you are my everything - 한살차이

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
あなに出会ってから

チャック モギ カンジレ
자꾸 목이 간질해
しきりに喉がくすぐってる

カビョプケ ポイルッカ
가볍게 보일까
軽く見えるかな

ヌル サムキヌン イ マル
늘 삼키는 이 말
いつの飲み込むこの言葉

love you

タ チュゴド
다 주고도
すべてあげても

ヌル モジャラン ネ マム
늘 모자란 내 맘
いつも足りない私の気持ち

マルロ ソルミョンハル ス オプソ クジョ
말로 설명할 수 없어 그저
言葉では説明できないただ

ムルックロミ ポゴン ヘ
물끄러미 보곤 해
じっと見たりする

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノヌン アルゴ インヌンジ
너는 알고 있는지
あなたは知っているのか

you are my everything

サランウン ノ ハナロ チュンブネ
사랑은 너 하나로 충분해
愛はあなた一人で十分

ネ ハルヌン ノロ カドゥケ
내 하루는 너로 가득해
私の一日はあなたでいっぱい

you are my everything

ミョッ ポヌル ムロド ノヤ
몇 번을 물어도 너야
何度聞いてもあなたよ

アチムグァ ハル ックテ
아침과 하루 끝에
朝の一日の終わりに

モンジョ センガンナ イルム
먼저 생각난 이름
先に思い出した名前

ノヤ
너야
あなたよ

コウル ソク ネゲ
거울 속 내게
鏡の中の私に

ニガ キョプチョジョ ポヨ
니가 겹쳐져 보여
あなたが重なって見える

オヌセ ノチョロム
어느새 너처럼
いつのまにかあなたのように

ナン ウッコ マレ
난 웃고 말해
私は笑って言う

イロン ネ モスベ
이런 내 모습에
こんな私の姿に

カックム ナド ノルレ
가끔 나도 놀래
時々私も驚く

チャムッカンマン トゥムル ポイミョン
잠깐만 틈을 보이면
しばらく暇を見せれば

ニ センガンマン ハヌン ナ
네 생각만 하는 나
あなたのことばかり考える私

アムゴット ソネ チャビジル アナ
아무것도 손에 잡히질 않아
安易も手につかない

you are my everything

サランウン ノ ハナロ チュンブネ
사랑은 너 하나로 충분해
愛はあなた一人で十分だ

ネ ハルヌン ノロ カドゥケ
내 하루는 너로 가득해
私の一日はあなたでいっぱいだ

you are my everything

ミョッ ポヌル ムロド ノヤ
몇 번을 물어도 너야
何度聞いてもあなたよ

イミ ノロ ワンビョケ
이미 너로 완벽해
すでにあなたで完璧

ノルル マンナギ ウィヘ サランナブヮ
너를 만나기 위해 살았나봐
あなたに会うために生きてきたみたい

イジェン トイサン
이젠 더이상
もうこれ以上

パラヌンゲ オプソ
바라는게 없어
望むことはない

you are my everything

ネ ハルヌン イミ ノヤ
내 하루는 이미 너야
私の一日はすでにあなただよ

オディルル カド ヌグル マンナド
어디를 가도 누굴 만나도
どこへ行っても誰に会っても

タ ノロ ポヨ
다 너로 보여
すべてあなたに見える

you're my everything

ミョッ ポヌル ムロド ノヤ
몇 번을 물어도 너야
何度聞いてもあなたよ

アチメ ヌヌル ットゥル ッテ
아침에 눈을 뜰 때
朝目が目覚めるとき

ハル ックテ チャム モッ トゥルッテド
하루 끝에 잠 못 들때도
一日の終わりに眠れない時も

ヌル ニガ センガンナ
늘 네가 생각나
いつもあなたが思い出す

ナヌン
나는
私は

チャムシマンットナルケ
잠시만 떠날게 - 한살차이
少しだけ離れるわ

ポッコチ ヌニ トェゴ
벚꽃이 눈이 되고
桜の花が雪になって

ッサギ ナギョビ トェド
싹이 낙엽이 되도
芽が落ち葉になっても

クデル ヒャンハン
그댈 향한
あなたへの

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

ヌル クデロインデ
늘 그대로인데
いつもそのままなのに

タマン トゥリョウン ゴスン
다만 두려운 것은
ただ恐ろしいのは

クデ ウェロウルッカ
그대 외로울까
あなたは孤独だろうか

イ パルコルム
이 발걸음
この足取り

モロジルスロク ムゴプキマン ヘ
멀어질수록 무겁기만 해
遠ざかる程重くなるばかりで

チャムシマン ットナルケ
잠시만 떠날게
しばらく離れるわ

マムン トゥゴ カルケ
맘은 두고 갈게
心は置いていくから

トィドラボル ス オムヌン
뒤돌아볼 수 없는
振り返ることは出来ない

イ マム イヘヘ
이 맘 이해해
この気持ち理解して

クルメ カリン タル チョロム
구름에 가린 달 처럼
雲に隠れた月のように

コッ ピチュルケ
곧 비출게
すぐに照らすから

クドンアンマン ナル イッチ マラジョ
그동안만 날 잊지 말아줘
それまで私を忘れないで

チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらくさよなら

プルジド マラジョ
부르지도 말아줘
呼ぶのもやめて

モムチョ ソル コッ カタ
멈춰 설 것 같아
立ち止まりそうで

ナル プルミョン
날 부르면
私を呼んだら

ハンタルメ トラソルチ モルラ
한달음에 돌아설지 몰라
一走りで背を向けるかもしれない

チャムシマン ットナルケ
잠시만 떠날게
しばらく離れるわ

マムン トゥゴ カルケ
맘은 두고 갈게
心は置いていくから

トィドラボル ス オムヌン
뒤돌아볼 수 없는
振り返ることは出来ない

イ マム イヘヘ
이 맘 이해해
この気持ち理解して

クルメ カリン タル チョロム
구름에 가린 달 처럼
雲に隠れた月のように

コッ ピチュルケ
곧 비출게
すぐに照らすから

クドンアンマン ナル イッチ マラジョ
그동안만 날 잊지 말아줘
それまで私を忘れないで

チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらくさよなら

セサンイ ネ パルル チャバ ックロド
세상이 내 발을 잡아 끌어도
世界が私の足をつかまえて引っ張っても

トゥ ヌヌル モドゥ カリンテド
두 눈을 모두 가린데도
両目をすべて覆っても

ヤクソケ
약속해
約束するわ

ナ トラガルテニ キダリョジョ
나 돌아갈테니 기다려줘
私は戻るから 待ってて

チャムシマン ットナルケ
잠시만 떠날게
しばらく離れるわ

マムン トゥゴ カルケ
맘은 두고 갈게
心は置いていくから

トィドラボル ス オムヌン
뒤돌아볼 수 없는
振り返ることは出来ない

イ マム イヘヘ
이 맘 이해해
この気持ち理解して

クルメ カリン タル チョロム
구름에 가린 달 처럼
雲に隠れた月のように

コッ ピチュルケ
곧 비출게
すぐに照らすから

クドンアンマン ナル イッチ マラジョ
그동안만 날 잊지 말아줘
それまで私を忘れないで

チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらくさよなら

ネマムンハンボンドイビョリンチョクオプソ
내 맘은 한번도 이별인적 없어 - 한살차이
私の気持ちは一度も別れたことない

ハルド アンドェ
하루도 안돼
一日もダメ

イルブンド モッキョンドョ
일분도 못견뎌
一分も耐えられない

ニガ オプシン ハン スンガンド
네가 없인 한 순간도
あなたがいない一瞬も

ネゲン ウィミオプソ
내겐 의미없어
私には意味がない

チェバル クマン
제발 그만
どうかもうそろそろ

トラワジュゲンニ
돌아와주겠니
戻ってきてはくれないの

アムイルド オプトンゴッチョロム
아무일도 없던것처럼
何事もなかったように

トラワ
돌아와
戻ってきて

ネ マムン ハンボンド
내 맘은 한번도
私の心は一度も

イビョルインチョク オプソ
이별인적 없어
別れたことない

クニャン イジュラゴ マルハミョン
그냥 잊으라고 말하면
ただ忘れろと言ったら

ノン マムチョロム トェニ
넌 맘처럼 되니
あなたは思い通りにいくの？

ヌンムルマン ット フルロ
눈물만 또 흘러
涙ばかりまた流れて

ノル ポル スド オプケ
널 볼 수도 없게
あなたを見ることも出来ないように

ネガ アンッスロプチド アンニ
내가 안쓰럽지도 않니
私が可哀相ではないの？

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

サラン イビョル
사랑 이별
愛 別れ

ニガ チョウミラ
네가 처음이라
あなたが初めてだから

チプチャギン チュルド モルゴ
집착인 줄도 모르고
執着だとは知らずに

ノル ヒムドゥルゲ ヘッソ
널 힘들게 했어
あなたを苦しめた

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

キフェルル チュゲンニ
기회를 주겠니
チャンスをくれないの？

オヌル チョウム マンナンゴッチョロム
오늘 처음 만난것처럼
今日初めて会ったかのように

ネゲ ワ
내게 와
私のところへ来て

ネ マムン ハンボンド
내 맘은 한번도
私の心は一度も

イビョルインチョク オプソ
이별인적 없어
別れたことない

クニャン イジュラゴ マルハミョン
그냥 잊으라고 말하면
ただ忘れろと言ったら

ノン マムチョロム トェニ
넌 맘처럼 되니
あなたは思い通りにいくの？

ヌンムルマン ット フルロ
눈물만 또 흘러
涙ばかりまた流れて

ノル ポル スド オプケ
널 볼 수도 없게
あなたを見ることも出来ないように

ネガ アンッスロプチド アンニ
내가 안쓰럽지도 않니
私が可哀相ではないの？

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ニガ オムヌンデ
네가 없는데
あなたがいないのに

ナルル イルン ドゥテ
나를 잃은 듯해
自分を失ったみたい

イジェ ネガ ヌグンジ オディンジ
이제 내가 누군지 어딘지
もう私が誰なのかどこなのか

クブンド モテ
구분도 못해
区別も出来ない

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

セサンイ トン ピンドゥテ
세상이 텅 빈듯해
世界が空っぽのよう

イユジョチャド イジュン ネ ヌンムルマン
이유조차도 잊은 내 눈물만
理由さえも忘れた私の涙だけ

チャック コヨ
자꾸 고여
何度も溜まる

ネ マムン ハンボンド
내 맘은 한번도
私の心は一度も

イビョルインチョク オプソ
이별인적 없어
別れたことない

クニャン イジュラゴ マルハミョン
그냥 잊으라고 말하면
ただ忘れろと言ったら

ノン マムチョロム トェニ
넌 맘처럼 되니
あなたは思い通りにいくの？

ヌンムルマン ット フルロ
눈물만 또 흘러
涙ばかりまた流れて

ノル ポル スド オプケ
널 볼 수도 없게
あなたを見ることも出来ないように

ネガ アンッスロプチド アンニ
내가 안쓰럽지도 않니
私が可哀相ではないの？

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ノハナオムヌンデ
너 하나 없는데 - 한살차이
あなた一人いないのに

クェンチャヌン チョク ヘブヮド
괜찮은 척 해봐도
平気なふりしてみても

ット ヌンムリ ナ
또 눈물이 나
また涙が出る

ニガ モムルドン チャリ
니가 머물던 자리
あなたが留まった場所

アムルジル アナ
아물질 않아
癒えない

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時が過ぎたら

タ クェンチャンタドンデ
다 괜찮다던데
すべて平気になるというのに

ナヌン ウェ
나는 왜
私はどうして

オジェポダ ト ソンミョンヘジヌンジ
어제보다 더 선명해지는지
昨日よりもっと鮮明になるのか

ノロ チェウン ネ マム
너로 채운 내 맘
あなたで満たした私の気持ち

トン パンゴル ポニ
텅 빈걸 보니
ガランと空いたのを見たら

ニガ チョンブヨンナブヮ
니가 전부였나봐
あなたがすべてだったみたい

フナン ヨルビョンインチュル アランヌンデ
흔한 열병인줄 알았는데
ありふれた熱病だと思ってたのに

トン ナッチルル アナ
통 낫지를 않아
まったくよくならない

ネ イルムル プルロド
네 이름을 불러도
あなたの名前を呼んでも

イジェン タッチル アンナブヮ
이젠 닿질 않나봐
もう届かないみたい

トラワ
돌아와
戻ってきて

アジク ナン サランインガブヮ
아직 난 사랑인가봐
まだ私は愛してるみたい

you are

イジュラ マルハンダゴ
잊으라 말한다고
忘れてと言っても

マムチョロム トェルッカ
맘처럼 될까
思うようになるかな

オソルプン ウィロエ ナン
어설픈 위로에 난
雑な慰めで私は

ナリ ソン ドゥテ
날이 선 듯 해
刀が鋭くなったみたい

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時が過ぎたら

タ クェンチャンタドンデ
다 괜찮다던데
すべて平気になるというのに

ナヌン ウェ
나는 왜
私はどうして

オジェポダ ト ソンミョンヘジヌンジ
어제보다 더 선명해지는지
昨日よりもっと鮮明になるのか

ノロ チェウン ネ マム
너로 채운 내 맘
あなたで満たした私の気持ち

トン パンゴル ポニ
텅 빈걸 보니
ガランと空いたのを見たら

ニガ チョンブヨンナブヮ
니가 전부였나봐
あなたがすべてだったみたい

フナン ヨルビョンインチュル アランヌンデ
흔한 열병인줄 알았는데
ありふれた熱病だと思ってたのに

トン ナッチルル アナ
통 낫지를 않아
まったくよくならない

ネ イルムル プルロド
네 이름을 불러도
あなたの名前を呼んでも

イジェン タッチル アンナブヮ
이젠 닿질 않나봐
もう届かないみたい

トラワ
돌아와
戻ってきて

ニガ サルドン ク チャリロ
니가 살던 그 자리로
あなたが生きたその場所で

チェバル
제발
どうか

ニガ オムヌン ハルガ
니가 없는 하루가
あなたのいない一日が

ネ サルムポダ カンドゥテ
내 삶보다 긴듯해
私の人生より長いみたい

ニガ モムルドン
니가 머물던
あなたが留まった

ネ カスムン モン ットゥルリョ
내 가슴은 멍 뚫려
私の胸はアザがつけられて

ヌンムルマン セ ナワ
눈물만 새 나와
涙ばかり濡れ出て

ノマン イルン チュル アランヌンデ
너만 잃은 줄 알았는데
あなただけ失ったと思ったのに

ナジョチャ イロンナブヮ
나조차 잃었나봐
私さえ失ったみたい

オットン ピョジョンド ナン
어떤 표정도 난
どんな表情も私は

チンチル モテ
짓질 못해
作れない

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

モギ トジゲ
목이 터지게
声がつぶれるほど

ノル プルロド
널 불러도
あなたを呼んでも

イジェン タッチル アンナブヮ
이젠 닿질 않나봐
もう届かないみたい

トラワ
돌아와
戻ってきて

ニガ オプシン タン ハルド
네가 없인 단 하루도
あなたなしではたった一日も

アンドェルコッカタ
안될것같아
ダメみたい