★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

LOVE RUMPUMPUM - fromis_9 歌詞和訳

fromis_9(프로미스나인)《♀》
10 /16 2019
LOVE RUMPUMPUM - 프로미스나인
作詞:백곰,백구 作曲:Anchor,박기태,백곰,백구
リクエスト頂いた曲です♪
LOVE RUMPUMPUM - 프로미스나인

ヨギチョギ マミ
여기저기 맘이
あちこち気持ちが

ノル チャジャ コンタクコンタク コリヌンジ
널 찾아 콩닥콩닥 거리는지
君を探してドキドキするのか

ウムッチルウムッチルハジ
움찔움찔하지
ピクッと少し動くよ

ヌンピチ
눈빛이 Flying
眼差しが

ッコチョヨ
꽂혀요 To My Heart
刺さるね

キブン イサンハネヨ
기분 이상하네요
変な気分

ポラセク ヌッキミエヨ
보라색 느낌이에요
紫色の感じ

ハン ゴルム トゥ コルム モロッタ
한 걸음 두 걸음 멀었다
一歩二歩遠ざかった

カッカウォジミョン
가까워지면
近づいたら

カプチャギ プンウィギ
갑자기 분위기
突然雰囲気

ピンクセク キブニ オルジ
핑크색 기분이 오르지
ピンク色に気分が上がるわ

ナエ マウムン
나의 마음은
私の心は

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

イロコム エタヌン
이러콤 애타는
こんなに気が焦る

LOVE SWEET HEART
LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

マウミ クンクンテヨ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキする

LOVE RUMPUMPUM

LOVE RUMPUMPUM

マウミ クンクンテヨ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキする

LOVE RUMPUMPUM

ヌンチコチ オプシ
눈치코치 없이
いつのまにか

ネ マミ
내 맘이
私の心が

チンジョン アン ドェゴ イッチャンニ
진정 안 되고 있잖니
落ち着かなくなってるじゃない

トゥムチットゥムチタジ
둠칫둠칫하지
ふらふらしながら

ニ マムド トンタラ
네 맘도 덩달아
あなたの気持ちも一緒に

チュムチュヌン チュン
춤추는 중
踊ってる

キブン イサンハネヨ
기분 이상하네요
変な気分

ポラセク ヌッキミエヨ
보라색 느낌이에요
紫色の感じ

ハン ゴルム トゥ コルム モロッタ
한 걸음 두 걸음 멀었다
一歩二歩遠ざかった

カッカウォジミョン
가까워지면
近づいたら

カプチャギ プンウィギ
갑자기 분위기
突然雰囲気

ピンクセク キブニ オルジ
핑크색 기분이 오르지
ピンク色に気分が上がるわ

ナエ マウムン
나의 마음은
私の心は

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

イロコム エタヌン
이러콤 애타는
こんなに気が焦る

LOVE SWEET HEART
LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

マウミ クンクンテヨ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキする

LOVE RUMPUMPUM

LOVE RUMPUMPUM

マウミ クンクンテヨ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキする

LOVE RUMPUMPUM

チュゴパドゥン
주고받은 Sign
やりとりする

シミ ットゥィヌン マウム
심히 뛰는 마음
跳ね上がる心

イ ヌッキムル ヨンウォニ
이 느낌을 영원히
この感じを永遠に

カンジク ハゴパ イデロ
간직 하고파 이대로
大事に保管したいこのまま

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

イロコム エタヌン
이러콤 애타는
こんなに気が焦る

LOVE SWEET HEART
LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

マウミ クンクンテヨ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキする

LOVE RUMPUMPUM

LOVE RUMPUMPUM

マウミ クンクンテヨ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキする

LOVE RUMPUMPUM



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FUN! - fromis_9 歌詞和訳

fromis_9(프로미스나인)《♀》
10 /15 2019
FUN! - 프로미스나인
作詞:김지향,초심,구본암,황유빈 作曲:Drew Ryan Scott,Sean Michael Alexander,MELODESIGN
リクエスト頂いた曲です♪
FUN! - 프로미스나인

Come on, girls
Get on the floor
fromis get set ready, show!

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

ピングルピングル トラガヌン
빙글빙글 돌아가는
ぐるぐる回る

ウォルファスモククムトイル
월화수목금토일
月火水木金土日

シムシムヘ ッタブネ
심심해 따분해
退屈でつまんない

オヌルグァ ットクカゥン ネイル
오늘과 똑같은 내일
今日と同じ明日

チェミンヌン イリ チョム オプスルッカ
재밌는 일이 좀 없을까
面白い事が起きないかな

ヨギルル チョム ポソナ ボルッカ
여기를 좀 벗어나 볼까
ここからちょっと抜け出してみようか

(Run the world)

サンサン ソク ナン
상상 속 난
想像の中では私は

アリアナ クランデ
아리아나 그란데
アリアナグランデ

ヌガ ポル ッテン
누가 볼 땐
誰かが観たら

オモ チェ ット ウェ クロンデ
어머 쟤 또 왜 그런대
あら あの子またどうしたの

パラミョン モドゥ タ
바라면 모두 다
望めばすべて

イロォジヌン ゴル
이뤄지는 걸
叶うのよ

(It's not a dream, baby)

トンファ ソク ハン チャンミョンチョロム
동화 속 한 장면처럼
童話の中の一場面のように

Baby what's your fantasy?

マンソリル シガニ オプソ
망설일 시간이 없어
迷う必要ないわ

You and me
We just wanna have some fun

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

This magic is a

テティ チトゥキ
치티 치트키
チキ チート

Make you so fine
Not a fake cue so far

ハドン イルドゥルン
하던 일들은
やってることは

チャムッカン
잠깐 Let it be
しばらく

ニガ Wanna be ハヌン
네가 Wanna be 하는
あなたがWanna be する

Right no o o w

イ スンガン イ ヌッキム
이 순간 이 느낌
この瞬間 この感じ

ノン オジェ ニガ アニャ
넌 어제 네가 아냐
あなたは昨日のあなたじゃない

Show me what you wanna do like that
I like that yes like that Aw

パラミョン モドゥ タ
바라면 모두 다
望めばすべて

イロォジヌン ゴル
이뤄지는 걸
叶うのよ

(It's not a dream, baby)

トンファ ソク ハン チャンミョンチョロム
동화 속 한 장면처럼
童話の中の一場面のように

Baby what's your fantasy?

マンソリル シガニ オプソ
망설일 시간이 없어
迷う必要ないわ

You and me
We just wanna have some fun

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

Fun!
F F F Fun!
F F F Fun!
F F F F F Fun!

ナ キジョラル ッポン
나 기절할 뻔
私は気絶するところ

Yeah Yeah Yeah Yeah

クンクメ
궁금해
気になる

Yeah Yeah Yeah Yeah

ノエ セグン ムォ
너의 색은 뭐
あなたの色は何

Yeah Yeah Yeah Yeah
We just wanna have some fun

Fun! マミ サルルル
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がとろり

Fun! ッタミ チュルルルク
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がポロリ

Fun! モリン ピングルル
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐる

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래,
私どうしたの

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
私どうしたの

ポン トジル コンマン カタ
펑! 터질 것만 같아
パン!爆発しそう

ポン ッサ オルリン プルッコッ
펑! 쏘아 올린 불꽃
パン!打ち上げた花火

Fun! ウリマネ ウチュ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙

We just wanna have some fun

Right now

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ッカマン パミ キョジルコル
까만 밤이 켜질걸
暗い夜がともるわ

Right there

ピョルル クリョブヮ
별을 그려봐
星を描いてみて

Dream light

クゲ ナインゴル
그게 너인걸
それが私なの

We just wanna have some fun
We just wanna have some fun



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

To Heart - fromis_9 歌詞和訳

fromis_9(프로미스나인)《♀》
10 /14 2019
To Heart - 프로미스나인
作詞作曲:이기,용배
リクエスト頂いた曲です♪
To Heart - 프로미스나인

ハンボン ッチュム クリョワットン
한번 쯤 그려왔던
一度くらい描いた

ク ナリ オルッカ
그 날이 올까
その日が来るかな

ソジュンヒ パレワットン
소중히 바래왔던
大切に願ってきた

ネ マム ノン アルッカ
내 맘 넌 알까
私の気持ちあなたは知ってるかな

オ ピンナヌン ッタムパンウルド
오 빛나는 땀방울도
光る汗の滴も

オンジェンガ マンナル
언젠가 만날
いつか出会う

ノル ウィヘ フルリョワッソ
널 위해 흘려왔어
あなたのために流してきたわ

Woo~ woo woo woo

ポギハゴ シプル ッテ
포기하고 싶을 때
諦めたくなるとき

Woo~ woo woo woo

ネ ソン チャバ
내 손 잡아
私の手を握って

オンジェンガン コンネジュル
언젠간 건네줄
いつか手渡す

ネ ロブレト
내 러브레터
私のラブレター

ネ マウムル シロ ポネルケ
내 마음을 실어 보낼게
私の気持ちを込めて送るわ

セロウン セゲガ ヨルリル ドゥッ
새로운 세계가 열릴 듯
新しい世界が開かれるように

モルゲマン ヌッキョジル ッテ
멀게만 느껴질 때
遠くに感じられるとき

ヒムッコッ タルラガル コヤ
힘껏 달려갈 거야
力いっぱい走って行くわ

Heart to heart to heart

パレワットン マンクム
바래왔던 만큼
願ってきたほど

キダリン ミレエ
기다린 미래에
待ってた未来に

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

ウリエ ソジュンハン マウミ
우리의 소중한 마음이
私たちの大切な心が

ノエゲ ヌッキョジル ッテ
너에게 느껴질 때
あなたに感じられるとき

クッテヌン タウル コヤ
그때는 닿을 거야
その時は届くわ

Heart to heart to heart

イェップゴ タンタンハゲ
예쁘고 당당하게
美しくて堂々と

ポギヌン アン ハゴ シポ
포기는 안 하고 싶어
諦めたくはない

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

コロガル キレ ックテ
걸어갈 길의 끝에
歩いて行く道の果てに

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろうか

ノリョカン ナルル ウィヘ
노력한 나를 위해
努力した私のために

ノン ウソジュルッカ
넌 웃어줄까
あなたは笑ってくれるかな

ソトゥルジマン プタカルケ
서툴지만 부탁할게
不器用だけどお願いするわ

ウンウォンハヌン マウムロ
응원하는 마음으로
応援する気持ちで

ナル プルロジョ
날 불러줘
私を呼んでよ

Woo~ woo woo woo

ポヨチュゴマン シポ
보여주고만 싶어
見せてあげたい

Woo~ woo woo woo

キダリョジュルレ
기다려줄래
待っててくれる?

ピンクピッ ムルドゥルン コリ
핑크빛 물들은 거리
ピンク色に染まった街

ウリガ マンドゥン ストリ
우리가 만든 스토리
私たちが作ったストーリー

カンジョリ タンギルル パレ
간절히 닿기를 바래
切実に届いてほしい

Heart to heart I promise you

セロウン セゲガ ヨルリル ドゥッ
새로운 세계가 열릴 듯
新しい世界が開かれるように

モルゲマン ヌッキョジル ッテ
멀게만 느껴질 때
遠くに感じられるとき

ヒムッコッ タルラガル コヤ
힘껏 달려갈 거야
力いっぱい走って行くわ

Heart to heart to heart

パレワットン マンクム
바래왔던 만큼
願ってきたほど

キダリン ミレエ
기다린 미래에
待ってた未来に

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

ウリエ ソジュンハン マウミ
우리의 소중한 마음이
私たちの大切な心が

ノエゲ ヌッキョジル ッテ
너에게 느껴질 때
あなたに感じられるとき

クッテヌン タウル コヤ
그때는 닿을 거야
その時は届くわ

Heart to heart to heart

イェップゴ タンタンハゲ
예쁘고 당당하게
美しくて堂々と

ポギヌン アン ハゴ シポ
포기는 안 하고 싶어
諦めたくはない

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

モルゲマン ヌッキョジドン
멀게만 느껴지던
遠くばかり感じてた

ク ナリ オンダミョン
그 날이 온다면
その日が来たら

キダリン マンクム
기다린 만큼
待ってた分

カドゥク ヨンギルル ネジュルレ
가득 용기를 내줄래
いっぱい勇気を出してくれる?

チャンラニ ピンナヌン ミレエ
찬란히 빛나는 미래에
まばゆい輝かしい未来に

サルミョシ イプ マッチョ
살며시 입 맞춰
そっとキスしてよ

セロウン セゲガ ヨルリル ドゥッ
새로운 세계가 열릴 듯
新しい世界が開かれるように

モルゲマン ヌッキョジル ッテ
멀게만 느껴질 때
遠くに感じられるとき

ヒムッコッ タルラガル コヤ
힘껏 달려갈 거야
力いっぱい走って行くわ

Heart to heart to heart

パレワットン マンクム
바래왔던 만큼
願ってきたほど

キダリン ミレエ
기다린 미래에
待ってた未来に

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう

ウリエ ソジュンハン マウミ
우리의 소중한 마음이
私たちの大切な心が

ノエゲ ヌッキョジル ッテ
너에게 느껴질 때
あなたに感じられるとき

クッテヌン タウル コヤ
그때는 닿을 거야
その時は届くわ

Heart to heart to heart

イェップゴ タンタンハゲ
예쁘고 당당하게
美しくて堂々と

ポギヌン アン ハゴ シポ
포기는 안 하고 싶어
諦めたくはない

ソンカラク コルゴ ヤクソケ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束しよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます