★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

I'm Not Cool - ヒョナ 歌詞和訳

ヒョナ(현아)《♀》
01 /29 2021
I'm Not Cool - 현아
作詞:싸이 (Psy),현아,던 (DAWN) 作曲:유건형,Space One
元4minuteのヒョナが新曲をリリース♪本日の韓国チャート二位!! 
I'm Not Cool - 현아

マルトゥワ ヘンドンウル
말투와 행동을
言葉遣いと行動を

ックミン ドゥッ アン ックミョヤ ヘ
꾸민 듯 안 꾸며야 해
飾るようで飾らないようにしよう

That's the way I like it
That's the way I like it

サラムドゥル クァンシメ
사람들 관심에
人の関心に

Chicハゲ ムシメヤ ヘ
Chic하게 무심해야 해
Chicに無関心でなくちゃ

That's the way I like it
That's the way I like it

Money Honey I'm so greedy

クレ クレ クレ
그래 그래 그래
そうそう

Gimme that Gimme that I'm not pretty

クレ ナナナ
그래 나나나
そう 私は

ナド ネ キブン モッ マッチョ
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
私も自分の気持ちに合わせられない

ナポダ トカン ゴン オプソ
나보다 독한 건 없어
私より強いものはない

Like サルモサ
Like 살모사

I'm not cool
I'm not cool I'm not

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッピッカンッポンチョケ ネ チョンシン サンテ
삐까뻔쩍해 내 정신 상태
ピガピガしてるよ 私の精神状態

Up and down

シマン エ
심한 애
激しい子

サフェチョク コリルル ドォ
사회적 거리를 둬
社会的距離をおいて

セビョギ ノム チョア
새벽이 너무 좋아
夜明けが大好き

Dawn Dawn Dawn
I'm not solo
That's the way I like it
That's the way I like it

Money Honey I'm so greedy

クレ クレ クレ
그래 그래 그래
そうそう

Gimme that Gimme that I'm not pretty

クレ ナナナ
그래 나나나
そう 私は

ナド ネ キブン モッ マッチョ
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
私も自分の気持ちに合わせられない

ナポダ トカン ゴン オプソ
나보다 독한 건 없어
私より強いものはない

Like サルモサ
Like 살모사
Like マムシ

I'm not cool
I'm not cool I'm not

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh ナヌン
Yeah eh eh 나는
Yeah eh eh 私は

ネガ イェップンデ
내가 예쁜데

オッチョラゴ イェップンデ
어쩌라고 예쁜데
どうしろと かわいいのに

ノヌン ヌガ イェップンデ
너는 누가 예쁜데
あなたは誰が可愛いの?

Yeah eh eh

ナヌン ネガ イェップンデ
나는 내가 예쁜데
私は自分が可愛いの

ナヌン ナルル イェッポヘ
나는 나를 예뻐해
私は自分を可愛がるわ

ノド ノルル イェッポヘ
너도 너를 예뻐해
あなたも自分を可愛がって

I'm not cool
I'm not cool I'm not

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

ッポネ
뻔해 That's so funny
明らか

チョア
좋아
いいわ

ヌンチ オプシ ナデヌン リドゥミ
눈치 없이 나대는 리듬이
空気を読まずに出しゃばるリズムが

チョア
좋아
いいわ

ヨムチオプシ チュムチュヌン キブニ
염치없이 춤추는 기분이
わがままに踊る気分が

オラ トゥントゥンコリヌン
옳아 둥둥거리는
そうそう どんどんなる

Kick Drum リドゥミ
Kick Drum 리듬이
Kick Drum リズムが

オラ クンクンコリヌン ナエ チグミ
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
そうそう どんどんなる私の今が




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

FLOWER SHOWER - HyunA 歌詞和訳

ヒョナ(현아)《♀》
01 /08 2020
FLOWER SHOWER - 현아
作詞:싸이 (Psy) 作曲:싸이 (Psy),유건형,Space One,Anna Timgren
リクエスト頂いた曲です♪
FLOWER SHOWER - 현아

I just wanna be your flower

セッパルケヨ ナン
새빨개요 난
真っ赤よ 私は

ヒャンギロウン ヒャンギロ
향기로운 향기로
香しい香りで

ポルッテドゥリ ッコヨ
벌떼들이 꼬여
蜂の群れが絡まる

ホク シドゥロド
혹 시들어도 don’t you worry
もし枯れても

タシ ピジャナ
다시 피잖아
また咲くじゃない

ピオナヌン ネ
피어나는 내 color
咲く私の

シソンドゥリ モヨ
시선들이 모여
視線が集まる

ッパニ ナルル パラブヮ
빤히 나를 바라봐
じっと私を見つめて

クロン クァンシミ ナン
그런 관심이 난
そんな関心が私は

シルチ アナ シルチ アナ
싫지 않아 싫지 않아 eh eh
嫌じゃない

タシ ピオナヌン ッコッ
다시 피어나는 꽃
再び咲く花

Just gotta let it go OK
Can you hear me now

イジェ ッコッキルロ
이제 꽃길로
もう花道へ

ナ コロガル コヤ
나 걸어갈 거야
私は歩いていくわ

クレ ッコットゥルロ
그래 꽃들로
そう花で

シャウィハル コヤ
샤워할 거야
シャワーするわ

Take a flower shower
(woo hoo woo hoo)

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね

Like doomda doomda
Like doomda doomda

Imma be forever young

セパレヨ ナン
새파래요 난
真っ青よ 私は

ポミ オミョン
봄이 오면 Get Set Go
春が来れば

セロ ピオナヨ
새로 피어나요
新しく咲くね

ソトゥルジ マ
서두르지 마
急がないで

ケジョルチョロム トラオジャナ
계절처럼 돌아오잖아
季節のように廻ってくるわ

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

ヒョナヌン ッパルケヨ
현아는 빨개요
ヒョナは赤いの

ナル チョム ネボリョ ドォブヮ
날 좀 내버려 둬봐
私をちょっと放っておいて

マウメ オムヌン マル
마음에 없는 말
心にもない言葉

Give me your like,
Give me your like eh eh

チャンミッコッチジャナ
장미꽃이잖아 feel이
バラの花じゃないfeelが

ッコチジャナ
꽂히잖아 OK
刺さるじゃない

Let’s sing this song

イジェ ッコッキルロ
이제 꽃길로
もう花道へ

ナ コロガル コヤ
나 걸어갈 거야
私は歩いていくわ

クレ ッコットゥルロ
그래 꽃들로
そう花で

シャウィハル コヤ
샤워할 거야
シャワーするわ

Take a flower shower
(woo hoo woo hoo)

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね

ヨンウォナル コラ ミド
영원할 거라 믿어
永遠だと信じてる

オヌ ナレ ッコッチョロム
어느 날의 꽃처럼
ある日の花のように

ウリヌン ウェ モルヌン ゴルッカ
우리는 왜 모르는 걸까
私たちはどうして分からないのか

アニム モルン チェハヌン ゴルッカ
아님 모른 체하는 걸까 eh eh
それとも知らないふりしてるのか

チル ッテ チドラド
질 때 지더라도
散る時も散っても

ファルッチャク ピルレ
활짝 필래
パッと咲くわ

ハヌル ハヌル ハヌレ ナルリネ
하늘 하늘 하늘에 날리네
空に舞うわ

Never give up and
I say never say never ooh

Take a flower shower

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Lip & Hip- ヒョナ 韓ドラ: 歌詞和訳

ヒョナ(현아)《♀》
05 /16 2019
Lip & Hip - 현아(HyunA)
作詞:빅싼초, ZeroZine(MosPick), 현아(HyunA), 스캇(Scott) 作曲:빅싼초, ZeroZine(MosPick)
リクエスト頂いた曲です♪
Lip & Hip - 현아(HyunA)

オヌル ナン トゥクピョラゲ
오늘 난 특별하게
今日私は特別に

トゥレス オプハギル ウォネ
드레스 업하길 원해
ドレスアップするよう願うわ

ウェンジ ネガ ネガ
왠지 내가 내가
何だか自分が自分じゃ

アニン ゴッ カタ
아닌 것 같아 Yeah
ないみたい

チョグム ト ッセックンハゲ
조금 더 쌔끈하게
もう少しくセクシーに

マインドゥヌン ト テダムヘ ナン
마인드는 더 대담해 난
マインドはさらに大胆で私は

ナ オヌル
나 오늘
私は今日

チョム トェヌン ゴッ カタ
좀 되는 것 같아
イケてるみたい

ト トゥレンディハン
더 트렌디한
さらにトレンディーな

ヌッキメ エクセソリ
느낌의 액세서리
感じのアクセサリー

クエ コルマジュン
그에 걸맞은
それに似合った

ネ トゥ ヌン
내 두 눈 Twinkling kling
私の二つの目

ニ ヨペ チングド ホカジ
네 옆에 친구도 혹하지
あなたの隣にいる友達も夢中になるわ

ネ シソン オジク
내 시선 오직
私の視線はただ

Eyes on your lips

オヌル ネガ
오늘 내가
今日私が

Queen queen queen

ネ ヨペマン ソミョン
내 옆에만 서면
私の傍にさえ立ったら

ノド
너도 King king king
あなたも

ナル ウォナヌン ナムジャヌン
날 원하는 남자는
私を欲しがる男は

マンチマン ノルル
많지만 너를
多いけどあなたを

Pick pi pi pi pi pick

マジマクイルチ モルラ
마지막일지 몰라
最後かもしれない

トヌン カムチュジ アナ
더는 감추지 않아
これ以上隠さない

シガヌン ッパルラ
시간은 빨라
時間は早い

ウリル キダリジ アナ
우릴 기다리지 않아
私たちを待たない

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로
魅かれるままに

ニガ ウォナヌン デロ
네가 원하는 대로
あなたが望むままに

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

Lip and lip

ネ イプスリ タルコマゲ
내 입술이 달콤하게
私の唇が甘く

ノギョ チュル コヤ
녹여 줄 거야
溶かしてあげるわ

Hip and hip

チョンシンオプシ ピングルピヌル
정신없이 빙글빙글
我を忘れてぐるぐる

Lip and lip and lips
Hip and hip and hips
Lip and lip and hips
Woo I got fancy lip and hip

Lip and lip and lips
Hip and hip and hips
Lip and lip and hips
Woo I got fancy lip and hip

メイル ナン ソルジカゲ
매일 난 솔직하게
毎日私は正直に

ピョヒョネ チュギル ウォネ
표현해 주길 원해
表現するよう願う

マチ ニガ ニガ アニン ゴッ カタ
마치 네가 네가 아닌 것 같아
まるであなたじゃないみたい

カックム ナン セクシハゲ
가끔 난 섹시하게
時々私はセクシーに

ウィキンウン ト タンタンヘ ナン
워킹은 더 당당해 난
ウォーキングはもっと堂々と私は

ナ オヌル
나 오늘
私は今日

チョム トェヌン ゴッ カタ
좀 되는 것 같아
イケてるみたい

マジマクイルチ モルラ
마지막일지 몰라
最後かもしれない

トヌン カムチュジ アナ
더는 감추지 않아
これ以上隠さない

シガヌン ッパルラ
시간은 빨라
時間は早い

ウリル キダリジ アナ
우릴 기다리지 않아
私たちを待たない

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로
魅かれるままに

ニガ ウォナヌン デロ
네가 원하는 대로
あなたが望むままに

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

Lip and lip

ネ イプスリ タルコマゲ
내 입술이 달콤하게
私の唇が甘く

ノギョ チュル コヤ
녹여 줄 거야
溶かしてあげるわ

Hip and hip

チョンシンオプシ ピングルピヌル
정신없이 빙글빙글
我を忘れてぐるぐる

マルロヌン ソルミョン モテ
말로는 설명 못 해
言葉では説明できない

ナ チェジョンシン アニンドゥテ
나 제정신 아닌듯해
私はマトモじゃないみたい

Lip and lip and lips
Hip and hip and hips

ネ イプスリ タルコマゲ
내 입술이 달콤하게
私の唇が甘く

ノギョ チュル コヤ
녹여 줄 거야
溶かしてあげるわ

Lip and lip and lips
Hip and hip and hips

チョンシンオプシ ピングルピヌル
정신없이 빙글빙글
我を忘れてぐるぐる

Woo I got fancy lip and hip
Woo I got fancy lip and hip



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

U&ME♡ - ヒョナ 韓ドラ: 歌詞和訳

ヒョナ(현아)《♀》
05 /15 2019
U&ME♡ - 현아
作詞:서재우(TENTEN), ZeroZine(MosPick), 현아 作曲:서재우(TENTEN), ZeroZine(MosPick)
リクエスト頂いた曲です♪
U&ME♡ - 현아

アチムマン トェミョン
아침만 되면
朝になったら

チャック ニガ センガンナ
자꾸 네가 생각나
何度もあなたを思い出す

オリンアイチョロム ノマン
어린아이처럼 너만
子供のようにあなたばかり

パラポゲ トェ
바라보게 돼
見つめてしまう

ヌンピッマン ポミョン
눈빛만 보면
眼差しさえ見れば

ウリン アル スガ イッソ
우린 알 수가 있어
私たちは分かるわ

ノルル ヌッキゴ シポ
너를 느끼고 싶어
あなたを感じたい

イミ ヌッキゴ イッソ
이미 느끼고 있어 Yeah
すでに感じているわ

イサンヘ イサンハン キブヌル
이상해 이상한 기분을
おかしい 不思議な気分を

ナン ヌッキゴ イッソ
난 느끼고 있어
私は感じているわ

ト イサン ックムカチュル スン オプソ
더 이상 꿈같을 순 없어
これ以上夢のようなことはない

ヌヌル ットボニ ニガ ヨペ イッソ
눈을 떠보니 네가 옆에 있어
目を開けたらあなたが傍にいて

ネゲ ソルミョンヘジュルレ
내게 설명해줄래 Baby
私に説明してくれる?

イゲ ックミンジ ヒョンシリンジ
이게 꿈인지 현실인지
これは夢なのか現実なのか

ナン アル スガ オプソ
난 알 수가 없어
私は分からない

クニャン ッケギ ジョネ マルハルレ
그냥 깨기 전에 말할래
ただ覚める前に言ってくれる

オットケ
어떡해
どうしよう

イポダ ト タルコマル スン オプソ
이보다 더 달콤할 순 없어
これ以上に甘い事なんてないわ

イ ノレルル プルロ
이 노래를 불러 Yeah
この歌を歌って

ウリ ノレルル トゥロ
우리 노래를 들어 Yeah
私たちの歌を聞いて

キブニ チョアジョ
기분이 좋아져 Yeah
気分が良くなる

トゥルマネ コンガネソ
둘만의 공간에서 Yeah
二人だけの空間で

クジョ オヌル パムン
그저 오늘 밤은 U & Me
ただ今夜は

チョム ト タルコマゲ
좀 더 달콤하게 U & Me
もう少し甘く

アム パンヘ オプシ
아무 방해 없이 U & Me
何の妨害もなく

ケソク アルゴ シポ
계속 알고 싶어 U & Me
ずっと知りたい

クジョ オヌル パムン
그저 오늘 밤은 U & Me
ただ今夜は

チョム ト タルコマゲ
좀 더 달콤하게 U & Me
もうちょっと甘く

アム パンヘ オプシ
아무 방해 없이 U & Me
何の妨害もなく

ソロエゲ キデ
서로에게 기대 U & Me
お互いに期待

タルコマン ジェルリ カタ ノン
달콤한 젤리 같아 넌
甘いジェリーのようなあなたは

プドゥロウン ソムサタンカタ ノン
부드러운 솜사탕 같아 넌
柔らかい綿菓子のようなあなたは

ノル アルゴ シポ ナン
널 알고 싶어 난 Baby
あなたを知りたいの私は

ノル カッコ シポ ナン メイル
널 갖고 싶어 난 매일
あなたを手に入れたい私は毎日

ノド ナワ カチュル コル
너도 나와 같을 걸
あなとも私と同じだわ

Maybe Maybe

イ ノレルル プルロ
이 노래를 불러 Yeah
この歌を歌って

ウリ ノレルル トゥロ
우리 노래를 들어 Yeah
私たちの歌を聞いて

キブニ チョアジョ
기분이 좋아져 Yeah
気分が良くなる

トゥルマネ コンガネソ
둘만의 공간에서 Yeah
二人だけの空間で

クジョ オヌル パムン
그저 오늘 밤은 U & Me
ただ今夜は

チョム ト タルコマゲ
좀 더 달콤하게 U & Me
もう少し甘く

アム パンヘ オプシ
아무 방해 없이 U & Me
何の妨害もなく

ケソク アルゴ シポ
계속 알고 싶어 U & Me
ずっと知りたい

クジョ オヌル パムン
그저 오늘 밤은 U & Me
ただ今夜は

チョム ト タルコマゲ
좀 더 달콤하게 U & Me
もうちょっと甘く

アム パンヘ オプシ
아무 방해 없이 U & Me
何の妨害もなく

ソロエゲ キデ
서로에게 기대 U & Me
お互いに期待

ナン ヘンボケ
난 행복해 In your dream
私は幸せで

ッケギ シロ
깨기 싫어 In your dream
覚めたくない

ノワ ナ トゥルマン インヌン
너와 나 둘만 있는
あなたと私二人だけいる

イ ックムソゲソ
이 꿈속에서
この夢の中で

トゥリ サルゴ シポ
둘이 살고 싶어
二人で生きたい

ヨンウォニ イッコ シポ
영원히 있고 싶어
永遠にいたい

イ ノレルル プルロ
이 노래를 불러 Yeah
この歌を歌って

ウリ ノレルル トゥロ
우리 노래를 들어 Yeah
私たちの歌を聞いて

キブニ チョアジョ
기분이 좋아져 Yeah
気分が良くなる

トゥルマネ コンガネソ
둘만의 공간에서 Yeah
二人だけの空間で

クジョ オヌル パムン
그저 오늘 밤은 U & Me
ただ今夜は

チョム ト タルコマゲ
좀 더 달콤하게 U & Me
もう少し甘く

アム パンヘ オプシ
아무 방해 없이 U & Me
何の妨害もなく

ケソク アルゴ シポ
계속 알고 싶어 U & Me
ずっと知りたい

クジョ オヌル パムン
그저 오늘 밤은 U & Me
ただ今夜は

チョム ト タルコマゲ
좀 더 달콤하게 U & Me
もうちょっと甘く

アム パンヘ オプシ
아무 방해 없이 U & Me
何の妨害もなく

ソロエゲ キデ
서로에게 기대 U & Me
お互いに期待



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます