★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

あなたという光で - Fromm 韓ドラ:ただ、一つだけの愛 歌詞和訳

Fromm(프롬)《♀》
07 /05 2019
ノランピチュロ
너란 빛으로 - 프롬(Fromm)
あなたという光で
作詞:프롬(Fromm) 作曲:프롬(Fromm), 권영찬
韓国ドラマ:ただ、一つだけの愛
出演:シン・ヘソン、INFINITEエル、イ・ドンゴン、キム・ボミなど
「ただ、一つだけの愛」は、愛など全くないバレリーナのイ・ヨンソ(シン・ヘソン)と楽天主義でトラブルメーカーの天使ダン(INFINITE エル)のストーリーを描く、予測不能ファンタスティックロマンス
ノランピチュロ
너란 빛으로 - 프롬(Fromm)
あなたという光で


I wanna be your light

オドゥム ソグル ヘメイルッテ
어둠 속을 헤매일때
暗闇の中をさまよう時

I wanna be a butterfly

ソヌル ッポド クリョボネ
손을 뻗어 그려보네
手を伸ばして描いてみるよ

ウェ イリド
왜 이리도
どうしてこんなにも

スュィプチガ アヌン ゴンジ
쉽지가 않은 건지
簡単じゃないのか

オットケヤ ソルジケジヌン ゴンジ
어떡해야 솔직해지는 건지
どうすれば素直になれるのか

タッコ シプン イ マウミ
닿고 싶은 이 마음이
届きたいこの気持ちが

トゥ ヌヌル カマド ナン
두 눈을 감아도 난
両目を閉じても私は

ノルル ポゴ ット ノル ヌッキネ
너를 보고 또 널 느끼네
あなたを見てまたあなたを感じるね

イ セサンイ
이 세상이
この世が

ノエ ヒャンギロ カドゥケジョ
너의 향기로 가득해져
あなたの香りでいっぱいになる

ノル ヒムッコッ アヌミョン
널 힘껏 안으면
あなたを思い切り抱きしめたら

ト ポンジョ オヌン
더 번져 오는
さらに広がってくる

ノラヌン ピチュロ
너라는 빛으로
あなたという光で

ナエ パムドゥルン ファナゲ ピンナ
나의 밤들은 환하게 빛나
私の夜は明るく輝く

チョグムッシグン ヌッキゴ インヌン ゴンジ
조금씩은 느끼고 있는 건지

アルミョンソド モルン チョカヌン ゴンジ
알면서도 모른 척하는 건지
知りながらも分からないふりをするのか

アンコ シプン イ キブニ
안고 싶은 이 기분이
抱きしめたいこの気持ちが

トゥ ヌヌル カマド ナン
두 눈을 감아도 난
両目を閉じても私は

ノルル ポゴ ット ノル ヌッキネ
너를 보고 또 널 느끼네
あなたを見てまたあなたを感じるね

イ セサンイ
이 세상이
この世が

ノエ ヒャンギロ
너의 향기로
あなたの香りで

チョムジョム カドゥケジョ
점점 가득해져
ますますいっぱいになる

ノル ヒムッコッ アヌミョン
널 힘껏 안으면
あなたを思い切り抱きしめたら

ト ポンジョ オヌン
더 번져 오는
さらに広がってくる

ノラヌン ピチュロ
너라는 빛으로
あなたという光で

ナエ パムドゥルン ファナゲ ピンナ
나의 밤들은 환하게 빛나
私の夜は明るく輝く

ックチュル アル ス オプトン
끝을 알 수 없던
終わりを知らなかった

ノムナド ナッソン
너무나도 낯선
あまりにも見慣れない

クゴセ ソン ニガ
그곳에 선 니가
そこに立ってあなたが

ナルル ヒムッコッ アヌミョン
나를 힘껏 안으면
私を思いきり抱きしめたら

ク オットン オドゥムド オプソッソ
그 어떤 어두움도 없었어.
そのどんな暗さもなかった

ノラン ピチュロ
너란 빛으로
あなたという光で

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

散歩 - コ・ヨンベ、Fromm、ルイ 韓ドラ:初対面で愛します 歌詞和訳

Fromm(프롬)《♀》
05 /23 2019
サンチェク
산책 - 고영배, 프롬(Fromm), 루이
散歩
作詞:김영아 作曲:윤현성
韓国ドラマ:初対面で愛します
出演:キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン、ク・ジャソンなど
ドラマ「初対面で愛します」は、顔も知らない男性と顔を騙す女性のスリル溢れる二重生活ロマンスを描く作品
サンチェク
산책 - 고영배, 프롬(Fromm), 루이
散歩

オンジェドゥンジ ッタスハン
언제든지 따스한
いつでも暖かい

ニ ソニ ナン チョア
네 손이 난 좋아
あなたの手が私はいい

マヌン ゴスル タムゴ インヌン
많은 것을 담고 있는
多くのことを含んでいる

ク ミソガ ナン チョア
그 미소가 난 좋아
その笑みが私はいい

マヌン ゴル モテジョソ
많은 걸 못해줘서
多くのことが出来なくて

ノン ミアンハダン マル ヘド
넌 미안하단 말 해도
あなたはごめんと言えなくても

ノルル マンナゴ セサンウン
너를 만나고 세상은
あなたに出会って世界は

タ チョングギ トェンヌンゴル
다 천국이 됐는걸
すべて天国になったわ

チョグム ト ハン ボン ト
조금 더 한 번 더
もう少しもう一度

ムォンガ チュゴ シプン ネ マム タルリ
뭔가 주고 싶은 내 맘 달리
何か与えたい僕の気持ち違う

オヌルド イ オドゥウン コリル
오늘도 이 어두운 거릴
今日もこの暗い道を

オジェチョロム ハムッケ コンヌン イル
어제처럼 함께 걷는 일
昨日のように共に歩くこと

パッケ モテ
밖에 못해
以外出来ない

マルロヌン タ モテ
말로는 다 못해
言葉では言い尽くせない

ナエ サラギ オットン ゴンジ
나의 사랑이 어떤 건지
僕の愛がどんなものなのか

カビョプケ マルロマン
가볍게 말로만
軽く言葉だけで

アプソン サランポダ
앞선 사랑보다
先んじた愛よ り

ノエ ヨンウォナン マウムル ウォンヘ
너의 영원한 마음을 원해
君の永遠の心を望む

ウリ ギョチュル スチヌン
우리 곁을 스치는
私たちの傍をかすめる

チョ マヌン サラムドゥル
저 많은 사람들
あの多くの人々

オディソンガ プドゥロウン
어디선가 부드러운
どこかで柔らかい

ウマクソリ トゥルリョワ
음악소리 들려와
音楽が聞こえてきて

イスンガン パロ ニガ
이순간 바로 네가
この瞬間まさにあなたが

ネ ギョテ イッソソ チョア
내 곁에 있어서 좋아
私の傍にいてくれていい

ノマン イッタミョン オンジェドゥン
너만 있다면 언제든
あなたさえいてくれたらいつでも

ネ マウムン プジャヤ
내 마음은 부자야
私の心はお金もだちよ

チョグム ト ハン ボン ト
조금 더 한 번 더
もう少しもう一度

ムォンガ チュゴ シプン ネ マム タルリ
뭔가 주고 싶은 내 맘 달리
何か与えたい僕の気持ち違う

オヌルド イ オドゥウン コリル
오늘도 이 어두운 거릴
今日もこの暗い道を

オジェチョロム ハムッケ コンヌン イル
어제처럼 함께 걷는 일
昨日のように共に歩くこと

パッケ モテ
밖에 못해
以外出来ない

マルロヌン タ モテ
말로는 다 못해
言葉では言い尽くせない

ナエ サラギ オットン ゴンジ
나의 사랑이 어떤 건지
僕の愛がどんなものなのか

カビョプケ マルロマン
가볍게 말로만
軽く言葉だけで

アプソン サランポダ
앞선 사랑보다
先んじた愛よ り

ノエ ヨンウォナン マウムル ウォンヘ
너의 영원한 마음을 원해
君の永遠の心を望む

ッスルッスラン パムコンギ
쓸쓸한 밤공기
寂しい夜の空気

ッタスハミ ヌッキョジゴ
따스함이 느껴지고
温もりが感じられて

ッカマン ハヌル ピョルピッドゥルン
까만 하늘 별빛들은
真っ暗な空の星明かりは

ソダジョ ネリゴ イッソ
쏟아져 내리고 있어
溢れている

ハムッケハン イ キル
함께한 이 길이
共にしたこの道が

オヌルッタラ アルムダオプコ
오늘따라 아름답고
今日に限って美しくて

チキョブヮ ウリエ ヘンボグル
지켜봐 우리의 행복을
守って 僕たちの幸せを

マウミ イェップン ノ
마음이 예쁜 너
心が綺麗な君

ネガ サランハヌン イユイン ゴル
내가 사랑하는 이유인 걸
僕が愛する理由なんだ

カナナン ネ インセン ソゲソ
가난한 내 인생 속에서
貧しい僕の人生の中で

ムオッポダ ノヌン チェゴエ ヘンウンイヤ
무엇보다 너는 최고의 행운이야
何より君は最高の幸運だよ

サランヘ カムサヘ
사랑해 감사해
愛してる 感謝してる

ヘンサン ネ マメ ッサイン マルドゥル
항상 내 맘에 쌓인 말들
いつも僕の心に積もった言葉

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ノエ マム アルゴ イッソ
너의 맘 알고 있어
あなたの気持ち知っている

ヨンウォニ ピョナジ アンキルル パレ
영원히 변하지 않기를 바래
永遠に変わらないでいてほしい

ヨンウォニ ピョナジ アンキルル パレ
영원히 변하지 않기를 바래
永遠に変わらないでいてほしい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

With You - Fromm 韓ドラ:サイコメトリーあいつ 歌詞

Fromm(프롬)《♀》
04 /05 2019
With You - 프롬(Fromm)
作詞:남혜승, Jello Ann, MIYO 作曲:남혜승, MIYO
韓国ドラマ:サイコメトリーあいつ
出演:パク・ジニョン、シン・イェウン、キム・グォン、キム・ダソムなど
「サイコメトリーあいつ」は秘密を心に潜めたユン・ジェイン(シン・イェウン)と相手の秘密を読み取る“サイコメトリー”能力を持つイ・アン(GOT7 ジニョン)の超能力ロマンチックスリラードラマ
With You - 프롬(Fromm)

On somedays when I look into your eyes
Why do I keep seeing through the past
And I'm falling down with you

Sometimes when I feel you in my arms
I can feel your sorrow through your pains
And I'll always be with you

Always

Come
Listen to my voice into the night
And hold
We'll find the way

I can be the one with you always
And I'lI walk with you always all the time
And let me be there to guide you the way

It's okay to cry
Someday we all fall down

I wish I can be someone for you
So you’re not alone
yeah we’ll be alright

Just remember that when you lie
that you’re not alone
Cuz I will be with you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夏になって - Fromm 歌詞和訳 韓国ドラマ:キツネ嫁星

Fromm(프롬)《♀》
11 /26 2018
ヨルミトェオ
여름이 되어 - 프롬(Fromm)
夏になって
作詞:남혜승, 박진호 作曲:1601
韓国ドラマ:キツネ嫁星
出演:イ・ジェフン、チェ・スビン、イ・ドンゴン、キム・ジスなど
仁川国際空港が舞台!たくさんの人と出会い、ゆっくり成長していく2人のストーリー
秘密を持つ謎の新人男性と、もどかしい事情を抱える経歴1年目の女性社員が仁川空港内の人たちとぶつかりながら、お互いの足りない部分や傷を癒やすヒューマンメロドラマ
ヨルミトェオ
여름이 되어 - 프롬(Fromm)
夏になって


クンクマン ク サラム
궁금한 그 사람
気になるその人

チョヨンハゲ ナルル エテウンダ
조용하게 나를 애태운다
静かに私を焦がす

クデ イェギル
그대 얘길
あなたの話を

ネゲ ト トゥルリョジョ
내게 더 들려줘
私にもっと聞かせてよ

ムゴプチ アナットン
무겁지 않았던
重くなかった

ナエ マウミ チョムジョム
나의 마음이 점점
私の心がますます

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

チャック ポゲ トェミョン
자꾸 보게 되면
何度も見てしまったら

キポジョ カ
깊어져 가
深くなっていく

ウヨニ ウヨンチョロム ナン
우연히 우연처럼 난
偶然に軍全のように私は

ネゲ タア カッカウォジョッチョ
네게 닿아 가까워졌죠
あなたに近づいてきたよ

ウヨンチョロム ット
우연처럼 또
偶然のようにまた

チャルナワ カトゥン スンガネ
찰나와 같은 순간에
刹那のような瞬間に

ノルル ポミョ ヌッキョッチョ
너를 보며 느꼈죠
あなたを見て感じたわ

ネ ソネ ナムン
내 손에 남은
私の手に残った

チャグン ッタットゥタム
작은 따뜻함
小さな温もり

ニ ソネ チュィオ チュゴ シプタゴ
네 손에 쥐어 주고 싶다고
あなたの手に握ってあげたいと

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

クリプコ ッタスハン
그립고 따스한
恋しくて暖かい

ヨルミ トェオ
여름이 되어
夏になって

ノエ マム ノギョジュルケヨ
너의 맘 녹여줄게요
あなたの心溶かしてあげるわ

マルガットン ハヌレ
맑았던 하늘에
きれいだった空に

ピガ ッソダジョ ネリン ゴッチョロム
비가 쏟아져 내린 것처럼
雨が降り注いでおりたように

ノド ネゲ
너도 내게
あなたも私に

クロケ タガワ
그렇게 다가와
そうして近づいて来て

ヌグド コッチ アヌン
누구도 걷지 않은
誰も歩けない

ノエ マウメ チョウム
너의 마음에 처음
あなたの心に初めて

チグシ パルジャググル
지그시 발자국을
じっと足跡を

ネミョ コロガルケ
내며 걸어갈게
出して歩いて行くわ

ウヨニ ウヨンチョロム ナン
우연히 우연처럼 난
偶然に偶然のように私は

ネゲ タア カッカウォジョッチョ
네게 닿아 가까워졌죠
あなたに近づいてきたわ

ウヨンチョロム ット
우연처럼 또
偶然のようにまた

チャルナワ カトゥン スンガネ
찰나와 같은 순간에
刹那のような瞬間に

ノルル ポミョ ヌッキョッチョ
너를 보며 느꼈죠
あなたを見ながら感じたわ

ネ ソネ ナムン
내 손에 남은
私の手に残った

チャグン ッタットゥタム
작은 따뜻함
小さな温もり

ニ ソネ チュィオ チュゴ シプタゴ
네 손에 쥐어 주고 싶다고
あなたの手に握ってあげたいと

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

クリプコ ッタスハン
그립고 따스한
恋しくて暖かい

ヨルミ トェオ
여름이 되어
夏になって

ノエ マム ノギョジュルケヨ
너의 맘 녹여줄게요
あなたの心溶かしてあげるわ

イジェヌン ヌッキゴ
이제는 느끼고
今は感じて

チョグムン ポヨジョ
조금은 보여져
少しは見える

ッタットゥタゲ ウッコ インヌン ノ
따듯하게 웃고 있는 너
暖かく笑っているあなた

ネ ソネ チョネジニ
네 손에 전해지니
あなたの手に伝わる?

ナエ マム
나의 맘
私の気持ち

ニ ソネ チュィオ チュゴ シプタゴ
네 손에 쥐어 주고 싶다고
あなたの手に握ってあげたいと

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

クリプコ ッタスハン
그립고 따스한
恋しくて暖かい

ヨルミ トェオ
여름이 되어
夏になって

ノエ マム ノギョジュルケヨ
너의 맘 녹여줄게요
あなたの心溶かしてあげるわ

ノエ マム ノギョジュルケヨ
너의 맘 녹여줄게요
あなたの心溶かしてあげるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

つくなら - Fromm 韓ドラ:十二夜 歌詞和訳

Fromm(프롬)《♀》
11 /05 2018
タウルスイッタミョン
닿을 수 있다면 - 프롬(Fromm)
つくなら
作詞:프롬(Fromm) 作曲:로코모티브(Locomotive)
韓国ドラマ:十二夜
出演:ハン・スンヨン(元KARA)、 シン・ヒョンス など
ソウルを旅行したくなる!元KARAスンヨン主演で描く秋にぴったりのロマンス
3回の旅行の間、12回の夜を一緒に過ごした男女の旅行ロマンスを描いたドラマ
タウルスイッタミョン
닿을 수 있다면 - 프롬(Fromm)
つくなら


イルブロ パップゲ
일부러 바쁘게
わざわざ忙しく

チョンシン オプシ チネミョ
정신 없이 지내며
我を忘れて過ごして

ハンチャムル ポネッソッソ
한참을 보냈었어
しばらく過ごした

クロダガ ムンドゥク
그러다가 문득
そうしてるうちにふと

コウル ソゲ ソン
거울 속에 선
鏡の中に立った

ナヌン オンジェナ チチョイッソ
나는 언제나 지쳐있어
私はいつも疲れている

ナン ヨルム ソグル ヘメオ
난 여름 속을 헤매어
私は夏の中を彷徨って

タシ ックムル
다시 꿈을
また夢を

ックル スマン イッタミョン
꿀 수만 있다면
見ることが出来るなら

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間がをかけて

タウル コイェヨ
닿을 거예요
つくでしょう

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間をかけて

マンナル コイェヨ
만날 거예요
会うでしょう

ナヌン ムオスル
나는 무엇을
私は何を

カジル ス インナヨ
가질 수 있나요
持てるのかな?

クデヨ プディ キダリョ ジョヨ
그대여 부디 기다려 줘요
あなたよ どうか待ってて

ハルエ ミョッ ポンッシク
하루에 몇 번씩
一日に何度も

チャック マジュチヌン
자꾸 마주치는
何度も会う

イクスカン ノエ オンギ
익숙한 너의 온기
慣れたあなたの温もり

アジクッカジド ネ アネ
아직까지도 내 안에
今でも私の中に

ナムン ゴスン
남은 것은
残ったものは

フリタン チュオクドゥルマン
흐릿한 추억들만
曇る想い出だけ

ナン オドゥウン パムル ナラソ
난 어두운 밤을 날아서
私は暗い夜を飛んで

タシ ックムル
다시 꿈을
また夢を

ックル スマン イッタミョン
꿀 수만 있다면
見ることが出来るなら

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間がをかけて

タウル コイェヨ
닿을 거예요
つくでしょう

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間をかけて

マンナル コイェヨ
만날 거예요
会うでしょう

ナヌン ムオスル
나는 무엇을
私は何を

カジル ス インナヨ
가질 수 있나요
持てるのかな?

クデヨ プディ キダリョ ジョヨ
그대여 부디 기다려 줘요
あなたよ どうか待ってて

セサンウル タルリョソ
세상을 달려서
この世をかけて

タウル コイェヨ
닿을 거예요
つくでしょう

セサンウル タルリョソ
세상을 달려서
この世をかけて

マンナル コイェヨ
만날 거예요
会うでしょう

ナヌン ムオスル
나는 무엇을
私は何を

カジル ス インナヨ
가질 수 있나요
持てるのかな?

クデヨ プディ キダリョ ジョヨ
그대여 부디 기다려 줘요
あなたよ どうか待ってて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Wonderful moment - Fromm 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳

Fromm(프롬)《♀》
11 /01 2017
Wonderful moment - 프롬(Fromm)
作詞作曲:프롬(Fromm)
韓国ドラマ:愛の温度
出演:ソ・ヒョンジン、 ヤン・セジョン、 キム・ジェウク、チョ・ボア など
ソ・ヒョンジン×ヤン・セジョン主演!暖かな愛の温度を探る秋に最適なラブストーリー
オンラインチャットで知り合い、現実でも会うようになったドラマ作家志望の「ジェーン」とフランス料理のシェフを夢見る「優しいスープ」。そして周りの人たちとのうわべだけの関係に囚われている若者たちの愛と人間関係を描いたドラマ
Wonderful moment - 프롬(Fromm)

This moment is wonderful
I‘m with you
Everything is wonderful
Don’t Cry

イデロ ナル パラボル ッテ
이대로 날 바라볼 때
このまま私を見つめる時

セサンウン ムオッポダ トゥクピョレ
세상은 무엇보다 특별해
世界は何よりも特別で

トゥ ヌヌル カマド ナン
두 눈을 감아도 난
目を閉じても私は

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
あなたを感じられる

チョッ ヌネ パナヌン
첫 눈에 반하는
一目で惚れる

サランウン ミッチ アナッソ
사랑은 믿지 않았어
愛は信じなかった

チャックマン ットオルドン
자꾸만 떠오르던
何度も浮かんだ

ノエ ウスムル アルギ チョネヌン
너의 웃음을 알기 전에는
あなたの笑みを知る前は

チョムジョム キョプチョオドン
점점 겹쳐오던
ますます重なってきた

ウリケ コルム ク ソゲ
우리의 걸음 그 속에
私たちの歩みその中に

パンッチャギドン モドゥン ゴッ
반짝이던 모든 것
輝いてたすべてのもの

シガニ モムチュン ドゥシ
시간이 멈춘 듯이
時間が止まったように

This moment is wonderful
I‘m with you
Everything is wonderful
Don’t Cry

イデロ ナル パラボル ッテ
이대로 날 바라볼 때
このまま私を見つめる時

セサンウン ムオッポダ トゥクピョレ
세상은 무엇보다 특별해
世界は何よりも特別で

トゥ ヌヌル カマド ナン
두 눈을 감아도 난
目を閉じても私は

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
あなたを感じられる

チョムジョム ポジョオドン
점점 퍼져오던
ますます広がってきた

ノラヌン オンギ ク ソゲ
너라는 온기 그 속에
あなたという温もりその中に

ソルレドン モドゥン ゴッ
설레던 모든 것
ときめいたすべてのもの

ソンミョンハン ックムル ックヌン ドゥシ
선명한 꿈을 꾸는 듯이
鮮明な夢を見るように

This moment is wonderful
I‘m with you
Everything is wonderful
Don’t Cry

イデロ ナル パラボル ッテ
이대로 날 바라볼 때
このまま私を見つめる時

セサンウン ムオッポダ トゥクピョレ
세상은 무엇보다 특별해
世界は何よりも特別で

トゥ ヌヌル カマド ナン
두 눈을 감아도 난
目を閉じても私は

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
あなたを感じられる

イロケ ノワ ナエ
이렇게 너와 나의
こうしてあなたと私の

モドゥン スンガネ
모든 순간에
すべての瞬間に

ウリヌン ヌグポダ トゥミョンヘ
우리는 누구보다 투명해
私たちが誰よりも透明で

イ オドゥウォジン パム
이 어두워진 밤
この暗くなった夜

ソヌル チャプコソ
손을 잡고서 I’m with you
手を繋いで

I’m with you
I want to stay with you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

月明りが降りる時 - Fromm 韓ドラ:7日の王妃 歌詞和訳

Fromm(프롬)《♀》
06 /30 2017
タルピチネリルッテ
달빛이 내릴 때 - 프롬(Fromm)
月明りが降りる時
作詞:슈퍼싸운드, 박소하 作曲:슈퍼싸운드
韓国ドラマ:7日の王妃
出演:パク・ミニョン、 ヨン・ウジン、 イ・ドンゴン、 カン・シニル、チャン・ヒョンソン、 チャンソン(2PM) など
2PMチャンソンも出演!豪華な俳優陣が演じる歴史上最も悲しいラブストーリー
朝鮮の歴史上一番短い時間、たった七日しか王妃の椅子に座れずに退位させられた悲運の女性端敬(タンギョン)王后シン氏を取り巻く、李氏朝鮮の第11代国王・中宗(チュンジョン)と、その異母兄で第10代国王・燕山君(ヨンサングン)のラブストーリーを描いたロマンス時代劇ドラマ
タルピチネリルッテ
달빛이 내릴 때 - 프롬(Fromm)
月明りが降りる時

クデ クマン ピョニ ットナヨ
그대 그만 편히 떠나요
あなたもう楽に行って

モジン ックメ ッケオナ スュィオヨ
모진 꿈에 깨어나 쉬어요
ひどい夢から目覚めて休んで

シガニ チナミョン ケジョルル チセミョン
시간이 지나면 계절을 지새면
時間が経てば季節を過ごしたら

アプン キオクド イジョジルッカヨ
아픈 기억도 잊혀질까요
痛む記憶も忘れられるかな

ネ モッタ ハン マウミ コルマ
내 못다 한 마음이 곪아
私の尽くせぬ心が膿んで

イ カスメ プルグン ムリ トゥルコドゥン
이 가슴에 붉은 물이 들거든
この胸に赤く染まったら

ノウルピチェ チョジュン チュルマン アセヨ
노을빛에 젖은 줄만 아세요
夕焼け色に濡れたとばかり思って

クェンチャナヨ ピョニ カセヨ
괜찮아요 편히 가세요
大丈夫 楽に行って

トラポジ マルゴ コクチョンハジ マルゴ
돌아보지 말고 걱정하지 말고
振り向かないで心配しないで

チュオク ハナ トェセギジ マラヨ
추억 하나 되새기지 말아요
想い出一つ振り替えられないで

ウリ ハン シジョルン ハムッケヨッスムル
우리 한 시절은 함께였음을
私たちある時期は一緒だったことを

ナ ホンジャマン キオカルケヨ
나 혼자만 기억할게요
私一人だけ憶えておくわ

クデヨ クデヨ ネ サランウル
그대여 그대여 내 사랑을
あなたよ あなたよ 私の愛を

メイル パムハヌレ ピチョドゥルケヨ
매일 밤하늘에 비춰둘게요
毎日夜空に照らしておくわ

クリウォ クリウォ イッチ モタンダミョン
그리워 그리워 잊지 못한다면
恋しくて恋しくて忘れられないなら

タルピチ ネリル ッテ
달빛이 내릴 때
月明りが降りる時

ナル キオケジョヨ
날 기억해줘요
私を記憶してください

ネ モッタ ハン マウミ ノガ
내 못다 한 마음이 녹아
私の尽くせなかった心が溶けて

スムジ モタン ヌンムリ フルコドゥン
숨지 못한 눈물이 흐르거든
隠せなかった涙が流れたら

ヨウピガ ネリン チュルマン アセヨ
여우비가 내린 줄만 아세요
天気雨だと思って

クェンチャナヨ ピョニ カセヨ
괜찮아요 편히 가세요
大丈夫 楽に行って

アパハジ マルゴ スルポハジ マルゴ
아파하지 말고 슬퍼하지 말고
苦しまないで悲しまないで

チナンナルン ナムキョトゥジ マラヨ
지난날은 남겨두지 말아요
過ぎた日は残しておかないで

クデ カヌン キル ッタットゥタギルル
그대 가는 길 따뜻하기를
あなたが進む道 暖かいよう

パラルケヨ クゴミョン トェヨ
바랄게요 그거면 돼요
願うわ それだけでいいの

クデヨ クデヨ ネ サランウル
그대여 그대여 내 사랑을
あなたよ あなたよ 私の愛を

メイル パムハヌレ ピチョドゥルケヨ
매일 밤하늘에 비춰둘게요
毎日夜空に照らしておくわ

クリウォ クリウォ イッチ モタンダミョン
그리워 그리워 잊지 못한다면
恋しくて恋しくて忘れられないなら

タルピチ ネリル ッテ
달빛이 내릴 때
月明りが降りる時

ナル キオケジョヨ
날 기억해줘요
私を記憶してください

アジュ カックムン ナル センガケジョヨ
아주 가끔은 날 생각해줘요
ほんのたまには私を思い出してください

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます