★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

また会う日があるでしょう - KLANG 韓ドラ:花様年華 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
05 /12 2020
タシマンナルナリイッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠 - 클랑 (KLANG)
また会う日があるでしょう
作詞:김은채 作曲:김현종
韓国ドラマ:花様年華
出演:ユ・ジテ、イ・ボヨン、GOT7 ジニョン、チョン・ソニなど
美しい初恋が過ぎていった後、すべてが変わったまま再会したジェヒョン(ユ・ジテ)とジス(イ・ボヨン)が、もっと輝いていた時代の自分と向き合い、書いていく最後のラブレター
タシマンナルナリイッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠 - 클랑 (KLANG)
また会う日があるでしょう

アム マルド マラヨ
아무 말도 말아요
何も言わないで

チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら

スマヌン イヤギ ソゲ
수많은 이야기 속에
幾多の話の中で

オヘガ ノム マヌンゴリョ
오해가 너무 많은걸요
誤解がとても多いね

ムロポジ マラヨ
물어보지 말아요
尋ねないで

チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら

ムスン テダブロド
무슨 대답으로도
どんな返事でも

チンシムル チョナル ス オプソ
진심을 전할 수 없어
本心を伝えられない

クニャン カスムソゲ ムドヨ
그냥 가슴속에 묻어요
そのまま胸の中に埋めるわ

ハゴ シプトン ク マルドゥルド
하고 싶던 그 말들도
言いたかったその言葉も

ウリガ サランイラ プルロットン
우리가 사랑이라 불렀던
私たちが愛だと呼んだ

フトジョ カン キオクドゥルド
흩어져 간 기억들도
散っていった記憶も

タシ マンナル ナリ イッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠
また出会う日があるでしょう

クッテン ナルル アナジョヨ
그땐 나를 안아줘요
その時は私を抱きしめてよ

オヌル チャマ ハジ モテットン
오늘 차마 하지 못했던
今日とても出来なかった

ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신
ごめんという言葉の代わりに

トラポジ マラヨ
돌아보지 말아요
背を向けないで

モロジン サラミミョン
멀어진 사람이면
遠ざかった人なら

ウスミョ ットナガッチマン
웃으며 떠나갔지만
笑って離れたけど

アジクト ウルゴ イッスムゴリョ
아직도 울고 있을걸요
まだ泣いているわ

キダリジ マラヨ
기다리지 말아요
待たないで

モロジン サラミミョン
멀어진 사람이면
遠ざかった人なら

オリソグン クリウム
어리석은 그리움
愚かな恋しさ

ミウミ トェオ カゲッチョ
미움이 되어 가겠죠
憎しみになっていくわ

クニャン カスムソゲ ムドヨ
그냥 가슴속에 묻어요
そのまま胸の中に埋めるわ

ハゴ シプトン ク マルドゥルド
하고 싶던 그 말들도
言いたかったその言葉も

ウリガ サランイラ プルロットン
우리가 사랑이라 불렀던
私たちが愛だと呼んだ

フトジョ カン キオクドゥルド
흩어져 간 기억들도
散っていった記憶も

タシ マンナル ナリ イッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠
また出会う日があるでしょう

クッテン ナルル アナジョヨ
그땐 나를 안아줘요
その時は私を抱きしめてよ

オヌル チャマ ハジ モテットン
오늘 차마 하지 못했던
今日とても出来なかった

ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신
ごめんという言葉の代わりに

サランハンダン マル テシン
사랑한다는 말 대신
愛してるという言葉の代わりに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Horizon - KLANG 韓ドラ:ブラックドッグ 歌詞

KLANG(클랑)《♀》
01 /16 2020
Horizon - 클랑 (KLANG)
作詞作曲:GLASS
韓国ドラマ:ブラックドッグ
出演:ソ・ヒョンジン、ラ・ミラン、ハジュン、イ・チャンフンなど
臨時教師になったコ・ハヌル(ソ・ヒョンジン)が、私たちの人生の縮小版である学校で、夢を守りながら生き残るために奮闘するストーリー
Horizon - 클랑 (KLANG)

You fall out of night time
when we're here
Your horizon be changed by yourself

You've gone to stay without stars
You make me feel relieved
when time awake
And where are you and
just stay here and know

In your eyes
Strolling in the sky without air
Controlling fire no wind
Take me the small room
I can live alone
But I won't tell you gone

You've gone to stay without stars
You make me feel relieved
when time awake
And where are you and
just stay here and know

In your eyes
Strolling in the sky

In your eyes
In your eyes
Strolling in the sky without air
Strolling in the sky without air
Controlling fire no wind
Take me the small room
I can live alone
But I won't tell you gone




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Everything Goes By - KLANG 韓ドラ:VIP 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
12 /25 2019
Everything Goes By - 클랑 (KLANG)
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,버저비터 (Buzzer beater)
韓国ドラマ:VIP
出演:チャン・ナラ、イ・サンユン、イ・チョンア、クァク・ソニョンなど
百貨店の上位1%のVIP顧客を担当するチームの中で繰り広げられる秘密めいたオフィスライフを描く“プライベートオフィス恋愛ドラマ”
Everything Goes By - 클랑 (KLANG)

オッチョム ウリ サラウン ヘッスルッカ
어쩜 우리 사랑은 했을까
どうして私たち愛し合ったのだろう

ハムッケ ヘットン ナリ
함께 했던 날이
共にした日が

スチョ カン パラム カタ
스쳐 간 바람 같아
かすめていった風みたい

ハンッテ ネガ チョンブラ ミドットン
한때 내가 전부라 믿었던
ある時は私がすべてだと信じてた

セサンウン ハン パル モルリソ ポニ
세상은 한 발 멀리서 보니
世界は一歩遠くから見たら

セジャン カタ
새장 같아
鳥籠みたい

ヨルムナル ソナギル マンナン ドゥテ
여름날 소나길 만난 듯해
夏の日の夕立ちに出会ったように

チョジョットン ネ マムド
젖었던 내 맘도
濡れた私の心も

マルン ドゥテ
마른 듯해
乾いたみたい

Everything goes by

クェンチャナ イジェン
괜찮아 이젠
大丈夫 もう

ミウム ッタウィエ
미움 따위에
憎しみなどに

ネオジュル マミ オプソ
내어줄 맘이 없어
出してあげる気持ちがない

ナン ウソボルレ
난 웃어볼래
私は笑ってみるわ

Everything goes by

サランド クレ
사랑도 그래
愛もそう

ナヤケットン オジェエ ナン
나약했던 어제의 난
弱気だった昨日の私は

イジェ オプソ
이제 없어
もういない

ナン ナアガルレ
난 나아갈래
私は進むわ

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

ッケゴ ナミョン タ イジョジル
깨고 나면 다 잊혀질
目覚めたらすべて忘れられる

ックムル ックン ドゥテ
꿈을 꾼 듯해
夢を見てるみたい

ハムッケハン ク シガンドゥリ
함께한 그 시간들이
共にしたその時間が

シンキル カタ
신기루 같아
蜃気楼みたい

Everything goes by

クェンチャナ イジェン
괜찮아 이젠
大丈夫 もう

ミウム ッタウィエ
미움 따위에
憎しみなどに

ネオジュル マミ オプソ
내어줄 맘이 없어
出してあげる気持ちがない

ナン ウソボルレ
난 웃어볼래
私は笑ってみるわ

Everything goes by

イビョルド クレ
이별도 그래
別れもそう

ホンジャラド オルマドゥン
혼자라도 얼마든
一人でもいくらでも

ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことが出来る

ナン ナアガルレ
난 나아갈래
私は進むわ

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
Everything goes by


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I`m Loosing You - KLANG 韓ドラ:風が吹く 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
06 /25 2019
I`m Loosing You - 클랑(KLANG)
作詞作曲:Team JKM, 클랑(KLANG)
韓国ドラマ:風が吹く
出演:カム・ウソン、キム・ハヌル、キム・ソンチョル、キム・ガウンなど
「風が吹く」は、別れた後に再び恋に落ちる二人の男女が昨日の記憶と明日の愛を守るストーリーを描く。作品の中でロマンスを作っていく役割は、カム・ウソンとキム・ハヌルが演じる♪
I`m Loosing You - 클랑(KLANG)

モムチョジン ク シガンソク
멈춰진 그 시간속
止まったその時間の中

イクスケットン ク ナルドゥル
익숙했던 그 날들
馴染んだその日

ノエ スムギョルド ノエ ソンキルド
너의 숨결도 너의 손길도
あなたの息遣いもあなたの素振りも

クデロ モムチョジョ インヌンデ
그대로 멈춰져 있는데
そのまま止まっているのに

ネ アネ ナマインヌン
내 안에 남아있는
私の中に残っている

ヌンムルロ ピョネボリン
눈물로 변해버린
涙で変わってしまった

クデル ヒャンハン スルプミマニ ナマ
그댈 향한 슬픔만이 남아
あなたへの悲しみだけが残ってる

I'm cryingout tonigh
I’m loosing my way

somebody tell me
I don’t know what to do
No one answers me how to forget you

I’m feeling so lost

I'm loosing you now
I'm loosing you now
I'm loosing you now
I'm loosing you now

ナムキョジン フンチョギ ノラソ
남겨진 흔적이 너라서
残された跡があなただから

イジョジジル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

クデ アネ ムルドゥロジル
그대 안에 물들어질
あなたの中に染められる

ネ キオクソゲ フリョジル
내 기억속에 흐려질
私の記憶の中で薄れる

クデル ヒャンハン ヌンムルマニ ナマ
그댈 향한 눈물만이 남아
あなたへの涙だけが残ってる

I'm cryingout tonigh
I’m loosing my way

somebody tell me
I don’t know what to do
No one answers me
how to forget you

I’m feeling so lost

Tell me where you are

ヌヌルカムコ ヌッキョ クデルル
눈을감고 느껴 그대를
目を閉じて感じる あなたを

ットハンボン タガソ
또한번 다가서
もう一度近づいて

ノル ットオルリョ
널 떠올려
あなたを思い出して

ト モロジギ ジョネ
더 멀어지기 전에
さらに遠ざかる前に

タウルスオプソ ポイジ アナ
닿을수없어 보이지 않아
届かない 見えない

I'm loosing you

I'm cryingout tonigh
I’m loosing my way

somebody tell me
I don’t know what to do
No one answers me
how to forget you

I’m feeling so lost

I'm loosing you now
I'm loosing you now
I'm loosing you now
I'm loosing you now



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

JUSTICE - KLANG 韓ドラ:ザ・バンカー 歌詞

KLANG(클랑)《♀》
04 /12 2019
JUSTICE - 클랑(KLANG)
作詞:김희수, 최세영 作曲:최세영, 김희수, 설기태
韓国ドラマ:ザ・バンカー
出演:キム・サンジュン、チェ・シラ、ユ・ドングン、アン・ウヨン、シン・ドヒョンなど
「ザ・バンカー」は大韓銀行の支店長ノ・デホ(キム・サンジュン)が本店の監査に昇進し、優れた能力を持った監査室の要員らと共に組織の不正、腐敗を暴く金融オフィス捜査劇
JUSTICE - 클랑(KLANG)

all the same in this world
the money-making world
look into your hurt
the growing suspicion and distrust for power

Don’t believe anything because
You don't know what the truth or lie is
You can change this world
Stay alone to the end

What is the truth What is the lie
What is your choice Don’t you believe?
What is the truth What is the lie
The choice is yours

all the same in this world
the money-making power
look into yourself
the growing willingness and passion for justice

Don’t believe anything because
You don't know what the truth or lie is
You can change this world
Stay alone to the end

What is the truth What is the lie
What is your choice Don’t you believe?
What is the truth What is the lie
The choice is yours

I know one day you'll see
We'll get away with everything

What is the truth What is the lie
What is your choice Don’t you believe?
What is the truth What is the lie
The choice is yours

What is the truth What is the lie
What is your choice Don’t you believe?
What is the truth What is the lie
How would you go?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Gravity - KLANG 歌詞和訳 韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ

KLANG(클랑)《♀》
12 /26 2018
Gravity - 클랑(KLANG)
作詞:회장님, 이광희, 라엘(Ra.L) 作曲:회장님, 이광희, 유영준
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
Gravity - 클랑(KLANG)

I will love you through the pain.
Coz you'll love me just the same.

ニガ オディ インドゥン ナン
네가 어디 있든 난
あなたがどこにいようと私は

ノエゲロ タルリョガ
너에게로 달려가
あなたへと走って行く

You will love me through the pain.
Coz I'll love you just the same.

ネガ オディ インドゥンノン
내가 어디 있든 넌
私がどこにいようとあなたは

ネゲロ タルリョワ ジョ
내게로 달려와 줘
私のところへ走ってきてね

Oh, My love.

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ヌル ポイヌン
늘 보이는 Your eyes
いつも見える

クィルル マガド
귀를 막아도
耳をふさいでも

トゥリョオヌン
들려오는 Your voice
聞こえてくる

ウェンジ チャックマン
왠지 자꾸만
なぜだか何度も

ノル ポゴ トゥッケ トェ
널 보고 듣게 돼
あなたを見たり聞いたりしてしまう

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

I miss you, I miss you.

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
あなたの前に立ったら

フンドゥルリヌン
흔들리는 My eyes
揺れる

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
あなたの前に立ったら

ットルリョオヌン
떨려오는 My voice
震えてくる

ウェンジ チャックマン
왠지 자꾸만
なぜだか何度も

ノル パラポゲ トェ
널 바라보게 돼
あなたを見つめてしまう

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

I need you, I need you.

I will love you through the pain.
Coz you'll love me just the same.

ニガ オディ インドゥン ナン
네가 어디 있든 난
あなたがどこにいようと私は

ノエゲロ タルリョガ
너에게로 달려가
あなたへと走って行く

You will love me through the pain.
Coz I'll love you just the same.

ネガ オディ インドゥンノン
내가 어디 있든 넌
私がどこにいようとあなたは

ネゲロ タルリョワ ジョ
내게로 달려와 줘
私のところへ走ってきてね

Oh, My love.

ッタスハン オンギロ
따스한 온기로
暖かい温もりで

ナル カムッサヌン
날 감싸는 Sunlight
私を包んでくれる

オドゥウン パムハヌル
어두운 밤하늘
暗い夜空

ノル ピチュヌン
널 비추는 Moonlight
あなたを照らす

オンジェナ ソロエゲ
언제나 서로에게
いつもお互いに

ウリン マチ ヘワ タル カタ
우린 마치 해와 달 같아
私たちはまるで太陽と月みたい

I love you, I love you.

I will love you through the pain.
Coz you'll love me just the same.

ニガ オディ インドゥン ナン
네가 어디 있든 난
あなたがどこにいようと私は

ノエゲロ タルリョガ
너에게로 달려가
あなたへと走って行く

You will love me through the pain.
Coz I'll love you just the same.

ネガ オディ インドゥンノン
내가 어디 있든 넌
私がどこにいようとあなたは

ネゲロ タルリョワ ジョ
내게로 달려와 줘
私のところへ走ってきてね

Oh, My love.

I will love again.
I will love again.

I will love you ‘til the end,
Coz you'll love me just the same.

モルゴ モン チョ ハヌル ウィ
멀고 먼 저 하늘 위
とても遠いあの空の上

ネ マムソゲ ピョル ハナ
내 맘속의 별 하나
僕の心の中の星ひとつ

You will love me ‘til the end,
Coz I'll love you just the same.

オンジェ オディエソナ
언제 어디에서나
いつどこでも

ノワ ハムッケ ハルッコヤ
너와 함께 할꺼야
君と共にするだろう

Oh, My love.

I will love you, love you, love again.
I will love you, love you, love again.

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Knockin` On Heaven`s Door - KLANG 韓ドラ:ミスティ 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
02 /25 2018
Knockin` On Heaven`s Door - KLANG
作詞作曲:Bob Dylan
韓国ドラマ:ミスティ
出演:キム・ナムジュ、 チ・ジニ、 チョン・ヘジン、イ・ギョンヨンなど
視聴率の女王キム・ナムジュ6年ぶりの復帰作!夫婦の愛を描く大人のメロドラマ
殺人事件の容疑者として挙げられた韓国最高のアナウンサー。妻の弁護人になった彼女の夫。彼らが信じていた愛の本当の顔を見せる激情ミステリーメロドラマ
Knockin` On Heaven`s Door - KLANG

Mama take this badge
off of me
I can't use it anymore
It's getting dark
too dark to see
Feel I'm knocking
on heaven's door

Knock knock knocking on
heaven's door
Knock knock knocking on
heaven's door
Knock knock knocking on
heaven's door
Knock knock knocking on
heaven's door

Mama put my guns
in the ground
I can't shoot them anymore
That long black cloud
is coming down
I feel I'm knocking
on heaven's door

Knock knock knocking on
heaven's door
Knock knock knocking on
heaven's door
Knock knock knocking on
heaven's door
Knock knock knocking on
heaven's door
Knock knock knocking on
heaven's door

knocking on heaven's door
Knock knock knocking on
heaven's door
Knock knock knocking on
heaven's door

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます