★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

TOP - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
05 /08 2022
TOP ('신의 탑' OST) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:아르마딜로,방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲:아르마딜로,방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),랑가,권영찬
リクエスト頂いた曲です♪
TOP ('신의 탑' OST) - Stray Kids (스트레이 키즈)

タドゥル マレブヮ
다들 말해봐 
みんな言ってみて

トデチェ オディッカジガ ウリエ ハンケ
도대체 어디까지가 우리의 한계 
一体どこまでが僕たちの限界

ナムドゥリ オディッカジ カニャ
남들이 어디까지 가냐 
人がどこまで行くのかと

ムンヌン タンゲ
묻는 단계
聞く段階

テダブン ケソクトェヌン トジョニ
대답은 계속되는 도전이 
答えは続く挑戦が

マンドゥロネル ウィチロ テエシン タペ
만들어낼 위치로 대신 답해 
作り出す位置で代わりに答える

ックチ オディンジ モルラ
끝이 어딘지 몰라 
終わりがどこなのかわからない

ックッカジ カル スバッケ
끝까지 갈 수밖에 
最後まで行くしかない

Yeah プルカヌンハダン マルドゥル アペ
Yeah 불가능하단 말들 앞에 
Yeah 不可能だという言葉の前に

ソロル ト プッチャプコ
서롤 더 붙잡고 
お互いをもっとつかまえて

チョンブ ヘチョナガルケ
전부 헤쳐나갈게
すべて乗り越えていくよ

ヌンアピ マクマケド タルリョ ナガ
눈앞이 막막해도 달려 나가 uh 
目の前がくらんでも駆け抜ける

スマヌン ッサウム チョルテ
수많은 싸움 절대 
幾多の戦い 絶対

キグォン アネ ックチュル プヮ
기권 안 해 끝을 봐 
棄権しない 最後まで

ハヌレ ックチュル ヒャンヘ
하늘의 끝을 향해 
空の果てに向かって

ットゥルコ オルラガヌン
뚫고 올라가는 
突き抜ける

ケダヌル パラボミョ
계단을 바라보며 
階段を見つめて

オルル ス イッスルカラン
오를 수 있을까란
登れるかという 

センガケ プランヘジョ
생각에 불안해져
思いに不安になる 

ピハル ス オムヌン モホム
피할 수 없는 모험
避けられない冒険 

スミ モジョ ッスロジル ッテッカジ
숨이 멎어 쓰러질 때까지 
息がとまって倒れるまで

ネ チョンブルル コッコ ットゥィオ
내 전부를 걸고 뛰어
僕のすべてをかけて走る

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

No turning back
Go up

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Go up

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

イミ ナヌン チョンブ トンジョッソ
이미 나는 전부 던졌어 
もう僕はすべて投げた

トゥリョウムル イミ ットルチョッソ
두려움을 이미 떨쳤어
恐怖をすでに振り払った 

ネ アプル カロマガ ブヮッチャ
내 앞을 가로막아 봤자 
僕の前をふさいでみたって

クジョ ットゥルコ チナガ
그저 뚫고 지나가 
ただ突き抜ける

ネガ ウォナドン ックムル
내가 원하던 꿈을 
僕が望んでいた夢を

チャッキ ウィヘ
찾기 위해
見つけるために

タシ ハン パル ト ウィロ ガ
다시 한 발 더 위로 가 
もう一歩上へ行く
 
Woo

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록 
時間が経てば経つほど

スュィプチ アヌル コラゴ 
쉽지 않을 거라고 
簡単じゃないってことを

ナン アルジ
난 알지
僕は知ってるよ 

ハジマン アムリ モドゥン ゲ
하지만 아무리 모든 게 
だけどいくらすべてが

ヒムドゥルゴ ナルル ネリョチョド
힘들고 나를 내려쳐도
辛くて僕を振り下ろしても 

ピッタム フルリョド
피땀 흘려도 I know that I can win 
血と汗をかいても 

ハヌレ ックチュル ヒャンヘ
하늘의 끝을 향해 
空の果てに向かって

ットゥルコ オルラガヌン
뚫고 올라가는 
突き抜ける

ケダヌル パラボミョ
계단을 바라보며 
階段を見つめて

オルル ス イッスルカラン
오를 수 있을까란
登れるかという 

センガケ プランヘジョ
생각에 불안해져
思いに不安になる 

ピハル ス オムヌン モホム
피할 수 없는 모험
避けられない冒険 

スミ モジョ ッスロジル ッテッカジ
숨이 멎어 쓰러질 때까지 
息がとまって倒れるまで

ネ チョンブルル コッコ ットゥィオ
내 전부를 걸고 뛰어
僕のすべてをかけて走る

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

No turning back
Go up

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Go up

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

タシ イロナ ノモジョド カ
다시 일어나, 넘어져도 가 
また起きて 転んでも行く

ケソク ヌロナヌン
계속 늘어나는 
増え続ける

ムンジェルル プロガ
문제를 풀어가 
問題を解いていく

ックチュン オディルッカ
끝은 어딜까, 
終わりはどこだろう

イ タペ タブン イッスルッカ
이 탑의 답은 있을까 
この塔の答えはあるだろうか

ソネ チュィオジン ヨルスェロ
손에 쥐어진 열쇠로 
手に握られた鍵で

ット タウム ムヌル ヨロガ
또 다음 문을 열어가
また次のドアを開けていく
 
ット シジャクトェン クァンムネ
또 시작된 관문에 
また始まった関門に

オロブトゥン チョンシン
얼어붙은 정신 
凍り付いた精神

クジョ イルサプルランハゲ ウムジギョ
그저 일사불란하게 움직여, 
ただ一糸乱れずに動いて

ナルル コルチ
나를 걸지 
僕をかけるよ

オルラカルスロク ト
올라갈수록 더 
上がるにつれてもっと

カッパジヌン ホフプグァ
가빠지는 호흡과 
激しくなる呼吸と

トン ピン モリッソゲ
텅 빈 머릿속에 
空っぽの頭の中に

オジク チョンサンウル ヒャンハン
오직 정상을 향한 
ただ頂上への

ックムマン ナムチ
꿈만 남지 
夢だけが残るよ

No turning back
Don’t let go

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Don’t let go

スュィチ アンコ ナン タルリョ
쉬지 않고 난 달려
休まず僕は走る 

ヨプド トェド トラポジ アンコ
옆도 뒤도 돌아보지 않고 Woah
横も後ろも振り返らずに

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Universe - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
04 /27 2022
My Universe (승민 & 아이엔 Feat. 창빈) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:임수호,웅킴,창빈 (3RACHA),승민,아이엔 作曲:임수호,웅킴
リクエスト頂いた曲です♪
My Universe (승민 & 아이엔 Feat. 창빈) - Stray Kids (스트레이 키즈)

カトゥン シコンガン ソグル ノモ
같은 시공간 속을 넘어
同じ時間の中を越えて

ナッグァ パム ク トゥム サイ ノモ
낮과 밤 그 틈 사이 너머
昼と夜の間の向こう

ハン ッピョメ コリル チョビョ
한 뼘의 거릴 좁혀
一握りの距離を縮めて

ナエ オンギルル ヌッキョ
나의 온기를 느껴
自分の温もりを感じる

イ ウチュヌン ノロ チェウォジョ カ
이 우주는 너로 채워져 가
この宇宙は君で埋まっていく

チョムジョム ト
점점 더
ますます
 
セサン ソグル ウチュ ソグル
세상 속을 우주 속을
世界の中を宇宙の中を

ノロ チェウォガルレ
너로 채워갈래
君で埋めていく

ハナドゥル セゴソ
하나둘 세고서 
一つ二つ数えて

イジェ ヌヌル ットブヮ
이제 눈을 떠봐
もう目を開けてみて

オンジェラド フリン アンケ ソク
언제라도 흐린 안개 속
いつでも曇った霧の中の 

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるよ

オディラド チャムシ キルル イロ
어디라도 잠시 길을 잃어 
どこでもしばらく道に迷って

スュイゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたいとき

My universe

タウル ドゥッ マル ドゥタン
닿을 듯 말 듯 한
届くようで届かないような

ノワ ナエ チャグン セサン
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さな世界

スチョ ガヌン スンガン ソグル
스쳐 가는 순간 속을
すれ違う瞬間の中を 

ットゥィオガルケ
뛰어갈게
走っていくよ

チャルナ クサイエ
찰나 그사이에
刹那 その間に

テチェ ナ ウェ イロルッカ
대체 나 왜 이럴까
一体僕はどうしてなのだろうか

ノ ッテメ クロン ゴルッカ
너 땜에 그런 걸까
君のせいでそうなのだろうか

ナエ ウチュルル パルキョジョ
나의 우주를 밝혀줘
僕の宇宙を照らしてよ

My universe
9,999

オンジェナ ノルル ヒャンヘ
언제나 너를 향해
いつも君に向かって

チャジャガルレ ックッカジ
찾아갈래 끝까지
会いに行くよ 最後まで

サルッチャク トィチョジョド ッタラガルケ
살짝 뒤처져도 따라갈게
少し遅れてもついていくよ

My universe
 
タルピチェ チョミョン パダ
달빛의 조명 받아 
月明かりの照明を受けて

ハムッケ コンヌン パムキル
함께 걷는 밤길
一緒に歩く夜道

モドゥン スンガニ
모든 순간이 
すべての瞬間が

ミョンチャンミョンイラ ハン チャンミョンド
명장면이라 한 장면도
名場面だからワンシーンも

ノッチギ シルン ドゥッ
놓치기 싫은 듯 
逃したくないような

チョ ピョルドゥルン ハナガチ
저 별들은 하나같이
あの星たちは一様に

パンッチャギヌン ヌンピチュロ
반짝이는 눈빛으로 
きらめく眼差しで

ウリ トゥレ モスブル
우리 둘의 모습을
僕たち二人の姿を

パラボネ ニガ ウスル ッテ
바라보네 네가 웃을 때
見つめてるね 君が笑うとき

ピオナヌン オロラガ
피어나는 오로라가 
咲くオーロラが

ネ チュビョヌル カムッサオル ッテ
내 주변을 감싸올 때
僕の周りを包むとき

タ カジン ドゥテ イ セサンウル
다 가진 듯해 이 세상을
すべて持ってるみたい この世界を

チョ ウチュ ックッカジ 
저 우주 끝까지 
あの宇宙の果てまで

ナン ノマヌル
난 너만을
僕は君だけを

セサン ソグル ウチュ ソグル
세상 속을 우주 속을
世界の中を宇宙の中を

ノロ チェウォガルレ
너로 채워갈래
君で満たしてあげる

ハナドゥル セゴソ
하나둘 세고서 
一つ二つ数えて

イジェ ヌヌル ットブヮ
이제 눈을 떠봐
もう目を開けてみて

オンジェラド フリン アンケ ソク
언제라도 흐린 안개 속
いつでも曇った霧の中の 

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるよ

オディラド チャムシ キルル イロ
어디라도 잠시 길을 잃어 
どこでもしばらく道に迷って

スュイゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたいとき

My universe

タウル ドゥッ マル ドゥタン
닿을 듯 말 듯 한
届くようで届かないような

ノワ ナエ チャグン セサン
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さな世界

スチョ ガヌン スンガン ソグル
스쳐 가는 순간 속을
すれ違う瞬間の中を 

ットゥィオガルケ
뛰어갈게
走っていくよ

チャルナ クサイエ
찰나 그사이에
刹那 その間に

Woah woah

ノルプコ ノルブン イ ウチュ アネ
넓고 넓은 이 우주 안에 
広くて広いこの宇宙の中で

ノ ハナロ チュンブネ
너 하나로 충분해
君一人で十分だよ

ムチュンリョゲ インドゥッ
무중력에 있듯 
無重力にいるように

キブヌン ット トゥルットゥネ
기분은 또 들뜨네
気分はまた浮き立つね

Woah woah

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고 
君の手を握って

オディドゥン コルル ッテ
어디든 걸을 때
どこでも歩くとき

チョンブルル タ カジン ドゥテ
전부를 다 가진 듯해
すべてを持ってるみたい
 
オンジェラド フリン アンケ ソク
언제라도 흐린 안개 속
いつでも曇った霧の中の 

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるよ

オディラド チャムシ キルル イロ
어디라도 잠시 길을 잃어 
どこでもしばらく道に迷って

スュイゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたいとき

My universe

タウル ドゥッ マル ドゥタン
닿을 듯 말 듯 한
届くようで届かないような

ノワ ナエ チャグン セサン
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さな世界

スチョ ガヌン スンガン ソグル
스쳐 가는 순간 속을
すれ違う瞬間の中を 

ットゥィオガルケ
뛰어갈게
走っていくよ

チャルナ クサイエ
찰나 그사이에
刹那 その間に

テチェ ナ ウェ イロルッカ
대체 나 왜 이럴까
一体僕はどうしたんだろう

ノ ッテメ クロン ゴルッカ
너 땜에 그런 걸까
君のせいなのかな

ナエ ウチュルル パルキョジョ
나의 우주를 밝혀줘
僕の宇宙を照らしてよ

My universe

オンジェナ ノルル ヒャンヘ
언제나 너를 향해
いつも君に向かって

チャジャガルレ ックッカジ
찾아갈래 끝까지
会いに行くよ 最後まで

サルッチャク トィチョジョド ッタラガルケ
살짝 뒤처져도 따라갈게
少し遅れてもついていくよ

My universe




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

咲く - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
04 /26 2022
ピオナンダ
피어난다 (방찬, 리노, 승민, 아이엔) - Stray Kids (스트레이 키즈)
咲く
作詞:방찬 (3RACHA),리노,승민,아이엔 作曲:방찬 (3RACHA),리노,승민,아이엔,Nickko Young
リクエスト頂いた曲です♪
ピオナンダ
피어난다 (방찬, 리노, 승민, 아이엔) - Stray Kids (스트레이 키즈)
咲く

カリョジン シガン ソゲ ットゥィナン ナン
가려진 시간 속에 뛰는 난
隠された時間の中で走る僕は

クデガ ポゴ シプタ
그대가 보고 싶다
君に会いたい

カッカイ タガオヌン
가까이 다가오는
近づく 

キョウル ックテ
겨울 끝의 light
冬の終わりの

ハルマン ト キョンドョポンダ
하루만 더 견뎌본다
あと一日だけ耐えてみる

ノワ ナ
너와 나
君と僕は

ピオナンダ
피어난다
咲く

プロオンダ
불어온다
咲いてくる

クリウォットン ノワエ マンナム
그리웠던 너와의 만남
恋しかった君との出会い

Feeling alive

ッコッイピ ットロジヌン ナル
꽃잎이 떨어지는 날
花びらの散る日

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

I’m here, always

シリン ナルドゥリ 
시린 날들이 
冷たい日々が

ヒムドゥロッスルッカ
힘들었을까
辛かったのだろうか

ニ マウム モルンダゴ 
네 마음 모른다고 
君の気持ちわからないと

センガカルッカ
생각할까
思ったのだろうか

クヌレ ピチオットン ノ
그늘에 빛이었던 너
陰の光だった君

ネイロ ネ ソン チャブル ス イッケ
내밀어 내 손 잡을 수 있게
差し伸べて僕の手を握れるように

’Cause I’m right here waiting for us

ッテロヌン トゥリョウォッソ
때로는 두려웠어
時には怖かった

タシン オジ アヌル コッ カタソ
다신 오지 않을 것 같아서
二度と来ない気がして

トゥ ソン ッコク チャブン チェ
두 손 꼭 잡은 채
両手をぎゅっと握ったまま

ク オットン スンガニ
그 어떤 순간이 
どんな瞬間が

トプチョ ワド ノル
덮쳐 와도 널
襲ってきても君を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

Oh woah Oh woah
Oh Oh

キダリン マンクム ト
기다린 만큼 더
待った分だけもっと

I’ll never let you go

キルゴ キロットン キダリム ックテ
길고 길었던 기다림 끝에
長くて長かった待ちぼうけの果てに

チャガウン コンギヌン ックチゴ
차가운 공기는 끝이고
冷たい空気は終わって

ッタットゥタン オンギロ オロブトットン
따뜻한 온기로 얼어붙었던 
暖かい温もりで凍り付いた

ネ マムド ノガ
내 맘도 녹아
僕の心も溶けて

オロイットン ニ マムル
얼어있던 네 맘을 
凍っていた君の心を

イジェ ノギョジュルケ
이제 녹여줄게
もう溶かしてあげるよ

’Cause I’m right here waiting for us

ッテロヌン トゥリョウォッソ
때로는 두려웠어
時には怖かった

タシン オジ アヌル コッ カタソ
다신 오지 않을 것 같아서
二度と来ない気がして

トゥ ソン ッコク チャブン チェ
두 손 꼭 잡은 채
両手をぎゅっと握ったまま

ク オットン スンガニ トプチョ ワド ノル
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
どんな瞬間が襲ってきても君を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

Oh woah

パラゴ パラットン
바라고 바랐던
望んでたこと

Oh woah

マジュ タア ウソットン ナル
마주 닿아 웃었던 날
向き合って笑った日

Oh Oh Yeah

キダリン マンクム ト
기다린 만큼 더
待った分だけもっと

オンモムロ アナジュルケ
온몸으로 안아줄게
全身で抱きしめてあげるよ







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

強迫 - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
12 /22 2021
カンバク
강박 (방찬 & 현진) - Stray Kids (스트레이 키즈)
強迫
作詞作曲:방찬 (3RACHA),현진
リクエスト頂いた曲です♪
カンバク
강박 (방찬 & 현진) - Stray Kids (스트레이 키즈)
強迫

I cannot breathe 
without you being right by my side
I’ll die
So can you please come over closer
Hold me tight, right now

ポソナギ ウィヘ
벗어나기 위해 
抜け出すために

モムプリムチョ ブヮヤ
몸부림쳐 봐야 there’s no answer
もがいてみても

ヘワ チャムドゥル ッテカジ ト
해와 잠들 때까지 더 deeper
太陽と眠るまでもっと

I really wanna know yeah

ナン イミ
난 이미 lost control oh
僕はすでに

I’m going crazy now 

コッチャブル ス オプシ ナン
걷잡을 수 없이 난
取り返しのつかない僕は

タシ ット イ パムル チセウンダ
다시 또 이 밤을 지새운다
またもやこの夜を明かす

The moment when I close my eyes
All I see is red lights

"Shh"

アルジャナ
알잖아 
知ってるじゃない

ノル カマニ トゥル ス オムヌン ゴル
널 가만히 둘 수 없는 걸
君をほっとけないんだ

アルジャナ
알잖아 
知ってるじゃない

ノル カマニ トゥル ス オムヌン ゴル
널 가만히 둘 수 없는 걸
君をほっとけないんだ

トジョヒ ノル 
도저히 널
どうしても君を

カマニ トゥル ス オムヌン
가만히 둘 수 없는
ほっとけないんだ

Make you feel my love oh

オドゥミ トィトピン パム
어둠이 뒤덮인 밤
闇に閉ざされた夜

Make you feel my love oh

アルジャナ
알잖아 
知ってるじゃない

ノル カマニ トゥル ス オムヌン ゴル
널 가만히 둘 수 없는 걸
君をほっとけないんだ
 
Now, tell me you hate me

ト イサン ノル ポティル ス オプソ
더 이상 널 버틸 수 없어
これ以上君を支えられない

But I know, you and me

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
どうしようもない

トマンチギ ウィヘ
도망치기 위해 
逃げるために

モムプリムチョ ブヮッチャ
몸부림쳐 봤자 set the mic up
もがいてみたって

タリ チャムドゥル ッテッカジ ト
달이 잠들 때까지 더 deeper
月が眠るまでもっと

I really wanna know yeah

ナン イミ
난 이미 lost control oh
僕はすでに

I’m going crazy now 

コッチャブル ス オプシ ナン
걷잡을 수 없이 난
つかまえない 僕は

タシ ット イ パムル チセウンダ
다시 또 이 밤을 지새운다
再びまたこの夜を明かす

The moment when I close my eyes
All I see is red lights (red lights, red lights)

アルジャナ
알잖아 
知ってるじゃない

ノル カマニ トゥル ス オムヌン ゴル
널 가만히 둘 수 없는 걸
君をほっとけないんだ
 
アルジャナ
알잖아 
知ってるじゃない

ノル カマニ トゥル ス オムヌン ゴル
널 가만히 둘 수 없는 걸
君をほっとけないんだ
 
トジョヒ ノル 
도저히 널
どうしても君を

カマニ トゥル ス オムヌン
가만히 둘 수 없는
ほっとけないんだ

I’m going crazy now

コッチャブル ス オプシ ナン
걷잡을 수 없이 난
つかまえない 僕は

タシ ット イ パムル チセウンダ
다시 또 이 밤을 지새운다
再びまたこの夜を明かす

The moment when I close my eyes
All I see is red lights, red lights, red lights

トジョヒ ノル 
도저히 널
どうしても君を

カマニ トゥル ス オムヌン
가만히 둘 수 없는
ほっとけないんだ

Make you feel my love oh

オドゥミ トィトピン パム
어둠이 뒤덮인 밤
闇に閉ざされた夜

Make you feel my love oh

アルジャナ
알잖아 
知ってるじゃない

ノル カマニ トゥル ス オムヌン ゴル
널 가만히 둘 수 없는 걸
君をほっとけないんだ
 



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Surfin' - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
12 /21 2021
Surfin' (리노 & 창빈 & 필릭스) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:창빈 (3RACHA),리노,필릭스 
作曲:창빈 (3RACHA),리노,필릭스,베르사최
リクエスト頂いた曲です♪
Surfin' (리노 & 창빈 & 필릭스) - Stray Kids (스트레이 키즈)

This is what you wanna do man
Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く

I’ve been working nonstop and it’s hot outside
Always saying I’m fine but it’s just a lie
All my sweat like tears dripping til it’s gone
I got 99 problems but the sea ain’t one

I’ma go out healing
Getting cleansed by the sea breeze
I can’t let go of this feeling
Can yah teach me how to live life fully

オルルン ポル ッコチボ プヮ
얼른 볼 꼬집어 봐
早くほっぺをつねってみて

ックミ アニャ コクチョン マ
꿈이 아냐 걱정 마
夢じゃない 心配しないで

チョルリン ヌヌル ッケウォ
졸린 눈을 깨워 wake up wake up
眠い目を覚まして

テンショヌル ト ノピョ
텐션을 더 높여 way up way up
テンションをもっと上げて

ト ウィロ ト ウィロ トウィロ
더 위로 더 위로 더위로 
さらに上へ

チチン モム
지친 몸
疲れた体

Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く

ネ ノトゥプクグァ マチャンカジロ
내 노트북과 마찬가지로 
僕のノートパソコンと同じように

ネ モリッソグルン クァヨル サンテ
내 머릿속은 과열 상태 yeah
僕の頭の中は加熱状態

ットゥゴウン ヨルムナル
뜨거운 여름날 
熱い夏の日に

サンチェグル トラブヮド
산책을 돌아봐도
散歩を振り返っても 

ネ ウィドワヌン パンデ
내 의도와는 반대
僕の意図とは反対

ヘヤ チョマンチ ットロジョ
해야 저만치 떨어져
してこそ遠く落ちて

ネ ストゥレスマン ノギョジョ
내 스트레스만 녹여줘
僕のストレスだけ溶かしてよ

パングム サン ネ アイスクリム
방금 산 내 아이스크림
今買ったばかりのアイスクリーム

パンド モッ モクコ
반도 못 먹고 
半分も食べずに

タ ノクコ ソネ フルロ
다 녹고 손에 흘러
全部溶けて手に流れる

オルルン ポル ッコチボ ブヮ
얼른 볼 꼬집어 봐
早くほっぺをつねってみて

ックミ アニャ コクチョン マ
꿈이 아냐 걱정 마
夢じゃない 心配しないで

チョルリン ヌヌル ックウォ
졸린 눈을 깨워 wake up wake up
眠い目を覚まして

テンショヌル ト ノピョ
텐션을 더 높여 way up way up
テンションをもっと上げて

ト ウィロ ト ウィロ トウィロ
더 위로 더 위로 더위로 
さらに上へ

チチン モム
지친 몸
疲れた体

Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く

ヘヌン チョムロ カ
해는 저물어 가
日は暮れていく

プルグン ノウリ チンダ
붉은 노을이 진다
夕焼けに赤が入る

イデロン モッ カ
이대론 못 가
このまではいけない

マジマクギルチド モルラ
마지막일지도 몰라
最後かもしれない

ネガ コロオン サマグル 
내가 걸어온 사막을 
僕が歩んできた砂漠を

チェウン イ パダ
채운 이 바다
埋め尽くしたこの海

イ パミ タ カギ ジョネ チュルキョ
이 밤이 다 가기 전에 즐겨 we go
この夜が終わる前に楽しんでね

Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Here Always (スンミン of Stray Kids) - Stray Kids 韓ドラ:海街チャチャチャ 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
10 /11 2021
Here Always (승민 of Stray Kids) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:정구현,아슬 (Aseul) 作曲:정구현
韓国ドラマ:海街チャチャチャ
出演:シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
Here Always (승민 of Stray Kids) - Stray Kids (스트레이 키즈)

ウェンジ オセカン
왠지 어색한
なんだか慣れない

ホンジャイン ハルガ
혼자인 하루가
一人の一日が

アムド モルゲ ソクサギドン
아무도 모르게 속삭이던
誰も知らないうちに囁いた

ノルル プルミョ ヘメドン パム
너를 부르며 헤매던 밤 
君を呼び彷徨った夜

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じれば

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가
暖かな温もりが

チャガウン ケジョル カタットン
차가운 계절 같았던 
冷たい季節のようだった

ネ アネ プロワ
내 안에 불어와
僕の中に吹いてきて

チョンチョニ ネゲ
천천히 내게 
ゆっくり僕に

I'm Still here always

モムチョソン モドゥン スンガネ
멈춰선 모든 순간에
立ち止まったすべての瞬間に

ノル クリウォ ハミョ
널 그리워 하며 By your side
君を想いながら

ヌル カトゥン チャリエ
늘 같은 자리에 By your side
いつも同じ場所に

Here always
Stay by me 

ネギョテ
내곁에 And stay with me 
僕の傍に

ネガ ノル プルヌン
내가 널 부르는 
僕が君を呼ぶ

イルミ イッタミョン
이름이 있다면
名前があるなら 

ピンナヌン パダラ ハルッカ アニム
빛나는 바다라 할까 아님 
光り輝くだろうか いや

ナエ セサンイラ ヘヤハルッカ
나의 세상이라 해야할까 
僕の世界といわなければならないのだろうか

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면 
両目を閉じたら

クィッカエ メムドヌン
귓가에 맴도는
耳もとに残る

アリョナン ノエ パドガ
아련한 너의 파도가
おぼろげな君の波が 

ックムソゲ トゥロワ
꿈속에 들어와 
夢の中に入ってきて

カドゥカゲ ポンジョ
가득하게 번져 
いっぱいに広がる

I'm Still here always

モムチョソン モドゥン スンガネ
멈춰선 모든 순간에
立ち止まったすべての瞬間に

ノル クリウォ ハミョ
널 그리워 하며 By your side
君を想いながら

ヌル カトゥン チャリエ
늘 같은 자리에 By your side
いつも同じ場所に

I Stay here always

ソンミョンヘジドン ネ マメ
선명해지던 내 맘에
鮮明になった僕の心に

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이 By my side
もっと近くに

ギョテ ノエ ミソルル タマソ
곁에 너의 미소를 담아서
傍に君の笑みを込めて

Here always
Always 

オヌセ タガオン
어느새 다가온
いつのまにかやってきた

ヘッサルカトゥン ノエ
햇살같은 너의
日差しのような君の

イルムル プルルケ
이름을 부를게
名前を呼ぶよ








※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

歌い手 - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
08 /26 2021
ソリックン
소리꾼 - Stray Kids (스트레이 키즈)
歌い手
作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),HotSauce
Stray Kids、2ndフルアルバム「NOEASY」をリリース♪
ソリックン
소리꾼 - Stray Kids (스트레이 키즈)
歌い手

Oh ソリルル チルヌン ネガ
Oh 소리를 지르는 내가 oh
Oh 大声を出す僕が

チャンピニランダ ネ チャリヌン
창빈이란다 내 자리는
チャンビンだよ 僕の席は

ネガ チュィハンダ
내가 취한다
僕が取る

テドヌン トプハゲ トゥレク ウィルル
태도는 터프하게 트랙 위를
態度はタフにトラックの上を

ポクチュハヌン キグァンチャ
폭주하는 기관차 ey
暴走する機関車

モラチヌン ホリケイネ
몰아치는 허리케인에
吹きつけるハリケーンに

トィチボジン ウサン
뒤집어진 우산
ひっくり返った傘

チャンソリックネ チェフ ハハ
잔소리꾼의 최후 하하 
小言の多い人の最後 ハハ

ッコリ チョングナ
꼴이 좋구나
格好が良いね

ナムックヌン オソ トラガシオ
나무꾼은 어서 돌아가시오
木こりは早く帰りなさい

ヨギン ナムラル テガ オムネ
여긴 나무랄 데가 없네
ここは非の打ちどころがないね

ナムチャケジル リ オムヌン
납작해질 리 없는
平たくなるはずのない

コッテ モク ピッテワ
콧대 목 핏대와 
鼻筋 首筋と

ハムッケ セウン チュッテ
함께 세운 줏대
ともに立てた柱

フォルッシン ト ウンチャンハゲ ネヌン
훨씬 더 웅장하게 내는 
もっと勇壮に

キョンチョク ソリ ッパンッパン ッパンッパン
경적 소리 빵빵 빵빵
警笛を鳴らすパンパンパン

Here they come

アクダン ムリエ ットゥゴウン ピガ トラ
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 
悪党の群れに熱い血が流れて

オンモメ ポンジョ
온몸에 번져
全身に広がる

ソムンナン ックンドゥレ モイメ
소문난 꾼들의 모임에 
噂の人の集まりに

ッソダジヌン ヌンピチュン
쏟아지는 눈빛은
注がれる眼差しは

Freezing cold but I know we'll burn forever

ヘボラヌン テド 
해보라는 태도 
やってみろという態度

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

ハル マルル ネペッチ トィ
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
言うべきことを吐くよ

ソリックン
소리꾼
歌い手

ソリックン
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
歌い手

ソリックン
소리꾼
歌い手

Man I’m not sorry, I’m dirty

ウルルクァンクァンクァンクァン チョンドゥン
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 
ゴロゴロと雷鳴

(ッパラパラム)
(빠라바밤)

クルム タゴ トゥドゥン (ッパラパラム)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
雲に乗ってふわふわ

パラムグァ ハムッケ トゥンジャンハン ックン
바람과 함께 등장한 꾼
風と共に登場した達人

BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

クレ タドゥル ホッソリソリソリ
그래 다들 헛소리소리소리
そうだね みんなうわ言

イゴチョゴ クィチャナソ トリトリ
이거저거 귀찮아서 도리도리
あれこれ面倒でいやいや

マリ ノム マナ
말이 너무 많아 
話しすぎだよ

チャック ナソジ チョム マラ
자꾸 나서지 좀 말아
いつもでしゃばらないで

Why you mad? Why you sad? Why you 

ティクティクティク
틱틱틱

Out of アンチュン
Out of 안중
Out of 眼中

オルレリ コルレリ モシンヌン
얼레리 꼴레리 멋있는 
だらしなくかっこいい

チョクドゥリ アンチュン
척들이 앙증
ふりが可愛い

パルックンジョチャド ッタラオジ モテ
발끝조차도 따라오지 못해 
つま先さえも追いつけない

ヨギン ネ パンドゥル
여긴 내 판들
ここは僕の場所

トゥロブヮ
들어봐 (What’s up?)
聞いてみて

チルトゥガ(ナナ ブヮ)
질투가 (나나 봐)
嫉妬してるみたい

チョンブ ハンッチョグロ
전부 한쪽으로 
全部一方に

チウォノッコ ボリョ
치워놓고 버려
片づけてしまえ

Here they come

アクダン ムリエ ットゥゴウン ピガ トラ
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 
悪党の群れに熱い血が流れて

オンモメ ポンジョ
온몸에 번져
全身に広がる

ソムンナン ックンドゥレ モイメ
소문난 꾼들의 모임에 
噂の人の集まりに

ッソダジヌン ヌンピチュン
쏟아지는 눈빛은
注がれる眼差しは

Freezing cold but I know we'll burn forever

ヘボラヌン テド 
해보라는 태도 
やってみろという態度

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

ハル マルル ネペッチ トィ
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
言うべきことを吐くよ

Hahaha

ソリックン
소리꾼
歌い手

ソリックン
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
歌い手

ソリックン
소리꾼
歌い手

Man I’m not sorry, I’m dirty

ックンドゥリ ワッソヨ
꾼들이 왔어요 (huh)
達人たちが来たよ

ックンドゥリ ワッソヨ (ピキョラ)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
達人たちが来たよ(どいて)

ナリミョン ナルマダ オヌン ナリ アニン オヌル
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
毎日来る日じゃない今日

ソリックンドゥリ ワッソヨ
소리꾼들이 왔어요
歌い手たちが来たよ

ウォンレ ッピッタケ ソリヌン イルダンペク
원래 삐딱해 소리는 일당백
もともとひねくれてる声は百人力

マメ アン トゥルミョン
맘에 안 들면 
気に入らないなら

トゥル ッテッカジ マムデタペ
들 때까지 말대답해
気にいるまで口答えするよ

Final warning 

タンジャン
당장 back up
すぐに

ペト
뱉어
吐いて

セン チョク
센 척
強いフリして

Back off

ハル マルル ネペッチ トィ トィ トィ
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
言いたい言葉を吐くよ

ソリックン
소리꾼
歌い手

ソリックン
소리꾼
歌い手

Man I’m not sorry, I’m dirty

ウルルクァンクァンクァンクァン チョンドゥン
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 
ゴロゴロと雷鳴

(ッパラパラム)
(빠라바밤)

クルム タゴ トゥドゥン (ッパラパラム)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
雲に乗ってふわふわ

パラムグァ ハムッケ トゥンジャンハン ックン
바람과 함께 등장한 꾼
風と共に登場した達人

BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます