★☆Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳

空の縁　恋人　ヒップタッチ　純情ボクサー　この恋は　優雅な　国民　いつかの君に　社長　アスダル　ヒョシム家　全ドラマ

Let it go - KLANG 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
12 /13 2022
Let it go - 클랑 (KLANG)
 作詞：이용민 作曲：이용민,최재혁
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
Let it go - 클랑 (KLANG)

コヨハン シガネ トゥム
고요한 시간의 틈
静かな時間の隙間

オドゥミ ナルル サムキミョン
어둠이 나를 삼키면
暗闇が僕を飲み込んだら

ムドドゥン キオク
묻어둔 기억
秘めておいた記憶

タシ ナルル チャジャワ
다시 나를 찾아와
また僕を訪ねてきて

カシ トッチン アプムン
가시 돋친 아픔은
とげの生えた痛みは

オンジョンヒ ナルル ッチルゴ
온전히 나를 찌르고
完全に僕を刺して

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

タシ ット サラジョカ
다시 또 사라져가
また消えていく

チャックマン メムドラ
자꾸만 맴돌아 
何度もぐるぐる回って

オンジェナ ネ ギョテ ソン
언제나 내 곁에 선
いつも僕の傍に立つ

クリムジャチョロム ノン
그림자처럼 넌
影のように君は

タラナリョ ヘブヮド アクモンチョロム
달아나려 해봐도 악몽처럼
逃げようとしても悪夢のように

タシ ット セビョギ チャジャオミョン
다시 또 새벽이 찾아오면
また夜明けが来たら

スチドゥッ ナルル チャジャオヌン ノ
스치듯 나를 찾아오는 너
すれ違うように僕を訪ねてくる君

Don't come back, you got me crazy

チウリョ ヘド ト キポジョ カ
지우려 해도 더 깊어져 가
消そうとしてももっと深くなっていく

スムキョドゥン アプムン 
숨겨둔 아픔은 
隠しておいた痛みは

チトジョ カ
짙어져 가
濃くなっていく

I can't breathe, give me a break
Let it go

アムリ エウォネド ヨジョニ
아무리 애원해도 여전히
いくら哀願しても相変わらず

ネ モドゥン スンガン 
내 모든 순간 
僕のすべての瞬間

スム スュィヌン ノ
숨 쉬는 너oh
息をする君

leave me now

アム イル オプドゥシ サラジョ ジョ
아무 일 없듯이 사라져 줘
何事もなかったように消えてよ

ッケオボリン アクモンチョロム
깨어버린 악몽처럼
目覚めた悪夢のように

タシ ット セビョギ チャジャオミョン
다시 또 새벽이 찾아오면
また夜明けが来たら

スチドゥッ ナルル チャジャオヌン ノ
스치듯 나를 찾아오는 너
すれ違うように僕を訪ねてくる君

Don't come back, you got me crazy

チウリョ ヘド ト キポジョ カ
지우려 해도 더 깊어져 가
消そうとしてももっと深くなっていく

スムキョドゥン アプムン 
숨겨둔 아픔은 
隠しておいた痛みは

チトジョ カ
짙어져 가
濃くなっていく

I can't breathe, give me a break

チョウムチョロム ノン
처음처럼 넌hello hello
最初のように君は

カトゥン シガン ソク
같은 시간 속hello hello
同じ時間の中

パンボクトェヌン ックム
반복되는 꿈hello hello
繰り返される夢

I can't never say to hello

チョウムチョロム ノン
처음처럼 넌hello hello
最初のように君は

カトゥン シガン ソク
같은 시간 속hello hello
同じ時間の中

パンボクトェヌン ックム
반복되는 꿈hello hello
繰り返される夢

I can't never say to hello
Let it go

アムリ エウォネド ヨジョニ
아무리 애원해도 여전히
いくら哀願しても相変わらず

ネ モドゥン スンガン 
내 모든 순간 
僕のすべての瞬間

スム スュィヌン ノ
숨 쉬는 너oh
息をする君

タシ ット セビョギ チャジャオミョン
다시 또 새벽이 찾아오면
また夜明けが来たら

スチドゥッ ナルル チャジャオヌン ノ
스치듯 나를 찾아오는 너
すれ違うように僕を訪ねてくる君

Don't come back, you got me crazy

チウリョ ヘド ト キポジョ カ
지우려 해도 더 깊어져 가
消そうとしてももっと深くなっていく

スムキョドゥン アプムン 
숨겨둔 아픔은 
隠しておいた痛みは

チトジョ カ
짙어져 가
濃くなっていく

I can't breathe, give me a break





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

Pray - KLANG 韓ドラ：スポンサー 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
02 /23 2022
Pray - 클랑 (KLANG)
 作詞：회장님,최인희,Hodge 作曲：회장님,최인희
韓国ドラマ：スポンサー
出演：イ・ジフン、ハン・チェヨン、チ・イス、ク・ジャソン、キム・ユンソなど
望む物を得るために手段と方法を選ばず、自分の欲望を満たしてくれるスポンサーを探す4人の男女のロマンス。
Pray - 클랑 (KLANG)

Woo.. Woo..

ポムナルチョロム ッタスヘットン
봄날처럼 따스했던 
春のように暖かかった

ク シガン ソク プンギョン
그 시간 속 풍경
その時間の中の風景

ファリョハン ックム ク ックム ウィロ
화려한 꿈 그 꿈 위로
華麗な夢 その夢の上に 

フンナルリヌン ッコッイプ
흩날리는 꽃잎
舞い散る花びら

タシ トラ カル ス イッスルッカ
다시 돌아 갈 수 있을까? 
また戻れるかな

When I want

ピトゥルテヌン セサン ックテソ
비틀대는 세상 끝에서 I pray
ふらつく世界の果てで

ポソナリョ エルル ッソ ブヮド
벗어나려 애를 써 봐도
抜け出そうと頑張ってみても 

カトゥンチャリ
같은자리
同じ場所

シガヌル モムチュル ス イッタミョン
시간을 멈출 수 있다면 
時間を止められるなら

タシ
다시...
もう一度...

That was a while ago... Ah~ Ah~ Ah~
That was a while ago... Ah~ Ah~ Ah~

カド カド ックチ オムヌン
가도 가도 끝이 없는 
行っても行っても終わりがない

チトゥン フェセク ハヌル
짙은 회색 하늘 
濃い灰色の空

カシトチン チャンパラメ
가시돋힌 찬바람에 
とげとげしい寒風に

ットロジヌン ッコッイプ
떨어지는 꽃잎
散る花びら

ノエゲロ カル ス イッスルッカ
너에게로 갈 수 있을까 
君のところへ行けるかな

When I want

ミロ カトゥン イ キル ックテソ
미로 같은 이 길 끝에서 I pray
迷路のようなこの道の果てで

アムリ モムプリム チョブヮド
아무리 몸부림 쳐봐도 
いくらもがいてみても

カトゥンチャリ
같은자리
同じ場所

シガヌル モムチュル ス イッタミョン
시간을 멈출 수 있다면 
時間を止められるなら

タシ
다시..
もう一度...

That was a while ago... Ah~ Ah~ Ah~
That was a while ago... Ah~ Ah~ Ah~
That was a while ago... Ah~ Ah~ Ah~
That was a while ago... Ah~ Ah~ Ah~




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

U Hoo Hoo - KLANG 韓ドラ：ダリとカムジャタン 歌詞

KLANG(클랑)《♀》
10 /23 2021
U Hoo Hoo - 클랑 (KLANG)
 作詞：Lovelyee 作曲：Lovelyee,메이져리거
韓国ドラマ：ダリとカムジャタン
出演：キム・ミンジェ、パク・ギュヨン、クォン・ユル、ファン・ヒ、ヨヌ（元MOMOLAND）、ファン・ボラなど
無知・無職・無学の「3無」だが生活力だけは優れた“コスパ主義男”と、生まれつきセレブな雰囲気プンプンだが生活力ナシの“コスパ重視女”が美術館を媒介にしてお互いの隙間を埋めていくアートロマンス♪
U Hoo Hoo - 클랑 (KLANG)

The moment I saw
You walk in my life
I was happy to have
You here

The scent of you near beside me
And every smile you shared
I was happy just to be with

U hoo hoo
U hoo hoo
Yeah U hoo hoo
Anything just to be with you

U hoo hoo
U hoo hoo
Yeah U hoo hoo
I would do anything for you

The warmth from your eyes
Each second we spent
Each time that I called
Your name

I can still feel you near beside me
And every bit of you
My life was brighter just by knowing

U hoo hoo
U hoo hoo
Yeah U hoo hoo
Anything just to be with you

U hoo hoo
U hoo hoo
Yeah U hoo hoo
I would do anything for you

You were in the air I breathe
Glad I had that chance to be
With you with you with you I wish to be

You were in the air I breathe
Glad I had that chance to be
With you with you with you I wish to be

U hoo hoo
U hoo hoo
Yeah U hoo hoo
Anything just to be with you

U hoo hoo
U hoo hoo
Yeah U hoo hoo
I would do anything for you

U hoo hoo
U hoo hoo
U hoo hoo

U hoo hoo
U hoo hoo
U hoo hoo



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

IF - KLANG 韓ドラ：イベントを確認してください 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
08 /23 2021
IF - 클랑 (KLANG)
 作詞作曲：회장님,이광희
韓国ドラマ：イベントを確認してください
出演：パン・ミナ（Girl’s Day）、クォン・ファウン、アン・ウヨン、イ・ジンヒョクなど
別れた恋人がイベントに当選したカップル旅行に参加することになり、そこで繰り広げられる感性トリップラブストーリー♪
IF - 클랑 (KLANG)

カックム ハヨムオプシ ヌンムリ ナ
가끔 하염없이 눈물이 나
時々とめどもなく涙が出る

ウェンジ イクスカン ドゥッ
왠지 익숙한 듯 
なぜか慣れてるように

チャムドゥルゴン ヘ
잠들곤 해
寝たりする

ク パム ッスルッスラン ノエ マルトゥエ
그 밤 쓸쓸한 너의 말투에 
その夜寂しいあなたの言い方に

チャムシ ナ キルル
잠시 나 길을 
しばらくの間 道に

イロボリョットン ク シガンドゥル
잃어버렸던 그 시간들 
迷ったその時間

クレ ノル モルラッタミョン
그래 널 몰랐다면 
そう あなたを知らなかったら

アマ サランド モルラッスル コヤ
아마 사랑도 몰랐을 거야
きっと愛も知らなかったでしょう

If I didn't know you

If you still love me tell me now 

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

Always by my side
If you still love me take me now

ナルプメ アナジョ
날품에 안아줘
私の胸に抱きしめてよ

I'm always waiting for you

タシン クリウォハジ マルジャミョ
다신 그리워하지 말자며 
二度と恋しないでおこうと

チウリョ ヘド チウォジジ アナ
지우려 해도 지워지지 않아
消そうとしても消えない

チャムシ ニ プメ キデ 
잠시 네 품에 기대 
しばらくあなたの胸にすがって

スュィドン パム
쉬던 밤
休んだ夜

チャグン スムギョレド
작은 숨결에도 
小さな域でも

ソルレイドン ク キオクドゥル
설레이던 그 기억들
ときめいたその記憶

クレ ノル モルラッタミョン
그래 널 몰랐다면 
そう あなたを知らなかったら

フナン サランド モルラッスル コヤ
흔한 사랑도 몰랐을 거야
ありふれた愛も知らなかったわ

If I didn't know you

If you still love me tell me now 

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

Always by my side
If you still love me take me now

ナルプメ アナジョ
날품에 안아줘
私の胸に抱きしめてよ

I'm always waiting for you

My love, Please stay in my heart

ナル サランハンダミョン
날 사랑한다면
私を愛してるなら

Always like now

My love, Please stay in my head

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

I'm always waiting for you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

No way to go - KLANG 韓ドラ：ボイス4 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
07 /12 2021
No way to go - 클랑 (KLANG)
 作詞作曲：Nuvocity
韓国ドラマ：ボイス4
出演：ソン・スンホン、イ・ハナ、WINNER カン・スンユン、ソン・ウンソなど
「ボイス4」では、超聴力で残酷な犯罪を起こす殺人犯が登場し、自身と同じ能力を持つ犯罪者によって窮地に立たされたボイスプロファイラーと、妥協を許さない原則主義刑事の新たなゴールデンタイム共助を迫真感のあるタッチで描いていく♪
No way to go - 클랑 (KLANG)

It's killing me, take my breath away

オンキョボリン キオグル ッタラガ
엉켜버린 기억을 따라가
もつれてしまった記憶を追っていく

There's nothing to lean on, fade away

フンチョグル ッタラ ノル チャッケッソ
흔적을 따라 널 찾겠어
痕跡を追ってあなたを探す

woo~~~ no way to go
woo~~~ no way to go

カリョジン クリムジャ
가려진 그림자 
隠れた影

ソリ オプシ コロワ
소리 없이 걸어와
音もなく歩いてきて

チョグムッシク ネ モグル
조금씩 내 목을 
少しずつ僕の首を

チョヨ オヌン ドゥッ
조여 오는 듯
締め付けてくるように

モロジョマン カゴ
멀어져만 가고 
遠ざかってばかり行って

タブル アルジ モタン チェ
답을 알지 못한 채
答えを知らないまま

モンジチョロム フトジョマン カネ
먼지처럼 흩어져만 가네
ほこりのように散らばっていくね

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어 
何も変わってない

メムドルギマン ハル ップニャ
맴돌기만 할 뿐야
ぐるぐる回るだけ

I'll find away, I'll find away

ケソク コロカゴ
계속 걸어가고
ずっと歩いて行って

ピトゥルコリョド キョルグク ナル
비틀거려도 결국 날
よろめいても結局私を 

マグル スン オプソ
막을 순 없어
止められない

I'm moving on, I'm moving on

カドゥン ムヌル ヨロ
가둔 문을 열어
閉じたドアを開けて

It's killing me, take my breath away

オンキョボリン キオグル ッタラガ
엉켜버린 기억을 따라가
もつれてしまった記憶を追っていく

There's nothing to lean on, fade away

フンチョグル ッタラ ノル チャッケッソ
흔적을 따라 널 찾겠어
痕跡を追ってあなたを探す

woo~~~ no way to go
woo~~~ no way to go

ヌヌル ットブヮド
눈을 떠봐도 
目を開けてみても

ポイヌン ゴン オプソ
보이는 건 없어
見えるものはない

I'll find away, I'll find away

モムチョジジン アナ
멈춰지진 않아 
止まらない

パンボクトェル ップニャ
반복될 뿐야
繰り返すだけだよ

I'm moving on, I'm moving on

カドゥン ムヌル ヨロ
가둔 문을 열어
閉じたドアを開けて

It's killing me, take my breath away

オンキョボリン キオグル ッタラガ
엉켜버린 기억을 따라가
もつれてしまった記憶を追っていく

There's nothing to lean on, fade away

フンチョグル ッタラ ノル チャッケッソ
흔적을 따라 널 찾겠어
痕跡を追ってあなたを探す

woo~~~ no way to go
woo~~~ no way to go





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

跡 - KLANG 韓ドラ：狂わなくては 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
06 /25 2021
フンチョク
흔적 - 클랑 (KLANG)
跡
作詞作曲：킨지엄,우영수,클랑 (KLANG)
韓国ドラマ：狂わなくては
出演：チョン・ジェヨン、ムン・ソリ、イ・サンヨプ、キム・ガウンなど
「狂わなくては」は、激変する職場で生き残るためにもがく大人たちの激しい生存ストーリーを描くドラマ♪
フンチョク
흔적 - 클랑 (KLANG)
跡

オルマナ マニ コロッスルッカ
얼마나 많이 걸었을까
どれほど歩いたのだろう

オルマナ マニ チャマッスルッカ
얼마나 많이 참았을까
どれほどたくさん我慢したのだろう

チナオン シガン ソク
지나온 시간 속
過ぎ去った時間の中

ナエ フンチョクドゥルン
나의 흔적들은
私の痕跡は

フルロガヌン セウォル ソゲ
흘러가는 세월 속에
流れる歳月の中で

ット ダシ オプスル クァゴ ソゲ
또 다시 없을 과거 속에
二度とない過去の中に

フフェマン ナムキョジン ゴルッカ
후회만 남겨진 걸까 
後悔だけ残されたのだろうか

ナエ チョガクドゥルン
나의 조각들은
私の欠片たちは

Please wait for me

チャブニ チョンリルル ハゴ
차분히 정리를 하고
落ち着いて整理して

Please try to save me 

チョグム ポチョ ネル ス イッケ
조금 버텨 낼 수 있게
少し持ちこたえられるように

オヌリ チナゴ
오늘이 지나고 
今日が過ぎて

ット ネイリ オミョン
또 내일이 오면
また明日が来たら

フンチョクドゥルド チョガクドゥルド
흔적들도 조각들도
痕跡もカケラも 

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ク ヌグンガヌン アラボルッカ
그 누군가는 알아볼까
誰かは分かるかな

パンボクトェヌン イルサンソゲ
반복되는 일상속에
繰り返される日常の中で

ス マヌン ナリ チナカド
수 많은 날이 지나가도
幾多の日が過ぎても

ハヨムオプシ チャン コンギマン
하염없이 찬 공기만 
とめどもなく冷たい空気だけ

ナル カムッサアネ
날 감싸안네
私を包み込む

オヌ スンガン イロガン ナ
어느 순간 잃어간 나
いつのまにか失っていった私

オディンガエ フトジン ナ
어딘가에 흩어진 나
どこかに散らばった私

タシグム ポル ス イッスルッカ
다시금 볼 수 있을까
もう一度見れるだろうか

ナエ チョガクドゥルン
나의 조각들은
私のカケラは

Please wait for me

パロ ソル チャリルル チャジャ
바로 설 자리를 찾아
すぐに立つ場所を探して

Please try to save me 

ハンボン ト ポティルスイッケ
한번 더 버틸수있게
もう一度耐えられるように

オヌリ チナゴ
오늘이 지나고 
今日が過ぎて

ット ネイリ オミョン
또 내일이 오면
また明日が来たら

フンチョクドゥルド チョガクドゥルド
흔적들도 조각들도
痕跡もカケラも 

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ク ヌグンガヌン アラジュルッカ
그 누군가는 알아줄까
誰かは分かってくれるかな

チョラヘジン ネ モスブル
초라해진 내 모습을
やつれた私の姿を

タシ ポゴ
다시 보고
また見て

Please wait for me

パロ ソル チャリルル チャジャ
바로 설 자리를 찾아
すぐに立つ場所を探して

Please try to save me 

ハンボン ト ポティルスイッケ
한번 더 버틸수있게
もう一度耐えられるように

オヌリ チナゴ
오늘이 지나고 
今日が過ぎて

ット ネイリ オミョン
또 내일이 오면
また明日が来たら

フンチョクドゥルド チョガクドゥルド
흔적들도 조각들도
痕跡もカケラも 

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ク ヌグンガヌン アラジュルッカ
그 누군가는 알아줄까
誰かは分かってくれるかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

Gone - KLANG 韓ドラ：LUCA：The Beginning 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
03 /03 2021
Gone - 클랑 (KLANG)
 作詞：최정인,DANI,하루 作曲：최정인,박근철,정수민
韓国ドラマ：LUCA：The Beginning
出演：キム・レウォン、イ・ダヒ、キム・ソンオなど
「LUCA：The Beginning」は、特別な能力のせいで追われることになったジオ（キム・レウォン）が、唯一彼を覚えている捜査1課の刑事グルム（イ・ダヒ）と共に、世の中に立ち向かう壮大な追撃アクションドラマ♪
Gone - 클랑 (KLANG)

Everyone is gone
Your fear of being Alone
It will make you stronger
Alone

I can't feel anything
I can't hear anything
Do you know what happened?
Is not this a dream?

Whatever

Ah - ah, ah, ah ?
(How How)

I remember a piece of memory
In fact that I was afraid of fear
Heart was like a desert
Life was full of pain and confusion

Ah - ah, ah, ah ?
(How How)

Only your love was a hope for me
Only your hug was a hope for me

Every heart is gone
Fear of insensible feeling
it will make you hardness
Alone

I can't feel anything
I can't hear anything
Do you know what happened?
Is not this a dream?

Wherever

Can you hear my cries

Wherever

Stop the endless night

スミ トジル コッ カタ
숨이 터질 것 같이
息がさけそうだ

ックンオプシ ットゥィゴ イッチマン
끝없이 뛰고 있지만
果てしなく走っているけど

Oh, 다시

Can you hear my cries

Wherever

Fate that must be done

プリ モドゥ ッコジミョン
불이 모두 꺼지면
火がすべて消えたら

ヌヌン ットジゴ
눈은 떠지고
目は開いて

ックムン ヨンギチョロム
꿈은 연기처럼
夢は煙のように

Gone

Ah - ah, ah, ah ?
(How How)

I remember a piece of memory
In fact that I was afraid of fear
Heart was like a desert
Life was full of pain and confusion

Ah - ah, ah, ah ?
(How How)

Only your love was a hope for me
Only your hug was a hope for me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0
home next ≫