★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

僕たち今日会えるだろうか - イ・ミニョク 歌詞和訳

イ・ミニョク(이민혁)《♂》
03 /07 2020
ウリオヌルマンナルッカ
우리 오늘 만날까 - 이민혁
僕たち今日会えるだろうか
作詞:흔글 作曲:새봄 (Saevom)
リクエスト頂いた曲です♪
ウリオヌルマンナルッカ
우리 오늘 만날까 - 이민혁
僕たち今日会えるだろうか


ウリガ チョウム マジュ プヮットン
우리가 처음 마주 봤던
僕たち初めて向かい合った

ク コリイン ゴッ カタ
그 거리인 것 같아
その距離みたい

ノルル チャックマン クリゴ
너를 자꾸만 그리고
君を何度も恋しがって

センガカギ シジャケットン スンガン
생각하기 시작했던 순간
考え始めた瞬間

ノル カマニ ットオルリミョン
널 가만히 떠올리면
君を静かに思いだしたら

ナン ソソヒ ヘンボカンデ
난 서서히 행복한데
僕は徐々に幸せなのに

オヌル チョグムマン ト
오늘 조금만 더,
今日少しだけもっと

ネゲ タガガルレ
네게 다가갈래
君に近づくよ

ウソ チュミョン アンドェゲンニ
웃어 주면 안되겠니.
笑ってはくれないかな

ウリ オヌル マンナルッカ
우리 오늘 만날까
僕たち今日会おうか

パメ ピョリ イェップダトンデ
밤에 별이 예쁘다던데
夜の星が綺麗だって

ニガ チョアハヌン コリエソ
네가 좋아하는 거리에서
君が好きな通りで

ウム チャムッカンマン コルルレ
음 잠깐만 걸을래
しばらく歩こう

オチャピ ニガ オプスミョン
어차피 네가 없으면
どうせ君がいなければ

ピョルドゥルン ポリル オプケッチマン
별들은 볼일 없겠지만
星は用はないけど

クレド
그래도
それでも

ノルル マンナル スマン イッタミョン
너를 만날 수만 있다면
君に会えるなら

ナ チョウル コッ カトゥンデ
나 좋을 것 같은데
僕はいいと思うのに

ウリ オンジェッチュム マンナルッカ
우리 언제쯤 만날까
僕たちいつ頃会おうか

チョグムン ノド
조금은 너도
少しは君も

ヌンチチェジヌン アナッスルッカ シポ
눈치채지는 않았을까 싶어
気付いたんじゃないかと思って

ネガ ノエゲ サルミョシ
내가 너에게 살며시
僕が君にそっと

ティルル ネットン クッテブト マリャ
티를 냈던 그때~부터 말야
素振りを見せたその時だよ

ネ チルハン シガンドゥリ
내 지루한 시간들이
僕の退屈な時間が

ノル マンナゴン タルラジョッソ
널 만나곤 달라졌어.
君に出会って変わった

ピョルコ アニオットン
별거 아니었던
特に何でもなかった

ナエ モドゥン ナルドゥル ッパジムオプシ
나의 모든 날들 빠짐없이
僕のすべての日々がもれなく

ヘンボカンデ
행복한데.
幸せなんだ

ウリ オヌル マンナルッカ
우리 오늘 만날까
僕たち今日会おうか

パメ ピョリ イェップダトンデ
밤에 별이 예쁘다던데
夜の星が綺麗だって

ニガ チョアハヌン コリエソ
네가 좋아하는 거리에서
君が好きな通りで

ウム チャムッカンマン コルルレ
음 잠깐만 걸을래
しばらく歩こう

オチャピ ニガ オプスミョン
어차피 네가 없으면
どうせ君がいなければ

ピョルドゥルン ポリル オプケッチマン
별들은 볼일 없겠지만
星は用はないけど

クレド
그래도
それでも

ノルル マンナル スマン イッタミョン
너를 만날 수만 있다면
君に会えるなら

ナ チョウル コッ カトゥンデ
나 좋을 것 같은데
僕はいいと思うのに

ウリ オンジェッチュム マンナルッカ
우리 언제쯤 만날까
僕たちいつ頃会おうか

ウリ チグム マンナルッカ
우리 지금 만날까
僕たち今会おうか

サシル ニガ ノム チョウンデ
사실 네가 너무 좋은데
ホントは君がとても好きなのに

マニ ットルリジマン マルハルケ ナ
많이 떨리지만 말할게 나
とても震えるけど言うよ僕は

スマヌン ピョルチョロム
수많은 별처럼
幾多の星のように

メイルル イェップン ナルドゥッロ チェウルケ
매일을 예쁜 날들로 채울게
毎日を綺麗な日々で満たすから

ハムッケ コッコ シポ イジェヌン
함께 걷고 싶어 이제는
一緒に歩きたいんだこれかは

ネ マム パダジュル ス イッタミョン
내 맘 받아줄 수 있다면
僕の心受け止めてくれるなら

ナ チョウル コッ カトゥンデ
나 좋을 것 같은데
いいのに

イッジェ ウリ マンナジャ
이제 우리 만나자.
もう僕たち付き合おう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

アロハ - イ・ミニョク 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

イ・ミニョク(이민혁)《♂》
10 /07 2018
アロハ
아로하 - 이민혁
作詞:김태훈 作曲:위종수
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
アロハ
아로하 - 이민혁


オドゥウン プルピッ アレ
어두운 불빛 아래
暗い明かりの下

チョップル ハナ
촛불 하나
ロウソク一つ

ワイン チャネ
와인 잔에
ワイングラスに

タムギン ヤクソク ハナ
담긴 약속 하나
込めた約束一つ

ハンサン ノエ ギョテソ
항상 너의 곁에서
いつも君の傍で

ノル チキョジュルッコヤ
널 지켜줄꺼야
君を守ってあげるよ

ナル ミドジュン ノヨッチャナ
날 믿어준 너였잖아
僕を信じてくれた君だったじゃない

ナ パラヌン ゴン オジク ハナ
나 바라는 건 오직 하나
僕は望むものはただ一つ

ヨンウォナン ヘンボグル ックムックジマン
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸福を夢見るけど

ファリョハジ アナド
화려하지 않아도
派手じゃなくても

ックムカッチ アナド
꿈같지 않아도
夢のようじゃなくても

ノマン イッソジュミョン トェ
너만 있어주면 돼
君さえいてくれればいい

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

I Believe

オンジェナ
언제나
いつも

I Believe

イ スンガヌル イッチ アヌルッケ
이 순간을 잊지 않을께
この瞬間を忘れないよ

ネ プメ
내 품에
僕の胸に

I Believe

アンギン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル
영원히 빛을
永遠に光を

イロ カジ アンケ
잃어 가지 않게
失って行かないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョッ ナルパメ
첫 날밤의
初めての夜の

タン ックメ チョジョ
단 꿈에 젖어
ただ夢に浸って

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐
いう言葉じゃない

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボル コヤ
오직 너만 바라볼 거야
ただ君だけ見つめるよ

You're light of my life
You're the one in my life

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ イルヌンテド
다 잃는데도
全部失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

ヌル ハナラヌン マウムロ
늘 하나라는 마음으로
いつも一つだという気持ちで

フンドゥルリジ アンヌン ミドゥムロ
흔들리지 않는 믿음으로
揺れない信頼で

アプン マウムド
아픈 마음도
痛む心も

ハムッケ キップン マムド ハムッケ
함께 기쁜 맘도 함께
共に嬉しい気持ちも一緒に

ナヌォ カジョッスミョン ヘ
나눠 가졌으면 해
分け合えたらと思う

ヤクソケ
약속해
約束する

I Believe

ヒムドゥル ッテ
힘들 때
辛い時

I Believe

ノエ クヌリ トェオジュルケ
너의 그늘이 되어줄게
君の陰になるから

ネ プメ
내 품에
僕の胸に

I Believe

アンギン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル
영원히 빛을
永遠に光を

イロ カジ アンケ
잃어 가지 않게
失って行かないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョッ ナルパメ
첫 날밤의
初めての夜の

タン ックメ チョジョ
단 꿈에 젖어
ただ夢に浸って

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐
いう言葉じゃない

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボル コヤ
오직 너만 바라볼 거야
ただ君だけ見つめるよ

You're light of my life
You're the one in my life

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ イルヌンテド
다 잃는데도
全部失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

You're light of my life
You're the one in my life

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ イルヌンテド
다 잃는데도
全部失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

All I ever want is your love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

とても会いたい - イ・ミニョク 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

イ・ミニョク(이민혁)《♂》
08 /22 2018
ノムポゴシポ イ・ミニョク
너무 보고 싶어 - 이민혁
とても会いたい
作詞作曲:빨간양말
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ノムポゴシポ イ・ミニョク
너무 보고 싶어 - 이민혁
とても会いたい


ホンジャ イビョルル ハゴ
혼자 이별을 하고
一人で別れて

カボリミョン ナン オットカラゴ
가버리면 난 어떡하라고
行ってしまったら僕はどうしとろ

ノ オムヌン ハルルル サラポゴ
너 없는 하루를 살아보고
君がいない一日を生きてみて

ノ オムヌン チェロ チャムドゥロポンダ
너 없는 채로 잠들어본다
君がいないまま寝ついてみる

イジュル ス イッタゴ
잊을 수 있다고
忘れられると

タジムル ヘ ポゴ
다짐을 해 보고
誓ってみて

タ イジュン チョク ウソド ポゴ
다 잊은 척 웃어도 보고
すべて忘れるふりして笑ってもみて

ピョリル アニン ドゥッ
별일 아닌 듯
とくに何でもないように

ホンジャ ヨンファド ポゴ
혼자 영화도 보고
一人で映画も見て

ノエ ピンジャリ チェウォ ポンダ
너의 빈자리 채워 본다
君の空席を満たしてみる

カックム ポゴ シポ
가끔 보고 싶어
時々会いたくて

キョンディギ ヒムドゥルミョン
견디기 힘들면
耐えるのがつらいときは

ナ ハル ジョンイル
나 하루 종일
僕は一日中

ノルル チャジャ ヘメポゴ
너를 찾아 헤매보고
君を探し回ってみて

ソンチャプコ コットン コリエ
손잡고 걷던 거리에
手を繋いで歩いた街に

ウドゥコニ ソソ
우두커니 서서
ぼんやりと立って

ホクシ ニガ オルッカ
혹시 니가 올까
もしかして君が来るんじゃないかって

カスム ソルレ ポンダ
가슴 설레 본다
胸をときめかせてみる

チャル サル ス イッタゴ
잘 살 수 있다고
元気に暮らしていけると

タジムル ヘ ポゴ
다짐을 해 보고
誓ってみて

テヨナン チョク ウソド ポゴ
태연한 척 웃어도 보고
平気なふりして笑ってみても

トゥラマチョロム ホンジャ
드라마처럼 혼자
ドラマのように一人で

チュィヘド ポゴ
취해도 보고
酔ってみても

ノル イジュリョゴ ハミョン ハルスロク
널 잊으려고 하면 할수록
君を忘れようとすればするほど

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐えるのが辛くて

ピトゥルコリミョ ノルル
비틀거리며 너를
ふらつきながら君を

ット チャジャ ヘメゴ
또 찾아 헤매고
また探し回って

ナラニ コットン
나란히 걷던
並んで歩いた

イ キレ ナマン ホンジャ
이 길에 나만 혼자
この道に僕だけ一人

ナマ ヌンムル サムキミョンソ
남아 눈물 삼키면서
残して涙を飲み込みながら

ノルル キダリンダ
너를 기다린다
君を待つ

ナル クトロク サランヘジュドン
날 그토록 사랑해주던
僕をそれほど愛してくれた

ノラン サラムン オディッカジ コンゴニ
너란 사람은 어디까지 간거니
君という人はどこまで行ったのか

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐えるのが辛い

オヌルッタラ ナン
오늘따라 난
今日に限って僕は

ニガ ノム ポゴ シポ
니가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

ナ スレ チュィハン チェ
나 술에 취한 채
僕は酒に酔ったまま

チュオゲ チュィハン チェ
추억에 취한 채
想い出に酔ったまま

ピトゥルコリミョンソ
비틀거리면서
ふらつきながら

ノルル キダリンダ
너를 기다린다
君を待つ

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ニガ ノム ポゴ シポ
니가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

ナ スレ チュィハン チェ
나 술에 취한 채
僕は酒に酔ったまま

チュオゲ チュィハン チェ
추억에 취한 채
想い出に酔ったまま

ピトゥルコリミョンソ
비틀거리면서
ふらつきながら

ノルル キダリンダ
너를 기다린다
君を待つ

タシ ノルル キダリンダ
다시 너를 기다린다
また君を待つ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます