オヌルパム
오늘 밤 - 이민혁
今夜

ヨジュム イサンハン キブニ トゥロ
요즘 이상한 기분이 들어
最近変な気がする

サソハン センガケド
사소한 생각에도
ささいなことでも

ニガ ットオルラ
니가 떠올라
君を思い出す

ネ モリッソグン
내 머릿속은
僕の頭の中は

ポクチャペ
복잡해
複雑だよ

oh ナン
oh 난
oh 僕は

ネゲ マルハゴ シポッソ
네게 말하고 싶었어
君に言いたかったんだ

クェニ オセケジルッカブヮ
괜히 어색해질까봐
なんだかぎこちなくなりそうで

パボチョロム モンハニ
바보처럼 멍하니
馬鹿みたいにぼーっと

ット パラポゴ
또 바라보고
ただ見つめて

キダリヌン ナンデ
기다리는 난데
待っている僕なのに

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ネゲ ハゴ シプン マリ イッソ
네게 하고 싶은 말이 있어
君に言いたいことがあるんだ

ミョッ ポヌン チウゴ タシ チョゴッソ
몇 번을 지우고 다시 적었어
何度か消してまた書いた

ホクシ モロジルッカ
혹시 멀어질까
もしかして遠ざかるかな

ネ ヌヌル パラポダガ
네 눈을 바라보다가
君の目を見つめて

ソトゥン オセカン ウスムマン
서툰 어색한 웃음만
不器用なぎこちない笑みばかり

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノル クリドン ナルドゥル マンクム
널 그리던 날들 만큼
君を偲んだ日々ほど

チョグムッシク ネ マウミ
조금씩 내 마음이
少しずつ僕の心が

カッカウォジョ カヌン キル
가까워져 가는 걸
近づいていくんだ

ノル サランハンダン マリ
널 사랑한단 말이
君を愛してるんだよ

ノエゲ チョグム ト
너에게 조금 더
君にもう少し

カッカウォジョ イッキル パレ
가까워져 있길 바래
近づいてきてほしい

チョムジョム
점점
ますます

チトジン
짙어진
濃くなった

セビョク コンギエ
새벽 공기에
夜明けの空気に

ニ センガギ ットオルル ッテ
니 생각이 떠오를 때
君のことが浮かぶとき

ックムマン カトゥン
꿈만 같은
夢のような

ノル プメ アンコ
널 품에 안고
君を抱きしめて

イ コリルル コッコ シポ
이 거리를 걷고 싶어
この街を歩きたい

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ネゲ ハゴ シプン マリ イッソ
네게 하고 싶은 말이 있어
君に言いたいことがあるんだ

ミョッ ポヌン チウゴ タシ チョゴッソ
몇 번을 지우고 다시 적었어
何度か消してまた書いた

ホクシ モロジルッカ
혹시 멀어질까
もしかして遠ざかるかな

ネ ヌヌル パラポダガ
네 눈을 바라보다가
君の目を見つめて

ソトゥン オセカン ウスムマン
서툰 어색한 웃음만
不器用なぎこちない笑みばかり

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノル クリドン ナルドゥル マンクム
널 그리던 날들 만큼
君を偲んだ日々ほど

チョグムッシク ネ マウミ
조금씩 내 마음이
少しずつ僕の心が

カッカウォジョ カヌン キル
가까워져 가는 걸
近づいていくんだ

ノル サランハンダン マリ
널 사랑한단 말이
君を愛してるんだよ

ノエゲ チョグム ト
너에게 조금 더
君にもう少し

カッカウォジョ イッキル パレ
가까워져 있길 바래
近づいてきてほしい

マルハルケ
말할게
いうよ

オセカン イ パムル チナ
어색한 이 밤을 지나
ぎこちないこの夜を過ぎて

ノエゲ チョグムッシク
너에게 조금씩
君に少しずつ

カッカウォジン ネ マムル
가까워진 내 맘을
近づきたい僕の心を

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ピョヒョンハジ モテットン マル
표현하지 못했던 말
表現できなかった言葉

イジェン マルハル ス イッタゴ
이젠 말할 수 있다고
もう言えると

D-day - 이민혁

キダリョ オン パロ クナリ
기다려 온 바로 그날이
待ちに待ったその日が

オヌリ トェル コヤ
오늘이 될 거야
今日になるよ

ナルッシド チョウン
날씨도 좋은
天気も良い

オヌル ノル マンナロ カ
오늘 널 만나러 가
今日 会いに行くよ

Thinking about you

サランハル チュンビガ トェッタミョン
사랑할 준비가 됐다면
愛する準備ができたら

ネゲ チョグム シガヌル チュルレ
내게 조금 시간을 줄래
僕に少し時間をくれる？

ノル チベ パレダ ジュル ッテン
널 집에 바래다 줄 땐
君を家に送るときは

タルン サイガ トェ イッスル コヤ
다른 사이가 돼 있을 거야
違う仲になっていると思うよ

It will be D-day

オセカギマン ハンテ
어색하기만 한데
ぎこちないばかりだけど

カトゥン テイブレ マジュ アンジャ
같은 테이블에 마주 앉아
同じテーブルに向か言って座って

モン ッテリギマン ヘ
멍 때리기만 해
ぼーっとしてるだけ

ウィミ オムヌン イルリルチラド
의미 없는 일일지라도
意味のないことでも

ヌガ モンジョ マルル ッコネルチラド
누가 먼저 말을 꺼낼지라도
誰が先に言いだしたとしても

ノワ ハムッケ インヌン ゴンマヌロド
너와 함께 있는 것만으로도
君と一緒にいるだけでも

ナン マンジョケ
난 만족해
僕は満足してる

ウェ チャック ウスムマン ナオゴ クロンデ
왜 자꾸 웃음만 나오고 그런데
どうして何度も笑みだけが出てくるんだ

ハリョドン マルン イゲ アニンデ
하려던 말은 이게 아닌데
言おうとした言葉はこうじゃないのに

Wanna be so cool

サランハル チュンビガ トェッタミョン
사랑할 준비가 됐다면
愛する準備ができたら

ネゲ チョグム シガヌル チュルレ
내게 조금 시간을 줄래
僕に少し時間をくれる？

ノル チベ パレダ ジュル ッテン
널 집에 바래다 줄 땐
君を家に送るときは

タルン サイガ トェ イッスル コヤ
다른 사이가 돼 있을 거야
違う仲になっていると思うよ

It will be D-day

イクスカン トンネ
익숙한 동네
なじみの町

コルモク ヨギチョギ
골목 여기저기
路地のあちこち

チャック メムドヌン ゲ イサンハジ
자꾸 맴도는 게 이상하지
ずっと回るのはおかしいよ

ヌンチチェジ モタル ッテ
눈치채지 못할 때
気がつかないときは

ネ ソヌル チャブルケ
네 손을 잡을게
君の手を握るよ

サランハル チュンビガ トェッタミョン
사랑할 준비가 됐다면
愛する準備ができたら

イ ソヌル ノッチ マラ ジュルレ
이 손을 놓지 말아 줄래
この手を放さないでくれる？

ネイル アチム ヌヌル ットッスル ッテ
내일 아침 눈을 떴을 때
明日の朝 目覚めたら

タルン サイガ トェ イッスル コヤ
다른 사이가 돼 있을 거야
違う仲になっていると思うよ

It will be D-day

ノマンモルラ
너만 몰라 - 이민혁
君だけ知らない

ナジョチャ モルゲ オンジェブト
나조차 모르게 언제부터
僕さえ知らないうちにいつからか

ヌグンガ ネ アネ サルゴ イッソンナ
누군가 내 안에 살고 있었나
誰かが僕の中に住んでいたのか

オンットゥンハン サンサンエ ウッタ ボミョン
엉뚱한 상상에 웃다 보면
突拍子もない想像に笑っていると

チャン パラム プヌンデ
찬 바람 부는데
冷たい風が吹くのに

ポムル ヌッキョ ナン
봄을 느껴 난
春を感じるよ僕は

イロン ゲ イッコ イットン サランイルッカ
이런 게 잊고 있던 사랑일까
こういうのが忘れていた愛なのかな

オットケ ピョヒョニ アン ドェ
어떻게 표현이 안 돼
どうにも表現できない

ポルッソ ウリン シジャギン ゴッ カタ
벌써 우린 시작인 것 같아
すでに僕たちは始まってるみたいだ

オッチョム ウリン ヨニニン ゴッ カタ
어쩜 우린 연인인 것 같아
僕たちは恋人みたいだ

ホクシ ナマン イロルッカ
혹시 나만 이럴까
もしかして僕だけなのかな

プランヘジヌン ネ マム
불안해지는 내 맘
不安になる僕の気持ち

イロン ネ マム ノヌン モルラ
이런 내 맘 너는 몰라
こんな僕の気持ち君は知らない

トゥリソ ハヌン ゲ サランイミョン
둘이서 하는 게 사랑이면
二人でするのが愛なら

チグムン サランイ アニルチ モルラ
지금은 사랑이 아닐지 몰라
今は愛じゃないのかもしれない

ソウナン マウメ ハンスム スュィゴ
서운한 마음에 한숨 쉬고
名残惜しい気持ちでため息をついて

チョグムマン チナミョン
조금만 지나면
少し経てば

タシ ウッケ トェ
다시 웃게 돼
また笑うようになる

イロン ゲ イッコ イットン サランイルッカ
이런 게 잊고 있던 사랑일까
こんなのが忘れていた愛なのかな

ヌガ チョム カルチョ ジュルレ
누가 좀 가르쳐 줄래
誰がちょっと教えてくれないか

ポルッソ ウリン シジャギン ゴッ カタ
벌써 우린 시작인 것 같아
すでに僕たちは始まってるみたいだ

オッチョム ウリン ヨニニン ゴッ カタ
어쩜 우린 연인인 것 같아
僕たちは恋人みたいだ

ホクシ ナマン イロルッカ
혹시 나만 이럴까
もしかして僕だけなのかな

プランヘジヌン ネ マム
불안해지는 내 맘
不安になる僕の気持ち

イロン ネ マム ノヌン モルラ
이런 내 맘 너는 몰라
こんな僕の気持ち君は知らない

ックンド オプシ ニセンガカヌン チュン
끝도 없이 니 생각하는 중
果てしなく君のこと考えてる最中

キン ハルエ ックテ マリヤ
긴 하루의 끝에 말이야
長い一日の終わりにね

トゥル サイエ ポイジ アンヌン ソン
둘 사이에 보이지 않는 선
二人の間に見えない線

ノモオン ゴン ノラン マリヤ
넘어온 건 너란 말이야
越えたのは君なんだ

ポルッソ ウリン シジャギン ゴッ カタ
벌써 우린 시작인 것 같아
すでに僕たちは始まってるみたいだ

オッチョム ウリン ヨニニン ゴッ カタ
어쩜 우린 연인인 것 같아
僕たちは恋人みたいだ

ホクシ ナマン イロルッカ
혹시 나만 이럴까
もしかして僕だけなのかな

プランヘジヌン ネ マム
불안해지는 내 맘
不安になる僕の気持ち

イロン ネ マム ノヌン モルラ
이런 내 맘 너는 몰라
こんな僕の気持ち君は知らない

ヨジュム ネガ イサンハン ゴッ カタ
요즘 내가 이상한 것 같아
最近僕はおかしいみたいだ

チョウン イルマン センギヌン ゴッ カタ
좋은 일만 생기는 것 같아
いいことばかり起きそう

ノルル パラポダガ
너를 바라보다가
君を見つめて

トゥグンコリヌン ネ マム
두근거리는 내 맘
ドキドキする僕の気持ち

アジク ネ マム ノマン モルラ
아직 내 맘 너만 몰라
まだ僕の気持ち 君だけ知らない