風 - チョンホ (ATEEZ) 韓ドラ:青春越壁 歌詞和訳
ATEEZ (에이티즈)《♂》
パラム
바람 - 종호 (ATEEZ)
風
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:青春越壁
出演:パク・ヒョンシク、チョン・ソニ、ピョ・イェジン、ユン・ジョンソクなど
ミステリアスな呪いにかかった世子と一晩で一家殺人事件の犯人にされた天才少女のロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
바람 - 종호 (ATEEZ)
風
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:青春越壁
出演:パク・ヒョンシク、チョン・ソニ、ピョ・イェジン、ユン・ジョンソクなど
ミステリアスな呪いにかかった世子と一晩で一家殺人事件の犯人にされた天才少女のロマンス。
パラム
바람 - 종호 (ATEEZ)
風
オディソンガ ミルリョオン パラムチョロム
어디선가 밀려온 바람처럼
どこからか押し寄せてきた風のように
ッカタルコンヌン クデ センガクドゥリ
까닭없는 그대 생각들이
訳のない君の想いが
クェ ムゴプケ
꽤 무겁게,
かなり重く
マウムル チンヌルミョ
마음을 짖누르며
心を吠えながら
ナルル チナチョ カネヨ
나를 지나쳐 가네요
僕を通り過ぎていくね
ピロソ ニガ
비로소 네가
はじめて君が
ネゲ チャジャワッスムル
내게 찾아왔음을
僕に尋ねてきたことを
チグム イジェヤ ヌッキゴ インネヨ
지금 이제야 느끼고 있네요
今になって感じているよ
ネ センエ カジャン ッタットゥタン パラム
내 생에 가장 따듯한 바람
僕の人生で一番暖かい風
クデ インヌンゴセン
그대 있는곳엔
君がいるところには
メイル オディドゥンジ プロオヌンゴリョ
매일 어디든지 불어오는걸요
毎日どこにでも吹いて来るんだ
ポゴシプン マウム ハナ ネゲ
보고싶은 마음 하나 내게
会いたい気持ち一つ僕に
ットルクォノッコガン クデヌン
떨궈놓고간 그대는
落としたあなたは
サラジジ アンヌン
사라지지 않는
消えない
メイル プロオヌン パラム イオッチョ
매일 불어오는 바람 이었죠
毎日吹いてくる風だったよ
チャルナヨッチョ
찰나였죠,
刹那だった
マジュ ウットン ク ナレ
마주 웃던 그 날에
向かい合って笑ったあの日に
ナギョプチョロム ットロジン ゴゲッチョ クデン
낙엽처럼 떨어진 거겠죠 그댄
落ち葉のように落ちたんだろう君は
ネ マウムン ピョンイ チンドッ
내 마음은 병이 진듯
僕の心は病気になったように
アラヨ
앓아요
病んでいるよ
クスンガン ッテムネ アジク ナン
그순간 때문에 아직 난
その瞬間のせいでまだ僕は
モロジョド タシ
멀어져도 다시
遠ざかってもまた
ネゲ チャジャオルッカヨ
내게 찾아올까요
僕に会いに来るかな
ナルフムチゴ カン パラムチョロム タシ
날훔치고 간 바람처럼 다시
僕を盗んでいった風のようにまた
ネ センエ カジャン ッタットゥタン パラム
내 생에 가장 따듯한 바람
僕の人生で一番暖かい風
クデ インヌンゴセン
그대 있는곳엔
君がいるところには
メイル オディドゥンジ プロオヌンゴリョ
매일 어디든지 불어오는걸요
毎日どこでも吹いてくるんだ
ポゴシプン マウム ハナ ネゲ
보고싶은 마음 하나 내게
会いたい気持ち一つ僕に
ットルクォノッコカン クデヌン
떨궈놓고간 그대는
落とした君は
サラジジ アンヌン
사라지지 않는
消えない
メイル プロオヌン パラム
매일 불어오는 바람
毎日吹いてくる風
ネ モドゥンゴッ ヨベクッカジ
내 모든곳 여백까지
僕のすべての場所の余白まで
クデロ タ チェウォド
그대로 다 채워도
そのまま全部満たしても
メウルス オムヌン クリウム
메울수 없는 그리움
埋められない恋しさ
メスンガン ノル タシ チャッケマンドゥロ
매순간 널 다시 찾게만들어
毎瞬間君をまた探させる
ネ センエ カジャン ッタットゥタン パラム
내 생에 가장 따듯한 바람
僕の人生で一番暖かい風
クデ インヌンゴセン
그대 있는곳엔
君がいるところには
メイル オディドゥンジ プロオヌンゴリョ
매일 어디든지 불어오는걸요
毎日どこでも吹いてくるんだ
ポゴシプン マウム ハナ ネゲ
보고싶은 마음 하나 내게
会いたい気持ち一つ僕に
ットルクォノッコカン クデヌン
떨궈놓고간 그대는
落とした君は
サラジジ アンヌン
사라지지 않는
消えない
メイル プロオヌン パラム イオッチョ
매일 불어오는 바람 이었죠
毎日吹いてくる風だったよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
