ
눈물 따윈 없어 못써
涙なんかない 使えない

ポムセンポムサヤ
폼생폼사야

サナイ カヌン キレ
사나이 가는 길에
男が進む道に

キチュクチン マラ
기죽진 마라
しょげないで

オプソド チャyジョンシムマン チキミョン
없어도 자존심만 지키면
なくてもプライドだけは守れば

ヌンムルッタウィン ネゲ オプスルコヤ
눈물따윈 내게 없을거야
涙なんか僕にはないさ

カスムル ファルッチャク ピョラ
가슴을 활짝 펴라
胸を大きく開いて

チャルナン クニョ
잘난 그녀
優秀な彼女

ナルル ットナンダン マレ
나를 떠난단 말에
僕から離れるって言葉に

ハヌリ ムノジルコッ カタド
하늘이 무너질것 같아도
空が崩れそうでも

ナムジャダプケ クニョル ポネジョッチ
남자답게 그녈 보내줬지
男らしく彼女を送ったよ

キガマキョ ファッキメ クンデ
기가막혀 홧김에 군대
息が詰まって腹立ちまぎれに

カルッカ ヘッチマン
갈까 했지만
軍隊に行こうとかと思ったけど

モリッカクッキ シロソ タシ
머리깎기 싫어서 다시
髪を刈りたくなくてもう一度

センガク コチョッチ
생각 고쳤지
考え直したよ

ナル ットナドゥン マルドゥン ムォレド
날 떠나든 말든 뭘해도
僕から離れようが離れまいが何をしても

サングァヌン オプチマン
상관은 없지만
構わないけど

モリ ッパクッパク ッカンヌンゴン ナン
머리 빡빡 깎는건 난
頭を丸坊主に刈るのは僕は

キョンディルス オプソ
견딜수 없어
耐えられない

クジョ アンニョンイラ マルハゴ ッスリン
그저 안녕이라 말하고 쓰린
たださよならと言って苦い

ヌンムルル サムキミョ イェ
눈물을 삼키며 예
涙を飲み込んで

クニョルトゥゴ トラ ソットン
그녈두고 돌아 섰던
彼女を置いて背を向けた

マジマク トゥィッモスプ
마지막 뒷모습
最後の後姿

ネガ プヮド モシッソッソ
내가 봐도 멋있었어
僕が見ても格好よかった

プメサルゴ
폼에살고
フォームで生きて

プメ チュクヌン ナインデ
폼에 죽는 나인데
フォームで死ぬ僕なのに

イジェワ クチャハゲ
이제와 구차하게
今更煩わしく

プッチャブルスン オプチャナ
붙잡을순 없잖아
引き止められないじゃない

メンモムロ プディッチョットン ネ サルメ
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
全身でぶつかった僕の人生に

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れくらい大丈夫

イデロ ムノジミョン チョルテロ アンドェ
이대로 무너지면 절대로 안돼
このまま崩れたら絶対にダメだ

ットゥゴウン カスムロ タシ シジャケ
뜨거운 가슴으로 다시 시작해
熱い胸で再び始めよう

ナ カヌン キルル
나 가는 길을
僕が進む道を

ヌグド マグルスン オプソ
누구도 막을순 없어
誰も止められない

マヌン ナリ カゴ ウヨニ タシ
많은 날이 가고 우연히 다시
多くの日が経って偶然にまた

クニョルル マンナミョン イェ
그녀를 만나면 예
彼女に会えばいい

ピョネボリン ナルル ポミョ
변해버린 나를 보며
変わってしまった僕を見て

チナガン フフェロ
지나간 후회로
過ぎ去った後悔で

ッタウンウルチゲ マンドゥルコヤ
땅을치게 만들거야
地面に打ち付けさせるよ

キガマキン ロメンスド スルプムド
기가막힌 로맨스도 슬픔도
うんざりなロマンスも悲しみも

サナイ クン カスメ
사나이 큰 가슴에
男の大きな胸に

ムドトゥゴ サルコヤ
묻어두고 살거야
埋めて生きるよ

クッカジッコッ イビョルッテメ チギョオン
그까짓것 이별땜에 지켜온
それしきの別れのせいで守ってきた

スタイル クギルスヌン オプチャナ
스타일 구길수는 없잖아
スタイル台なしに出来ないじゃない

サランヘットン ノイギン ハジマン
사랑했던 너이긴 하지만
愛してた君ではあるけど

ナ ッチェッチェハゲ ウルジン アヌルケ
나 째째하게 울진 않을게
僕はしくしく泣きはしないよ

トゥ ヌン プルックン ヒムチュゴ
두 눈 불끈 힘주고
両目にぐっと力を込めて

ナ ックッカジ
나 끝까지
僕は最後まで

チャマネゴ イッソ フク
참아내고 있어 흑
耐えている

トゥゴブヮ ナルル トゥゴブヮ
두고봐 나를 두고봐
見てろ 今にみてろ

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

チャル サルジ トゥゴプヮジョ
잘 살지 두고봐줘
いい暮らしをするのか見てろ

ット トラ ネゲネゲ オジ マルゴ
또 돌아 내게내게 오지 말고
また振り返って僕に来ないで

ッケックシ ネモスブル イジョジョ
깨끗이 내모습을 잊어줘
きれいに僕の姿を忘れてよ

クジョ アンニョンイラ マルハゴ ッスリン
그저 안녕이라 말하고 쓰린
たださよならと言って苦い

ヌンムルル サムキミョ イェ
눈물을 삼키며 예
涙を飲み込んで

クニョルトゥゴ トラ ソットン
그녈두고 돌아 섰던
彼女を置いて背を向けた

マジマク トゥィッモスプ
마지막 뒷모습
最後の後姿

ネガ プヮド モシッソッソ
내가 봐도 멋있었어
僕が見ても格好よかった

プメサルゴ
폼에살고
フォームで生きて

プメ チュクヌン ナインデ
폼에 죽는 나인데
フォームで死ぬ僕なのに

イジェワ クチャハゲ
이제와 구차하게
今更煩わしく

プッチャブルスン オプチャナ
붙잡을순 없잖아
引き止められないじゃない

メンモムロ プディッチョットン ネ サルメ
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
全身でぶつかった僕の人生に

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れくらい大丈夫

ッスルテオムヌン ミリョン ッタウィン ポリゴ
쓸데없는 미련 따윈 버리고
無駄な未練なんか捨てて

サナイ クンカスムル
사나이 큰가슴을
男の大きな胸を

ファルッチャクピョゴ サルコヤ
활짝펴고 살거야
広げて生きるよ

プムハナロ ポチョワットン ナインデ
폼하나로 버텨왔던 나인데
フォーム一つで耐えた僕なのに

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れぐらい大丈夫

ナ プメ サルゴ チュクコ
나 폼에 살고 죽고
僕はフォームに生きて死んで

ポム ッテムネ サルゴ
폼 때문에 살고
フォームのために生きて

ポム ッテムネ チュクコ
폼 때문에 죽고
フォームのために死んで

ナ ポム ハナエ チュクコ サルゴ
나 폼 하나에 죽고 살고
僕はフォーム一つに死んでは生きて

サナイガ カヌン
사나이가 가는
男が進む

オ ク キレ キレ
오 그 길에 길에
その道に

ヌンムル ッタウィン オプソ モッッソ
눈물 따윈 없어 못써
涙なんかない 使えない

ポムセンポムサヤ
폼생폼사야




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

カップル - Sechs Kies 歌詞和訳

Sechs Kies(젝스키스)《♂》
11 /04 2016
コプル
커플 - 젝스키스(Sechs Kies)
カップル
作詞:장대성 作曲:마경식
リクエスト頂いた曲です♪
コプル
커플 - 젝스키스(Sechs Kies)
カップル


イェジョンポダ チグム ニガ
예전보다 지금 니가
以前より今の君が

トウク クェンチャヌルコヤ
더욱 괜찮을꺼야
もっといいよ

ホジョネットン ナエ ピン ゴスル
허전했던 나의 빈 곳을
何となく寂しかった僕の空いたところを

イジェン チェウォ ジョッスニ
이젠 채워 줬으니
もう満たしてくれたから

アルムダウン セサンエソ
아름다운 세상에서
美しい世界で

マニ ウェロウォ ハミョ
많이 외로워 하며
とても寂しがりながら

ネ パンッチョグル チャジャ ヘメンゴン
내 반쪽을 찾아 헤맨건
僕の半分を探し彷徨ったのは

モドゥ イェンナル イェギンゴル
모두 옛날 얘긴걸
すべて昔の話しなんだ

ネ センエ イ シガンマヌル
내 생애 이 시간만을
僕の人生でこの時間だけを

オルマナ キダリョンヌンジ
얼마나 기다렸는지
どれほど待ったのか

マチ ックムマン ガトゥンゴル
마치 꿈만 같은걸
まるで夢のようなんだ

イジェン ナ ホンジャガ アニン
이젠 나 혼자가 아닌
もう僕は一人じゃない

ノワ ハムッケ ハヌンゴヤ
너와 함께 하는거야
君と一緒にいるんだ

Oh~ LOVE

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今やっと

マニ ウェロプトン
많이 외롭던
とても寂しがってた

ナルル チャジャオンゴヤ
나를 찾아온거야
僕を訪ねてきたんだ

Oh~ LOVE

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

イジェ モドゥン シガンドゥルル
이제 모든 시간들을
もうすべての時間を

ナワ ハムッケヘ
나와 함께해
僕と一緒にしよう

オルマナ スマヌン ナルル
얼마나 수많은 날을
どれほどたくさんの日々を

キダリョ ワンヌンジュル アニ
기다려 왔는줄 아니
待ってきたと思ってるの?

イジェン モドゥ アペソ
이젠 모두 앞에서
もうみんなの前で

ノエ ソヌル ッコク プッチャプコ
너의 손을 꼭 붙잡고
君の手をぎゅっと握って

ウリン ハムッケ ハヌンゴヤ
우린 함께 하는거야
僕たちは一緒にいるんだ

Oh~ LOVE

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今やっと

マニ ウェロプトン
많이 외롭던
とても寂しがってた

ナルル チャジャオンゴヤ
나를 찾아온거야
僕を訪ねてきたんだ

Oh~ LOVE

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

イジェ モドゥン シガンドゥルル
이제 모든 시간들을
もうすべての時間を

ナワ ハムッケヘ
나와 함께해
僕と一緒にしよう

クァゴ ッタウィン
과거 따윈
過去なんて

モドゥ イッコ ナワ ハムッケ
모두 잊고 나와 함께
すべて忘れて僕と一緒に

ハル マヌン シガヌル
할 많은 시간을
するたくさんの時間を

チュオグロ マンドゥロ
추억으로 만들어
想い出として作って

Oh~ LOVE

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今やっと

マニ ウェロプトン
많이 외롭던
とても寂しがってた

ナルル チャジャオンゴヤ
나를 찾아온거야
僕を訪ねてきたんだ

Oh~ LOVE

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

イジェ モドゥン シガンドゥルル
이제 모든 시간들을
もうすべての時間を

ナワ ハムッケヘ
나와 함께해
僕と一緒にしよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛する君に - SECHSKIES 歌詞和訳 韓国ドラマ:応答せよ 1997

Sechs Kies(젝스키스)《♂》
01 /24 2016
サランハヌンノエゲ
사랑하는 너에게 - 젝스키스
愛する君に
作詞:장대성 作曲:마경식
韓国ドラマ:応答せよ 1997
出演:ソ・イングク、 ホヤ(INFINITE)、 イ・シオン、チョン・ウンジ(APink)、 シン・ソユル、 ソン・ジョンホなど
リクエスト頂いた曲です♪
応答せよ1997 韓国ドラマOST (ディレクター・エディション) (tvN) (韓国盤) 応答せよ1997 韓国ドラマOST (ディレクター・エディション) (tvN) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ RiAa (リア) ヤンパ イ・ジフン チョ・ソンモ Deli Spice (デリ・スパイス) Jung Eun Ji (Apink) Sechskies (ジェクスキス) セジュン TOY Fin.K.L(ピンクル) ソ・イングク K2
2012-10-02
サランハヌンノエゲ
사랑하는 너에게 - 젝스키스
愛する君に


ノルル サランヘ ワッソ
너를 사랑해 왔어
君を愛してきた

モドゥン ゴル コルゴ
모든 걸 걸고
すえてをかけて

チキリョ ヘッソッチ
지키려 했었지
守ろうとしてた

ナ チグム サラヤ ハル イユ
나 지금 살아야 할 이유
僕は今生きなければならない理由

イジェソヤ アルゲ トェッソ
이제서야 알게 됐어
今やっとわかったんだ

ネゲ マラジ アナド
내게 말하지 않아도
僕に言わなくても

アルゴ イッソッソ
알고 있었어
知っていた

ヌンムリ マヌン ノル
눈물이 많은 널
涙が多い君を

ホンジャソ ウルギド ヘッケッチ
혼자서 울기도 했겠지
一人で泣いたりもしたんだろう

ネガ イッスル ッテド
내가 있을 때도
僕がいるときも

ノン クレッスニッカ
넌 그랬으니까
君はそうだから

ハムッケ イッソジュギル
함께 있어주길
一緒にいてくれるよう

パレワットン シガン
바래왔던 시간
願ってきた時間

イジェ ナン チュンビハゴ イッソ
이제 난 준비하고 있어
もう僕は準備している

ウリエゲ チュオジン サランウン
우리에게 주어진 사랑은
僕たちに与えられた愛は

イジェ (ノワ ハムッケ シジャクトェン ゴヤ)
이제(너와 함께 시작되는 거야)
今は(君と一緒に始まるんだ)

ニ ギョテソ イッソ ジュル サラムン
네 곁에서 있어 줄 사람은
君の傍にいてくれる人は

パロ (キオケジョ)
바로 (기억해줘)
まさに(憶えていてよ)

ナラン ゴル アルジャナ
나란 걸 알잖아
僕だってことを分かってるじゃない

HERE SIT DOWN.
WHY DO YOU SEEM LONELY?
LOVELY AS CAN BE GIMME
YOUR HAND NOW LOOK AT ME
CAUSE I'M THE MAN,
I'LL COME AS YOUR SAVIOUR

AND MAYBE LATER,
WE'LL COMPRESS AND NAME EACH OTHER
LIKE ME AS THE FATHER,
YOU'S A MOTHER

PARADISE HAS TWO RESERVED
FOR YOU'S AND ME
AND LOVING YOU FOR SO LONG
BABY CAN'T YOU SEE

AMAZING GRACE WRITTEN ON YOUR FACE.
I MEANT YOUS THE BOMB
WITH A SWEET TASTE.

イジェン ヌンムル ポジマ
이젠 눈물 보이지마
もう涙を見せないで

ハヤン ニオルグル ミプケ ポイルコヤ
하얀 니얼굴 밉게 보일거야
白い君の顔が憎らしく見えるんだ

ノル ポミョ イジェヌン ウソブヮ
널 보며 이제는 웃어봐
君を見たらもう笑ってみて

ナン ノエ ミエソエ
난 너의 미소에
僕は君の笑みに

ヘンボカムル ヌッキョ
행복함을 느껴
幸せを感じるんだ

ハムッケ イッソジュギル
함께 있어주길
一緒にいてくれるよう

パレワットン シガン
바래왔던 시간
願ってきた時間

イジェ ナン チュンビハゴ イッソ
이제 난 준비하고 있어
もう僕は準備している

ウリエゲ チュオジン サラン
우리에게 주어진 사랑
僕たちに与えられた愛

ノワ ハムッケ シジャクトェン ゴヤ
너와 함께 시작되는 거야
君と一緒に始まるんだ

ニ ギョテソ イッソ ジュル サラムン
네 곁에서 있어 줄 사람은
君の傍にいてくれる人は

パロ (キオケジョ)
바로 (기억해줘)
まさに(憶えていてよ)

ナラン ゴル アルジャナ
나란 걸 알잖아
僕だってことを分かってるじゃない

ウリエゲ チュオジン サラン
우리에게 주어진 사랑
僕たちに与えられた愛

(ノワ ハムッケ シジャクトェン ゴヤ)
(너와 함께 시작되는 거야)
(君と一緒に始まるんだ)

ニ ギョテソ イッソ ジュル サラムン
네 곁에서 있어 줄 사람은
君の傍にいてくれる人は

パロ (キオケジョ)
바로 (기억해줘)
まさに(憶えていてよ)

ナラン ゴル アルジャナ
나란 걸 알잖아
僕だってことを分かってるじゃない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます