★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

毎日いたい - Sondia 韓ドラ:イブ 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
07 /08 2022
メイリゴシポ
매일이고 싶어 - Sondia
毎日いたい
作詞/作曲:한경수,이도형 (AUG)
韓国ドラマ:イブ
出演:ソ・イェジ、パク・ビョンウン、ユソン、イ・サンヨプ、パク・ミョンフンなど
13年の設計、人生をかけた復讐。大韓民国の0.1%を倒す一番強烈で致命的な高品格の激情メロ復讐劇。
メイリゴシポ
매일이고 싶어 - Sondia
毎日いたい

ソンドゥンウル ッコチボ
손등을 꼬집어 
手の甲をつねって

チャマワットン モドゥン ナル
참아왔던 모든 날
耐えてきたすべての日

チュジョアンコ シプトン クデ
주저앉고 싶던 그대 
座りたかったあなた

チチン モスプ アパ
지친 모습 아파
疲れた姿が痛い

ムスン イリ イッソットラド
무슨 일이 있었더라도
どんなことがあっても

ネゲ キデオ スュィオ
내게 기대어 쉬어
私に寄りかかって休んで

ネ マウム タチルッカ
내 마음 다칠까
私の心傷つけるんじゃないかって

チャムチ アナド トェ
참지 않아도 돼
我慢しなくてもいい

メイリゴ シポ
매일이고 싶어
毎日いたい

ナラヌン サラミ
나라는 사람이
私という人が

クデエ モドゥン スンガネ
그대의 모든 순간에
あなたのすべての瞬間に

I will be there

チョンブイゴ シポ
전부이고 싶어 
全部いたい

カックム ヒメ キョウォド
가끔 힘에 겨워도
時々苦しんでも

クデ ソン ッコク チャバ チュル
그대 손 꼭 잡아 줄 
あなたの手をぎゅっと握ってくれる

ク サラミ
그 사람이
その人が

ナラン ゴル クデ 
나란 걸 그대 
私だってことをあなた

ッコク アラチュギル
꼭 알아주길
ぎゅっと抱きしめてくれるよう

ノワ カチ コッコ
너와 같이 걷고
あなたと一緒に歩いて

ノワ フルリン ヌンムルドゥル
너와 흘린 눈물들
あなたと流した涙たち

チグムポダ モルリ
지금보다 멀리
今より遠く

ポイジ アンヌン ックッカジ
보이지 않는 끝까지
見えない果てまで

パム ハヌレ チャグン ピョルドゥルル
밤 하늘에 작은 별들을
夜空に小さな星を

チョンブ セオ ポルコヤ
전부 세어 볼거야
全部数えてみるよ

クロダ ポミョン タ チナガルコヤ
그러다 보면 다 지나갈거야
そうしていたらすべて通り過ぎるよ

メイリゴ シポ
매일이고 싶어
毎日いたい

ナラヌン サラミ
나라는 사람이
私という人が

クデエ モドゥン スンガネ
그대의 모든 순간에
あなたのすべての瞬間に

メイリゴ シポ
매일이고 싶어
毎日いたい

ナラヌン サラミ
나라는 사람이
私という人が

クデエ モドゥン スンガネ
그대의 모든 순간에
あなたのすべての瞬間に

I will be there

チョンブイゴ シポ
전부이고 싶어 
全部いたい

カックム ヒメ キョウォド
가끔 힘에 겨워도
時々苦しんでも

クデ ソン ッコク チャバ チュル
그대 손 꼭 잡아 줄 
あなたの手をぎゅっと握ってくれる

ク サラミ
그 사람이
その人が

ナラン ゴル クデ 
나란 걸 그대 
私だってことをあなた

ッコク アラチュギル
꼭 알아주길
ぎゅっと抱きしめてくれるよう

ノル パラマン プヮド カスム ットゥィオ
널 바라만 봐도 가슴 뛰어
君を見つめるだけでも胸が躍る

チョウム ノル マンナン ナル クッテブト
처음 널 만난 날 그때부터
初めて君に出逢った日から

モンフン ナル チグムッカジ
먼훗 날 지금까지
遠い将来 今まで

ムスン イル イッソド
무슨 일 있어도
何があっても

クデ ピョニ トェ ジュルケ
그대 편이 돼 줄게
あなたの味方になってあげるわ

キン オドゥミ チャジャワド
긴 어둠이 찾아와도
長い闇が訪れても

ナル チャットロク
날 찾도록
私を見つけられるように

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言おうと

トジル トゥタン イ マウム
터질 듯한 이 마음
張り裂けそうなこの気持ち

モドゥガ トゥンウル トルリョド
모두가 등을 돌려도 
みんなが背を向けても

ノエ ギョテ
너의 곁에
あなたの傍から

ハン ゴルムド ットロジジ アナ
한 걸음도 떨어지지 않아
一歩も離れない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hug - Sondia 韓ドラ:クリーニングアップ 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
06 /27 2022
Hug - Sondia
作詞:최보라 (153/Joombas),박보정 (Chansline) 作曲:JellyMolt,박보정 (Chansline)
韓国ドラマ:クリーニングアップ
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ソミン、キム・ジェファ、イ・ムセン、ナ・イヌなど
偶然聞いたインサイダー取引情報で株式戦争に飛び込んだ証券会社の女性清掃員たちの予測不可能な人生上昇挑戦記。
Hug - Sondia

キロジン
길어진
長くなった

クリムジャエ トゥ パリ ムゴウォ
그림자에 두 발이 무거워
影に両足が重い

イ パメン
이 밤엔
この夜は

アム テド カル コシ ナン オムネ
아무 데도 갈 곳이 난 없네
どこにも行き場がないね

イ パラメ シルリョ
이 바람에 실려
この風に乗って

フルロガヌン チョ クルムチョロム
흘러가는 저 구름처럼
流れるあの雲のように

ムゴウン チムル ネリョノウン チェ
무거운 짐을 내려놓은 채
重い荷物を下ろしたまま

チャメ トゥルゴ シポ ッタスヒ
잠에 들고 싶어 따스히
眠りにつきたい 暖かく

ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
私の両手をぎゅっと握ってよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때 
一人だと感じる時

ク オンギガ ナエゲン
그 온기가 나에겐
その温もりが私には

ト クン ヒミ トェヌン ゴル
더 큰 힘이 되는 걸
さらに大きな力になるの

オドゥムン トゥリョウン ナニッカ
어둠은 두려운 나니까
闇は恐ろしい私だから

フンドゥルリヌン ナルル アナジョ
흔들리는 나를 안아줘
揺れる私を抱きしめてよ

タシ ヤケジギ ジョネ
다시 약해지기 전에
また弱くなる前に

ナルル プメ アンコ
나를 품에 안고
私を胸に抱いて

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아, 괜찮아
大丈夫、大丈夫

ナップン ックムン ックジ マ
나쁜 꿈은 꾸지 마
悪い夢は見ないで
 
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ

ユナニ
유난히
とりわけ

ピョルコ アニン イルドゥレ チャジャジョ
별거 아닌 일들에 작아져
大したことじゃないことに小さくなって

クェンシリ
괜시리
訳もなく

ピョルコ アニン マルドゥレ ット ウネ
별거 아닌 말들에 또 우네
大したことない言葉にまた泣くね

ネ シガヌン チャック
내 시간은 자꾸
私の時間は何度も

モムチョ ソリョ ヘ
멈춰 서려 해
立ち止まろうとする

ハン パルッチャク ト カル スガ オプソ
한 발짝 더 갈 수가 없어
さらにもう一歩いけない

ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
私の両手をぎゅっと握ってよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때 
一人だと感じる時

ク オンギガ ナエゲン
그 온기가 나에겐
その温もりが私には

ト クン ヒミ トェヌン ゴル
더 큰 힘이 되는 걸
さらに大きな力になるの

オドゥウン イ パムン キニッカ
어두운 이 밤은 기니까
暗いこの夜は長いから

フンドゥルリヌン ナルル アナジョ
흔들리는 나를 안아줘
揺れる私を抱きしめてよ

タシ ヤケジギ ジョネ
다시 약해지기 전에
また弱くなる前に

ナルル プメ アンコ
나를 품에 안고
私を胸に抱いて

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아, 괜찮아
大丈夫、大丈夫

ネイリミョン クェンチャナ
내일이면 괜찮아 
明日には大丈夫

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ

Ooh- hoo-

トヌン ホンジャガ アニャ
더는 혼자가 아냐
もう一人じゃない

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Tragedy - Sondia 韓ドラ:アゲイン・マイ・ライフ 歌詞

Sondia(손디아)《♀》
05 /21 2022
Tragedy - Sondia
作詞:김성윤,CLEF CREW 作曲:김성윤,워밍 (Warming),CLEF CREW
韓国ドラマ:アゲイン・マイ・ライフ
出演:イ・ジュンギ、イ・ギョンヨン、キム・ジウン、キム・ジェギョンなど
人生2回目の熱血検事による復讐劇♪
Tragedy - Sondia

what you gonna hide dude
looking at the fading clues
I’m chasing you to end this war

now I’m gonna find you
looking at the cloudy moon
I’m stalking you to keep my soul, 
to keep my love

getting hard to stand but I knew 
The Meaning of your eyes
you’re getting hard to hide yourself 
but I don’t mind
getting hard to stop 
but I knew it’s irreversible
I’ll let you go and hide where you could try

wherever you stay wherever you hide
now I’m gonna fight till the war is done

everyday I pray that I won’t lose control
till the day I die well it’s freaking tragedy

why you gonna elude
looking at the end you choose
I’m facing you to end this war

now i’m gonna beat you
you can't help it anymore
I’ll fight with you to keep my soul, 
to keep my love

wherever you stay wherever you hide
now I’m gonna fight till the war is done

everyday I pray that I won’t lose control
till the day I die well it’s freaking tragedy

I know, I saw they ruled the world
oh I was in misery
but now, I won’t give up you know
I’ll burn my history

wherever you stay wherever you hide
now I’m gonna fight till the war is done

everyday I pray that I won’t lose control
till the day I die well it’s freaking tragedy

wherever you stay wherever you hide
now I’m gonna fight till the war is done

everyday I pray that I won’t lose control
till the day I die well it’s freaking tragedy




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そうして君は僕の秘密になって - Sondia & Vincent Blue 韓ドラ:流れ星 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
05 /08 2022
クロケノンナエピミリトェオッコ
그렇게 넌 나의 비밀이 되었고 - Sondia & 빈센트블루
そうして君は僕の秘密になって
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:流れ星
出演:イ・ソンギョン、キム・ヨンデ、ユン・ジョンフン、イ・ジョンシン(CNBLUE)、ソジン(Girl’s Day)など
空の星のようなスターの裏で彼らを輝かせるために血と汗と涙を流す人たちのリアルな現場を描いたラブコメ。
クロケノンナエピミリトェオッコ
그렇게 넌 나의 비밀이 되었고 - Sondia & 빈센트블루
そうして君は僕の秘密になって

ハンチャム ヨリ ナゴ
한참 열이 나고
ずいぶん熱が出て

シグンッタミ ナッソ
식은땀이 났어
冷汗が出た

イユド オムヌンデ
이유도 없는데
理由もないのに

スミ カッパジゴン ヘッソ
숨이 가빠지곤 했어
息が切れたりした

アパハミョンソド
아파하면서도
苦しみながらも

カスムン ノマン チャジャッコ
가슴은 너만 찾았고
胸は君だけを探して

クロケ ノン ナエ
그렇게 넌 나의
そうして君は僕の

ピミリ トェオッソ
비밀이 되었어
秘密になったよ

トゥルキョソン アンドェヌン
들켜선 안되는
バレてはいけない

ノル クリヌン イリ
널 그리는 일이
あなたを描くことが

ネ ハルガ トェボリョッソ
내 하루가 돼버렸어
私に一日になってしまった

コゲル トジョブヮド
고갤 저어봐도
首を横に振ってみても

マムン ノマン ックトギゴ
맘은 너만 끄덕이고
心は君だけうなずいて

チグムド ネ ヨペ インヌン
지금도 내 옆에 있는
今も僕の傍にいる

ニガ ナン チャム クリウンデ
네가 난 참 그리운데
君が僕は本当に恋しいのに

サランヘ
사랑해 
愛してる

ヌン インサマル ナヌゴ
눈 인사말 나누고 
目で挨拶して

(ノヌン チョルテ モルル)
(너는 절대 모를)
(あなたは絶対知らない)

チュンビハン イェップン ミソル ットゥィウゴ
준비한 예쁜 미솔 띄우고 
準備したきれいな笑顔で

(オレン ピミル)
(오랜 비밀)
(長い秘密)

チャックマン モルン チョク マジュチゴ
자꾸만 모른 척 마주치고
何度も知らないふりをして 

(チョンイル ノル キウタダ)
(종일 널 기웃하다)
(一日中あなたを覗く)

ヘオジム トィエソ ソン フンドゥルゴ
헤어짐 뒤에서 손 흔들고 
別れの後で手を振って

(トィエソ ソン フンドゥルゴ)
(뒤에서 손 흔들고)
(後ろから手を振って)

ット ノラヌン ピミルン ヌロカゴ
또 너라는 비밀은 늘어가고 
また君という秘密は増えて行って

(ット ノラヌン ピミルン ヌロカゴ)
(또 너라는 비밀은 늘어가고)
(またあなたという秘密は増えていって)

ハンチャミ コルリョッソ
한참이 걸렸어
しばらくかかった

ノル ッケダッキッカジ
널 깨닫기까지
君に気づくまで

セル ス オムヌン パムル
셀 수 없는 밤을
数えきれない夜を

ネガ ナル タクチョワッチ
내가 날 다그쳐왔지
私が自分をせき止めてきたわ

オソルプン コベギ
어설픈 고백이 
不器用な告白が

(ネ ソトゥン コベギ)
(내 서툰 고백이)
(私の不器用な告白が)

モドゥン ゴル イルゲ ハルッカ ブヮ
모든 걸 잃게 할까 봐 
すべてを失わせようとして

(ノル イルケ ハルッカ ブヮ)
(널 잃게 할까 봐)
(あなたを失いそうで)

チグムド ナン ニ ギョテソ
지금도 난 네 곁에서
今も私はあなたの傍で

イプスルマン ッケムルゴ イッソ
입술만 깨물고 있어
唇だけ噛んでる

サランヘ
사랑해 
愛してる

ヌン インサマル ナヌゴ
눈 인사말 나누고 
目で挨拶して

(ノヌン チョルテ モルル)
(너는 절대 모를)
(あなたは絶対知らない)

チュンビハン イェップン ミソル ットゥィウゴ
준비한 예쁜 미솔 띄우고 
準備したきれいな笑顔で

(オレン ピミル)
(오랜 비밀)
(長い秘密)

チャックマン モルン チョク マジュチゴ
자꾸만 모른 척 마주치고
何度も知らないふりをして 

(チョンイル ノル キウタダ)
(종일 널 기웃하다)
(一日中あなたを覗く)

ヘオジム トィエソ ソン フンドゥルゴ
헤어짐 뒤에서 손 흔들고 
別れの後で手を振って

(トィエソ ソン フンドゥルゴ)
(뒤에서 손 흔들고)
(後ろから手を振って)

ット ノラヌン ピミルン コジョガ
또 너라는 비밀은 커져가 
また君という秘密は大きくなっていく

(ット ノラヌン ピミルン コジョガ)
(또 너라는 비밀은 커져가)
(またあなたという秘密は大きくなっていく)

チナオン ネ モドゥン パルジャウグン
지나온 내 모든 발자욱은 
過ぎ去った僕のすべての足跡は

(オンジェナ ネ ックムドゥルン)
(언제나 내 꿈들은)
(いつも僕の夢は)

チョムブト ノル ヒャンヘイッソッタゴ
첨부터 널 향해있었다고 
最初から君に向かっていた

(ノル ヒャンヘイッソッタゴ)
(널 향해있었다고)
(あなたに向かっていた)

ット モク ックテ チュジョハダ
또 목 끝에 주저하다 
また首尾に躊躇する

サムキン マル
삼킨 말
飲み込んだ言葉

クロケ ノン ナエ
그렇게 넌 나의
そうしてあなたは私の

ピミリ トェオッコ
비밀이 되었고
秘密になって

チョンブガ トェオッソ
전부가 되었어
すべてになったわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

恋愛 - Sondia 韓ドラ:ゴースト・ドクター 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
02 /02 2022
ヨネ
연애 - Sondia
恋愛
作詞/作曲:김현철
韓国ドラマ:ゴースト・ドクター
出演:Rain(ピ)、キム・ボム、ユイ、ソン・ナウン(Apink)、イ・テソンなど
神がかった医術の傲慢な天才医師と使命感などこれっぽっちもない金持ちの研修医、バックも実力も正反対の2人がボディを共有しながら起きるメディカルストーリー♪
ヨネ
연애 - Sondia
恋愛

チョンマル ユチハン ゴッ カタ
정말 유치한 것 같아 
本当に幼稚だと思う

ネガ ハヌン モドゥン イェギガ
내가 하는 모든 얘기가
私が話すすべての話が

サンダヌン ゲ ウォンレ
산다는 게 원래 
生きるというのはもともと

クロン コラジマン
그런 거라지만 
そういうことだけど

チョ プルン チョウォネ
저 푸른 초원에
あの青い草原に

クリム カトゥン チブル チッコソ
그림 같은 집을 짓고서
絵に描いたような家を建てて

ニムグァ ハムッケ 
님과 함께 
あなたと一緒に

サルゴ シプン キブニヤ
살고 싶은 기분이야
暮らしたい気分よ

ヌグル チョアハンダヌンデ イユガ
누굴 좋아한다는데 이유가
誰かを好きだというのに理由が

クロン イユガ オディッケッソ
그런 이유가 어딨겠어
そんな訳があるわけないわ

クジョ オヌ ヌガ マメ トゥルミョン
그저 어느 누가 맘에 들면 
ただ誰かが気に入ったら

クニャン マメ トゥヌン ゴジ
그냥 맘에 드는 거지
ただ気に入っただけよ

ナヌン ナラ ナラ オルラ
나는 날아 날아 올라 
私は舞い上がる

クデワ ハムッケ イッスル ッテミョン オ
그대와 함께 있을 때면 어-
あなたと一緒にいるときは

ヨネハヌン キブニラン
연애하는 기분이란
恋愛する気分とは

ナヌン ナラ ナラ オルラ
나는 날아 날아 올라
私は舞い上がる 

クデワ ハムッケ イッスル ッテミョン ウム
그대와 함께 있을 때면 음-
あなたと一緒にいるときは

ウムウム チョンマル チョウン ゴッ カタ
음음 정말 좋은 것 같아
うんうん 本当にいいみたい

ヌグル チョアハンダヌンデ イユガ
누굴 좋아한다는데 이유가
誰かを好きだというのに理由が

クロン イユガ オディッケッソ
그런 이유가 어딨겠어
そんな訳があるわけないわ

クジョ オヌ ヌガ マメ トゥルミョン
그저 어느 누가 맘에 들면 
ただ誰かが気に入ったら

クニャン マメ トゥヌン ゴジ
그냥 맘에 드는 거지
ただ気に入っただけよ

ナヌン ナラ ナラ オルラ
나는 날아 날아 올라 
私は舞い上がる

クデワ ハムッケ イッスル ッテミョン オ
그대와 함께 있을 때면 어-
あなたと一緒にいるときは

ヨネハヌン キブニラン
연애하는 기분이란
恋愛する気分とは

ナヌン ナラ ナラ オルラ
나는 날아 날아 올라 
私は舞い上がる

クデワ ハムッケ イッスル ッテミョン ウム
그대와 함께 있을 때면 음-
あなたと一緒にいるときは

Alright チョンマル チョウン ゴッ カタ
Alright 정말 좋은 것 같아
Alright 本当にいいみたい

Alright チョンマル チョウン ゴッ カタ
Alright 정말 좋은 것 같아
Alright 本当にいいみたい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私から私が - Sondia 韓ドラ:人間失格 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
09 /15 2021
ネゲソネガ
내게서 내가 - Sondia
私から私が
作詞作曲:조성우
韓国ドラマ:人間失格
出演:チョン・ドヨン、リュ・ジュンヨル、パク・ビョンウン、キム・ヒョジン、ソン・ナウン(Apink)など
結局何にもなれないまま道に迷う女性と、結局何もできそうにない自分自身が恐ろしくなる男性を描いたホ・ジノ映画監督の初ドラマ作 ♪
ネゲソネガ
내게서 내가 - Sondia
私から私が

ネゲソ ネガ モロジヌン ゴッ カタ
내게서 내가 멀어지는 것 같아
自分から自分が遠ざかっているみたい

オディロ カゴ インヌン ゴル ッカ
어디로 가고 있는 걸 까
どこへ行っているんだろうか

チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요 
つかまえてよ 抱きしめてよ

チャマエ トゥルッテッカジ
잠에 들때까지
眠りにつくまで

ウェ チャック ネガ
왜 자꾸 내가 
どうしていつも自分が

シロ ジヌン ゴル ッカヨ
싫어 지는 걸 까요
嫌になるんだろう

アジグン シガニ インヌンデ
아직은 시간이 있는데
まだ時間があるのに

チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요 
つかまえてよ 抱きしめてよ

アニン チュル アラ
아닌 줄 알아 
違うってことを知ってる

ニガ ナル 
네가 날 
あなたが私を

チキョジュル ス オプ タン ゴル
지켜줄 수 없 단 걸
守れないってことを

チャムシマニラド
잠시만이라도
少しだけでも

チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요 
つかまえてよ 抱きしめてよ

コヨヘジル ッテッカジ
고요해질 때까지
静かになるまで

コムプルグン コッイプドゥリ
검붉은 꽃잎들이 
赤黒い花びらが

ノウル チン ホスエ ネリル ッテ
노을 진 호수에 내릴 때
夕焼けの湖に降るとき

ネ アプン キオク サラジル ッカヨ
내 아픈 기억 사라질 까요
私の痛む記憶は消えますか

アニン チュル アラ
아닌 줄 알아 
違うってことを知ってる

ニガ ナル 
네가 날 
あなたが私を

チキョジュル ス オプ タン ゴル
지켜줄 수 없 단 걸
守れないってことを

チャムシマニラド
잠시만이라도
少しだけでも

チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요 
つかまえてよ 抱きしめてよ

ウェ イリ ネガ
왜 이리 내가 
どうしてこんなに自分が

ミウォジヌン ゴルッカヨ
미워지는 걸까요
憎くなるんだろうか

アジグン シガニ インヌンデ
아직은 시간이 있는데
まだ時間はあるのに

チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요 
つかまえてよ 抱きしめてよ

スム スュィヌン トンアネ
숨 쉬는 동안에
この息をしてる間に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そんな人 - Sondia 韓ドラ:魔女食堂に来てください 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
08 /23 2021
クロンサラム
그런 사람 - Sondia
そんな人
作詞作曲:허성진
韓国ドラマ:魔女食堂に来てください
クロンサラム
그런 사람 - Sondia
そんな人

アム マルド ピリョ オプチョ
아무 말도 필요 없죠 
どんな言葉も必要ないわ

ムスン イユガ ピリョヘヨ
무슨 이유가 필요해요
何か理由が必要よ

サランエ ウィミガ イポダ キプルッカ
사랑에 의미가 이보다 깊을까
愛に意味がこれより深いのか

ウムウム ナエ クデ
음음 나의 그대
私のあなた

モドゥン ゴスル チュゴソド
모든 것을 주고서도
すべてを与えても

ミアンヘハヌン クロン サラム
미안해하는 그런 사람
申し訳ないと思うそんな人

ノロ イネ ネ インセンド
너로 인해 내 인생도
あなたによって私の人生も

クェンチャヌン ナリラ ハドン サラム
괜찮은 날이라 하던 사람
良い日だと言っていた人

ナエ スルプミ
나의 슬픔이 
私の悲しみが

クデ スルプミラ ヘヨ
그대 슬픔이라 해요
あなたの悲しみだと言うわ

ナエ キップミ
나의 기쁨이 
私の喜びが

クデエ ウスミラ ヘヨ
그대의 웃음이라 해요
あなたの笑みだと言うわ

サランエ ウィミガ イポダ キプルッカ  
사랑에 의미가 이보다 깊을까
愛に意味がこれより深いかな

ウムウム ナエ クデ
음음 나의 그대
私のあなた

モドゥン ゴスル チュゴソド
모든 것을 주고서도
すべてを与えても

ミアンヘハヌン クロン サラム
미안해하는 그런 사람
申し訳ないと思うそんな人

ノロ イネ ネ インセンド
너로 인해 내 인생도
あなたによって私の人生も

クェンチャヌン ナリラ ハドン サラム
괜찮은 날이라 하던 사람
良い日だと言っていた人

オヌセ チャガジン トゥィッモスベ
어느새 작아진 뒷모습에 
いつの間にか小さくなった後ろ姿に

ウェ イリ
왜 이리
どうしてこんなに

ハンオプシ スルポジヌンジ
한없이 슬퍼지는지
限りなく悲しくなるのか

モドゥン ゴスル チュゴソド
모든 것을 주고서도
すべてを与えても

ミアンヘハヌン クロン サラム
미안해하는 그런 사람
申し訳ないと思うそんな人

ノロ イネ ネ インセンド
너로 인해 내 인생도
あなたによって私の人生も

クェンチャヌン ナリラ ハドン サラム
괜찮은 날이라 하던 사람
良い日だと言っていた人




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます