★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン

ただ怪物を生かしておいたらダメなのか - TOMORROW × TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW × TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
01 /22 2020
クニャンクェムルルサルリョトゥボンアンドェヌンゴルッカ
그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 - 투모로우바이투게더
ただ怪物を生かしておいたらダメなのか
作詞作曲:Wonderkid,신쿵,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,ADORA,'Hitman' Bang,Joni,정수경
リクエスト頂いた曲です♪
クニャンクェムルルサルリョトゥボンアンドェヌンゴルッカ
그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 - 투모로우바이투게더
ただ怪物を生かしておいたらダメなのか


オンキョボリン トムプル
엉켜버린 덤불,
絡まってしまったやぶ

オドゥムップニン ミロルル
어둠뿐인 미로를
暗闇だけの迷路を

チナチョオミョ マジュチン スプ
지나쳐오며 마주친 숲
通り過ぎて出会った森

ミョッ ポニゴ
몇 번이고
何度も

タシ パンボクトェドン チグム
다시 반복되던 지금
再び繰り返された今

ネ ヌン アプロ タガオン
내 눈 앞으로 다가온 ending
僕の目の前に近づいて来た

Oh チャムシ クデロ モムチョブヮ
Oh 잠시 그대로 멈춰봐
Oh しばらくそのまま止まってみて

チュオジン キョルマルン
주어진 결말은
与えられた結末は

チャムシ ミロォド トェ
잠시 미뤄도 돼
しばらく先送りしてもいい

タシ トラガルレ
다시 돌아갈래
また戻っていくよ

チャ チェチョンエ ポス
자, 최종의 보스
さあ、ラスボス

トゥリョウン マウムン トィロ
두려운 마음은 뒤로
恐怖心は後で

イ セゲルル ト
이 세계를 더
この世界をさらに

チュルキゴ シポ イ スンガン
즐기고 싶어 이 순간
楽しみたい この瞬間

Now チョ dragonウル タゴ
Now 저 dragon을 타고
Now あの dragonに乗って

ナラブヮ スモインヌン
날아봐 숨어있는
飛んでみて 隠れている

Easter egg,
yeah baby I’ll find that

Alright イ シゴンエ
Alright 이 시공에
Alright この時に

ヨンウォニ モムル ス イッタミョン
영원히 머물 수 있다면
永遠に留まれるのなら

ヨギ トンジン ソク ヨヘンウル ットナ
여기 던전 속 여행을 떠나
このダンジョンの中の旅へ出よう

イジェ モドゥン ムギルル
이제 모든 무기를
もうすべての武器を

ポリゴ チュクチェロ
버리고 축제로
捨ててお祭りへ

just jump
It will be alright, alright, alright

(Alright)
It will be alright, alright, alright
(Alright)
It will be alright, alright, alright

モドゥ ムギルル ポリゴ
모든 무기를 버리고
すべての武器を捨てて

ステスル ポギハンテド
스탯을 포기한대도
ステップを諦めても

クェムルル サルリョトゥミョン
괴물을 살려두면
怪物を生かしておいては

アン ドェヌン ゴルッカ
안 되는 걸까?
ダメだろうか?

ニガ ヨンウンイ トェゴ
네가 영웅이 되고
君が英雄になって

ナン イジェ クェムリ トェルケ
난 이제 괴물이 될게
僕はもう怪物になるよ

チルハン ヨカルル ポソナ
지루한 역할을 벗어나
うっとうしい役から抜け出して

ソロガ トェゲ
서로가 되게
お互いになるよう

ナン カレ ペヨド
난 칼에 베여도
僕は刃物で切られても

アムロッチド アナ
아무렇지도 않아
何ともない

ヨギソン クジョ ッチャリタル ップニャ
여기선 그저 짜릿할 뿐야
ここではただ痺れるだけ

I won’ t hurt you

Now マウメ アン ドゥルミョン
Now 마음에 안 들면
Now 気に入らないなら

タシ リセタミョン トェ
다시 리셋하면 돼
またリセットすればいい

イ ゲイメ ウリ スモボリルレ
이 게임에 우리 숨어버릴래?
このゲームに僕たちは隠れてしまおうか?

Alright イ シゴンエ
Alright 이 시공에
Alright この時に

ヨンウォニ モ、ウル ス イッタミョン
영원히 머물 수 있다면
永遠に留まれるのなら

ヨギ トンジン ソク ヨヘンウル ットナ
여기 던전 속 여행을 떠나
このダンジョンの中の旅へ出よう

ハムッケ トマンチョオン
함께 도망쳐온
一緒に逃げてきた

イ ゴセ ヨンウォニ
이 곳에 영원히
ここで永遠に

just stay
It will be alright, alright, alright

(Alright)
It will be alright, alright, alright
(Alright)
It will be alright, alright, alright

イ stageルル ッケヤマン
이 stage를 깨야만
このstageを破ってこそ

ッコク オルニ トェヤマン
꼭 어른이 돼야만
大人になってこそ

チャル ハゴ インヌン ゴルッカ
잘 하고 있는 걸까,
上手くやっているのか

ナン ヨンウォニ ソニョヌロ
난 영원히 소년으로
僕は永遠に少年で

サルゴプン ゴル
살고픈 걸
生きたいんだ

OH オドゥン ミロド
Oh 어둔 미로도
Oh 暗い迷路も

オンキン トムプルド トィトゥルリョジン
엉킨 덤불도 뒤틀려진
こんがらがったやぶもよじれた

Oh スプ ソク クェムルド
Oh 숲 속 괴물도
OH 森の中の怪物も

マメ トゥヌン ゴル
맘에 드는 걸
気に入ったんだ

Alright

タルソントェン オリュ ソク
탈선된 오류 속
脱線したエラーの中の

ポグラ プルロド
버그라 불러도
バグだと言われても

チョンヘジン キルン チルハジャナ
정해진 길은 지루하잖아
決められた道はうんざりじゃない

ハムッケ トマンチョオン
함께 도망쳐온
一緒に逃げてきた

イ ゴセ ヨンウォニ
이 곳에 영원히
ここで永遠に

just stay
It will be alright, alright, alright

(Alright)
It will be alright, alright, alright
(Alright)
It will be alright, alright, alright

チミョンチョク オリュジ
치명적 오류지,
致命的なエラーだよ

ハジマン ピョンファロプチ
하지만 평화롭지 (Alright)
だけど平和だろう

チグム イ シガヌル
지금 이 시간을
今この時間を

チャムッカンマン モムチョジョ
잠깐만 멈춰줘
しばらく止めてよ

Oh モムルゴ シポ
oh 머물고 싶어 (Alright)
Oh 留まりたい

(Alright)
It will be alright alright alright




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

9と4分の3番線乗り場で君を待ってる - TOMORROW × TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW × TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
01 /21 2020
9ワ4ブネ3スンガンチャンエソノルルキダリョ
9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away) - 투모로우바이투게더
9と4分の3番線乗り場で君を待ってる
作詞作曲:Slow Rabbit,Supreme Boi,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Andreas Carlsson,'Hitman' Bang,Pauline Skott,Peter St James
リクエスト頂いた曲です♪
9ワ4ブネ3スンガンチャンエソノルルキダリョ
9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away) - 투모로우바이투게더
9と4分の3番線乗り場で君を待ってる


ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タ ヘンボカン ゴンマン カタ
다 행복한 것만 같아
みんな幸せそうだ

ウヌン ゴッポダ
우는 것보다
泣くことより

ウスル ッテガ ト アパ
웃을 때가 더 아파
笑う時のほうが苦しい

メンナル チャマボリョ ヘド
맨날 참아보려 해도
毎日我慢しようとしても

ポチョボリョ ヘド
버텨보려 해도
耐えてみようとしても

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼,
それがうまくいかない

チグム ネゲン
지금 내겐
今僕には

ネ ソニ ピリョヘ
네 손이 필요해
君の手が必要だ

クロル ッテン
그럴 땐,
そんなときは

ヌンムリ ナル ッテン
눈물이 날 땐
涙が出るときは

ネ ソヌル ックァク チャバ
내 손을 꽉 잡아,
僕の手をぎゅっとつかんで

トマンカルッカ
도망갈까?
逃げようか?

スムキョジン 9ワ 4ブネ 3エン
숨겨진 9와 4분의 3엔
隠された9と4分の3線には

ハムッケヨヤ カル ス イッソ
함께여야 갈 수 있어
共に行くことが出来る

ピピディ パピディ
비비디 바비디

ヨツチャガ チュルパルハネ
열차가 출발하네
列車が出発するよ

ピピディ パピディ
비비디 바비디

ウリエ メジク アイルレンドゥ
우리의 매직 아일랜드
僕たちのマジックアイルランド

イ トノルル チナミョン
이 터널을 지나면
このトンネルを過ぎれば

ヌヌル ットゥゴ ナミョン
눈을 뜨고 나면
目を開いたら

ックムソグン ヒョンシリ トェ
꿈속은 현실이 돼
夢の中は現実になる

ネ ヨンウォニ トェジョ
내 영원이 돼줘
僕の永遠になってよ

ネ イルム プルロジョ
내 이름 불러줘
僕の名前を呼んでよ

Run away, run away,
run away with me

セサンエ ックテソ
세상의 끝에서
この世の果てで

forever together
Run away babe

ネゲ テダプ ヘジョ
내게 대답 해줘
僕に答えてよ

マレジョ
말해줘 yes
言ってよ

アニヌン
아니'는 no
”いや”は

Don't wanna stay

チャ イジェ
자 이제 go
さあ もう

ノワ ナ ハムッケラミョン
너와 나 함께라면
君と僕一緒なら

ハヌル ウィルル タルリョ
하늘 위를 달려
空の上へ走って

マレジョ
말해줘 yes
言ってよ

アニヌン
아니'는 no
”いや”は

Don't wanna stay

チャ イジェ
자 이제 go
さあ もう

チグム ナル テリョガ ジョ
지금 날 데려가 줘
今僕を連れていってよ

ウリラヌン マボベ
우리라는 마법에
僕たちという魔法に

I don't, I don't wanna wake up

ネ チバンイヌン
내 지팡이는
僕のツエは

イルラム プレイコ
알람 브레이커
アラーム ブレーカー

ウチュ ソグル ウリン ヘオム
우주 속을 우린 헤엄
宇宙の中を僕たちは泳ぐ

トゥ ケエ コリピョリ トェオ
두 개의 꼬리별이 되어 bungee
二つの惑星になって

It's okay, don't be afraid

ウリガ ハムッケヘ
우리가 함께해
僕たちは一緒だよ

イ パミ ックンナリョ ハル ッテン
이 밤이 끝나려 할 땐
この夜が終わろうとするときは

シゲルル トェガマ チグム
시계를 되감아 지금 rewind
時計を巻き戻して今

クチトェン チャンナングァ イ
금지된 장난과 이 magic hour
禁じられた遊びとこの

プルン ピッ プルコチ ピオ
푸른 빛 불꽃이 피어
青い光の花火が咲く

ハヌルピッ マボプチン
하늘빛 마법진,
空色の魔法陣

キョシルル セクチルハルレ
교실을 색칠할래
教室を彩るよ

ソファネ チュムニ
소환의 주문이
召還の呪文が

ノワ ナル イオ ジュゲ
너와 날 이어 주게
君と僕を繋いでくれるように

イ トノルル チナミョン
이 터널을 지나면
このトンネルを過ぎれば

ヌヌル ットゥゴ ナミョン
눈을 뜨고 나면
目を開いたら

ックムソグン ヒョンシリ トェ
꿈속은 현실이 돼
夢の中は現実になる

ネ ヨンウォニ トェジョ
내 영원이 돼줘
僕の永遠になってよ

ネ イルム プルロジョ
내 이름 불러줘
僕の名前を呼んでよ

Run away, run away,
run away with me

セサンエ ックテソ
세상의 끝에서
この世の果てで

forever together
Run away babe

ネゲ テダプ ヘジョ
내게 대답 해줘
僕に答えてよ

マレジョ
말해줘 yes
言ってよ

アニヌン
아니'는 no
”いや”は

Don't wanna stay

チャ イジェ
자 이제 go
さあ もう

ノワ ナ ハムッケラミョン
너와 나 함께라면
君と僕一緒なら

ハヌル ウィルル タルリョ
하늘 위를 달려
空の上へ走って

マレジョ
말해줘 yes
言ってよ

アニヌン
아니'는 no
”いや”は

Don't wanna stay

チャ イジェ
자 이제 go
さあ もう

チグム ナル テリョガ ジョ
지금 날 데려가 줘
今僕を連れていってよ

ウリラヌン マボベ
우리라는 마법에
僕たちという魔法に

カムカマン パム
캄캄한 밤
真っ暗な夜

ク ケダン ミテソ
그 계단 밑에서
その階段の下で

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

マボブン シジャクトェッソ
마법은 시작됐어
魔法は始まった

ネ ヌンムルロ チュムヌル マンドゥルジャ
네 눈물로 주문을 만들자
君の涙で呪文を作ろう

タシン ウルジ アンケ
다신 울지 않게
二度と泣かないように

ネ ヨンウォニ トェジョ
내 영원이 돼줘
僕の永遠になってよ

ネ イルム プルロジョ
내 이름 불러줘
僕の名前を呼んでよ

Run away, run away,
run away with me

セサンエ ックテソ
세상의 끝에서
この世の果てで

forever together
Run away babe

ネゲ テダプ ヘジョ
내게 대답 해줘
僕に答えてよ

マレジョ
말해줘 yes
言ってよ

アニヌン
아니'는 no
”いや”は

Don't wanna stay

チャ イジェ
자 이제 go
さあ もう

ノワ ナ ハムッケラミョン
너와 나 함께라면
君と僕一緒なら

ハヌル ウィルル タルリョ
하늘 위를 달려
空の上へ走って

マレジョ
말해줘 yes
言ってよ

アニヌン
아니'는 no
”いや”は

Don't wanna stay

チャ イジェ
자 이제 go
さあ もう

チグム ナル テリョガ ジョ
지금 날 데려가 줘
今僕を連れていってよ

ウリラヌン マボベ
우리라는 마법에
僕たちという魔法に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます