★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 還魂 赤い風船 ザ・ファビュラス ミッシング2 ユ・セプン 代理店

3RACHA(バンチャン、チャンビン、ハン)- Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
11 /12 2022
3RACHA (방찬 & 창빈 & 한) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA)
Stray Kids、新作ミニアルバム『MAXIDENT』がダブルミリオンセラーを記録!
歴代K-POPアーティスト史上2組目♪
3RACHA (방찬 & 창빈 & 한) - Stray Kids (스트레이 키즈)

1 2 3RACHA get spotlight

ウェチンジ ポルッソ 5ニョン
외친지 벌써 5년 prime time
叫んでからもう5年

Our credit is always the biggest headline

チョン セゲ チャトゥエ サンタン
전 세계 차트의 상단
全世界チャートの上段

チョシムン ックチ オムヌン
초심은 끝이 없는 
初心は果てしなく

ックチュロ トンハジ スミサングァン
끝으로 통하지 수미상관
通じる数尾関係

チャマングァ チャシン ハン ックッ チャイ
자만과 자신 한 끗 차이, 
うぬぼれと自分一重の差

ハン ックッ チャイロ
한 끗 차이로 
僅差で

タ ハンムルガッチ
다 한물갔지
終わったよ

ネ シガヌン ムル
내 시간은 물
僕の時間は水

キョンサルル マンドゥロ
경사를 만들어
傾斜を作って

ト ッパルゲ フルロ
더 빠르게 흘러
もっと速く流れて

ヘ ットゥル ムリョプ
해 뜰 무렵
日が昇るころ

トッキ ヌニ トェン
토끼 눈이 된 
うさぎの目になった

ネ トゥ ヌヌン チュンヒョル
내 두 눈은 충혈
私の両目は充血

イクシケジル リ オムヌン
익숙해질 리 없는 
慣れない

センファルペトン
생활패턴 25789
生活パターン

トゥクピョレジギル ウォナミョンソ
특별해지길 원하면서 
特別になることを願いながら

タン ハルド
단 하루도
たった一日も

モッ ポティジ GG シプチュンパルグ
못 버티지 GG 십중팔구
耐えられないGG十中八九

チャゴプムレ ヤンイ チャランイ トェットン
작업물의 양이 자랑이 됐던 
作業物の量が自慢になった

クッテワヌン タルゲ
그때와는 다르게
あの時とは違って

ヤングァ チルロ スンブ
양과 질로 승부
量と質で勝負

マギョナン ホファントェン ックム
막연한 허황된 꿈? 
漠然とした虚しい夢?

ウリガ チャブン ゴン
우리가 잡은 건 
僕たちが捕まえたわけ

アニドンデ ットゥンクルム
아니던데 뜬구름
じゃないけど浮雲

トルプン テプン イルキョッチ
돌풍 태풍 일으켰지 
突風 台風 棒風紀

ソンプン チャンシクヨンイ トェル ピョンプン
선풍 장식용이 될 병풍
装飾用になる屏風

スマヌン チャクプムル コロ
수많은 작품을 걸어 
数々の作品をかける

ノウル ピョギ トェル
놓을 벽이 될 
壁となる

ノネ コマグル タ ットゥロ ノッチ
너네 고막을 다 뚫어 놓지
君たち 鼓膜を全部開けておいて

3RACHA

ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦

SHUT UP

ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말 
僕たちが言うことを

タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車

ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨 
インスピレーションをぐっとひきつけて

ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破

3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)

Yeah I’m famous

スピコ ソク モクソリ カドンハミョン
스피커 속 목소리 가동하면 
スピーカーの中の声が稼動すれば

プンウィギ マチ クェムル
분위기 마치 괴물
雰囲気がまるで怪物

ポルッソ ミョッ ニョンチェ
벌써 몇 년째 
もう何年も

ユチハヌン ティキタカ
유지하는 티키타카 
キープするティキタカ

ウリン パネ トゥルックルヌン
우린 판에 들끓는 
僕たちは盛り上がる

ムリドゥル ソゲ ソンドゥ
무리들 속에 선두
群の中で先頭

Back in the days, rookieトゥルロ
Back in the days, rookie들로 
Back in the days, rookieたちで

プルリドン エドゥルン チグム セゲロ
불리던 애들은 지금 세계로
呼ばれた子たちは今の世界へ

ポヨチュジ チェヌン タプチェガ チェデロ
보여주지 재능 탑재가 제대로
見せる才能搭載がしっかり

トェオ クチ ムォ アネド
되어 굳이 뭐 안 해도 
なってあえて何もしなくても

イミ アヌン サラムドゥルン
이미 아는 사람들은 
すでに知っている人たちは

ウリル ポゴ パクス タルラ プミ
우릴 보고 박수 달라 폼이
僕たちを見て拍手してほしいとフォームが

ウリ ソクドヌン ウムソク ッパルラ
우리 속도는 음속 빨라 
僕たちの速度は音速が早い

ヌグポダ オルラカジ ノピ
누구보다 올라가지 높이 jumping
誰よりも高く

スミ カッパド stopウン オプチ
숨이 가빠도 stop은 없지 
息切れしてもstopはないよ

ヨギ センテギョ パグェエ チュボミン
여기 생태계 파괴에 주범인
ここの生態系破壊の主犯である

I don’t care 

ムォラドゥン ケソケ
뭐라든 계속해 tease
何でも続けて

ヨンガミ チュロドゥルジ アンヌン セムムリジ
영감이 줄어들지 않는 샘물이지
インスピレーションが減らない泉だよ

You cannot beat me up 

タ ケソク プルリョ コジョガヌン
더 계속 불려 커져가는 
さらに大きくなっていく

ウリ モムチプ
우리 몸집
僕たちの体

Look good and tasty

マッ トゥリム ウリル チャッケ 
맛 들임 우릴 찾게 
味付け 僕たちをみつけることに

トェ メッキ
돼 매끼
なるんだ 毎食

シクギ ジョネ モクチ
식기 전에 먹지
冷めないうちに食べよう

キョクシク イッケ ムッケ トゥルン ネプキン
격식 있게 목에 두른 냅킨
格式ばって首に巻いたナプキン

ポルレドゥルン トェチ
벌레들은 퇴치
虫たちは退治

ウリ キレン ッコッヒャンギガ ペッチ
우리 길엔 꽃향기가 뱄지
僕たちの道には花の香りが漂っていた

タルラジン モスベド
달라진 모습에도 
変わった姿にも

ヨジョニ モムソゲ ナマイッソ
여전히 몸속에 남아있어 
依然として体の中に残っている

ペギワ ケクギ
패기와 객기
覇気と客気

3RACHA

ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦

SHUT UP

ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말 
僕たちが言うことを

タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車

ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨 
インスピレーションをぐっとひきつけて

ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破

3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)

My boys spittin’ facts they locked and loaded
Still on the grind 
you better watch out for the brothers
Masterminds, the perfect trio bound by blood
Musketeers of making music, 
“one for all, and all for one”

Pull out the shivs, 
choppin’ up sounds faster than lightning
Been in the corps since ’17 yeah 
the beasts never stop wildin’
We’re going for the win yeah 
our music score might seem a lil frightening
Just take a deep breath
3RACHA breathing

The Scoville Scale is 
on the verge of blowing up
They feel the burn and yet 
they just can’t get enough
Our copyrighted numbers 
won’t be ever stopping 
’cause we still constructing keep it coming
Why u mad brah?

3RACHA

ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦

SHUT UP

ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말 
僕たちが言うことを

タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車

ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨 
インスピレーションをぐっとひきつけて

ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破

3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)

3RACHA

ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦

SHUT UP

ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말 
僕たちが言うことを

タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車

ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨 
インスピレーションをぐっとひきつけて

ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破

3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)

They always say the same excuses
While they’re complaining we’re producing




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SUPER BOARD - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
11 /11 2022
SUPER BOARD - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞: 방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),김박첼라
Stray Kids、新作ミニアルバム『MAXIDENT』がダブルミリオンセラーを記録!
歴代K-POPアーティスト史上2組目♪
SUPER BOARD - Stray Kids (스트레이 키즈)

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

Ya climb aboard 

トゥパル
두발 jump in
頭髪

On this board 

ウリン トク クェゴ
우린 턱 괴고 pop it
僕たちは頬杖ついて

テチュン ヘド
대충 해도 
適当にしても

タドゥル コムネヌン ヌンチ
다들 겁내는 눈치
みんな怖がる様子

イジェン コッキ シロ
이젠 걷기 싫어 
もう歩きたくない

ハヌル ウィロ
하늘 위로 swerving
空の上へ

ヨリル クレ コセンヘラ コメンア
열일 그래 고생해라 꼬맹아
頑張ってね お疲れ様

モムチッハダ クマジョド ッペッキルラ
멈칫하다 그마저도 뺏길라
とまどるそれさえも奪われるよ

Oh yeah running stupid dummy, funny

Ha ウッキジド アナ
Ha 웃기지도 않아 
Ha 面白くもない

チョックマン ゲ オディル クァク
쪼끄만 게 어딜 콱
小さいものがどこにあるんだ

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

Fly high into the sky
Not gonna stop until the day I die 
Rising up to the sun yeah
You can call it my heart

ピョナジ アナ
변하지 않아 oh
変わらない

プルプチュン ナル
불붙은 날 oh
火がついた僕を

チョンヌンダミョン ホッコセン
쫓는다면 헛고생
負うなら無駄だよ

タルク チョットン ゲ
닭 쫓던 개 
虜を追いかけていた犬

キョルグク チブンマン チョダブヮ
결국 지붕만 쳐다봐
結局屋根ばかり見つめる

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ックァク マキン トロ ウィ
꽉 막힌 도로 위 
渋滞した道路上に

コグマ ペク ケ
고구마 백 개
サツマイモ100個

タプタペ ナラガ ヌッケタ テクペ
답답해 날아가 늦겠다 택배
もどかしくて飛んでいき遅れそうな宅配便

ックメゲ ナルル ペダル チュン
꿈에게 나를 배달 중 
夢に僕を配達中

ロケッペソン イゲ ネ
로켓배송 이게 내 title
ロケット配送 これが僕の

オボオボボボボ
어버어버버버버 

ネ パルミテ
내 발밑에 hoverboard
僕の足元に

ク ミテヌン ピサンサテ ウィルル プヮラ
그 밑에는 비상사태 위를 봐라 
その下には非常事態 上を見て

ナン ピサン チュン
난 비상 중
僕は非常事態中

クェカムル ヌッキョ キブヌン
쾌감을 느껴 기분은 loco
快感を覚える 気分は

ウイッ コンギヌン タルタレ
윗 공기는 달달해 choco
上の空気は甘い

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ナソアガ チャッパジルラ
나서다가 자빠질라
乗りだしたら倒れそうだ

ク モスプ ポゴ ペッコプ チャバ
그 모습 보고 배꼽 잡아
その姿を見てへそを掴む

ットゥィヌン ノム ウィエ
뛰는 놈 위에 
走る者の上に

ウリン ナヌン ノム
우린 나는 놈
僕たちは飛ぶ者

ノリョブヮド アン タルラジョ
노려봐도 안 달라져
にらんでも変わらない

タ マルンハヌレ ナルビョラク
다 마른하늘에 날벼락
乾いた空に飛び散る雷

ウリガ フィモラチンダ
우리가 휘몰아친다
僕たちが吹き荒れる

チョンヌンダミョン ホッコセン
쫓는다면 헛고생
追うなら無駄だよ

タルク チョットン ゲ
닭 쫓던 개 
虜を追いかけていた犬

キョルグク チブンマン チョダブヮ
결국 지붕만 쳐다봐
結局屋根ばかり見つめる

Go high, fly high
Na na na na na na
Go high, fly high
Na na na na na na

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Give Me Your TMI - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
11 /10 2022
Give Me Your TMI - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲: 방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),탁 (TAK),원택 (1Take)
Stray Kids、新作ミニアルバム『MAXIDENT』がダブルミリオンセラーを記録!
歴代K-POPアーティスト史上2組目♪
Give Me Your TMI - Stray Kids (스트레이 키즈)

ティントンテン アニミョン ッテン
딩동댕 아니면 땡 
ピンポーン

ティントンテン アニミョン ッテンッテンッテン
딩동댕 아니면 땡땡땡
ピンポーン

モリヌン ッティン チュビョヌン
머리는 띵 주변은 
頭はピンと周りは

ピン トラガ トルゴ トラ ペンペンペン
핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
ぐるぐる回る くるくる

ノエゲ チョプソク チュンインデ
너에게 접속 중인데 
君に接続中なのに

ナン ット レギ コルリョ
난 또 렉이 걸려 
僕はまた途切れるんだ

ウェ チャック トゥィンギョ
왜 자꾸 튕겨 
なんで何度も落ちるんだ

レク プルリル ッテッチュメ
렉 풀릴 때쯤에 
途切れるころに

パイロスガ ウェ ワ
바이러스가 왜 와
なんでウイルスが来るんだよ 

チェバル チョム ッキルキョ
제발 좀 낄껴
頼むから空気読んで

ノルル ポゴ クジョ ノルラ ッカムッチャク
너를 보고 그저 놀라 깜짝
きみを見てただ驚いてびっくり

チャムシ ポポリン コルリン 
잠시 버퍼링 걸린 
しばらくバッファリングされた

ネ カムガク
내 감각
僕の感覚

Don’t know why 

ヌグルッカ
누굴까
誰だろう

ネゲ ホルリン ドゥッ
네게 홀린 듯 
君に取り憑かれたように

ト タガガンダ
더 다가간다 ey
もっと近づく

ッカノッコ ナン ムッコ シポ
까놓고 난 묻고 싶어 
あからさまに僕は聞きたい

チョムジョム ト チョジョヘジョ
점점 더 초조해져
だんだん焦るよ

アルミョン ト アルスロク
알면 더 알수록
知れば知るほど

ow I really gotta know

カッカウォジルスロク
가까워질수록
近づくほど

タウム タウム タブル タルラニッカ
다음 다음 답을 달라니까 
次の次の答えをくれというから

right now

ノン テチェ ネゲ ムォギルレ
넌 대체 내게 뭐길래
君は一体僕に何をしているんだ

ット ナルル モムチタゲ ヘ
또 나를 멈칫하게 해
また僕を止めさせる

チョルテ チプチャグン アニャ
절대 집착은 아냐
絶対執着ではない

I just wanna know I just wanna know baby

ウェイルッカ ナド モルゲ
왜일까 나도 모르게
なぜだろう 僕も知らないうちに

チョムジョム ト モリビ トェ
점점 더 몰입이 돼
だんだん入り込んでくる

One two I wanna know more

クチ ト アルゴ シポ
굳이 더 알고 싶어
あえてもっと知りたい

Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo

ト クンクメジョ
더 궁금해져
もっと気になる

Yeah I just wanna know

What’s your name? Tell me

トゥク ムロボルケ
툭 물어볼 게 
聞きたいことが

マヌル コッ カタ タペジョ
많을 것 같아 답해줘 pls
多いと思う 答えてよ

クンクマン ゲ マナソ クレ 
궁금한 게 많아서 그래
気になることが多いからだよ

チャムシマン
잠시만 
ちょっと待って

チルムン ミョッ ケ
질문 몇 개 
質問をいくつか

チョグムマン ハプシダ
조금만 합시다
少しだけにしましょう

ッケ オレ コルリドゥタンテ
꽤 오래 걸릴듯한데 
かなり長くかかりそうですが

シガヌン チョム イッスムニッカ
시간은 좀 있습니까
時間はありますか

ソロ チョシンサンウン オットッコ
서로 첫인상은 어떻고 
お互いの第一印象はどうで

チュィミワ トゥクキン ムオシミョ
취미와 특긴 무엇이며
趣味と特技は何で

ホクシ ヨセ ヒムハムニダ
혹시 요새 힙합이나
もしかして最近ヒップホップや 

rockウン クァンシム オプスムニッカ
rock은 관심 없습니까
rockには興味がありませんか

テダブン オッチェンドゥン サングァンオプチ
대답은 어쨌든 상관없지 
返事はともかく

ニガ チョウニッカ
네가 좋으니까
君が好きだから

ット チルムネ チルムヌル パンボケ
또 질문에 질문을 반복해 
また質問を繰り返して

ノエ テヘ ト アラカジ
너에 대해 더 알아가지
君についてもっと知れるように

ッカルッタクッカルタク スムノモカンダ
깔딱깔딱 숨넘어간다
かっかと息切れする

Tic toc tic toc 

シガニ カンダ
시간이 간다
時間が過ぎる

シムジャン ットルリム ネ モリ クルリム
심장 떨림 내 머리 굴림
心臓の震え 僕の頭の回転

アルダカド チャル モルゲッタ
알다가도 잘 모르겠다
知っていてもよく分からない

Let me know let me know let me 

チョムマン ト
좀만 더
もう少し

ッカノッコ ナン ムッコ シポ
까놓고 난 묻고 싶어 
あからさまに僕は聞きたい

チョムジョム ト チョジョヘジョ
점점 더 초조해져
だんだん焦るよ

アルミョン ト アルスロク
알면 더 알수록
知れば知るほど

ow I really gotta know

カッカウォジルスロク
가까워질수록
近づくほど

タウム タウム タブル タルラニッカ
다음 다음 답을 달라니까 
次の次の答えをくれというから

right now

ノン テチェ ネゲ ムォギルレ
넌 대체 내게 뭐길래
君は一体僕に何をしているんだ

ット ナルル モムチタゲ ヘ
또 나를 멈칫하게 해
また僕を止めさせる

チョルテ チプチャグン アニャ
절대 집착은 아냐
絶対執着ではない

I just wanna know I just wanna know baby

ウェイルッカ ナド モルゲ
왜일까 나도 모르게
なぜだろう 僕も知らないうちに

チョムジョム ト モリビ トェ
점점 더 몰입이 돼
だんだん入り込んでくる

One two I wanna know more

クチ ト アルゴ シポ
굳이 더 알고 싶어
あえてもっと知りたい

Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo

ト クンクメジョ
더 궁금해져
もっと気になる

Yeah I just wanna know

クンクマン ニ
궁금한 네 story 
気になる君の

オットルッカ テダビ
어떨까 대답이
どうだろう 答えが

クェンチャナ チョンチョニ ト マニ
괜찮아 천천히 더 많이 
大丈夫 ゆっくりもっと

just tell me

ノエ マルン チャック
너의 말은 자꾸 
君の言葉は何度も

ネ マムル コンドゥリョ
내 맘을 건드려
僕の心に触れる

トゥ ヌン マッチュル ッテマダ ットルリョ
두 눈 맞출 때마다 떨려
目を合わせるたびに緊張する

クロルスロク セゲ ナガ
그럴수록 세게 나가
そうすればするほど強く出る

ノル ト アルゴ シポジョ
널 더 알고 싶어져
君のことをもっと知りたくなるんだ

ノド ナワ ットクカチュルッカ
너도 나와 똑같을까
君も僕と同じかな

クニャン クンクマン ゲ アニヤ
그냥 궁금한 게 아니야
ただ気になるわけじゃない

ムスン テダビ ナオルッカ
무슨 대답이 나올까
どんな返事が出るかな

イェサンハギン オリョプチマン
예상하긴 어렵지만
予想は難しいけど

セロプケ タガオヌン
새롭게 다가오는 
新しく近づいてくる

カムジョンドゥリ ポクチャオルラ
감정들이 벅차올라 oh
感情がこみ上げてくる

Too muchインガ シプタカド
Too much인가 싶다가도 oh
Too muchかと思っても

Ey whoo whoo whoo

ト クンクメジョ
더 궁금해져
もっと気になる

Yeah I just wanna know




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Close to You (スンミン of Stray Kids) - Stray Kids 韓ドラ:月水金火木土 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
10 /23 2022
Close to You (승민 of Stray Kids) - Stray Kids (스트레이 키즈)
韓国ドラマ:月水金火木土
出演:パク・ミニョン、コ・ギョンピョ、キム・ジェヨン、カン・ヒョンソクなど
完璧な非婚を実現させる契約結婚マスターと月水金のミステリアスな長期顧客、火木土のスーパースター新規顧客が繰り広げる一日おきロマンスを描いた作品♪
Close to You (승민 of Stray Kids) - Stray Kids (스트레이 키즈)

クッテヨッスルッカ
그때였을까
あの時だったかな

ピョルチョロム パンッチャギドン
별처럼 반짝이던
星のように輝いていた

ノルル ポミョ
너를 보며
君を見ながら

タシ ソルレドン パム
다시 설레던 밤
またときめく夜

アッキョドゥン ネ マウム
아껴둔 내 마음
大切にしておいた自分の気持ち

ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くかな

チャグン パレムドゥル
작은 바램들
小さな願い

ノエゲ チョネチュゴ シポ
너에게 전해주고 싶어
君に伝えてあげたい

I’ll always be there
I’m gonna stay

クデ ギョテ ト カッカイ
그대 곁에 더 가까이
君の傍にもっと近くに

Still always be there
I’m gonna stay

ックムギョル ソゲ ノル クリミョ
꿈결 속에 널 그리며
夢の中で君を偲んで

キダリルケ
기다릴게 Tonight
待ってるよ

Always
And always

ナエ ハルエン
나의 하루엔
僕の一日には

ニ モスプ カドゥケッソ
네 모습 가득했어
君の姿いっぱいだった

ヌン カムミョン イェップゲ ピオナ
눈 감으면 예쁘게 피어나
目を閉じるときれいに咲くよ

モムチュル ス オプトン
멈출 수 없던
止められなかった

ノルル ヒャンハン ネ ミソドゥリ
너를 향한 내 미소들이
君への僕の笑顔が

ハヌレ ポンジョ
하늘에 번져
空に広がる

スムギル ス オムヌン ネ マウムチョロム
숨길 수 없는 내 마음처럼
隠せない僕の気持ちのように

I’ll always be there
I’m gonna stay

クデ ギョテ ト カッカイ
그대 곁에 더 가까이
君の傍にもっと近くに

Still always be there
I’m gonna stay

ックムギョル ソゲ ノル クリミョ
꿈결 속에 널 그리며
夢の中で君を偲んで

キダリルケ オンジェラド
기다릴게 언제라도
待ってるよ いつでも

チャガウン パムル チセウドン ナルドゥル
차가운 밤을 지새우던 날들
冷たい夜を明かした日々

メイル クデルル センガケ
매일 그대를 생각해
毎日君を想う

ッタスハン ピチ トェオ
따스한 빛이 되어
暖かい光になって

ネゲロ タガオン ノルル
내게로 다가온 너를
僕に近づいてきた君を

I’ll always be there
I’m gonna stay

クデ ギョテ ト カッカイ
그대 곁에 더 가까이
君の傍にもっと近くに

Still always be there
I’m gonna stay

ックムギョル ソゲ ノル クリミョ
꿈결 속에 널 그리며
夢の中で君を偲んで

キダリルケ
기다릴게 Tonight
待ってるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

冷やせ - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
10 /22 2022
식혀 - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:한 (3RACHA) 作曲:한 (3RACHA),방찬 (3RACHA)
Stray Kids、新作ミニアルバム『MAXIDENT』がダブルミリオンセラーを記録! 
歴代K-POPアーティスト史上2組目♪
シキョ
식혀 - Stray Kids (스트레이 키즈)
冷やせ

カルロ ムル ペドゥッ
칼로 물 베듯 
刀で水を切るような

ックノジガ アンヌン ッサウム
끊이지가 않는 싸움
絶え間ない戦い

チョウムブト マッチ アナットン ゴン アニヤ
처음부터 맞지 않았던 건 아니야
最初から当たらなかったわけではない

ウリン クジョ タルン ゴシル ップニラ
우린 그저 다른 것일 뿐이라
僕たちはただ違うものばかりだから

センガケットン ク センガグン
생각했던 그 생각은 
思っていたその考えは

キョルグク トゥルリョットン ゴシルッカ
결국 틀렸던 것일까
結局間違っていたのだろうか

ソヌル チャバド
손을 잡아도 
手を繋いでも

ソロ タルン ゴスル ポゴ
서로 다른 곳을 보고
お互い違うところを見て

テファ チュチェエ フルムン
대화 주제의 흐름은 
会話のテーマの流れは

タ ッタン デロ
다 딴 데로
みんな違うところに

イ イェジョン オムヌン
이 애정 없는 
この愛情のない

テファ ソゲ マミラン
대화 속에 맘이란
対話の中で心とは

クジョ トン ピン ッスレギトンエ
그저 텅 빈 쓰레기통에 
ただの空っぽのごみ箱に

ヌルロ プトゥン ッコミヤ
눌러 붙은 껌이야
くっついたガムだよ

シゲッパヌル ソリガ
시곗바늘 소리가 ti-ki tok
時計の針の音が

チムムク ソゲ オセカン 
침묵 속에 어색한
沈黙の中でぎこちない 

キリュガ フルロ
기류가 흘러
気流が流れて

カジュン イユロ
갖은 이유로 
いろいろな理由で

ネゲ ッチルリョ インヌン ヌンピッ
내게 찔려 있는 눈빛
僕に刺さっている眼差し

ソゲ アジュ ヤトゥン マムロ
속에 아주 얕은 맘으로
心の底にとても浅い心で

ピキョジュルケ
비켜줄래-
どいてくれる?

ラヌン マルル ッコネッスル ッテ
라는 말을 꺼냈을 때
という言葉を取り出した時

スルプミラギポダン フリョンハゲド
슬픔이라기보단 후련하게도 yeah
悲しみというよりすっきり

Yes you that’s you thank you right now

クレ ウリン
그래 우린
そう 僕たちは

Yeah we gonna break break break together

ソロエ カプチン 
서로의 값진 
お互いの貴重な

メイルメイルドゥルル プルテウォ
매일매일들을 불태워
毎日を燃やして

イジェン モドゥ ナムキムオプシ
이젠 모두 남김없이 
もう全部残さず

ポリョド ウリン フフェ オプソ
버려도 우린 후회 없어
捨てても僕たちは後悔ない

クジョ ソク タヌン マウムマン シキョ
그저 속 타는 마음만 식혀
ただ焦る心ばかり冷まして

イジェン ネ ネ ネゲ シンギョン ッコ
이젠 내 내 내게 신경 꺼
もうずっと僕に気を遣わないで

チュオク ソク ヨギソ
추억 속 여기서 
想い出の中ここから

クマン パックロ ナガジョ
그만 밖으로 나가줘
もう外に出て行ってよ 

クレ ノド ナムキムオプシ ポリョ
그래 너도 남김없이 버려
そう 君も残さず捨てて 

タ タシン フフェ オプケ
다 다신 후회 없게
もう二度と後悔しないように

イルタン ソク タヌン マウム チョム シキョ
일단 속 타는 마음 좀 식혀
とりあえず焦る気持ちを冷まして

(I mean like ah)

ッパルゲ ッパルゲ
빠르게 빠르게 
早々に

ト シゴボリン マム タ
더 식어버린 맘 다
冷めてしまった気持ちだよ

ッシソネゴ セロウン シジャク
씻어내고 새로운 시작 
洗い流して新しい始まり

ソロ ヘポジャゴ
서로 해보자고 start now
お互いにやってみよう

チチゴ ポッコ パンダヌン
지지고 볶고 판단은 
煮詰まった判断は

ナジュンウロ ミロォ
나중으로 미뤄
後回しにして

オチャピ イ クァンケエ
어차피 이 관계의
どうせこの関係の 

チソク カヌンソンウン
지속 가능성은 zero
持続可能性は

ッサク タ
싹 다
芽を摘む

クレ タ チウォ ポジャゴ
그래 다 지워 보자고
そうだね 全部消してみよう

イゲ マンニャゴ ソンネド
이게 맞냐고 성내도
これで合ってるのかって怒っても

ノド タ チウル コジャノ
너도 다 지울 거잖어
君も全部消すじゃない

ウェ アニン チョク 
왜 아닌 척 
なんで違うふりをして

ヌンシウル プルキョ
눈시울 붉혀
目頭を赤くするんだ

シゲッパヌル ソリガ
시곗바늘 소리가 ti-ki tok
時計の針の音が

チムムク ソゲ オセカン 
침묵 속에 어색한
沈黙の中でぎこちない 

カリュガ フルロ
기류가 흘러
気流が流れて

カジュン イユロ
갖은 이유로 
いろいろな理由で

ネゲ ッチルリョ インヌン ヌンピッ
내게 찔려 있는 눈빛
僕に刺さっている眼差し

ソゲ アジュ ヤトゥン マムロ
속에 아주 얕은 맘으로
心の底にとても浅い心で

ピキョジュルケ
비켜줄래-
どいてくれる?

ラヌン マルル ッコネッスル ッテ
라는 말을 꺼냈을 때
という言葉を取り出した時

スルプミラギポダン フリョンハゲド
슬픔이라기보단 후련하게도 yeah
悲しみというよりすっきり

Yes you that’s you thank you right now

クレ ウリン
그래 우린
そう 僕たちは

Yeah we gonna break break break together

ソロエ カプチン 
서로의 값진 
お互いの貴重な

メイルメイルドゥルル プルテウォ
매일매일들을 불태워
毎日を燃やして

イジェン モドゥ ナムキムオプシ
이젠 모두 남김없이 
もう全部残さず

ポリョド ウリン フフェ オプソ
버려도 우린 후회 없어
捨てても僕たちは後悔ない

クジョ ソク タヌン マウムマン シキョ
그저 속 타는 마음만 식혀
ただ焦る心ばかり冷まして

イジェン ネ ネ ネゲ シンギョン ッコ
이젠 내 내 내게 신경 꺼
もうずっと僕に気を遣わないで

チュオク ソク ヨギソ
추억 속 여기서 
想い出の中ここから

クマン パックロ ナガジョ
그만 밖으로 나가줘
もう外に出て行ってよ 

クレ ノド ナムキムオプシ ポリョ
그래 너도 남김없이 버려
そう 君も残さず捨てて 

タ タシン フフェ オプケ
다 다신 후회 없게
もう二度と後悔しないように

イルタン ソク タヌン マウム チョム シキョ
일단 속 타는 마음 좀 식혀
とりあえず焦る気持ちを冷まして

アムリョム オッテ
아무렴 어때
どうでもいいよ

シウォナゲ ケウォネ
시원하게 게워내
あっさりと吐き出して

ソゲ イットン イェギドゥル
속에 있던 얘기들 
中にあった話を

チョンブ ッシソネ
전부 씻어내
全部洗い流して

チョンブ ナルリジャ
전부 날리자 
全部飛ばそう

オヌル タ ペト
오늘 다 뱉어
今日全部吐き出す

ソゲ タマドォットン
속에 담아뒀던 
心にためておいた

ク モドゥン マルドゥルド
그 모든 말들도
そのすべての言葉も

ウリン ハン ッサンエ
우린 한 쌍의 
僕たちは一対の

チュギョジュヌン
죽여주는 actor
殺す

ヨンギ クマンハゴ ウリ ソロ
연기 그만하고 우리 서로
演技はやめて僕たちお互いに

イジェ クマン
이제 그만
もうやめよう

Yeah we gonna break break break together

ソロエ カプチン 
서로의 값진 
お互いの貴重な

メイルメイルドゥルル プルテウォ
매일매일들을 불태워
毎日を燃やして

イジェン モドゥ ナムキムオプシ
이젠 모두 남김없이 
もう全部残さず

ポリョド ウリン フフェ オプソ
버려도 우린 후회 없어
捨てても僕たちは後悔ない

クジョ ソク タヌン マウムマン シキョ
그저 속 타는 마음만 식혀
ただ焦る心ばかり冷まして

イジェン ネ ネ ネゲ シンギョン ッコ
이젠 내 내 내게 신경 꺼
もうずっと僕に気を遣わないで

チュオク ソク ヨギソ
추억 속 여기서 
想い出の中ここから

クマン パックロ ナガジョ
그만 밖으로 나가줘
もう外に出て行ってよ 

クレ ノド ナムキムオプシ ポリョ
그래 너도 남김없이 버려
そう 君も残さず捨てて 

タ タシン フフェ オプケ
다 다신 후회 없게
もう二度と後悔しないように

イルタン ソク タヌン マウム チョム シキョ
일단 속 타는 마음 좀 식혀
とりあえず焦る気持ちを冷まして





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

CASE 143 - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
10 /16 2022
CASE 143 - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),라파엘 (Producing Lab.),Daviid (3scape),Yosia (3scape)
Stray Kids、新作ミニアルバム『MAXIDENT』がダブルミリオンセラーを記録! 歴代K-POPアーティスト史上2組目♪
CASE 143 - Stray Kids (스트레이 키즈)

サゴン パルセン 
사건 발생 
事件発生

イッチ モタル サゴン
잊지 못할 사건
忘れられない事件

チミョンチョギン メリョゲ
치명적인 매력에 
致命的な魅力に

フホルラダン ッパジョ
홀라당 빠져
どっぷり嵌って

チャック ナルル チグカヌン ノン
자꾸 나를 자극하는 넌
何度も僕を刺激する君は

チュルチョガ オムヌン ムンジェヤ
출처가 없는 문제야 
出所がない問題だから

プロヤ ハル スクチェヤ
풀어야 할 숙제야
解かなきゃならない宿題だよ

Can I be your boyfriend?

ノルル テハヌン テド
너를 대하는 태도 
君に対する態度

コジッ ハナ オプソ
거짓 하나 없어 no cap
嘘一つない

ノエゲ ハゴ シプン マルロ
너에게 하고 싶은 말로 
君に言いたいこと

カドゥク チャッソ
가득 찼어 my case
いっぱいになった

ワンビョカム アペ
완벽함 앞에 
完璧さの前で

オットン マルロド プジョケ
어떤 말로도 부족해
どんな言葉でも足りない

You got me losing patience

コッチャブル ス オムヌン
걷잡을 수 없는 emotion
手に負えない

ットオルラ ニ モスプ
떠올라 네 모습
思い出して 君の姿 

I never feel alright

スマヌン カムジョンイ チュンドレ
수많은 감정이 충돌해
幾多の感情が衝突する 

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだ

Rolling in the deep inside my head
You got me bad

ムジャンヘチェ
무장해제
武装解除

シンソカゲ ネゲロ
신속하게 네게로 
速やかに君へ

moving, on my way

Why do I keep getting attracted

チャソク カチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가
磁石のように引きずられて

I cannot explain this reaction

イゴッバッケ
이것밖에 143
これ以外

Why do I keep getting attracted

ニ モスプマン ットオルラ
네 모습만 떠올라
君の姿だけが思い浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I’m gonna let you know oh

ノ マルゴン ノピ ッサドォッチ
너 말곤 높이 쌓아뒀지 
君以外は高く積んでおいた

barricade (barricade)

ウォナヌン デロ プルロド トェ
원하는 대로 불러도 돼 
好きなように呼んでもいいよ

code name (call me baby)

ヨクシミレド トェゴ シポ
욕심이래도 되고 싶어 
欲であってもなりたい

soulmate (whoo)

イ マムン チョムジョム ト
이 맘은 점점 더 upgrade ’cause
この気持ちはますます

You got me losing patience

コッチャブル ス オムヌン
걷잡을 수 없는 emotion
手に負えない

ットオルラ ニ モスプ
떠올라 네 모습
思い出して 君の姿 

I never feel alright

スマヌン カムジョンイ チュンドレ
수많은 감정이 충돌해
幾多の感情が衝突する 

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだ

Rolling in the deep inside my head 
You got me bad

ムジャンヘチェ
무장해제
武装解除

シンソカゲ ネゲロ
신속하게 네게로 
速やかに君へ

moving, on my way

Why do I keep getting attracted

チャソク カチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가
磁石のように引きずられて

I cannot explain this reaction

イゴッバッケ
이것밖에 143
これ以外

Why do I keep getting attracted

ニ モスプマン ットオルラ
네 모습만 떠올라
君の姿だけが思い浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

Heartbeat 

ナエ モドゥン サンテ
나의 모든 상태 
僕のすべての状態

チグム ウィギ(ウィギ)
지금 위기 (위기)
今危機(危機)

ノエ モスプ
너의 모습 ain’t no “false”
君の姿

ナエ ソクマム タシ
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
僕の本音もう一度

Walking next to you but I’m falling

ト キプケ ッパジョドゥロ ックルリジ
더 깊게 빠져들어 끌리지
もっと深くハマって惹かれるよ

You’re pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can’t stop

Can I be the one?
Yeah I’ll be the one

ムモハゲ トジョネ
무모하게 도전해 
無謀に挑戦して

オグラドゥヌン ピョヒョン
오그라드는 표현
縮こまる表現

モリッソゲ ッティンハゴ
머릿속이 띵하고 
頭の中がぼうっとして

ムカムジョンウン ソンジョル
무감정은 손절
無感情は絶える

Moving, I’m on my way

Why do I keep getting attracted

ニ モスプマン ットオルラ
네 모습만 떠올라
君の姿だけが思い浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

Why do I keep getting attracted 

チャソク カチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가
磁石のように引きずられて

I cannot explain this reaction

(イゴッバッケ)
(이것밖에)
(これしか)

I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (go)
And hold you so I’m never letting go

I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (just go)
Yeah 

ナン ノエゲロ チグム
난 너에게로 지금 
僕は君のところへ今

チュルパルハムニダ パロ
출발합니다 바로 like I’m
出発するよ まさに

Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Muddy Water - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
06 /27 2022
Muddy Water (창빈, 현진, 한, 필릭스) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:창빈 (3RACHA),현진,한 (3RACHA),필릭스 
作曲:창빈 (3RACHA),현진,한 (3RACHA),필릭스,Millionboy (밀리언보이)
リクエスト頂いた曲です♪
Muddy Water (창빈, 현진, 한, 필릭스) - Stray Kids (스트레이 키즈)

Uh rain falling on my face 
and washing off that sweat off
Making me cleaner than the dirt 
on ma high top
I suffer from the words you throw at me 
but makes me tougher
Energetic youngster like me loves playing 
in muddy water

Looking back at what you said 
behind my back doesn’t matter 
cuz I’m a winner
Strong believer
24/7 with the members scoring goals 
like a team player
I execute the shadows all around me 
call me demon slayer

オルパルン ソンテク ムォドゥン
올바른 선택 뭐든 
正しい選択 何でも

セ コル チョアハヌン ッテ
새 걸 좋아하는 때
新しいものが好きな時

ウチ チクチカン ウンドンファヌン
굳이 칙칙한 운동화는 
あえてくすんだスニーカーは

シンチ アナド トェ
신지 않아도 돼
履かなくてもいいよ

Double Knot 

ッパクセゲ ムッコ
빡세게 묶고 
きつく縛って

タンタンヒ コロガダ ボミョン
당당히 걸어가다 보면
堂々と歩いてみたら

ネ アペ イットン ゴットゥル トィエ
내 앞에 있던 것들 뒤에 
僕の前にあったものの後ろに

ソ イッケ トェ
서 있게 돼
立っているんだ

ヌグル ウォンマンハヌン ゴット
누굴 원망하는 것도 
誰かを恨むものも

ソク アン アプン チョクド
속 안 아픈 척도
心の痛むふりしても

ナン ティルル チョルテ ネジ アナ
난 티를 절대 내지 않아 
僕は絶対に顔に出さない

ユチハン ゴン ピョルロ
유치한 건 별로
幼稚なのはあんまり

ノル ウォンマンハヌン ゴット
널 원망하는 것도 
君を恨むのも

ソク アン アプン チョクド
속 안 아픈 척도
心痛いふりしても

タ トィオ ボリン チンフク
다 튀어 버린 진흙 
飛び散った泥を

ティッコ アプマン ポゴ タルリョガ
딛고 앞만 보고 달려가
踏み越して前だけ見て走っていく

Feeling so fly
This my life style
I’m breathing, working, moving,
sit down and listen for once

ウリン コイン ムリ
우린 고인 물이 
僕たちはたまった水が

マルン フエ ネリヌン ピンムル
마른 후에 내리는 빗물
乾いた後に降る雨水

タ パックォ ノッチ
다 바꿔 놓지 
すべて変えるよ

イ セサンエ キジュン
이 세상의 기준
この世の基準

ノド モルゲ フムッポク チョッチ
너도 모르게 흠뻑 젖지
君も知らないうちにびしょ濡れになるよ

タカン コンギ テシン
탁한 공기 대신 
濁った空気の代わりに

マルグン コンギ ソプチュィ
맑은 공기 섭취 brrr
澄んだ空気の摂取

フルクタンムル
흙탕물 muddy muddy muddy water  
泥水

フルクタンムル ムル フリジ マルゴ
흙탕물 물 흐리지 말고 
泥水を濁さずに

モルリ ッコジョ
멀리 꺼져
遠くへ消えて

フルクタンムル コミンムルン カラ
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
泥水たまった水は行け

This is our flow
Just step off the show

フルクタンムル
흙탕물 muddy muddy muddy water  
泥水

フルクタンムル コイジ チョム マルゴ
흙탕물 고이지 좀 말고 
泥水を溜めずに

フルロカラ
흘러가라
流れなさい

フルクタンムル コミンムルン カラ
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
泥水たまった水は行け

This is our flow
Just step off the show

タンムル ッパジン ッコムン ッシボ ブヮッチャ
단물 빠진 껌은 씹어 봤자
甘いガムは噛んでみても

ネ イプマン アプニッカ
내 입만 아프니까
僕の口だけ痛いから

ペッチ レプ ペットゥシ
뱉지 랩 뱉듯이 uh
吐くよ ラップを吐くように

ッピックテド ヘンシルン
삐끗해도 행실은 
喜んでも行いは

パンドゥシ チャロ チェン ドゥシ
반드시 자로 잰 듯이
必ず定期で測ったように

アクチュィルル プンギヌン ネゲ
악취를 풍기는 네게 
悪臭を放つ君に

ネガ トィキン チム ペブリジュ
내가 튀긴 침 페브리즈
僕が揚げた唾のペブリーズ

ハンチャム チョネ ネリン ピンムル
한참 전에 내린 빗물 
ずいぶん前に降った雨水が

コヨ イッチ アジクト
고여 있지 아직도
たまっているよ まだ

ナアガムル モムチタゲ
나아감을 멈칫하게 
進むのを止める

マンドゥヌン クァソク パンジトク
만드는 과속 방지턱
スピード違反防止段差

ッピッコク ッピッコク
삐꺽 삐꺽
ギコギコギコ 

チギョプトロク ット ピゴン
지겹도록 또 피곤
うんざりするほどまた疲れた

イミ ネ パルパダグン イ パダゲ
이미 내 발바닥은 이 바닥에
もう僕の足の歌はこの床に 

ッタク プトッチ
딱 붙었지 sticker
ぴったりくっついているよ

コミンムル コイル テロ コヨングン
고인물 고일 대로 고였군
溜まった水 溜まるだけ溜まったね

チェボプ タカン スチルオヨム チュボムドゥル
제법 탁한 수질오염 주범들
かなり濁った水質汚染の主犯

ファンクビ テピ フルロネリョガ
황급히 대피 흘러내려가
慌てて退避 流れ落ちてく

ット ピヘ チンサンキュミョン シグペ
또 피해 진상규명 시급해
また被害 真相究明が急がれる

タドゥル フェピヌンリョグン
다들 회피능력은 
みんな回避能力は

ナンレビゴ ナン モルラ
만렙이고 난 몰라 
最高レベルで僕は知らない

チャルモスン チェニガ ットノムキム
잘못은 쟤네가 떠넘김
過ちはあいつらの押し付け

プルトンエ トハギ モクトン
불통에 더하기 먹통 
話が通じない上に間抜け

コグマ 100ゲ モグン ドゥタン
고구마 100개 먹은 듯한 
サツマイモ100個食べたような

キブニャ ポジョシ
기분야 버젓이
気分だよ がっつり

コゲルル パッチャク
고개를 바짝 
顔をぐっと

チョドゥヌン ゴッ プヮ
쳐드는 것 봐
あげているよ

タ パネ サプ トゥルゴ
다 파내 삽 들고 
掘り出してシャベルを持って

ムリ チオ ットゥッコン タダ
무리 지어 뚜껑 닫아
群れをなして蓋を閉める

コリルル ッケックシ オヌルン
거리를 깨끗이 오늘은 
街をきれいに今日は

ネガ チョンソ タムタン
내가 청소 담당
僕が掃除担当

Feeling so fly
This my life style
I’m breathing, working, moving,
sit down and listen for once

ウリン コイン ムリ
우린 고인 물이 
僕たちはたまった水が

マルン フエ ネリヌン ピンムル
마른 후에 내리는 빗물
乾いた後に降る雨水

タ パックォ ノッチ
다 바꿔 놓지 
すべて変えるよ

イ セサンエ キジュン
이 세상의 기준
この世の基準

ノド モルゲ フムッポク チョッチ
너도 모르게 흠뻑 젖지
君も知らないうちにびしょ濡れになるよ

タカン コンギ テシン
탁한 공기 대신 
濁った空気の代わりに

マルグン コンギ ソプチュィ
맑은 공기 섭취 brrr
澄んだ空気の摂取

フルクタンムル
흙탕물 muddy muddy muddy water  
泥水

フルクタンムル コイジ チョム マルゴ
흙탕물 고이지 좀 말고 
泥水を溜めずに

フルロカラ
흘러가라
流れなさい

フルクタンムル コミンムルン カラ
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
泥水たまった水は行け

This is our flow
Just step off the show

フルクタンムル
흙탕물 muddy muddy muddy water  
泥水

フルクタンムル コイジ チョム マルゴ
흙탕물 고이지 좀 말고 
泥水を溜めずに

フルロカラ
흘러가라
流れなさい

フルクタンムル コミンムルン カラ
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
泥水たまった水は行け

This is our flow
Just step off the show




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓