★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

機内モード(Airplane mode) - NOIR 歌詞和訳

NOIR(느와르)《♂》
05 /03 2019
ピヘンモドゥ
비행모드 (Airplane mode) - NOIR(느와르)
機内モード
作詞作曲:장정우, 신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
ピヘンモドゥ
비행모드 (Airplane mode) - NOIR(느와르)
機内モード


Yeah Noir is Back
Noir is Back

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode

Grrrr
Airplane mode
our flight no. N- 4.9
(we ready)

ト モルリ
더 멀리 Fly Hater
もっと遠く

トゥラ チャル プヮジョ
들아 잘 봐둬
聞いてよく見て

ヨロッ パルバ チェッキル
여럿 밟아 제낄 BIG SHOT
たくさん踏んで切り離す

ピヘンギ ットッタ
비행기 떴다
飛行機が飛んだ

オソ タ キルル トヌヮ
어서 다 길을 터놔
早く道を開いて

イジェ ウリガ ハヌル
이제 우리가 하늘
もう僕たちが空の

ク ウィルル フィチョオヌヮ
그 위를 휘저어놔
上をかき乱して

ックム マヌン ミガヌン キポジョ
꿈 많은 미간은 깊어져
夢の多い眉間は深くなる

ニドゥレ センガクポダ フォルッシン
니들의 생각보다 훨씬
君たちが思ったよりずっと

Deep ハン Drawing
Deep 한 Drawing
Deep な Drawing

ナムドゥルチョロム ピョンポマン パンボブン
남들처럼 평범한 방법은
人並みに平凡な方法は

ナエゲン オウルリジ アナ アルジャナ
나에겐 어울리지 않아 알잖아
僕には似合わない 知ってるじゃない

タ ネ モッテロマン
다 내 멋대로만
全部僕の勝手にだけ

(タ ネ モッテロマン)
(다 내 멋대로만)
(全部僕の勝手にだけ)

サラワットン ネゲ
살아왔던 내게
生きてきた僕に

(Life goes on and on)

セサンエ ッキウォ マンジュン
세상에 끼워 맞춘
この世に合わせた

ナル ウォナジ マ
날 원하지 마
僕を望まないで

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode
Hey Attention

チョムト
좀더
もう少し

Higher Higher Higher Higher Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode
Hey Pilot
I'm a Flyer Flyer Flyer Flyer Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode

コゲル トゥロ プヮブヮ ピヘンモドゥ
고갤 들어 봐바 비행모드
振り返って見て 機内モード

トットゥリルキョ
터뜨릴겨 Bomb Bomb
爆発させて

ピヘンモドゥ
비행모드
機内モード

マルリジドゥル ママ ピヘンモドゥ
말리지들 마마 비행모드
止めないで 機内モード

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ハヌルポダ ノピ ナラ
하늘보다 높이 날아 Airplane mode
空よりもっと高く飛んで

what you gonna do?
what you what you gonna do?
what you gonna do?
what you what you gonna do?

ムォル センガカドゥン
뭘 생각하든
何を考えようと

ヌン モン センガクグァ ク イサン
눈 먼 생각과 그 이상
目の見えない考えとそれ以上

ク ウィルル ッケボリヌン
그 위를 깨버리는 Plan
その上を割る

チリ タルン ピサン
질이 다른 비상
質が違う非常事態

ッタラジュル センガクド
따라줄 생각도
ついてあげる考えも

マッチョジュル カチド オプソ
맞춰줄 가치도 없어
合わせてあげる価値もない

Just fly high

モドゥガ ナル ポミョン
모두가 날 보면
みんなが僕を見たら

キサン チャリョッ
기상 차렷
気付いた

ナムドゥルチョロム クロケ サヌン ポプ
남들처럼 그렇게 사는 법
世間並みの生き方

アムド ナエゲン アルリョチュジ アナ
아무도 나에겐 알려주지 않아
誰も僕には教えてくれない

ヌル ナルル マガソン
늘 나를 막아선
いつも僕を阻んだ

(ヌル ナルル マガソン)
(늘 나를 막아선)
(いつも僕を阻んだ)

ハンケルル ノモソ
한계를 넘어서
限界を越えて

(Life goes on and on)

ヌグド オルラボン チョク オムヌン ゴッカジ
누구도 올라본 적 없는 곳까지
誰も登ったことないところまで

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode
Hey Attention

チョムト
좀더
もう少し

Higher Higher Higher Higher Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode
Hey Pilot
I'm a Flyer Flyer Flyer Flyer Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode

コゲル トゥロ プヮブヮ ピヘンモドゥ
고갤 들어 봐바 비행모드
振り返って見て 機内モード

トットゥリルキョ
터뜨릴겨 Bomb Bomb
爆発させて

ピヘンモドゥ
비행모드
機内モード

マルリジドゥル ママ ピヘンモドゥ
말리지들 마마 비행모드
止めないで 機内モード

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ハヌルポダ ノピ ナラ
하늘보다 높이 날아 Airplane mode
空よりもっと高く飛んで

イゴン ネガ イギヌン
이건 내가 이기는 GAME
これは僕が勝つ

イミ チョンヘジョ インヌン
이미 정해져 있는 RULE
すでに決まっている

ッスロ タマ ネ アペ
쓸어 담아 내 앞에 GOLD
掃いて僕の前に

モドゥタ プショボリョ
모두다 부셔버려
すべて壊してしまって

アプル カロ マクヌン ゴットゥル
앞을 가로 막는 것들
前を遮るもの

ナン ナン ナラオルラ
난 난 날아올라
僕は飛び立つ

3million feet ポダ ト ノピ
3million feet 보다 더 높이
3million feet よりもっと高く

ネ シムジャンイ トジョボリギ ジョン
네 심장이 터져버리기 전
君の心臓が張り裂ける前に

チグム トゥロガ ボルッケ
지금 들어가 볼께
今入ってみるよ

Airplane Mode
Hey Attention
Keep it Rollin Rollin Rollin Rollin Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode
Hey Pilot
I'm a Flyer Flyer Flyer Flyer Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode

チョシンチャリョ プヮブヮ ピヘンモドゥ
정신차려 봐바 비행모드
しっかりしろ 機内モード

ネガ パロ
내가 바로 Bomb Bomb
僕がまさに

ピヘンモドゥ
비행모드
機内モード

キンジャンヘ イムママ ピヘンモドゥ
긴장해 임마마 비행모드
緊張して 機内モード

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ハヌルポダ ノピ ナラ
하늘보다 높이 날아
空より高く飛んで

Airplane mode


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

GANGSTA - NOIR 歌詞和訳

NOIR(느와르)《♂》
05 /02 2019
GANGSTA - NOIR(느와르)
作詞:미오(MIO), 신승훈 作曲:미오(MIO)
リクエスト頂いた曲です♪
GANGSTA - NOIR(느와르)

Talk about Love War NOIR
Talk about Real Soul

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

Yeah Fine シジャクトェン ゲイム
Yeah Fine 시작된 게임
Yeah Fine 始まったゲーム

ノルル カッチ ウィヘ
너를 갖기 위해
君を手に入れるために

カドゥク モルリン ヌクテドゥル
가득 몰린 늑대들
いっぱい集まったオオカミ

ピ トィギヌン チョンチェン
피 튀기는 전쟁
血がはねる戦争

キョルグゲン ノル
결국엔 널
結局は君を

チェンチュィハヌン ゴン ナヤ ナ
쟁취하는 건 나야 나
勝ち取るのは僕だよ 僕

ウィホムハル ッテ プルロ
위험할 때 불러 MAYDAY
危険な時は呼んで

MAYDAY MAYDAY

サイレニ ウルリョ
사이렌이 울려
サイレンが鳴る

ウェイロケ ネゲ
왜이렇게 네게
どうしてこんなに君に

タルラブト ヌクテ
달라붙어 늑대
オオカミがくっつくんだ

RUNNING RUNNING

コンジュルル クヘネルケ
공주를 구해낼게
王女を救い出すよ

クウォネ ソンキルン
구원의 손길은
救いの手は

ネガ アニャ ノイン ゴル
내가 아냐 너인 걸 Huh
僕じゃない 君なんだ

チェッカク ッチェッカク シガンマン カゴ
째깍 째깍 시간만 가고
カチカチ時間ばかり過ぎて

Can you win in this survival

チナガミョン タシ
지나가면 다시
過ぎ去れば二度と

モッ オル スンガニ
못 올 순간이
来ない瞬間が

Can you fight in this survival

チグミ アニミョン アン ドェ
지금이 아니면 안 돼
今でないといけない

チグム オジク ナヨヤ ヘ
지금 오직 나여야 해
今ただ僕でなくちゃ

イジェ ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
이제 눈을 뜨고 바라봐
もう目を開いて見つめてみて

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I Who am I Who am I Yeah
Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

クニャン ナタナッスル ップニンデ
그냥 나타났을 뿐인데
ただ現れるだけなのに

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

オヌル ピヌン ゴ オプソ
오늘 뵈는 거 없어
今日尋ねることない

ムォルル センガカドゥン
뭐를 생각하든 Take you higher
何を考えようと

ックチ オディンジヌン ムッチマロ
끝이 어딘지는 묻지말어

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

チグム ネ ソン チャムヌンダミョン
지금 내 손 잡는다면
今僕の手を握ってくれるなら

タン ハン ボンマン
단 한 번만
たった一度だけ

ナルル ミドジュミョン
나를 믿어주면
僕を信じてくれるなら

ウリル パンヘハヌン モドゥン ゴットゥル
우릴 방해하는 모든 것들
僕たちを邪魔するすべてのものを

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

メマルン イプスルマン チョクシゴ
메마른 입술만 적시고
乾いたくちびるだけ濡らして

Can you win in this survival

ックムマン カチ
꿈만 같이
夢のように

タシ モッ オル スンガニ
다시 못 올 순간이
二度と来ない瞬間が

Can you fight in this survival

チグミ アニミョン アン ドェ
지금이 아니면 안 돼
今でないといけない

チグム オジク ナヨヤ ヘ
지금 오직 나여야 해
今ただ僕でなくちゃ

イジェ ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
이제 눈을 뜨고 바라봐
もう目を開いて見つめてみて

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I Who am I Who am I Yeah
Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

クニャン ナタナッスル ップニンデ
그냥 나타났을 뿐인데
ただ現れるだけなのに

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

Girl I don’t know your love
I don’t know your pain
I don’t know your everything

イッケ ヘジュルケ
잊게 해줄게
忘れてさせてあげるよ

チナガン アプムド
지나간 아픔도
過ぎ去った痛みも

チナガル シガンド
지나갈 시간도
過ぎ去る時間も

クニャン ヨギ チャバ ネ ソン
그냥 여기 잡아 내 손
ただここにつかんで僕の手

ナルル ミド ブヮ
나를 믿어 봐
僕を信じてみて

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I Who am I Who am I Yeah
Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

クニャン ナタナッスル ップニンデ
그냥 나타났을 뿐인데
ただ現れるだけなのに

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

ヌヌル ッテル ス オプケ マンドゥルジ
눈을 뗄 수 없게 만들지
目が離せないようにさせるよ

ネゲ ッパジョドゥルケ マンドゥルジ
내게 빠져들게 만들지
僕に嵌まるようにさせるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます