また会う日があるでしょう - KLANG 韓ドラ：花様年華 歌詞和訳
KLANG(클랑)《♀》
タシマンナルナリイッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠 - 클랑 (KLANG)
また会う日があるでしょう
作詞：김은채 作曲：김현종
韓国ドラマ：花様年華
出演：ユ・ジテ、イ・ボヨン、GOT7 ジニョン、チョン・ソニなど
美しい初恋が過ぎていった後、すべてが変わったまま再会したジェヒョン（ユ・ジテ）とジス（イ・ボヨン）が、もっと輝いていた時代の自分と向き合い、書いていく最後のラブレター
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾다시 만날 날이 있겠죠 - 클랑 (KLANG)
また会う日があるでしょう
作詞：김은채 作曲：김현종
韓国ドラマ：花様年華
出演：ユ・ジテ、イ・ボヨン、GOT7 ジニョン、チョン・ソニなど
美しい初恋が過ぎていった後、すべてが変わったまま再会したジェヒョン（ユ・ジテ）とジス（イ・ボヨン）が、もっと輝いていた時代の自分と向き合い、書いていく最後のラブレター
タシマンナルナリイッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠 - 클랑 (KLANG)
また会う日があるでしょう
アム マルド マラヨ
아무 말도 말아요
何も言わないで
チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら
スマヌン イヤギ ソゲ
수많은 이야기 속에
幾多の話の中で
オヘガ ノム マヌンゴリョ
오해가 너무 많은걸요
誤解がとても多いね
ムロポジ マラヨ
물어보지 말아요
尋ねないで
チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら
ムスン テダブロド
무슨 대답으로도
どんな返事でも
チンシムル チョナル ス オプソ
진심을 전할 수 없어
本心を伝えられない
クニャン カスムソゲ ムドヨ
그냥 가슴속에 묻어요
そのまま胸の中に埋めるわ
ハゴ シプトン ク マルドゥルド
하고 싶던 그 말들도
言いたかったその言葉も
ウリガ サランイラ プルロットン
우리가 사랑이라 불렀던
私たちが愛だと呼んだ
フトジョ カン キオクドゥルド
흩어져 간 기억들도
散っていった記憶も
タシ マンナル ナリ イッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠
また出会う日があるでしょう
クッテン ナルル アナジョヨ
그땐 나를 안아줘요
その時は私を抱きしめてよ
オヌル チャマ ハジ モテットン
오늘 차마 하지 못했던
今日とても出来なかった
ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신
ごめんという言葉の代わりに
トラポジ マラヨ
돌아보지 말아요
背を向けないで
モロジン サラミミョン
멀어진 사람이면
遠ざかった人なら
ウスミョ ットナガッチマン
웃으며 떠나갔지만
笑って離れたけど
アジクト ウルゴ イッスムゴリョ
아직도 울고 있을걸요
まだ泣いているわ
キダリジ マラヨ
기다리지 말아요
待たないで
モロジン サラミミョン
멀어진 사람이면
遠ざかった人なら
オリソグン クリウム
어리석은 그리움
愚かな恋しさ
ミウミ トェオ カゲッチョ
미움이 되어 가겠죠
憎しみになっていくわ
クニャン カスムソゲ ムドヨ
그냥 가슴속에 묻어요
そのまま胸の中に埋めるわ
ハゴ シプトン ク マルドゥルド
하고 싶던 그 말들도
言いたかったその言葉も
ウリガ サランイラ プルロットン
우리가 사랑이라 불렀던
私たちが愛だと呼んだ
フトジョ カン キオクドゥルド
흩어져 간 기억들도
散っていった記憶も
タシ マンナル ナリ イッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠
また出会う日があるでしょう
クッテン ナルル アナジョヨ
그땐 나를 안아줘요
その時は私を抱きしめてよ
オヌル チャマ ハジ モテットン
오늘 차마 하지 못했던
今日とても出来なかった
ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신
ごめんという言葉の代わりに
サランハンダン マル テシン
사랑한다는 말 대신
愛してるという言葉の代わりに
다시 만날 날이 있겠죠 - 클랑 (KLANG)
また会う日があるでしょう
アム マルド マラヨ
아무 말도 말아요
何も言わないで
チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら
スマヌン イヤギ ソゲ
수많은 이야기 속에
幾多の話の中で
オヘガ ノム マヌンゴリョ
오해가 너무 많은걸요
誤解がとても多いね
ムロポジ マラヨ
물어보지 말아요
尋ねないで
チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら
ムスン テダブロド
무슨 대답으로도
どんな返事でも
チンシムル チョナル ス オプソ
진심을 전할 수 없어
本心を伝えられない
クニャン カスムソゲ ムドヨ
그냥 가슴속에 묻어요
そのまま胸の中に埋めるわ
ハゴ シプトン ク マルドゥルド
하고 싶던 그 말들도
言いたかったその言葉も
ウリガ サランイラ プルロットン
우리가 사랑이라 불렀던
私たちが愛だと呼んだ
フトジョ カン キオクドゥルド
흩어져 간 기억들도
散っていった記憶も
タシ マンナル ナリ イッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠
また出会う日があるでしょう
クッテン ナルル アナジョヨ
그땐 나를 안아줘요
その時は私を抱きしめてよ
オヌル チャマ ハジ モテットン
오늘 차마 하지 못했던
今日とても出来なかった
ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신
ごめんという言葉の代わりに
トラポジ マラヨ
돌아보지 말아요
背を向けないで
モロジン サラミミョン
멀어진 사람이면
遠ざかった人なら
ウスミョ ットナガッチマン
웃으며 떠나갔지만
笑って離れたけど
アジクト ウルゴ イッスムゴリョ
아직도 울고 있을걸요
まだ泣いているわ
キダリジ マラヨ
기다리지 말아요
待たないで
モロジン サラミミョン
멀어진 사람이면
遠ざかった人なら
オリソグン クリウム
어리석은 그리움
愚かな恋しさ
ミウミ トェオ カゲッチョ
미움이 되어 가겠죠
憎しみになっていくわ
クニャン カスムソゲ ムドヨ
그냥 가슴속에 묻어요
そのまま胸の中に埋めるわ
ハゴ シプトン ク マルドゥルド
하고 싶던 그 말들도
言いたかったその言葉も
ウリガ サランイラ プルロットン
우리가 사랑이라 불렀던
私たちが愛だと呼んだ
フトジョ カン キオクドゥルド
흩어져 간 기억들도
散っていった記憶も
タシ マンナル ナリ イッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠
また出会う日があるでしょう
クッテン ナルル アナジョヨ
그땐 나를 안아줘요
その時は私を抱きしめてよ
オヌル チャマ ハジ モテットン
오늘 차마 하지 못했던
今日とても出来なかった
ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신
ごめんという言葉の代わりに
サランハンダン マル テシン
사랑한다는 말 대신
愛してるという言葉の代わりに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
