★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

No way to go - KLANG 韓ドラ:ボイス4 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
07 /12 2021
No way to go - 클랑 (KLANG)
作詞作曲:Nuvocity
韓国ドラマ:ボイス4
出演:ソン・スンホン、イ・ハナ、WINNER カン・スンユン、ソン・ウンソなど
「ボイス4」では、超聴力で残酷な犯罪を起こす殺人犯が登場し、自身と同じ能力を持つ犯罪者によって窮地に立たされたボイスプロファイラーと、妥協を許さない原則主義刑事の新たなゴールデンタイム共助を迫真感のあるタッチで描いていく♪
No way to go - 클랑 (KLANG)

It's killing me, take my breath away

オンキョボリン キオグル ッタラガ
엉켜버린 기억을 따라가
もつれてしまった記憶を追っていく

There's nothing to lean on, fade away

フンチョグル ッタラ ノル チャッケッソ
흔적을 따라 널 찾겠어
痕跡を追ってあなたを探す

woo~~~ no way to go
woo~~~ no way to go

カリョジン クリムジャ
가려진 그림자 
隠れた影

ソリ オプシ コロワ
소리 없이 걸어와
音もなく歩いてきて

チョグムッシク ネ モグル
조금씩 내 목을 
少しずつ僕の首を

チョヨ オヌン ドゥッ
조여 오는 듯
締め付けてくるように

モロジョマン カゴ
멀어져만 가고 
遠ざかってばかり行って

タブル アルジ モタン チェ
답을 알지 못한 채
答えを知らないまま

モンジチョロム フトジョマン カネ
먼지처럼 흩어져만 가네
ほこりのように散らばっていくね

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어 
何も変わってない

メムドルギマン ハル ップニャ
맴돌기만 할 뿐야
ぐるぐる回るだけ

I'll find away, I'll find away

ケソク コロカゴ
계속 걸어가고
ずっと歩いて行って

ピトゥルコリョド キョルグク ナル
비틀거려도 결국 날
よろめいても結局私を 

マグル スン オプソ
막을 순 없어
止められない

I'm moving on, I'm moving on

カドゥン ムヌル ヨロ
가둔 문을 열어
閉じたドアを開けて

It's killing me, take my breath away

オンキョボリン キオグル ッタラガ
엉켜버린 기억을 따라가
もつれてしまった記憶を追っていく

There's nothing to lean on, fade away

フンチョグル ッタラ ノル チャッケッソ
흔적을 따라 널 찾겠어
痕跡を追ってあなたを探す

woo~~~ no way to go
woo~~~ no way to go

ヌヌル ットブヮド
눈을 떠봐도 
目を開けてみても

ポイヌン ゴン オプソ
보이는 건 없어
見えるものはない

I'll find away, I'll find away

モムチョジジン アナ
멈춰지진 않아 
止まらない

パンボクトェル ップニャ
반복될 뿐야
繰り返すだけだよ

I'm moving on, I'm moving on

カドゥン ムヌル ヨロ
가둔 문을 열어
閉じたドアを開けて

It's killing me, take my breath away

オンキョボリン キオグル ッタラガ
엉켜버린 기억을 따라가
もつれてしまった記憶を追っていく

There's nothing to lean on, fade away

フンチョグル ッタラ ノル チャッケッソ
흔적을 따라 널 찾겠어
痕跡を追ってあなたを探す

woo~~~ no way to go
woo~~~ no way to go





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

跡 - KLANG 韓ドラ:狂わなくては 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
06 /25 2021
フンチョク
흔적 - 클랑 (KLANG)

作詞作曲:킨지엄,우영수,클랑 (KLANG)
韓国ドラマ:狂わなくては
出演:チョン・ジェヨン、ムン・ソリ、イ・サンヨプ、キム・ガウンなど
「狂わなくては」は、激変する職場で生き残るためにもがく大人たちの激しい生存ストーリーを描くドラマ♪
フンチョク
흔적 - 클랑 (KLANG)

オルマナ マニ コロッスルッカ
얼마나 많이 걸었을까
どれほど歩いたのだろう

オルマナ マニ チャマッスルッカ
얼마나 많이 참았을까
どれほどたくさん我慢したのだろう

チナオン シガン ソク
지나온 시간 속
過ぎ去った時間の中

ナエ フンチョクドゥルン
나의 흔적들은
私の痕跡は

フルロガヌン セウォル ソゲ
흘러가는 세월 속에
流れる歳月の中で

ット ダシ オプスル クァゴ ソゲ
또 다시 없을 과거 속에
二度とない過去の中に

フフェマン ナムキョジン ゴルッカ
후회만 남겨진 걸까 
後悔だけ残されたのだろうか

ナエ チョガクドゥルン
나의 조각들은
私の欠片たちは

Please wait for me

チャブニ チョンリルル ハゴ
차분히 정리를 하고
落ち着いて整理して

Please try to save me 

チョグム ポチョ ネル ス イッケ
조금 버텨 낼 수 있게
少し持ちこたえられるように

オヌリ チナゴ
오늘이 지나고 
今日が過ぎて

ット ネイリ オミョン
또 내일이 오면
また明日が来たら

フンチョクドゥルド チョガクドゥルド
흔적들도 조각들도
痕跡もカケラも 

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ク ヌグンガヌン アラボルッカ
그 누군가는 알아볼까
誰かは分かるかな

パンボクトェヌン イルサンソゲ
반복되는 일상속에
繰り返される日常の中で

ス マヌン ナリ チナカド
수 많은 날이 지나가도
幾多の日が過ぎても

ハヨムオプシ チャン コンギマン
하염없이 찬 공기만 
とめどもなく冷たい空気だけ

ナル カムッサアネ
날 감싸안네
私を包み込む

オヌ スンガン イロガン ナ
어느 순간 잃어간 나
いつのまにか失っていった私

オディンガエ フトジン ナ
어딘가에 흩어진 나
どこかに散らばった私

タシグム ポル ス イッスルッカ
다시금 볼 수 있을까
もう一度見れるだろうか

ナエ チョガクドゥルン
나의 조각들은
私のカケラは

Please wait for me

パロ ソル チャリルル チャジャ
바로 설 자리를 찾아
すぐに立つ場所を探して

Please try to save me 

ハンボン ト ポティルスイッケ
한번 더 버틸수있게
もう一度耐えられるように

オヌリ チナゴ
오늘이 지나고 
今日が過ぎて

ット ネイリ オミョン
또 내일이 오면
また明日が来たら

フンチョクドゥルド チョガクドゥルド
흔적들도 조각들도
痕跡もカケラも 

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ク ヌグンガヌン アラジュルッカ
그 누군가는 알아줄까
誰かは分かってくれるかな

チョラヘジン ネ モスブル
초라해진 내 모습을
やつれた私の姿を

タシ ポゴ
다시 보고
また見て

Please wait for me

パロ ソル チャリルル チャジャ
바로 설 자리를 찾아
すぐに立つ場所を探して

Please try to save me 

ハンボン ト ポティルスイッケ
한번 더 버틸수있게
もう一度耐えられるように

オヌリ チナゴ
오늘이 지나고 
今日が過ぎて

ット ネイリ オミョン
또 내일이 오면
また明日が来たら

フンチョクドゥルド チョガクドゥルド
흔적들도 조각들도
痕跡もカケラも 

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ク ヌグンガヌン アラジュルッカ
그 누군가는 알아줄까
誰かは分かってくれるかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Gone - KLANG 韓ドラ:LUCA:The Beginning 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
03 /03 2021
Gone - 클랑 (KLANG)
作詞:최정인,DANI,하루 作曲:최정인,박근철,정수민
韓国ドラマ:LUCA:The Beginning
出演:キム・レウォン、イ・ダヒ、キム・ソンオなど
「LUCA:The Beginning」は、特別な能力のせいで追われることになったジオ(キム・レウォン)が、唯一彼を覚えている捜査1課の刑事グルム(イ・ダヒ)と共に、世の中に立ち向かう壮大な追撃アクションドラマ♪
Gone - 클랑 (KLANG)

Everyone is gone
Your fear of being Alone
It will make you stronger
Alone

I can't feel anything
I can't hear anything
Do you know what happened?
Is not this a dream?

Whatever

Ah - ah, ah, ah ?
(How How)

I remember a piece of memory
In fact that I was afraid of fear
Heart was like a desert
Life was full of pain and confusion

Ah - ah, ah, ah ?
(How How)

Only your love was a hope for me
Only your hug was a hope for me

Every heart is gone
Fear of insensible feeling
it will make you hardness
Alone

I can't feel anything
I can't hear anything
Do you know what happened?
Is not this a dream?

Wherever

Can you hear my cries

Wherever

Stop the endless night

スミ トジル コッ カタ
숨이 터질 것 같이
息がさけそうだ

ックンオプシ ットゥィゴ イッチマン
끝없이 뛰고 있지만
果てしなく走っているけど

Oh, 다시

Can you hear my cries

Wherever

Fate that must be done

プリ モドゥ ッコジミョン
불이 모두 꺼지면
火がすべて消えたら

ヌヌン ットジゴ
눈은 떠지고
目は開いて

ックムン ヨンギチョロム
꿈은 연기처럼
夢は煙のように

Gone

Ah - ah, ah, ah ?
(How How)

I remember a piece of memory
In fact that I was afraid of fear
Heart was like a desert
Life was full of pain and confusion

Ah - ah, ah, ah ?
(How How)

Only your love was a hope for me
Only your hug was a hope for me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

また会う日があるでしょう - KLANG 韓ドラ:花様年華 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
05 /12 2020
タシマンナルナリイッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠 - 클랑 (KLANG)
また会う日があるでしょう
作詞:김은채 作曲:김현종
韓国ドラマ:花様年華
出演:ユ・ジテ、イ・ボヨン、GOT7 ジニョン、チョン・ソニなど
美しい初恋が過ぎていった後、すべてが変わったまま再会したジェヒョン(ユ・ジテ)とジス(イ・ボヨン)が、もっと輝いていた時代の自分と向き合い、書いていく最後のラブレター
タシマンナルナリイッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠 - 클랑 (KLANG)
また会う日があるでしょう

アム マルド マラヨ
아무 말도 말아요
何も言わないで

チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら

スマヌン イヤギ ソゲ
수많은 이야기 속에
幾多の話の中で

オヘガ ノム マヌンゴリョ
오해가 너무 많은걸요
誤解がとても多いね

ムロポジ マラヨ
물어보지 말아요
尋ねないで

チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら

ムスン テダブロド
무슨 대답으로도
どんな返事でも

チンシムル チョナル ス オプソ
진심을 전할 수 없어
本心を伝えられない

クニャン カスムソゲ ムドヨ
그냥 가슴속에 묻어요
そのまま胸の中に埋めるわ

ハゴ シプトン ク マルドゥルド
하고 싶던 그 말들도
言いたかったその言葉も

ウリガ サランイラ プルロットン
우리가 사랑이라 불렀던
私たちが愛だと呼んだ

フトジョ カン キオクドゥルド
흩어져 간 기억들도
散っていった記憶も

タシ マンナル ナリ イッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠
また出会う日があるでしょう

クッテン ナルル アナジョヨ
그땐 나를 안아줘요
その時は私を抱きしめてよ

オヌル チャマ ハジ モテットン
오늘 차마 하지 못했던
今日とても出来なかった

ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신
ごめんという言葉の代わりに

トラポジ マラヨ
돌아보지 말아요
背を向けないで

モロジン サラミミョン
멀어진 사람이면
遠ざかった人なら

ウスミョ ットナガッチマン
웃으며 떠나갔지만
笑って離れたけど

アジクト ウルゴ イッスムゴリョ
아직도 울고 있을걸요
まだ泣いているわ

キダリジ マラヨ
기다리지 말아요
待たないで

モロジン サラミミョン
멀어진 사람이면
遠ざかった人なら

オリソグン クリウム
어리석은 그리움
愚かな恋しさ

ミウミ トェオ カゲッチョ
미움이 되어 가겠죠
憎しみになっていくわ

クニャン カスムソゲ ムドヨ
그냥 가슴속에 묻어요
そのまま胸の中に埋めるわ

ハゴ シプトン ク マルドゥルド
하고 싶던 그 말들도
言いたかったその言葉も

ウリガ サランイラ プルロットン
우리가 사랑이라 불렀던
私たちが愛だと呼んだ

フトジョ カン キオクドゥルド
흩어져 간 기억들도
散っていった記憶も

タシ マンナル ナリ イッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠
また出会う日があるでしょう

クッテン ナルル アナジョヨ
그땐 나를 안아줘요
その時は私を抱きしめてよ

オヌル チャマ ハジ モテットン
오늘 차마 하지 못했던
今日とても出来なかった

ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신
ごめんという言葉の代わりに

サランハンダン マル テシン
사랑한다는 말 대신
愛してるという言葉の代わりに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Horizon - KLANG 韓ドラ:ブラックドッグ 歌詞

KLANG(클랑)《♀》
01 /16 2020
Horizon - 클랑 (KLANG)
作詞作曲:GLASS
韓国ドラマ:ブラックドッグ
出演:ソ・ヒョンジン、ラ・ミラン、ハジュン、イ・チャンフンなど
臨時教師になったコ・ハヌル(ソ・ヒョンジン)が、私たちの人生の縮小版である学校で、夢を守りながら生き残るために奮闘するストーリー
Horizon - 클랑 (KLANG)

You fall out of night time
when we're here
Your horizon be changed by yourself

You've gone to stay without stars
You make me feel relieved
when time awake
And where are you and
just stay here and know

In your eyes
Strolling in the sky without air
Controlling fire no wind
Take me the small room
I can live alone
But I won't tell you gone

You've gone to stay without stars
You make me feel relieved
when time awake
And where are you and
just stay here and know

In your eyes
Strolling in the sky

In your eyes
In your eyes
Strolling in the sky without air
Strolling in the sky without air
Controlling fire no wind
Take me the small room
I can live alone
But I won't tell you gone




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Everything Goes By - KLANG 韓ドラ:VIP 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
12 /25 2019
Everything Goes By - 클랑 (KLANG)
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,버저비터 (Buzzer beater)
韓国ドラマ:VIP
出演:チャン・ナラ、イ・サンユン、イ・チョンア、クァク・ソニョンなど
百貨店の上位1%のVIP顧客を担当するチームの中で繰り広げられる秘密めいたオフィスライフを描く“プライベートオフィス恋愛ドラマ”
Everything Goes By - 클랑 (KLANG)

オッチョム ウリ サラウン ヘッスルッカ
어쩜 우리 사랑은 했을까
どうして私たち愛し合ったのだろう

ハムッケ ヘットン ナリ
함께 했던 날이
共にした日が

スチョ カン パラム カタ
스쳐 간 바람 같아
かすめていった風みたい

ハンッテ ネガ チョンブラ ミドットン
한때 내가 전부라 믿었던
ある時は私がすべてだと信じてた

セサンウン ハン パル モルリソ ポニ
세상은 한 발 멀리서 보니
世界は一歩遠くから見たら

セジャン カタ
새장 같아
鳥籠みたい

ヨルムナル ソナギル マンナン ドゥテ
여름날 소나길 만난 듯해
夏の日の夕立ちに出会ったように

チョジョットン ネ マムド
젖었던 내 맘도
濡れた私の心も

マルン ドゥテ
마른 듯해
乾いたみたい

Everything goes by

クェンチャナ イジェン
괜찮아 이젠
大丈夫 もう

ミウム ッタウィエ
미움 따위에
憎しみなどに

ネオジュル マミ オプソ
내어줄 맘이 없어
出してあげる気持ちがない

ナン ウソボルレ
난 웃어볼래
私は笑ってみるわ

Everything goes by

サランド クレ
사랑도 그래
愛もそう

ナヤケットン オジェエ ナン
나약했던 어제의 난
弱気だった昨日の私は

イジェ オプソ
이제 없어
もういない

ナン ナアガルレ
난 나아갈래
私は進むわ

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

ッケゴ ナミョン タ イジョジル
깨고 나면 다 잊혀질
目覚めたらすべて忘れられる

ックムル ックン ドゥテ
꿈을 꾼 듯해
夢を見てるみたい

ハムッケハン ク シガンドゥリ
함께한 그 시간들이
共にしたその時間が

シンキル カタ
신기루 같아
蜃気楼みたい

Everything goes by

クェンチャナ イジェン
괜찮아 이젠
大丈夫 もう

ミウム ッタウィエ
미움 따위에
憎しみなどに

ネオジュル マミ オプソ
내어줄 맘이 없어
出してあげる気持ちがない

ナン ウソボルレ
난 웃어볼래
私は笑ってみるわ

Everything goes by

イビョルド クレ
이별도 그래
別れもそう

ホンジャラド オルマドゥン
혼자라도 얼마든
一人でもいくらでも

ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことが出来る

ナン ナアガルレ
난 나아갈래
私は進むわ

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
Everything goes by


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I`m Loosing You - KLANG 韓ドラ:風が吹く 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
06 /25 2019
I`m Loosing You - 클랑(KLANG)
作詞作曲:Team JKM, 클랑(KLANG)
韓国ドラマ:風が吹く
出演:カム・ウソン、キム・ハヌル、キム・ソンチョル、キム・ガウンなど
「風が吹く」は、別れた後に再び恋に落ちる二人の男女が昨日の記憶と明日の愛を守るストーリーを描く。作品の中でロマンスを作っていく役割は、カム・ウソンとキム・ハヌルが演じる♪
I`m Loosing You - 클랑(KLANG)

モムチョジン ク シガンソク
멈춰진 그 시간속
止まったその時間の中

イクスケットン ク ナルドゥル
익숙했던 그 날들
馴染んだその日

ノエ スムギョルド ノエ ソンキルド
너의 숨결도 너의 손길도
あなたの息遣いもあなたの素振りも

クデロ モムチョジョ インヌンデ
그대로 멈춰져 있는데
そのまま止まっているのに

ネ アネ ナマインヌン
내 안에 남아있는
私の中に残っている

ヌンムルロ ピョネボリン
눈물로 변해버린
涙で変わってしまった

クデル ヒャンハン スルプミマニ ナマ
그댈 향한 슬픔만이 남아
あなたへの悲しみだけが残ってる

I'm cryingout tonigh
I’m loosing my way

somebody tell me
I don’t know what to do
No one answers me how to forget you

I’m feeling so lost

I'm loosing you now
I'm loosing you now
I'm loosing you now
I'm loosing you now

ナムキョジン フンチョギ ノラソ
남겨진 흔적이 너라서
残された跡があなただから

イジョジジル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

クデ アネ ムルドゥロジル
그대 안에 물들어질
あなたの中に染められる

ネ キオクソゲ フリョジル
내 기억속에 흐려질
私の記憶の中で薄れる

クデル ヒャンハン ヌンムルマニ ナマ
그댈 향한 눈물만이 남아
あなたへの涙だけが残ってる

I'm cryingout tonigh
I’m loosing my way

somebody tell me
I don’t know what to do
No one answers me
how to forget you

I’m feeling so lost

Tell me where you are

ヌヌルカムコ ヌッキョ クデルル
눈을감고 느껴 그대를
目を閉じて感じる あなたを

ットハンボン タガソ
또한번 다가서
もう一度近づいて

ノル ットオルリョ
널 떠올려
あなたを思い出して

ト モロジギ ジョネ
더 멀어지기 전에
さらに遠ざかる前に

タウルスオプソ ポイジ アナ
닿을수없어 보이지 않아
届かない 見えない

I'm loosing you

I'm cryingout tonigh
I’m loosing my way

somebody tell me
I don’t know what to do
No one answers me
how to forget you

I’m feeling so lost

I'm loosing you now
I'm loosing you now
I'm loosing you now
I'm loosing you now



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます