★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

Eternal Sunshine - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
09 /17 2021
Deja Vu - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 
作曲:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv
ATEEZがアルバム「ZERO : FEVER Part」をリリース♪
Eternal Sunshine - ATEEZ (에이티즈)

タン ハナエ キオク
단 하나의 기억
たった一つの記憶

ナムギル ス イッタミョン
남길 수 있다면 
残せるものなら

ノン オットン スンガヌル
넌 어떤 순간을
君はどんな瞬間を 

キオカゴ シムニ
기억하고 싶니 
憶えおきたいの?

ナン ハナエ キオグル
난 하나의 기억을
君は一つの記憶を

ナムキンダミョン
남긴다면
残すなら

チグム イ スンガニル コヤ
지금 이 순간일 거야
今この瞬間だと思う

What you want my treasure hey fix on 

アルムダウン プンギョンイギル パラ
아름다운 풍경이길 바라 
美しい風景であるよう願う

ムォル ウォナヌンジ
뭘 원하는지 
何を望んでいるのか

ソクサギョジョ ネゲ ト
속삭여줘 내게 더 
囁いてよ 僕にもっと

ヤクソカルケ
약속할 게 I'll get you a star
約束するよ

ックムックドン クゴッ 
꿈꾸던 그곳 
夢見ていたそこに

ニ アペ ワイッスル コヤ
네 앞에 와있을 거야
君の前に来ているはずだよ

I’m coming up to you look at my heart 

Maybe ネ セクッカルン ポランピッ パム
Maybe 내 색깔은 보랏빛 밤
Maybe 僕の色は村秋の夜

チャンチャナン パドエ ノレルル タマ
잔잔한 파도의 노래를 담아
静かな波の歌を盛り込んで

チャジャオン 8ウォレ クリスマス
찾아온 8월의 크리스마스
訪れた8月のクリスマス

スチョ ガヌン シガン ソク
스쳐 가는 시간 속 
過ぎ行く時間の中

ノワ ネガ マンドゥロガル
너와 내가 만들어갈
君と僕が作っていく 

ックンナジ アヌル チュクチェ
끝나지 않을 축제 
終わらない祭り

オドゥムマジョ チャムドゥン パム
어둠마저 잠든 밤 
闇まで眠る夜

ヨンウォネ テヤンウル ットゥィウォ
영원의 태양을 띄워 
永遠の太陽を浮かべて

(All right, Turn it up, 
Let’s make it louder)

Can’t stop the feeling 

チャンラナゲ パンッチャギムル 
찬란하게 반짝임을 
燦爛と輝きを

ヌッキン スンガン
느낀 순간 
感じた瞬間

Oh you know it 

Don’t stop believin’

ヨンウォンポダ モルリ
영원보다 멀리 
永遠より遠く

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
憶えたい 
  
We shine like Eternal Sunshine

Oh (Oh so bright)
We shine like Eternal Sunshine 
Oh 
We shine like Eternal Sunshine 

One ナルル センガケジョ
One 나를 생각해줘 errday
One 僕のことを考えてよ

Two ッタラ ッタラ プルロブヮ
Two 따라 따라 불러봐 
Two 真似して歌ってみて

イ ノレルル
이 노래를
この歌を

Three ウリヌン モドゥン 
Three 우리는 모든 
Three 僕たちはすべての

スンガネダ コンベヘ
순간에다 건배해
瞬間に乾杯する

Okay チジュ
Okay 치즈 
Okay チーズ

Oh yeah

ピトペネ チョルムウム
피터팬의 젊음
ピーターパンの若さ

クリゴ モェピウスエ ットィド
그리고 뫼비우스의 띠도
そしてメビウスの帯も

ヨンウォナン ゴン マンチ
영원한 건 많지
永遠のものは多いよ

ク チュン ウットゥムン ウリゴ
그 중 으뜸은 우리고
その中で一番は僕たちで

So tell me baby oh tell me baby
Boy, I can’t let you go

スチョ ガヌン シガン ソク
스쳐 가는 시간 속 
過ぎ行く時間の中

ノワ ネガ マンドゥロガル
너와 내가 만들어갈
君と僕が作っていく 

ックンナジ アヌル チュクチェ
끝나지 않을 축제 
終わらない祭り

オドゥムマジョ チャムドゥン パム
어둠마저 잠든 밤 
闇まで眠る夜

ヨンウォネ テヤンウル ットゥィウォ
영원의 태양을 띄워 
永遠の太陽を浮かべて

(All right, Turn it up, 
Let’s make it louder)

Can’t stop the feeling 

チャンラナゲ パンッチャギムル 
찬란하게 반짝임을 
燦爛と輝きを

ヌッキン スンガン
느낀 순간 
感じた瞬間

Oh you know it 

Don’t stop believin’

ヨンウォンポダ モルリ
영원보다 멀리 
永遠より遠く

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
憶えたい 

We shine like Eternal Sunshine 

タ ヨギ モヨ チュムル チョ
다 여기 모여 춤을 춰
みんなここに集まって踊ってよ

Let’s keep on moving

オヌル パム イッチ モタル
오늘 밤 잊지 못할 
今夜忘れられない

チュムル チョ
춤을 춰
ダンスを踊る

Let’s keep on moving

タ カチ
다 같이 left & right
みんな一緒に

Everybody claps your hands

タ カチ
다 같이 left & right
みんな一緒に

Everybody hands up in the air

Can’t stop the feeling 

チャンラナゲ パンッチャギムル 
찬란하게 반짝임을 
燦爛と輝きを

ヌッキン スンガン
느낀 순간 
感じた瞬間

Oh you know it 

Don’t stop believin’

ヨンウォンポダ モルリ
영원보다 멀리 
永遠より遠く

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
憶えたい 

We shine like Eternal Sunshine

Oh (Oh so bright)
We shine like Eternal Sunshine 
Oh 
We shine like Eternal Sunshine





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Deja Vu - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
09 /15 2021
Deja Vu - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv
ATEEZがアルバム「ZERO : FEVER Part」をリリース♪
Deja Vu - ATEEZ (에이티즈)

ウム アルゴ イッチ
음 알고 있지 
うん わかっているよ

ポソナル スド オプチ
벗어날 수도 없지
抜け出すわけにもいかない

チョムジョム ッパジョガ
점점 빠져가 save me
ますます嵌っていく

Please don’t leave me 

カルマンエ モギ タ
갈망에 목이 타 woah oh
渇望に喉が渇く

トプチル トゥタン イックルリメ
덮칠 듯한 이끌림에 
襲うような引かれ方に

カムカクマジョ ムドョジョ ナン
감각마저 무뎌져 난
感覚まで鈍くなった僕は

ヌンアペ インヌン ノン ックミンジ
눈앞에 있는 넌 꿈인지  
目の前にいる君は夢なのか

ヒョンシリンジ ファンサンインジ
현실인지 환상인지 
現実なのか幻想なのか

ックメソ ックムル ックン ドゥタン ゴル
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸  
夢で夢を見たようだね

Oh ネ モメ チョニュリ ノル
Oh 내 몸에 전율이 널 
Oh 我が身に戦慄が君を

キオカゴ インヌン ゴッ カタ
기억하고 있는 것 같아
憶えてるみたい

I know you get Deja Vu

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 I want you so bad oh 
狂っていく

チョギヨ チャックマン クロン ヌンピチミョン
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
あの 何度もそんな風に見るなら

ナヌン コンランヘヨ
나는 곤란해요 wait wait 
僕は困るよ

チョギヨ ネガ ポン ックメソン
저기요 내가 본 꿈에선 
あのね 僕が見た夢では

イ タウム
이 다음
この次の

チャンミョヌン アマド ッピ
장면은 아마도 삐
シーンはきっとピー

No way

ピハル ス オプスミョン
피할 수 없으면 play it
避けなければ

ミチョボリン イ スンガン
미쳐버린 이 순간 
狂ってしまったこの瞬間

ナン イミ
난 이미 game set 
僕はすでに

トジル コッ カタ
터질 거 같아 so bad
張り裂けそう

ソンチスン ト ウィホメ
손짓은 더 위험해
手振りはもっと危ないよ

Shoot it up shoot it up 

ッパルガン ヒャンギガ タオルラ
빨간 향기가 타올라 
赤い香りが燃え上がる

ナル クソケ
날 구속해
僕を拘束する

ムォガ インヌンジ
뭐가 있는지 
何があるのか

スサハル ケ
수사할 게 ready
捜査するよ

チュルパルハミョン ットゥィオ 
출발하면 뛰어 
出発したら走って

カッパジヌン ウリ
가빠지는 우리 racing  
忙しくなる僕たちは

ックメソ ックムル ックン ドゥタン ゴル
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸  
夢で夢を見たようだね

Oh ネ モメ チョニュリ ノル
Oh 내 몸에 전율이 널 
Oh 我が身に戦慄が君を

キオカゴ インヌン ゴッ カタ
기억하고 있는 것 같아
憶えてるみたい

I know you get Deja Vu

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

I want you so bad oh 

オヌ コッ オットン シガン
어느 곳 어떤 시간 
ある所ある時間

オットン ウンミョンイ ナル
어떤 운명이 날 oh
どんな運命が僕を 

ノエゲ ックロタンギヌン ゴンジ
너에게 끌어당기는 건지
君に引き寄せていくのか

ネ スミ ネゲ タンヌンダ
네 숨이 내게 닿는다
君の生きが僕に届く

ネ スムド ネゲ タウルッカ
내 숨도 네게 닿을까
僕の息も君に届くだろうか

ネ スミ モンヌンダ ヘド
내 숨이 멎는다 해도 
僕の息が止まるとしても

タウム ックメソラド
다음 꿈에서라도 
次の夢でも

Find you in my heart

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

I want you so bad oh 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ウリヌン ハヤン トファジ ソク
우리는 하얀 도화지 속
僕たちは白い画用紙の中

ッチャグル イロォガ テカルコマニ
짝을 이뤄가 데칼코마니
ペアになってデカルコマニー

チャクカギンジ ピョンインジ
착각인지 병인지 
勘違いなのか病気なのか

ホンランスロプチ
혼란스럽지
混乱するよ

ネ マミ ノル ウォナヌン ゴン
내 맘이 널 원하는 건 
僕の心が君を求めるのは

ポンヌンイン ゴヤ
본능인 거야
本能なんだよ

I get Deja Vu




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Say My Name - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
03 /28 2020
Say My Name - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든 (EDEN),BUDDY,LEEZ,HLB,김홍중,송민기 作曲:이든 (EDEN),BUDDY,LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Say My Name - ATEEZ (에이티즈)

Come in to you
I won’t give up
Everybody Say Yeah
ATEEZ Present

チョグム ト クゲ
조금 더 크게
もう少し大きく

Say My Name

クゲ チャムドゥン ナル
그게 잠든 날
それが眠った僕を

ヌンットゥゲ ヘ
눈뜨게 해
目覚めさせて

ハン ボン ト クゲ
한 번 더 크게
もう一度大きく

Say My Name

ニガ ネ イルムル プルロジュミョン
네가 내 이름을 불러주면
君が僕の名前を呼んでくれたら

オヌセ モン ゴスル ヒャンヘ
어느새 먼 곳을 향해
いつのまにか遠い所にむかって


더 Fly high
もっと

マガソジ マラ
막아서지 마라 give it up
遮らないで

チナン ナヌン イジェ
지난 나는 이제
過去の僕はもう

burning up now
We don’t want no trouble
Just movin` forward

セッカマン タルリョク ク アネ
새까만 달력 그 안에
真っ暗なカレンダーの中に

プルッコチュル ヒャンヘソ
불꽃을 향해서
炎に向かって

ットダシ タルリョ
또다시 달려
また走る

モドゥ ヨギロ ノプン ゴスロ
모두 여기로 높은 곳으로
みんなここへ高いところへ

ハムッケラミョン
함께라면
一緒なら

No down down down

ソヌル トゥロラ ソリ チルロラ
손을 들어라 소리 질러라
手をあげろ 叫べ

トジルトゥタン シジャグル ウィヘ
터질듯한 시작을 위해
爆発しそうな始まりのために

チョギ チョ タルピチ プルル ッテ
저기 저 달빛이 부를 때
あの月明かりが呼ぶとき

セサンウル トプチル ドゥッ タルグネ
세상을 덮칠 듯 달구네
世の中を襲うように熱くする

ウリ ソヌル チャプコ ナラガ
우리 손을 잡고 날아가
僕たち手を繋いで飛んで行く

Yes Sir プルメ ウンダプ
Yes Sir 부름에 응답
Yes Sir 呼びかけに応答

Say My Name
Say My Name
Say My Name

(プルロ プルロ)
(불러 불러)
(呼んで 呼んで)

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

Fix on

キルル ト イ キレ
길을 터 이 길의
道を開いてこの道の

シジャグン チャンテハン ポプ
시작은 창대한 법
始まりは壮大なもの

ウィサングァ ピサンウン
위상과 비상은
位相と非常性は

ハン ックッ チャイロ
한 끗 차이로
わずかの差で

ックミ ワンジョン カルリヌン ゴッ
꿈이 완전 갈리는 것
夢が完全に分かれること

ト イサンウル
더 이상을
これ以上に

better than better

コゲル トゥロ
고갤 들어 getter go getter
顔を上げて

ットハン クムンポファ ハンペルル タ
또한 금은보화 한배를 타
また金銀財宝一船に乗って

コロワ ネゲロ
걸어와 내게로
歩いて来て僕の所へ

プルゴ プルゴ プルロジョ ナル
부르고 부르고 불러줘 날
呼んで呼んで呼んでよ僕を

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は名前は

コムセクチャンエ ナワ
검색창에 나와
検索窓に出てきて

クロケ パラドン ネイムテク タラッコ
그렇게 바라던 네임텍 달았고
そう望んでいたネームってくをつけて

ギョテ カドゥク チングドゥルド モア
곁에 가득 친구들도 모아
傍にいっぱい友達も集めて

エウォッサ トゥルゴ チキョブヮ
에워싸 두르고 지켜봐
取り囲んで見守って

イルム ッタク ニ クルジャ ヨギダ
이름 딱 네 글자 여기다
名前ぴったり四文字ここだ

ティナゲ ナムキョヌヮ
티 나게 남겨놔
バレバレに残しておいて

Zoom in here, Cause I’m the Captain

モドゥ ヨギロ ノプン ゴスロ
모두 여기로 높은 곳으로
みんなここへ高いところへ

ハムッケラミョン
함께라면
一緒なら

No down down down

ソヌル トゥロラ ソリ チルロラ
손을 들어라 소리 질러라
手をあげろ 叫べ

トジルトゥタン シジャグル ウィヘ
터질듯한 시작을 위해
爆発しそうな始まりのために

チョギ チョ タルピチ プルル ッテ
저기 저 달빛이 부를 때
あの月明かりが呼ぶとき

セサンウル トプチル ドゥッ タルグネ
세상을 덮칠 듯 달구네
世の中を襲うように熱くする

ウリ ソヌル チャプコ ナラガ
우리 손을 잡고 날아가
僕たち手を繋いで飛んで行く

Yes Sir プルメ ウンダプ
Yes Sir 부름에 응답
Yes Sir 呼びかけに応答

Say My Name
Say My Name
Say My Name

(プルロ プルロ)
(불러 불러)
(呼んで 呼んで)

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

カスミ ットゥィヌン ゴン
가슴이 뛰는 건
胸がときめくのは

ポクチャオルヌン ゴン
벅차오르는 건
手に余るのは

アマド ウンミョンイル コヤ
아마도 운명일 거야
きっと運命なんだ

Please don’t let me go

ピロソ チョンヘジン
비로소 정해진
初めて決まった

ハナエ
하나의 My way
一つの

Couldn`t nobody else
Couldn`t nobody else
Oh I believe in me

ナルル プルロジュン スンガン
나를 불러준 순간
僕を呼んでくれた瞬間

Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ノエゲマン
너에게만
君だけに

I can give you everything

イジェ セロ テオナン
이제 새로 태어난 My mind
もう生まれ変わった




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

WONDERLAND - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
03 /27 2020
WONDERLAND - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든 (EDEN),LEEZ,BUDDY,Ollounder,김홍중,송민기 作曲:이든 (EDEN),LEEZ,BUDDY,Ollounder
リクエスト頂いた曲です♪
WONDERLAND - ATEEZ (에이티즈)

All eyes on me now
If you still doubt mine
It’s too pointless
We’re still young and wild
We gonna find new world to be mine

チドガ プルヌン ゴッ
지도가 부르는 곳
地図が呼ぶ所

ク ソムン コッ
그 섬은 곧
その島はまもなく

マニネ ックミジャ コプ
만인의 꿈이자 겁
万人の夢であり恐れ

ックテ ックムックヌン シジャク
끝에 꿈꾸는 시작
果てに夢見る始まり

ナルケルル ピョゴ
날개를 펴고
翼を広げて

ヨンウォニ チョルオプケ
영원히 철없게 like Peter
永遠に子供みたいに

トジルトゥタン
터질듯한
張り裂けるような

シムジャンウル
심장을 pump it up
心臓を

プルリンドゥタン
풀린듯한
解けたような

チュモグル ックァク チュィオ
주먹을 꽉 쥐어
げんこつをぎゅっと握って

チャ ヨルリンダ チンシレ ムン
자 열린다 진실의 문,
さあ 開かれる 本当の扉

ク アペソ
그 앞에서
その前で

プソォボリル ドゥシ
부숴버릴 듯이 we on fire
壊してしまうように

ノヌン ヨギソ モムチュル テンガ
너는 여기서 멈출 텐가
君はここで止まるべきだろうか

クトロク ウォナドン ゴシ ヨギエ
그토록 원하던 것이 여기에 oh
それほど望んだことがここに

タシ トラオル ス オプソド
다시 돌아올 수 없어도
二度と戻ることが出来なくても

Oh, we must going on

カジャ
가자
行こう

カジャ
가자
行こう

ックチ キダリヌン シジャグロ
끝이 기다리는 시작으로
終わりが待つ始まりへ

On my my way

モドゥ パルル マッチュゴ
모두 발을 맞추고
みんな足並みを揃えて

On my my way

ハナ トゥル ハミョン ットゥィオ
하나 둘 하면 뛰어
1 2 で走れ

On my my way

オムヌン キルド マンドゥロ
없는 길도 만들어
ない道も作って

オソ カジャ オソ カジャ
어서 가자 어서 가자
早く行こう

ックチ キダリヌン シジャクロ
끝이 기다리는 시작으로
終わりが待つ始まりへ

Ready now for next journey

スム チャプコ タルリョ
숨 참고 달려
息を我慢して走る

ネガ タルリョガヌン
내가 달려가는 get money
僕が走って行く

I got a win

ト ウェチョテ
더 외쳐대,
さらに叫びまくって

Acreポダ クゲ チョボリヌン テムポリン
Acre보다 크게 쳐버리는 탬버린
Acreより大きく取り除くタンバリン

チェク スペロウポダ ノピ
잭 스패로우보다 높이
ジャックスパローより高く

カラゴ ナ カラゴ
가라고 나 가라고
行けと僕は行けと

ナン フンドゥルリム オプシ
난 흔들림 없이
僕は揺れることなく

ッテリョ
때려 BANG BANG
殴って

タンボネ スミ
단번에 숨이
一気に息が

マチ
마치 down with us get it going
まるで

トジョボリョド
터져버려도
張り裂けてしまっても

サングァンオプソ ナン
상관없어 난
構わない僕は

チグム イゴスン
지금 이곳은
今ここは

ックテ シジャク
끝의 시작
終わりの始まり

チャ ヨルリンダ チンシレ ムン
자 열린다 진실의 문,
さあ 開かれる 本当の扉

ク アペソ
그 앞에서
その前で

プソォボリル ドゥシ
부숴버릴 듯이 we on fire
壊してしまうように

ノヌン ヨギソ モムチュル テンガ
너는 여기서 멈출 텐가
君はここで止まるべきだろうか

クトロク ウォナドン ゴシ ヨギエ
그토록 원하던 것이 여기에 oh
それほど望んだことがここに

タシ トラオル ス オプソド
다시 돌아올 수 없어도
二度と戻ることが出来なくても

Oh, we must going on

カジャ
가자
行こう

カジャ
가자
行こう

ックチ キダリヌン シジャグロ
끝이 기다리는 시작으로
終わりが待つ始まりへ

On my my way

モドゥ パルル マッチュゴ
모두 발을 맞추고
みんな足並みを揃えて

On my my way

ハナ トゥル ハミョン ットゥィオ
하나 둘 하면 뛰어
1 2 で走れ

On my my way

オムヌン キルド マンドゥロ
없는 길도 만들어
ない道も作って

オソ カジャ オソ カジャ
어서 가자 어서 가자
早く行こう

ックチ キダリヌン シジャグロ
끝이 기다리는 시작으로
終わりが待つ始まりへ

Breaking the wall, oh oh

ヌグンガヌン
누군가는
誰かは

カヤ ハル コッ
가야 할 곳
行かなければならないところ

スュィプチマヌン アントラド
쉽지만은 않더라도
簡単なだけではなくても

ク イユガ ウリン マメ トゥロ
그 이유가 우린 맘에 들어
その理由が僕たちは気に入った

ットゥィオ ットゥィオ
뛰어 뛰어
뛰어 뛰어
뛰어 뛰어
走って

オソ カジャ オソ カジャ
어서 가자 어서 가자
早く行こう

ックチ キダリヌン シジャグロ
끝이 기다리는 시작으로
終わりが待つ始まりへ

On my my way

モドゥ パルル マッチュゴ
모두 발을 맞추고
みんな足並みを揃えて

On my my way

ハナ トゥル ハミョン ットゥィオ
하나 둘 하면 뛰어
1 2 で走れ

On my my way

オムヌン キルド マンドゥロ
없는 길도 만들어
ない道も作って

オソ カジャ オソ カジャ
어서 가자 어서 가자
早く行こう

ックチ キダリヌン シジャグロ
끝이 기다리는 시작으로
終わりが待つ始まりへ

カジャ
가자
行こう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Desire - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
05 /23 2019
Desire - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ, HLB, 김홍중, 송민기 作曲:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Desire - ATEEZ (에이티즈)

アムゴット ピリョ オプソッソ
아무것도 필요 없었어
何も必要なかった

ノルル チョウム ポン ク スンガン
너를 처음 본 그 순간
君を初めて見たその瞬間

Cannot stop Thinking about it Yeah

オットン マルド
어떤 말도
どんな話も

ネゲン ソヨンオプソッソ
내겐 소용없었어
僕には必要なかった

チョウムブト イゴセ
처음부터 이곳에
初めからここで

ススロ パルル トゥリン ナ
스스로 발을 들인 나
自ら足を入れた僕

ヌンアペ アルンアルンヘ
눈앞에 아른아른해
目の前にちらちらする

ノヌン マチ トジヌン
너는 마치 터지는 Starlight
君はまるで溢れる

ネ シムジャンウル
내 심장을
僕の心臓を

チボサムキヌン プルピッ
집어삼키는 불빛 oh no
飲み込む明かり

Oh ナン ウニ モロガ
Oh 난 눈이 멀어가
Oh 僕は目が見えなくなって

オットケドゥン カジョヤゲッソ
어떻게든 가져야겠어
どうにかしてでも手に入れなくちゃ

クゲ ネガ
그게 내가
それが僕が

スムル スュィヌン イユインゴル
숨을 쉬는 이유인걸
息をする理由なんだ

トヌン モッ チャムケッソ
더는 못 참겠어
これ以上我慢できない

Oh I just can’t help it myself yeah

ノル ヒャンハン ヨクマンウン
널 향한 욕망은
君に向かった欲望は

So Selfish oh yeah

クゴスロ ナン カゴ イッソ
그곳으로 난 가고 있어
そこへ僕は向かっている

Cause you’re there
(Cause you’re there)

My heartbeating so fast
heartbeating so fast

トジル トゥシ
터질 듯이
爆発するように

now now now now
Can’t stop nobody else
Can’t nobody else

カッコ シポ
갖고 싶어 no no
手に入れたい

Fix on

ッタク チャルラ マレ
딱 잘라 말해
きっぱり言って

ヨクマンウル ッタラガ
욕망을 따라가
欲望について行く

キョルグゲン タッケッチ
결국엔 닿겠지
結局はつくだろう

ナムジャエ チクガミヤ
남자의 직감이야
男の直感だよ

ックメ タウル ッテッカジ
꿈에 닿을 때까지
夢に届くまで

I’mma keep go

チョ プルピチ サムキジ
저 불빛이 삼키지
あの明かりが飲み込むよ

ネ ヌンピッ プルタジ ッタク
내 눈빛 불타지 딱 wow
僕の眼差し燃えるよ

アジュ モン ゴシジマン
아주 먼 곳이지만
とても遠いところだけど

チチヌン パンポブ モルジ ナン
지치는 방법 모르지 난
疲れる方法知らないだろ 僕は

Keep go until the end

ックッカジ
끝까지
最後まで

アジグン カル キリ チョム モルリ
아직은 갈 길이 좀 멀어
まだ行く道はちょっと遠い

I’m coming to the one

カッコ シポ
갖고 싶어 wow
手に入れたい

ヌンアペ アルンアルンハン
눈앞에 아른아른한
目の前にちらちらと

ノヌン マチ ックムソゲ
너는 마치 꿈속에 Treasure
君はまるで夢の中に

クジョ センガンマン ヘド
그저 생각만 해도
ただ考えるだけでも

ットルリヌン ゴル
떨리는 걸 oh no
震えるんだ

Oh ナン アルンアルンハン
Oh 난 아른아른한
Oh 僕はちらちらと

キオグル ハナ トゥル モアッソ
기억을 하나 둘 모았어
記憶を一つ二つ集めた

チグムッカジエ キロットン
지금까지의 길었던
今までの長かった

シガン モドゥ
시간 모두
時間すべて

ナン タ イジョッソ
난 다 잊었어
僕は全部忘れた

Oh I just can’t help it myself yeah

ノル ヒャンハン ヨクマンウン
널 향한 욕망은
君に向かった欲望は

So Selfish oh yeah

クゴスロ ナン カゴ イッソ
그곳으로 난 가고 있어
そこへ僕は向かっている

Cause you’re there (Cause you’re there)

My heartbeating so fast
heartbeating so fast

トジル トゥシ
터질 듯이
爆発するように

now now now now
Can’t stop nobody else
Can’t nobody else

カッコ シポ
갖고 싶어 no no
手に入れたい

ポイヌン マンクム ックムル ックミョン
보이는 만큼 꿈을 꾸면
見える分夢を見たら

ポドゥン マンクム チャバジミョン
뻗은 만큼 잡아지면
伸びた分だけ閉じられたら

ネ マム ハンキョネ キウヌン
내 맘 한켠에 키우는
僕の心片隅に育てる

セッパルガン プルッコチ ッコッピウォ
새빨간 불꽃이 꽃피워
真っ赤な花火が花を咲かせて

トジゴ マル コヤ
터지고 말 거야
爆発してしまうんだ

ネ トゥ ヌネ カドゥク
내 두 눈에 가득 Desire
僕の両目いっぱい

ネ マウメ カドゥク
내 마음에 가득 Desire
僕の心にいっぱい

イ ットルリメ ックチュン
이 떨림의 끝은
この震えの終わりは

ヌグド イェチュカル ス オプキエ
누구도 예측할 수 없기에
誰も予測できないから

I love my desire

I love my desire

ヌニ モロガ
눈이 멀어가
目が見えなくなって行く

I love my desire
I love my desire
I love my desire
I love my desire

I love my desire



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Light - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
05 /22 2019
Light - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ, HLB, 김홍중, 송민기 作曲:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Light - ATEEZ (에이티즈)

チョ モルリ ハヤッケ イルロンイドン
저 멀리 하얗게 일렁이던
遠くに白くゆらゆらした

アリョンハンドゥタン プルピチュン
아련한듯한 불빛은
僅かな明かりは

ウムジギル センガギ オムヌン
움직일 생각이 없는
動くつもりがない

ゴッチョロム チョゴセ
것처럼 저곳에
かのようにあそこに

マチ ノン ヌグニャゴ ムンヌン ドゥッ
마치 넌 누구냐고 묻는 듯
まるで君は誰なのと尋ねるように

ッカムッパクコリル ッテミョン
깜빡거릴 때면
まばたきするときは

ナド チクシ ヌン カムミョ
나도 지그시 눈 감으며
僕もじっと目を閉じて

マンナル ス イッキル キドヘ
만날 수 있길 기도해
会えるよう祈る

チョギ パルグン ピチュル ッタラソ
저기 밝은 빛을 따라서
あそこの明るい光を追って

カダ ボニ
가다 보니 We now two
行ってみたら

ノド ピンナゴ インヌン
너도 빛나고 있는
君も輝いている

ナル ヒャンヘ ワッチ
날 향해 왔지
僕に向かってきた

チナオン キン アプム
지나온 긴 아픔
過ぎた長い痛み

オドゥウン ゴシ ッタラワド
어두운 것이 따라와도
暗いのがついてきても

We gon light up

ト モルリ ピンナヌン ゴスル ヒャンヘ
더 멀리 빛나는 곳을 향해
さらに遠く輝くところへ向かって

We gonna shine-er

ハン ゴルムッシク チョムジョム カッカイ
한 걸음씩 점점 가까이
一歩ずつますます近くに

タガガミョン カルスロク
다가가면 갈수록
近づけばますます

ファクシニ センギョ ウリン
확신이 생겨 우린
確信できる 僕たちは

ウォンレ ハナラゴ
원래 하나라고
もともと一つだと

ノヨングナ
너였구나 My Shine light
君だったかな

ウンミョンカチ オン
운명같이 온 True light
運命のように来た

パムハヌル ソク
밤하늘 속
夜空の中

ソロルル ポドン
서로를 보던 Starlight
お互いを見た

ソロルル パラボン スンガン
서로를 바라본 순간
お互いを見つめた瞬間

オドゥウン パムン コチゴ
어두운 밤은 걷히고
暗い夜は晴れて

ク アネソ ウリン ピンナ
그 안에서 우린 빛나
その中で僕たちは輝く

Yeah パムハヌレ
Yeah 밤하늘에
Yeah 夜空に

surfing baby

ヌヌル カマド ピンナジ
눈을 감아도 빛나지
目を閉じても輝くよ

ト ウェ イリ
더 왜 이리
もっとどうしてこんなに

タゴ ッタラガソ
타고 따라가서
燃えてついて行って

let me get in

オドゥムル パラボヌン ゴッ
어둠을 바라보는 곳
暗闇を見つめるところ

ト パルグン チョギッカジ
더 밝은 저기까지
さらに明るいそこまで

ヌンットゥン イゴスン
눈뜬 이곳은
目を開いたここは

ックムソゲ マンナン
꿈속에 만난 fantasy
夢の中で会った

モムチュゴ シプチ アナ
멈추고 싶지 않아
止まりたくない

イゲ ックムックドン
이게 꿈꾸던 fantasy
これは夢見た

スム スュィル スガ オプソ
숨 쉴 수가 없어
息が出来ない

イゴセン ウリン
이곳엔 우린 let them in
ここは僕たちの

Take a deep breath

セロウン
새로운 dimensional trip
新しい

アルジャナ
알잖아
知ってるでしょ

ウリン チョンチェマヌロ
우린 존재만으로
僕たちはそ存在だけで

ソロルル ト ピンナゲ ヘ
서로를 더 빛나게 해
お互いをさらに輝かせる

(ピンナゲ ヘ)
(빛나게 해)
(輝かせる)

ノワ ナ チグム マウム イデロ
너와 나 지금 마음 이대로
君と僕 今思うままに

チョグム ト ピンナッスミョン ヘ
조금 더 빛났으면 해
もう少し輝けれたらと思う

ハン ゴルムッシク チョムジョム カッカイ
한 걸음씩 점점 가까이
一歩ずつますます近くに

タガガミョン カルスロク
다가가면 갈수록
近づけばますます

ファクシニ センギョ ウリン
확신이 생겨 우린
確信できる 僕たちは

ウォンレ ハナラゴ
원래 하나라고
もともと一つだと

ノヨングナ
너였구나 My Shine light
君だったかな

ウンミョンカチ オン
운명같이 온 True light
運命のように来た

パムハヌル ソク
밤하늘 속
夜空の中

ソロルル ポドン
서로를 보던 Starlight
お互いを見た

ソロルル パラボン スンガン
서로를 바라본 순간
お互いを見つめた瞬間

オドゥウン パムン コチゴ
어두운 밤은 걷히고
暗い夜は晴れて

ク アネソ ウリン ピンナ
그 안에서 우린 빛나
その中で僕たちは輝く

チョギ ピンナヌン ピンナヌン
저기 빛나는 빛나는
あそこの輝く

モルリ ポイヌン チョゴスル プヮブヮ
멀리 보이는 저곳을 봐봐
遠く見えるあそこを見て

カチ カゴ シプタヌン ドゥッ
같이 가고 싶다는 듯
一緒に行きたいように

ソンチタミョ ッカムッパギゴ イッソ
손짓하며 깜빡이고 있어
手招きして忘れている

ウリン ソヌル ッポド
우리 손을 뻗어
僕たちは手を伸ばして

タガガボルッカ
다가가볼까
近づいてみようか

ホンジャガ アニラゴ
혼자가 아니라고
一人じゃないと

ノヨングナ
너였구나 My Shine light
君だったんだね

ウンミョンカチ オン
운명같이 온 True light
運命のように来た

パムハヌル ソク
밤하늘 속
夜空の中

ソロルル ポドン
서로를 보던 Starlight
お互いを見た

(You are my starlight)

ソロルル パラボン スンガン
서로를 바라본 순간
お互いを見つめた瞬間

オドゥウン パムン コチゴ
어두운 밤은 걷히고
暗い夜は晴れて

ク アネソ ウリン ピンナ
그 안에서 우린 빛나
その中で僕たちは輝く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Promise - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
05 /21 2019
Promise - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ, HLB, 김홍중, 송민기 作曲:이든(EDEN), BUDDY, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Promise - ATEEZ (에이티즈)

トゥリョウォハンダヌン ゴ
두려워한다는 거
恐れてるのは

ナド アラ ウリン
나도 알아 우린
僕も知ってる 僕たちは

ソギャンイ チナカゴ
석양이 지나가고
夕陽が過ぎ去って

パメ シジャク アペ
밤의 시작 앞에
夜の始まりの前で

パムン ナッグァ タルリ オドゥウォ
밤은 낮과 달리 어두워
夜は昼間と違って暗くて

チグム ヘガ チミョン
지금 해가 지면
今 日が沈めば

ウリヌン トハン チュウィルル キョッコ
우리는 더한 추위를 겪어
僕たちさらに寒さを体験する

ハジマン タ アルゴ イッソッチャナ
하지만 다 알고 있었잖아
だけどみんな知っていたじゃない

クチ ムォル ト
굳이 뭘 더
何をこれ以上

コクチョンハヌン ゴヤ
걱정하는 거야?
心配するんだ?

ウリヌン ピョリジャナ ソロエ
우리는 별이잖아 서로의
僕たちは星だろ お互いの

トゥリ ソヌル マッチャプコソ
둘이 손을 맞잡고서
二人手を取り合って

ソロ トゥンウル マッテゴソ
서로 등을 맞대고서
互いに正反対の立場に立って

ハン ゴルムッシク イロケ
한 걸음씩 이렇게
一歩ずつこうして

カギロ ヘ
가기로 해 oh na
進もうと思う

オットン オドゥム ソグル
어떤 어둠 속을
どんな闇の中を

コルルチラド
걸을지라도
歩くとしても

サバンエ マキン キルップニンイルチラド
사방이 막힌 길뿐일지라도
四方が塞がった道ばかりだとしても

ネガ ヘットン マル キオケ
내가 했던 말 기억해
僕が言った言葉憶えてる

チグム チャブン ソン ノッチジ アナ
지금 잡은 손 놓치지 않아
今つかんだ手離さない

ノエゲ ナン ヤクソケ
너에게 난 약속해
君に僕は約束するよ

No one Take you down

ノワ ナエ
너와 나의 Promise
君と僕の

No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there

ピョルチョロム ピンナ
별처럼 빛나
星のように輝く

チナリ オンジェンガン タッケッチ
지나리 언젠간 닿겠지
過ぎるだろう いつか届くだろう

ッコチ チゴ ット
꽃이 지고 또
花が枯れてまた

オドゥミ ノル サムキゲッチ
어둠이 널 삼키겠지
闇が君を飲み込むだろう

ピチュル パルキリ
빛을 밝히리
光を照らすだろう

セロウン ッサギ トゥゲッチ
새로운 싹이 트겠지
新しい芽が生えるだろう

イ スンガネ プルピチ
이 순간에 불빛이
この瞬間に明かりが

ウリル カムッサチュゲッチ
우릴 감싸주겠지
僕たちを包んでくれるだろう

ウリ ウリルル ヒャンハン
우리 우리를 향한
僕たち 僕たちに向かった

シリン パラム タ マガ
시린 바람 다 막아
冷たい風全部ふさいで

チュル スヌン オプソド
줄 수는 없어도
あげられものはなくても

ハナ ッコク ヤクソク
하나 꼭 약속,
一つ必ず約束

ハンサン アナ ト ックァク
항상 안아 더 꽉
いつも抱きしめてもっとぎゅっと

ネ オンギガ ノエゲ
내 온기가 너에게
僕の温もりが君に

ヌッキョジル ス イッケ
느껴질 수 있게
感じられるように

ヘガ ットゥル ッテッチュム
해가 뜰 때쯤
日が昇るときぐらい

オッケノモロ ピチュル ポヨジュルケ
어깨너머로 빛을 보여줄게
見よう見まねで光を見せてあげるよ

オットン オドゥム ソグル
어떤 어둠 속을
どんな闇の中を

コルルチラド
걸을지라도
歩くとしても

サバンエ マキン キルップニンイルチラド
사방이 막힌 길뿐일지라도
四方が塞がった道ばかりだとしても

ネガ ヘットン マル キオケ
내가 했던 말 기억해
僕が言った言葉憶えてる

チグム チャブン ソン ノッチジ アナ
지금 잡은 손 놓치지 않아
今つかんだ手離さない

ノエゲ ナン ヤクソケ
너에게 난 약속해
君に僕は約束するよ

No one Take you down

ノワ ナエ
너와 나의 Promise
君と僕の

No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there

ピョルチョロム ピンナ
별처럼 빛나
星のように輝く

ピオナン ノウレ
피어난 노을에
咲いた夕焼けに

ソギャンイ プルネ
석양이 부르네
夕陽が呼ぶね

イゴセ ッコチ ピル ッテ
이곳에 꽃이 필 때
ここに花が咲くとき

イ コンガヌン プルグンピチュロ
이 공간은 붉은빛으로
この空間は赤色で

ムルドゥネ
물드네
染まるね

ナワ ハムッケ マチハゲ トェル
나와 함께 맞이하게 될
僕と共に迎えることになる

ミレルル キデヘ
미래를 기대해
未来を期待して

マグル ス オムヌン ゴル
막을 수 없는 걸
とめられないんだ

No one Take you down

ノワ ナエ
너와 나의 Promise
君と僕の

No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there

ピョルチョロム ピンナ
별처럼 빛나
星のように輝く

La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down

La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます