★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

Desire - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
05 /23 2019
Desire - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ, HLB, 김홍중, 송민기 作曲:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Desire - ATEEZ (에이티즈)

アムゴット ピリョ オプソッソ
아무것도 필요 없었어
何も必要なかった

ノルル チョウム ポン ク スンガン
너를 처음 본 그 순간
君を初めて見たその瞬間

Cannot stop Thinking about it Yeah

オットン マルド
어떤 말도
どんな話も

ネゲン ソヨンオプソッソ
내겐 소용없었어
僕には必要なかった

チョウムブト イゴセ
처음부터 이곳에
初めからここで

ススロ パルル トゥリン ナ
스스로 발을 들인 나
自ら足を入れた僕

ヌンアペ アルンアルンヘ
눈앞에 아른아른해
目の前にちらちらする

ノヌン マチ トジヌン
너는 마치 터지는 Starlight
君はまるで溢れる

ネ シムジャンウル
내 심장을
僕の心臓を

チボサムキヌン プルピッ
집어삼키는 불빛 oh no
飲み込む明かり

Oh ナン ウニ モロガ
Oh 난 눈이 멀어가
Oh 僕は目が見えなくなって

オットケドゥン カジョヤゲッソ
어떻게든 가져야겠어
どうにかしてでも手に入れなくちゃ

クゲ ネガ
그게 내가
それが僕が

スムル スュィヌン イユインゴル
숨을 쉬는 이유인걸
息をする理由なんだ

トヌン モッ チャムケッソ
더는 못 참겠어
これ以上我慢できない

Oh I just can’t help it myself yeah

ノル ヒャンハン ヨクマンウン
널 향한 욕망은
君に向かった欲望は

So Selfish oh yeah

クゴスロ ナン カゴ イッソ
그곳으로 난 가고 있어
そこへ僕は向かっている

Cause you’re there
(Cause you’re there)

My heartbeating so fast
heartbeating so fast

トジル トゥシ
터질 듯이
爆発するように

now now now now
Can’t stop nobody else
Can’t nobody else

カッコ シポ
갖고 싶어 no no
手に入れたい

Fix on

ッタク チャルラ マレ
딱 잘라 말해
きっぱり言って

ヨクマンウル ッタラガ
욕망을 따라가
欲望について行く

キョルグゲン タッケッチ
결국엔 닿겠지
結局はつくだろう

ナムジャエ チクガミヤ
남자의 직감이야
男の直感だよ

ックメ タウル ッテッカジ
꿈에 닿을 때까지
夢に届くまで

I’mma keep go

チョ プルピチ サムキジ
저 불빛이 삼키지
あの明かりが飲み込むよ

ネ ヌンピッ プルタジ ッタク
내 눈빛 불타지 딱 wow
僕の眼差し燃えるよ

アジュ モン ゴシジマン
아주 먼 곳이지만
とても遠いところだけど

チチヌン パンポブ モルジ ナン
지치는 방법 모르지 난
疲れる方法知らないだろ 僕は

Keep go until the end

ックッカジ
끝까지
最後まで

アジグン カル キリ チョム モルリ
아직은 갈 길이 좀 멀어
まだ行く道はちょっと遠い

I’m coming to the one

カッコ シポ
갖고 싶어 wow
手に入れたい

ヌンアペ アルンアルンハン
눈앞에 아른아른한
目の前にちらちらと

ノヌン マチ ックムソゲ
너는 마치 꿈속에 Treasure
君はまるで夢の中に

クジョ センガンマン ヘド
그저 생각만 해도
ただ考えるだけでも

ットルリヌン ゴル
떨리는 걸 oh no
震えるんだ

Oh ナン アルンアルンハン
Oh 난 아른아른한
Oh 僕はちらちらと

キオグル ハナ トゥル モアッソ
기억을 하나 둘 모았어
記憶を一つ二つ集めた

チグムッカジエ キロットン
지금까지의 길었던
今までの長かった

シガン モドゥ
시간 모두
時間すべて

ナン タ イジョッソ
난 다 잊었어
僕は全部忘れた

Oh I just can’t help it myself yeah

ノル ヒャンハン ヨクマンウン
널 향한 욕망은
君に向かった欲望は

So Selfish oh yeah

クゴスロ ナン カゴ イッソ
그곳으로 난 가고 있어
そこへ僕は向かっている

Cause you’re there (Cause you’re there)

My heartbeating so fast
heartbeating so fast

トジル トゥシ
터질 듯이
爆発するように

now now now now
Can’t stop nobody else
Can’t nobody else

カッコ シポ
갖고 싶어 no no
手に入れたい

ポイヌン マンクム ックムル ックミョン
보이는 만큼 꿈을 꾸면
見える分夢を見たら

ポドゥン マンクム チャバジミョン
뻗은 만큼 잡아지면
伸びた分だけ閉じられたら

ネ マム ハンキョネ キウヌン
내 맘 한켠에 키우는
僕の心片隅に育てる

セッパルガン プルッコチ ッコッピウォ
새빨간 불꽃이 꽃피워
真っ赤な花火が花を咲かせて

トジゴ マル コヤ
터지고 말 거야
爆発してしまうんだ

ネ トゥ ヌネ カドゥク
내 두 눈에 가득 Desire
僕の両目いっぱい

ネ マウメ カドゥク
내 마음에 가득 Desire
僕の心にいっぱい

イ ットルリメ ックチュン
이 떨림의 끝은
この震えの終わりは

ヌグド イェチュカル ス オプキエ
누구도 예측할 수 없기에
誰も予測できないから

I love my desire

I love my desire

ヌニ モロガ
눈이 멀어가
目が見えなくなって行く

I love my desire
I love my desire
I love my desire
I love my desire

I love my desire



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Light - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
05 /22 2019
Light - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ, HLB, 김홍중, 송민기 作曲:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Light - ATEEZ (에이티즈)

チョ モルリ ハヤッケ イルロンイドン
저 멀리 하얗게 일렁이던
遠くに白くゆらゆらした

アリョンハンドゥタン プルピチュン
아련한듯한 불빛은
僅かな明かりは

ウムジギル センガギ オムヌン
움직일 생각이 없는
動くつもりがない

ゴッチョロム チョゴセ
것처럼 저곳에
かのようにあそこに

マチ ノン ヌグニャゴ ムンヌン ドゥッ
마치 넌 누구냐고 묻는 듯
まるで君は誰なのと尋ねるように

ッカムッパクコリル ッテミョン
깜빡거릴 때면
まばたきするときは

ナド チクシ ヌン カムミョ
나도 지그시 눈 감으며
僕もじっと目を閉じて

マンナル ス イッキル キドヘ
만날 수 있길 기도해
会えるよう祈る

チョギ パルグン ピチュル ッタラソ
저기 밝은 빛을 따라서
あそこの明るい光を追って

カダ ボニ
가다 보니 We now two
行ってみたら

ノド ピンナゴ インヌン
너도 빛나고 있는
君も輝いている

ナル ヒャンヘ ワッチ
날 향해 왔지
僕に向かってきた

チナオン キン アプム
지나온 긴 아픔
過ぎた長い痛み

オドゥウン ゴシ ッタラワド
어두운 것이 따라와도
暗いのがついてきても

We gon light up

ト モルリ ピンナヌン ゴスル ヒャンヘ
더 멀리 빛나는 곳을 향해
さらに遠く輝くところへ向かって

We gonna shine-er

ハン ゴルムッシク チョムジョム カッカイ
한 걸음씩 점점 가까이
一歩ずつますます近くに

タガガミョン カルスロク
다가가면 갈수록
近づけばますます

ファクシニ センギョ ウリン
확신이 생겨 우린
確信できる 僕たちは

ウォンレ ハナラゴ
원래 하나라고
もともと一つだと

ノヨングナ
너였구나 My Shine light
君だったかな

ウンミョンカチ オン
운명같이 온 True light
運命のように来た

パムハヌル ソク
밤하늘 속
夜空の中

ソロルル ポドン
서로를 보던 Starlight
お互いを見た

ソロルル パラボン スンガン
서로를 바라본 순간
お互いを見つめた瞬間

オドゥウン パムン コチゴ
어두운 밤은 걷히고
暗い夜は晴れて

ク アネソ ウリン ピンナ
그 안에서 우린 빛나
その中で僕たちは輝く

Yeah パムハヌレ
Yeah 밤하늘에
Yeah 夜空に

surfing baby

ヌヌル カマド ピンナジ
눈을 감아도 빛나지
目を閉じても輝くよ

ト ウェ イリ
더 왜 이리
もっとどうしてこんなに

タゴ ッタラガソ
타고 따라가서
燃えてついて行って

let me get in

オドゥムル パラボヌン ゴッ
어둠을 바라보는 곳
暗闇を見つめるところ

ト パルグン チョギッカジ
더 밝은 저기까지
さらに明るいそこまで

ヌンットゥン イゴスン
눈뜬 이곳은
目を開いたここは

ックムソゲ マンナン
꿈속에 만난 fantasy
夢の中で会った

モムチュゴ シプチ アナ
멈추고 싶지 않아
止まりたくない

イゲ ックムックドン
이게 꿈꾸던 fantasy
これは夢見た

スム スュィル スガ オプソ
숨 쉴 수가 없어
息が出来ない

イゴセン ウリン
이곳엔 우린 let them in
ここは僕たちの

Take a deep breath

セロウン
새로운 dimensional trip
新しい

アルジャナ
알잖아
知ってるでしょ

ウリン チョンチェマヌロ
우린 존재만으로
僕たちはそ存在だけで

ソロルル ト ピンナゲ ヘ
서로를 더 빛나게 해
お互いをさらに輝かせる

(ピンナゲ ヘ)
(빛나게 해)
(輝かせる)

ノワ ナ チグム マウム イデロ
너와 나 지금 마음 이대로
君と僕 今思うままに

チョグム ト ピンナッスミョン ヘ
조금 더 빛났으면 해
もう少し輝けれたらと思う

ハン ゴルムッシク チョムジョム カッカイ
한 걸음씩 점점 가까이
一歩ずつますます近くに

タガガミョン カルスロク
다가가면 갈수록
近づけばますます

ファクシニ センギョ ウリン
확신이 생겨 우린
確信できる 僕たちは

ウォンレ ハナラゴ
원래 하나라고
もともと一つだと

ノヨングナ
너였구나 My Shine light
君だったかな

ウンミョンカチ オン
운명같이 온 True light
運命のように来た

パムハヌル ソク
밤하늘 속
夜空の中

ソロルル ポドン
서로를 보던 Starlight
お互いを見た

ソロルル パラボン スンガン
서로를 바라본 순간
お互いを見つめた瞬間

オドゥウン パムン コチゴ
어두운 밤은 걷히고
暗い夜は晴れて

ク アネソ ウリン ピンナ
그 안에서 우린 빛나
その中で僕たちは輝く

チョギ ピンナヌン ピンナヌン
저기 빛나는 빛나는
あそこの輝く

モルリ ポイヌン チョゴスル プヮブヮ
멀리 보이는 저곳을 봐봐
遠く見えるあそこを見て

カチ カゴ シプタヌン ドゥッ
같이 가고 싶다는 듯
一緒に行きたいように

ソンチタミョ ッカムッパギゴ イッソ
손짓하며 깜빡이고 있어
手招きして忘れている

ウリン ソヌル ッポド
우리 손을 뻗어
僕たちは手を伸ばして

タガガボルッカ
다가가볼까
近づいてみようか

ホンジャガ アニラゴ
혼자가 아니라고
一人じゃないと

ノヨングナ
너였구나 My Shine light
君だったんだね

ウンミョンカチ オン
운명같이 온 True light
運命のように来た

パムハヌル ソク
밤하늘 속
夜空の中

ソロルル ポドン
서로를 보던 Starlight
お互いを見た

(You are my starlight)

ソロルル パラボン スンガン
서로를 바라본 순간
お互いを見つめた瞬間

オドゥウン パムン コチゴ
어두운 밤은 걷히고
暗い夜は晴れて

ク アネソ ウリン ピンナ
그 안에서 우린 빛나
その中で僕たちは輝く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Promise - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
05 /21 2019
Promise - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ, HLB, 김홍중, 송민기 作曲:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Promise - ATEEZ (에이티즈)

トゥリョウォハンダヌン ゴ
두려워한다는 거
恐れてるのは

ナド アラ ウリン
나도 알아 우린
僕も知ってる 僕たちは

ソギャンイ チナカゴ
석양이 지나가고
夕陽が過ぎ去って

パメ シジャク アペ
밤의 시작 앞에
夜の始まりの前で

パムン ナッグァ タルリ オドゥウォ
밤은 낮과 달리 어두워
夜は昼間と違って暗くて

チグム ヘガ チミョン
지금 해가 지면
今 日が沈めば

ウリヌン トハン チュウィルル キョッコ
우리는 더한 추위를 겪어
僕たちさらに寒さを体験する

ハジマン タ アルゴ イッソッチャナ
하지만 다 알고 있었잖아
だけどみんな知っていたじゃない

クチ ムォル ト
굳이 뭘 더
何をこれ以上

コクチョンハヌン ゴヤ
걱정하는 거야?
心配するんだ?

ウリヌン ピョリジャナ ソロエ
우리는 별이잖아 서로의
僕たちは星だろ お互いの

トゥリ ソヌル マッチャプコソ
둘이 손을 맞잡고서
二人手を取り合って

ソロ トゥンウル マッテゴソ
서로 등을 맞대고서
互いに正反対の立場に立って

ハン ゴルムッシク イロケ
한 걸음씩 이렇게
一歩ずつこうして

カギロ ヘ
가기로 해 oh na
進もうと思う

オットン オドゥム ソグル
어떤 어둠 속을
どんな闇の中を

コルルチラド
걸을지라도
歩くとしても

サバンエ マキン キルップニンイルチラド
사방이 막힌 길뿐일지라도
四方が塞がった道ばかりだとしても

ネガ ヘットン マル キオケ
내가 했던 말 기억해
僕が言った言葉憶えてる

チグム チャブン ソン ノッチジ アナ
지금 잡은 손 놓치지 않아
今つかんだ手離さない

ノエゲ ナン ヤクソケ
너에게 난 약속해
君に僕は約束するよ

No one Take you down

ノワ ナエ
너와 나의 Promise
君と僕の

No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there

ピョルチョロム ピンナ
별처럼 빛나
星のように輝く

チナリ オンジェンガン タッケッチ
지나리 언젠간 닿겠지
過ぎるだろう いつか届くだろう

ッコチ チゴ ット
꽃이 지고 또
花が枯れてまた

オドゥミ ノル サムキゲッチ
어둠이 널 삼키겠지
闇が君を飲み込むだろう

ピチュル パルキリ
빛을 밝히리
光を照らすだろう

セロウン ッサギ トゥゲッチ
새로운 싹이 트겠지
新しい芽が生えるだろう

イ スンガネ プルピチ
이 순간에 불빛이
この瞬間に明かりが

ウリル カムッサチュゲッチ
우릴 감싸주겠지
僕たちを包んでくれるだろう

ウリ ウリルル ヒャンハン
우리 우리를 향한
僕たち 僕たちに向かった

シリン パラム タ マガ
시린 바람 다 막아
冷たい風全部ふさいで

チュル スヌン オプソド
줄 수는 없어도
あげられものはなくても

ハナ ッコク ヤクソク
하나 꼭 약속,
一つ必ず約束

ハンサン アナ ト ックァク
항상 안아 더 꽉
いつも抱きしめてもっとぎゅっと

ネ オンギガ ノエゲ
내 온기가 너에게
僕の温もりが君に

ヌッキョジル ス イッケ
느껴질 수 있게
感じられるように

ヘガ ットゥル ッテッチュム
해가 뜰 때쯤
日が昇るときぐらい

オッケノモロ ピチュル ポヨジュルケ
어깨너머로 빛을 보여줄게
見よう見まねで光を見せてあげるよ

オットン オドゥム ソグル
어떤 어둠 속을
どんな闇の中を

コルルチラド
걸을지라도
歩くとしても

サバンエ マキン キルップニンイルチラド
사방이 막힌 길뿐일지라도
四方が塞がった道ばかりだとしても

ネガ ヘットン マル キオケ
내가 했던 말 기억해
僕が言った言葉憶えてる

チグム チャブン ソン ノッチジ アナ
지금 잡은 손 놓치지 않아
今つかんだ手離さない

ノエゲ ナン ヤクソケ
너에게 난 약속해
君に僕は約束するよ

No one Take you down

ノワ ナエ
너와 나의 Promise
君と僕の

No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there

ピョルチョロム ピンナ
별처럼 빛나
星のように輝く

ピオナン ノウレ
피어난 노을에
咲いた夕焼けに

ソギャンイ プルネ
석양이 부르네
夕陽が呼ぶね

イゴセ ッコチ ピル ッテ
이곳에 꽃이 필 때
ここに花が咲くとき

イ コンガヌン プルグンピチュロ
이 공간은 붉은빛으로
この空間は赤色で

ムルドゥネ
물드네
染まるね

ナワ ハムッケ マチハゲ トェル
나와 함께 맞이하게 될
僕と共に迎えることになる

ミレルル キデヘ
미래를 기대해
未来を期待して

マグル ス オムヌン ゴル
막을 수 없는 걸
とめられないんだ

No one Take you down

ノワ ナエ
너와 나의 Promise
君と僕の

No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there

ピョルチョロム ピンナ
별처럼 빛나
星のように輝く

La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down

La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive) - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
05 /20 2019
HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive) - ATEEZ (에이티즈)
作詞:송민기, 김홍중, HLB, LEEZ, BUDDY, 이든(EDEN) 作曲:LEEZ, BUDDY, 이든(EDEN)
リクエスト頂いた曲です♪
HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive) - ATEEZ (에이티즈)

ットルリンダ ットルリンダ
떨린다 떨린다
震える

ネ カスミ トゥィゴ イッタ
내 가슴이 뛰고 있다
僕の胸が弾んでいる

チョウム ヌッキン イ カムジョンイ
처음 느낀 이 감정이
初めて感じたこの感情が

セロウン ナルル マンドゥンダ
새로운 나를 만든다
新しい自分を作る

ピルルムロ トェガマ ノウン
필름으로 되감아 놓은
フィルムで巻き戻しておいた

クッテ クゴッ ウリ
그때 그곳 우리
あの時 あの 僕たち

シジャクチョム アジクト
시작점 아직도
開始店はまだ

ハルエド スベク ポン ト
하루에도 수백 번 더
一日にも数百回さらに

Come to my mind

チョッ パルジャグク
첫 발자국
初めての足跡

サマゲ ハンボクパン
사막의 한복판
砂漠の真ん中

チョグム マナジン パル
조금 많아진 발
少し多くなった足

クルロソ マンドゥロ
굴러서 만들어
転がり落ちて作った

モレパラミ チョ ックテ
모래바람이 저 끝에
砂嵐があの果てに

タ タウル ッテッカジ
다 닿을 때까지
すべて届くまで

Deep in my Heart
Deep in my Soul

ピオナヌン
피어나는 Flashing Light
咲く

Deep down my Heart
Deep down my Soul

ッコジジ アンヌン
꺼지지 않는
消えない

プルッシチョロム
불씨처럼 Fire ye
火種のように

チョム ト ットゥゴプケ
좀 더 뜨겁게
もう少し熱く

モムチュル スガ オプケ
멈출 수가 없게 hold up
止まれないように

トジョ ボリル コッ カタ カジャ
터져 버릴 것 같아 가자
爆発しそう 行こう

Hurry up now

Surprise

モドゥ キリプ パクス
모두 기립 박수
みんな 起立 拍手

Suicide squad

ヒョンシルパネ
현실판에
現実版に

Frightening Let's get burning now

Raise me up
Take me up

メイル チョグム ト
매일 조금 더
毎日もう少し

Raise me up
Take me up

モン ゴスロ
먼 곳으로
遠いところへ

Fix on

トットゥリョ
터뜨려 Boomin
爆発させて

シジャクグァ トンシエ
시작과 동시에 Boom이, pop
始まりと同時に

トジョ プルッコチ
터져 불꽃이
爆発する 花火が

I feel like that best Boppin, pop

ピョネ シンカチ ナン
변해 신같이 난
変わる 神のように僕は

クルル パックジ マク
글을 바꾸지 막
文字を変える

クチ ピョンシネ カチヌン
그치 변신해 가치는
そう 変身して 価値は

GOD ッスィウン イ Sceneエ
GOD 씌운 이 Scene에
GOD かぶこたこのSceneに

オッセシン カッチ ナン
어쌔신 같지 난
刺客のようだろ 僕は

Deep in my Heart
Deep in my Soul

ピオナヌン
피어나는 Flashing Light
咲く

Deep down my Heart
Deep down my Soul

ッコジジ アンヌン
꺼지지 않는
消えない

プルッシチョロム
불씨처럼 Fire ye
火種のように

チョム ト ットゥゴプケ
좀 더 뜨겁게
もう少し熱く

モムチュル スガ オプケ
멈출 수가 없게 hold up
止まれないように

トジョ ボリル コッ カタ カジャ
터져 버릴 것 같아 가자
爆発しそう 行こう

Hurry up now

Surprise

モドゥ キリプ パクス
모두 기립 박수
みんな 起立 拍手

Suicide squad

ヒョンシルパネ
현실판에
現実版に

Frightening Let's get burning now

Ay Ay We’re rising sun
Hot Hot Hot

ットゥゴウォ
뜨거워
熱い

Ay Ay We’re rising sun

ウリ アニン ヌグ パンパグン
우리 아닌 누구 반박은 No
僕たちじゃない誰かの反論は

Hot 뜨거워

イプ ポルリン スンガヌル
입 벌린 순간을
口を広げた瞬間を

イジェ トゥロネ
이제 드러내
もう暴け出す

Yeah Ballin サラム トゥロネ
Yeah Ballin 사람 드러내
Yeah Ballin 人

ネゲ オソ Call in ヘ
내게 어서 Call in 해
僕に早くCall in して

Yeah ソンテグン オプソ
Yeah 선택은 없어
Yeah 選択はない

ネガ チョンブ タ
내가 전부 다
僕が全部すべて

ックルリヌン デロ
끌리는 대로
魅かれるままに

ネガ カヌン コリエン
내가 가는 거리엔
僕が行く街には

ノプン オプソ
늪은 없어
泥沼はない

イ コグン ックムックヌン デロ
이 곡은 꿈꾸는 대로
この曲は夢見るままに

Surprise

モドゥ キリプ パクス
모두 기립 박수
みんな 起立 拍手

Suicide squad

ヒョンシルパネ
현실판에
現実版に

Frightening Let's get burning now



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます