★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー アモール ロースクール

Cloudy day - Sondia 韓ドラ:こんにちは?私だよ! 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
03 /22 2021
フリンナリ
흐린 날 (Cloudy day) - Sondia
曇りの日
作詞作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:こんにちは?私だよ!
出演:チェ・ガンヒ、キム・ヨングァン、ウム・ムンソク、イレなど
「こんにちは?私だよ!」は愛と仕事、夢もすべて微温的になった37歳の主人公パン・ハニ(チェ・ガンヒ)の前に世の中の何も怖くなく、すべてに熱かった17歳の私(イレ)が訪れ、自分を慰めるファンタジー成長ラブコメディドラマ♪
フリンナリ
흐린 날 (Cloudy day) - Sondia
曇りの日

クデガ ワジュミョン チョッケッタ
그대가 와주면 좋겠다
あなたが来てくれたらいいな

ヘッサル チョウン イロン ナレ ウ
햇살 좋은 이런 날에 우
日差しのいいこんな日に

イルギ イェボエン
일기 예보엔 
天気予報には

ファチャンハン ナリラ ヘンヌンデ
화창한 날이라 했는데
晴れた日だと言ってたのに

ウェ ネ マウムン フリンジ
왜 내 마음은 흐린지
どうして私の心は曇っているのか

キョウ フルロガヌン ナエ アル イルグァ
겨우 흘러가는 나의 하루 일과
やっと流れる私の一日の日課

ミルリョドゥヌン ウェロウムマジョ
밀려드는 외로움마저
押し寄せる寂しささえ

ネゲン サチイン ゴンガヨ
내겐 사치인 건가요
私には贅沢なのかな

ノド クロン ナル イッチャナ
너도 그런 날 있잖아
あなたもそんな日があるでしょ

ムォンガ チェウォジジ アンヌン
뭔가 채워지지 않는 
何か満たされない

ミチルドゥタン コンホハム
미칠듯한 공허함
狂おしい空しさ

シガニ カゴ ヌグンガル マンナミョン
시간이 가고 누군갈 만나면
時間が経って誰かに会ったら

イジョジル ス イッスルッカ
잊혀질 수 있을까 
忘れられるだろうか

ノルル ノルル ノルル ピウゴ シプタ
너를 너를 너를 비우고 싶다
あなたを空けたい

ウウウウ
우 우 우 우  

ソロエゲ キデオ チャムドゥン パム
서로에게 기대어 잠든 밤
寄り添って眠る夜

マチ ックムル ックン ゴッ カタソ
마치 꿈을 꾼 것 같아서
まるで夢を見てるみたい 

ップヨン ヨンギワ
뿌연 연기와 
ぼやけた演技と

ポクチャペジン カムジョンドゥリ
복잡해진 감정들이 
複雑になった感情が

プルッスク チャジャワ コロピネ
불쑥 찾아와 괴롭히네
突然やってきていじめる

チャゴ イロナミョン
자고 일어나면 
寝て起きたら

チョグムン ナアジルッカ
조금은 나아질까
少しは良くなるだろうか

フェセクピチェ ムルドゥン ハルガ
회색빛에 물든 하루가
灰色に染まった一日が

ナヌン キョンディ ヒムドゥロ
나는 견디기 힘들어
私は耐えがたい

ノド クロン ナル イッチャナ
너도 그런 날 있잖아
あなたもそんな日があるでしょ

ムォンガ チェウォジジ アンヌン
뭔가 채워지지 않는 
何か満たされない

ミチルドゥタン コンホハム
미칠듯한 공허함
狂おしい空しさ

シガニ カゴ ヌグンガル マンナミョン
시간이 가고 누군갈 만나면
時間が経って誰かに会ったら

イジョジル ス イッスルッカ
잊혀질 수 있을까 
忘れられるだろうか

ノルル ノルル ノルル 
너를 너를 너를
あなたを

サシル ポゴ シプタゴ
사실 보고 싶다고
ほんとは会いたくて

ヨジョニ クリウォハンダゴ
여전히 그리워한다고
変わらず恋しいと

ハヤン パムル チセウゴ
하얀 밤을 지새우고
真っ白な夜を明かす

ク ハンマディルル モタゴ
그 한마디를 못하고
その一言も言えずに

マチム ヘッサリ チョウン ナル
마침 햇살이 좋은 날
ちょうど日差しのいい日

アム ヤクソグン オプチマン
아무 약속은 없지만
何の約束もないけど

パップゲ チウル ナソッソ
바쁘게 집을 나섰어
忙しく家を出た

パルキリ タンヌン オヌ ゴシドゥン
발길이 닿는 어느 곳이든
足が届くどこでも

マミ フルヌン デロ
맘이 흐르는 대로
心の流れるままに 

クニャン クニャン クニャン
그냥 그냥 그냥 
ただ

ットナゴ シプタ
떠나고 싶다
去りたい






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Away - Sondia 韓ドラ:タイムズ 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
02 /21 2021
Away - Sondia
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:タイムズ
出演:イ・ソジン、イ・ジュヨン、キム・ヨンチョルなど
OCN新土日オリジナルドラマ「タイムズ」は、5年前の記者イ・ジヌ(イ・ソジン)と電話でつながったソ・ジョンイン(イ・ジュヨン)が、父親ソ・ギテ(キム・ヨンチョル)大統領の死を止めるために危険な真実と向き合うタイムワープ・ミステリードラマ♪
Away - Sondia

スルプン キョルマルン ナルル ピウッコ
슬픈 결말은 나를 비웃고
悲しい結末は私をあざ笑って

モリッソゲ チャオルラ ナル フンドゥロ
머릿속에 차올라 날 흔들어
頭の中にこみ上げ私を揺さぶる

チャグン ムルムン ックニムオプシ コジョガ
작은 물음은 끊임없이 커져가
些細な問いは耐えず大きくなる

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

Oh Why

オヌセ ネ ヨプル
어느새 내 옆을
いつのまにか私の傍を

チキョジュドン ノド ピョネガネ
지켜주던 너도 변해가네
守ってくれたあなたも変わっていくね

Away トラソヌン ネゲン
Away 돌아서는 네겐
Away 背を向けるあなたには

イジェ トゥルリジ アヌル
이제 들리지 않을
もう聞こえない

モクソリマン メムドラ
목소리만 맴돌아
声だけぐるぐる

No way

モロジヌン マウムマン
멀어지는 마음만
遠ざかる心だけ

ホルロ プッチャブン チェ
홀로 붙잡은 채
一人でつかんだまま

タシ ノルル プルロポネ
다시 너를 불러보네
またあなたを呼んでみる

チナガ ボリン マヌン ナルドゥルン
지나가 버린 많은 날들은
過ぎ去った多くの日々は

アンサンハゲ メマルラ フトジゴ
앙상하게 메말라 흩어지고
やせさらばえて

シドゥロボリン キオクドゥルル プッチャバ
시들어버린 기억들을 붙잡아
枯れてしまった記憶をつかまえる

ットオルリョ ブヮド
떠올려 봐도
思い出してみても

Oh Why

チョグム ヌジョジョド
조금 늦어져도
少し遅くなっても

ク モスプ クデロ トラワ ジョ
그 모습 그대로 돌아와 줘
その姿そのまま戻ってきてよ

Away トラソヌン ネゲン
Away 돌아서는 네겐
Away 背を向けるあなたには

イジェ トゥルリジ アヌル
이제 들리지 않을
もう聞こえない

モクソリマン メムドラ
목소리만 맴돌아
声だけぐるぐる

No way

モロジヌン マウムマン
멀어지는 마음만
遠ざかる心だけ

ホルロ プッチャブン チェ
홀로 붙잡은 채
一人でつかんだまま

タシ ノルル プルロポネ
다시 너를 불러보네
またあなたを呼んでみる

キデ スュィドン クッテ モスプ クデロ
기대 쉬던 그때 모습 그대로
頼って休んだあの時の姿そのまま

No way

ットナリョヌン ネゲン
떠나려는 네겐
去ろうとするあなたには

イジェ トゥルリジ アヌル
이제 들리지 않을
もう聞こえない

モクソリマン メムドラ
목소리만 맴돌아
声だけ繰り返す

Away チナチョガン シガンマン
Away 지나쳐간 시간만
Away 通り過ぎた時間だけ

ホンジャ トェップロ カ
혼자 되풀어 가
一人で繰り返す

タシ ノルル キオカネ
다시 너를 기억하네
またあなたを覚えてる

スマヌン シガンドゥル
수많은 시간들
幾多の時間

ク ソゲ ウリ モスビ
그 속에 우리 모습이
その中に私たちの姿が

プッチャブン トゥ ソヌル
붙잡은 두 손을
つかんだ両手から

ットナガリョ ヘ
떠나가려 해
離れようとする

ハナドゥル サラジョド
하나둘 사라져도
一つ二つ消えても

ホルロ ヨギ ネ マメン
홀로 여기 내 맘엔
たった一人ここ 私の心には

キオクドゥルル カンジカン チェ サラガ
기억들을 간직한 채 살아가
記憶を秘めたまま生きていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Always Remember - Sondia 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
11 /08 2020
Always Remember - Sondia
作詞:한준,박세준 作曲:한경수@artmatic,최한솔
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
Always Remember - Sondia

No way Don’t forget

サルミョシ ミソ チウン ピョジョンッカジ
살며시 미소 지은 표정까지
そっと微笑んだ表情まで

ヘッサルポダ ッタットゥタン
햇살보다 따뜻한
日差しより暖かい

ノエ プム キオゲ カンジケ
너의 품 기억에 간직해
あなたの胸にしまっておいて

パレミ ムォニャゴ ネゲ ムルミョン
바램이 뭐냐고 내게 물으면
願いは何かと私に聞くなら

ハンカジ ナエ ソウォヌン
한가지 나의 소원은
一つよ 私の願いは

ヨンウォニ ノエ ギョテソ
영원히 너의 곁에서
永遠にあなたの傍で

チャミ トゥルキル
잠이 들길
眠れるように

ノルル ッコク プメ アンコ
너를 꼭 품에 안고
あなたをぎゅっと胸に抱きしめて

Always Remember

マジマク ノエ ヌンムル
마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙

ナル ヒャンハン ノエ ソンキリ
날 향한 너의 손길이
私へのあなたの手が

ピロク ネゲ モロジョド
비록 내게 멀어져도
たとえ私から離れても

ノエ マム キオカルケ
너의 맘 기억할게
あなたの気持ち覚えておくわ

No way Don’t forget

チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間

ットルリン ヌッキム
떨린 느낌
震えた感じ

ナルル ポドン ネ ヌンピッ
나를 보던 네 눈빛
私を見ていたあなたの眼差し

ハンオプシ スジュブン ネ モスプ
한없이 수줍은 네 모습
ひたすらはにかむあなたの姿

マジマク スンガンド
마지막 순간도
最後の瞬間も

ソロ チキジャドン
서로 지키자던
お互い守ろうと言っていた

チナン ナル ウリエ ヤクソク
지난 날 우리의 약속
過ぎし日の私たちの約束

チョムロガヌン チョ ヘッサル
저물어가는 저 햇살
暮れていくあの日差しの

ソゲ カリョ
속에 가려
中に隠れて

ムセケジンダ ヘド
무색해진다 해도
色褪せても

イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないわ

マジマク ノエ ヌンムル
마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙

ナル ヒャンハン ノエ ソンキリ
날 향한 너의 손길이
私へのあなたの手が

ピロク ネゲ モロジョド
비록 내게 멀어져도
たとえ私から離れても

オンジェドゥン ネガ ットオルル ッテ
언제든 내가 떠오를 때
いつでも私が思い浮かぶとき

ナルル ヒャンハン ミソ
나를 향한 미소
私への笑み

チョ ハヌル ヒャンヘ
저 하늘 향해
あの空に向かって

ファナゲ ピチョジュルレ
환하게 비춰줄래
明るく照らしてくれる?

イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないわ

ネゲ チュオットン サラン キオカルケ
내게 주었던 사랑 기억할게
私にくれた愛 覚えておくわ

モロジョド ヨンホヌン
멀어져도 영혼은
離れても魂は

オディラド ノワ ハムッケ
어디라도 너와 함께
どこでもあなたと一緒に

Always Remember
Everyday Every Moment
Always Remember
Everyday Every Moment
I’ll remember you

ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
あなたのすべてのもの

ノエ サランド
너의 사랑도
あなたの愛も




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Heaven's Door - Sondia 韓ドラ:ミッシング:彼らがいた 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
10 /14 2020
Heaven's Door - Sondia
作詞:타이비언,박세준 作曲:송양하,김재현,태하,교이
韓国ドラマ:ミッシング:彼らがいた
出演:コ・ス、ホ・ジュノ、ソヒ、ソ・ウンソ、ハ・ジュンなど
行方不明になった亡者たちが集まった幽霊の町を背景に、消えた死体を探して事件の真実を追うミステリーファンタジードラマ♪
Heaven's Door - Sondia

アンニョン
안녕

ムニ ヨルリミョン
문이 열리면
ドアを開けたら

アスュィウム ナムン マウムドゥルン
아쉬움 남은 마음들은
残念な気持ちは

ピッ ソゲ サラジョ
빛 속에 사라져
光の中へ消える

We're in heaven

チチン ク ヨジョンエ ックン
지친 그 여정의 끝
疲れたその旅の終わり

イジェヌン ピョニ スュイオヨ
이제는 편히 쉬어요
これからはゆっくり休もう

キン チャメ トゥロド
긴 잠에 들어도
長い眠りについても

ノル キオケ
널 기억해
あなたを憶えている

モン フンナル
먼 훗날
遠い日

ナルグン シガン ソク ノン
낡은 시간 속 넌
古い時間の中のあなたは

ヘマルクケ ウッキル パラジョ
해맑게 웃길 바라죠
明るく笑ってほしい

アプム タ イジュン チェ
아픔 다 잊은 채
痛みすべて忘れたまま

アイチョロム
아이처럼
子供のように

Tell me

スルポジジ アントロク
슬퍼지지 않도록
悲しまないように

ヨンウォヌル ヒャンヘ コロガヌン
영원을 향해 걸어가는
永遠に向かって歩いていく

ノル チキゲ ヘジョ
널 지키게 해줘
あなたを守らせてよ

Tell me "Good-bye"
Tell me "Hello"

アルムダプケ ノルル ポネルケ
아름답게 너를 보낼게
美しくあなたを手放すわ

マジマギ ピンナル ス イットロク
마지막이 빛날 수 있도록
最後が輝くように

Heaven

ク ゴセソン ヌンムル オプシ チネジョ
그 곳에선 눈물 없이 지내줘
そこでは涙なしで過ごしてよ

タシ マンナル コッチョロム
다시 만날 것처럼
また出会うかのように

アンニョン
안녕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

How To Love - Sondia 韓ドラ:18アゲイン 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
10 /09 2020
How To Love - Sondia
作詞:Jay Lee,유송연 作曲:유송연,Jay Lee
韓国ドラマ:18アゲイン
出演:キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪
How To Love - Sondia

ヌニ ブシゲ アルムダン ナル
눈이 부시게 아름다운 날
眩しく美しい日

チャグン ソルレム トゥドゥリヌン ノ
작은 설렘 두드리는 너
小さいときめき たたくあなた

オヌセ ナエ セサンヌン モドゥ
어느새 나의 세상은 모두
いつのまにか私の世界はすべて

ノロ カドゥケジンゴル
너로 가득해진걸
あなたでいっぱいなの

How to love
How How to love
How to love
I let you show me how
How to love
You want me too baby

ハムッケハル ス インヌン ゴル
함께할 수 있는 걸
一緒にいれることを

ヨンウォナル ス インヌン ゴル
영원할 수 있는 걸
永遠になれることを

カルチョ ジュルレ
가르쳐 줄래
教えてくれる?

ピョンチ アヌル マム
변치 않을 맘
変わらない気持ち

ヘンボギラン ゴル
행복이란 걸
幸せだということを

アルゲ ヘジュル マム
알게 해줄 맘
分からせてくれる気持ち

メイルメイル ト キデハゲ トェ
매일매일 더 기대하게 돼
毎日毎日もっと期待してしまう

アル ス イッスル コッ カタ
알 수 있을 것 같아
分かりそう

ヨンウォナル ス インヌン ゴル
영원할 수 있는 걸
永遠になれることを

How to love
How How to love
How to love
I let you show me how
How to love
You want me too baby

ハムッケハル ス インヌン ゴル
함께할 수 있는 걸
一緒にいれることを

ホンジャヨットン ネゲ
혼자였던 내게
一人だった私に

ソヌル チャバジュン ノ
손을 잡아준 너
手をつかんでくれたあなた

ピョルチョジン ミレド
펼쳐진 미래도
広がった未来も

トゥリョプチガ アヌンゴル
두렵지가 않은걸
怖くはないの

How to love
How How to love
How to love
How How to love
How to love
You want me too baby

ハムッケハル ス インヌン ゴル
함께할 수 있는 걸
一緒にいれることをことを

How to love
How How to love
How to love
I let you show me how
How to love
You want me too baby

ハムッケハル ス インヌン ゴル
함께할 수 있는 걸
一緒にいれることを

ヨンウォナル ス インヌン ゴル
영원할 수 있는 걸
永遠になれることを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Still - Sondia 韓ドラ:私たち、愛したでしょうか 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
07 /15 2020
Still - Sondia
作詞:하근영,이수연,변동욱 作曲:하근영,변동욱,이수연
韓国ドラマ:私たち、愛したでしょうか
出演:ソン・ジヒョ、ソン・ホジュン、元SISTAR ダソム、ク・ジャソンなど14年にわたり独り身のシングルマザーの前に、悪そうなのに魅力的な男性、可哀想なのにモテる男性、怖いのにセクシーな男性、若いけれどときめいてしまう男性が現れて繰り広げられるロマンス
Still - Sondia

I feel you now

ナン ヌル ハンサン
난 늘 항상
私はいつもいつも

タンシヌル クリョワッチョ
당신을 그려왔죠
あなたを描いて来たわ

カドゥク タムン ネ マウムル
가득 담은 내 마음을
いっぱい込めた私の気持ちを

クデエゲ ポネジョ
그대에게 보내죠
あなたに送るわ

フンドゥルリヌン ナルドゥル ソゲド
흔들리는 날들 속에도
揺れる日々の中でも

ポムナルチョロム ネゲロ ワジョ
봄날처럼 내게로 와줘
春の日のように私のところへ来てよ

You are always be with me
so I can breathe

ネ ヨペ クデロ イッソ
내 옆에 그대로 있어
私の傍にそのままいて

モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間

Now I can’t remember days
without your love

ネ マウム ソク タルチョロム
내 마음 속 달처럼
私の心の中 月のように

ナル ピチョジョ
날 비쳐줘
私を映してよ

I’m still here

クデル ポヌン ネ ヌンピチェ
그댈 보는 내 눈빛에
あなたを見る私の眼差しに

ネ マウムル チョナジョ
내 마음을 전하죠
私の気持ちを伝えるわ

フンドゥルリヌン ナルドゥル ソゲド
흔들리는 날들 속에도
揺れる日々の中でも

ポムナルチョロム ネゲロ ワジョ
봄날처럼 내게로 와줘
春の日のように私のところへ来てよ

You are always be with me
so I can breathe

ネ ヨペ クデロ イッソ
내 옆에 그대로 있어
私の傍にそのままいて

モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間

Now I can’t remember days
without your love

ネ マウム ソク タルチョロム
내 마음 속 달처럼
私の心の中 月のように

ナル ピチョジョ
날 비쳐줘
私を映してよ

I’m still

Now I can’t remember days
without your love

ネ マウム ソク タルチョロム
내 마음 속 달처럼
私の心の中 月のように

ナル ピチョジョ
날 비쳐줘
私を映してよ

I’m still




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛してるって言葉 - Sondia 韓ドラ:家族です 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
07 /01 2020
サランハンダヌンマル
사랑한다는 말 - Sondia
愛してるって言葉
作詞作曲:헨 (HEN)
韓国ドラマ:家族です
出演:ハン・イェリ、キム・ジソク、チュ・ジャヒョン、チョン・ジニョンなど
家族のような他人と、他人のような家族の、誤解と理解に関する話を描いたドラマ♪
サランハンダヌンマル
사랑한다는 말 - Sondia
愛してるって言葉


ノヌン アルッカ
너는 알까
あなたは知ってるかな

ニガ ハジ モタヌン ク マル
네가 하지 못하는 그 말
あなたが言えないその言葉

ナヌン アラ
나는 알아
私は知ってる

ニガ ハジ モテットン ク マル
네가 하지 못했던 그 말
あなたが言えななかったその言葉

ク ウスムン ミアンハミケッチ
그 웃음은 미안함이겠지
その笑みは申し訳なく思うわ

イ アプムン サランイルテンデ
이 아픔은 사랑일텐데
この痛みは愛なはずなのに

ニ マウムド モルゴイッケッチ
네 마음도 모르고있겠지
あなたの気持ちも知らずにいるわ

ウリエ チンシムル
우리의 진심을
私たちの本心を

ク ヌンムルン ミアンハミケッチ
그 눈물은 미안함이겠지
その涙は申し訳なく思うわ

イ アプムン サランイルテンデ
이 아픔은 사랑일텐데
この痛みは愛なはずなのに

ク ヌグド ミドゥル ス オプケッチ
그 누구도 믿을 수 없겠지
誰も信じられないわ

ウリエ チンシムル ウウウ
우리의 진심을 우우우
私たちの本心を

ク ハンマディ マル トィエ
그 한마디 말 뒤에
その一言の後にある

ット タルン マウムル
또 다른 마음을
また別の気持ちを

ウェ モルラッスルッカ ナン
왜 몰랐을까 난
どうして気づかないのか私は

オ ク ッテエ キオゲ
오 그 때의 기억에
あの頃の記憶で

ノル チャプチ モタヌン
널 잡지 못하는
あなたをつかめない

ネガ チョンマル ミウォ
내가 정말 미워
自分が本当に憎い

ク ヌンムルン ミアンハミケッチ
그 눈물은 미안함이겠지
その涙は申し訳なく思うわ

イ アプムン サランイルテンデ
이 아픔은 사랑일텐데
この痛みは愛なはずなのに

ク ヌグド ミドゥル ス オプケッチ
그 누구도 믿을 수 없겠지
誰も信じられないわ

ウリエ サランウル ウリエ サランウル
우리의 사랑을 우리의 사랑을
私たちの愛を

ネ マウムン ノエゲ イッケッチ
내 마음은 너에게 있겠지
私の心はあなたにあるわ

イ ヌンピチュン チンシミルテンデ
이 눈빛은 진심일텐데
この眼差しは本心なはずなのに

ク ヌグド マラル ス オプケッチ
그 누구도 말할 수 없겠지
誰も話せないわ

ノワ ナマン アヌン
너와 나만 아는
あなたと私だけが知ってる

ク ハンマディ
그 한마디
その一言

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます