★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

Fresh - Hoody 韓ドラ:僕を溶かしてくれ 歌詞和訳

Hoody(후디)《♀》
11 /11 2019
Fresh - Hoody (후디)
作詞:정하리,지인,이재니,오예진 作曲:Kako,Kriz,Curtis F
韓国ドラマ:僕を溶かしてくれ
出演:チ・チャンウク、ウォン・ジナ、ユン・セア、イム・ウォニなど
チ・チャンウク待望の復帰作!!冷凍人間プロジェクトに参加した男女がミステリーな陰謀によって20年後に目覚めることで迎える、胸が熱くなる物語を描いた作品
Fresh - Hoody (후디)

パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いて来て

ナン ノエ ヒャンギエ フムペク
난 너의 향기에 흠뻑
私はあなたの香りにぐっしょり

ムルドゥロ オッチョナ
물들어 어쩌나
染まる どうしよう

タルコマン イ スンガン
달콤한 이 순간
甘いこの瞬間

クィッカエ ニガ ット ウルリョ
귓가에 니가 또 울려
耳元にあなたがまた鳴る

オジロウォ ナン
어지러워 난
目がくらみそう 私は

ネ マミ
내 맘이 Fresh
私の心が

(オンジョンイル Fresh)
(온종일 Fresh)
(一日中 Fresh)

ネ アネ トゥロオン ノ
내 안에 들어온 너
私の中に入ってきたあなた

セサンイ
세상이 Fresh
世界が

(オンジョンイル Fresh)
(온종일 Fresh)
(一日中 Fresh)

Feel Like Yoohoo

Uh ウェ ット ウェ
Uh 왜 또 왜
Uh どうしてまたどうして

オン ジョンイル ネ センガンマン
온 종일 네 생각만
一日中あなたのことばかり

プンミョンヘ イロン ゲ
분명해 이런 게 Love
たしかにこんなのが

サランイン ゴッ カタ
사랑인 것 같아
愛みたい

I Wanna Go

ノラン ナラン
너랑 나랑 Yoohoo
あなたと私と

I Wanna Go

ノラン ナラン
너랑 나랑 Yoohoo
あなたと私と

I Wanna Go

ヌンブシン プルン ハヌルグァ
눈부신 푸른 하늘과
眩しい青い空と

ノマン イッスム チュンブネ
너만 있음 충분해
あなたがいるだけで十分

タンドゥリソ
단둘이서 Baby Yoohoo
二人きりで

サランイラン ウォンレ
사랑이란 원래
愛というのはもともと

タ イロン ゴレ
다 이런 거래
すべてそういうものだって

ナン ハル ハル ネゲ
난 하루 하루 네게
私は一日一日あなたに

ト ッパジョドゥネ
더 빠져드네
さらに嵌まるわ

ウム イ ソルレムル オレ
음, 이 설렘을 오래
このときめきを長く

ネゲマン チュルレ
내게만 줄래
私にだけくれる?

タンドゥリマン アヌン ソメ
단둘이만 아는 섬에
二人きりだけで分かる島に

スムキョ ドゥルレ
숨겨 둘래
隠しておくわ

Oh キジョギルッカ
Oh 기적일까
Oh 奇跡かな

タ セロウン イ ヌッキム
다 새로운 이 느낌
すべて新しいこの感じ

ソンチャブミョン ヨギン
손잡으면 여긴 Neverland
手を握ったらここは

ノワ イッスミョン ナン ヘンボケ
너와 있으면 난 행복해
あなたといたら私は幸せなの

マウムル トピヌン タジョンハン ヌンピッ
마음을 덮히는 다정한 눈빛
心を覆う親しい眼差し

ヌル セロウォ ノルラ
늘 새로워 놀라
いつも新しくて驚く

チャックマン ノルル チュルラ
자꾸만 너를 졸라
何度もあなたを締めて

ノル トゥヌネ タムヌン ナ
널 두눈에 담는 나
あなたを目に込める私

ネ マミ
내 맘이 Fresh
私の心が

(オンジョンイル Fresh)
(온종일 Fresh)
(一日中 Fresh)

ネ アネ トゥロオン ノ
내 안에 들어온 너
私の中に入ってきたあなた

セサンイ
세상이 Fresh
世界が

(オンジョンイル Fresh)
(온종일 Fresh)
(一日中 Fresh)

Feel Like Yoohoo

Uh ウェ ット ウェ
Uh 왜 또 왜
Uh どうしてまたどうして

オン ジョンイル ネ センガンマン
온 종일 네 생각만
一日中あなたのことばかり

プンミョンヘ イロン ゲ
분명해 이런 게 Love
たしかにこんなのが

サランイン ゴッ カタ
사랑인 것 같아
愛みたい

I Wanna Go

ノラン ナラン
너랑 나랑 Yoohoo
あなたと私と

I Wanna Go

ノラン ナラン
너랑 나랑 Yoohoo
あなたと私と

I Wanna Go

ヌンブシン プルン ハヌルグァ
눈부신 푸른 하늘과
眩しい青い空と

ノマン イッスム チュンブネ
너만 있음 충분해
あなたがいるだけで十分

タンドゥリソ
단둘이서 Baby Yoohoo
二人きりで

サランイラン ウォンレ
사랑이란 원래
愛というのはもともと

タ イロン ゴレ
다 이런 거래
すべてそういうものだって

ナン ハル ハル ネゲ
난 하루 하루 네게
私は一日一日あなたに

ト ッパジョドゥネ
더 빠져드네
さらに嵌まるわ

ウム イ ソルレムル オレ
음, 이 설렘을 오래
このときめきを長く

ネゲマン チュルレ
내게만 줄래
私にだけくれる?

タンドゥリマン アヌン ソメ
단둘이만 아는 섬에
二人きりだけで分かる島に

スムキョ ドゥルレ
숨겨 둘래
隠しておくわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Eyes - Hoody 韓ドラ:ドクタープリズナー 歌詞和訳

Hoody(후디)《♀》
04 /07 2019
Eyes - Hoody (후디)
作詞作曲:Nuvocity1, Nuvocity2
韓国ドラマ:ドクタープリズナー
出演:ナム・グンミン、クォン・ナラ、キム・ビョンチョル、チェ・ウォニョンなど
大型病院から追い出された天才医師のナ・イジェ(ナムグン・ミン)が刑務所の医療課長になった後、死活をかけた頭脳対決を繰り広げる新感覚監獄×メディカルサスペンスドラマ
Eyes - Hoody (후디)

トゥヌヌル カマド
두눈을 감아도
両目を閉じても

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

マチ ヨンウォンチョロム
마치 영원처럼
まるで永遠のように

ッカマン パミ オミョン
까만 밤이 오면
真っ暗な夜が来れば

キオギ サラナ ネアネ
기억이 살아나 내안에
記憶が生き返って自分の中に

ナル カドォ
날 가둬
私を閉じ込める

In your eyes, Feel you

ックミラド
꿈이라도
夢でも

In your eyes, Found you

ネガ ノル チャバジュルケ
내가 널 잡아줄게
私があなたをつかまえるわ

フトジョ ボリルッカ
흩어져 버릴까
散ってしまうかな

メイリ トゥリョウォ
매일이 두려워
毎日が怖い

クィルル タラブヮド
귀를 닫아봐도
耳を閉じてみても

オドゥミ ッコッピミョン
어둠이 꽃피면
闇が花が咲けば

タルン セサンイワ
다른 세상이와
違う世界と

チャック ナル プルロネゴ
자꾸 날 불러내고
何度も私を呼び出して

コウル ソゲン
거울 속엔
鏡の中では

ニガ ウルゴ イッチャナ
니가 울고 있잖아
あなたが泣いているじゃない

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

ネ ヌネ ピチン オルグルドゥル
내 눈에 비친 얼굴들
私の目に映った顔

キルル イルン ドゥッ
길을 잃은 듯
道に迷ったように

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

In your eyes, Feel you

ックミラド
꿈이라도
夢でも

In your eyes, Found you

ネガ ノル チャバジュルケ
내가 널 잡아줄게
私があなたをつかまえるわ

Open your eyes

アマド モルゲ サラジョカ
아무도 모르게 사라져가
誰も知らずに消えていく

I saw you

チャムドゥルッテッカジ
잠들때까지
眠る時まで

ノル チキョジュルケ
널 지켜줄께
あなたを守ってあげるわ

In your eyes, Feel you

ックミラド
꿈이라도
夢でも

In your eyes, Found you

ネガ ノル チャバジュルケ
내가 널 잡아줄게
私があなたをつかまえるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Need U (Feat. Dok2) - Hoody 歌詞和訳

Hoody(후디)《♀》
04 /24 2018
Need U (Feat. Dok2) - Hoody (후디)
作詞:Hoody (후디), 도끼(DOK2) 作曲:그레이(GRAY), Hoody (후디)
リクエスト頂いた曲です♪
Need U (Feat. Dok2) - Hoody (후디)

オットン ナルン ニガ
어떤 날은 네가
ある日はあなたを

ット センガンナゴヌン ヘ
또 생각나고는 해
また思い出したりする

ミチン ゴルッカ ネガ
미친 걸까 내가
おかしくなったのかな 私が

シロジョッソ モドゥンゲ
싫어졌어 모든 게
嫌になった すべてが

ニ マルトゥ ハナハナッカジ
네 말투 하나하나까지
あなたの言葉一つ一つまで

チチョ ポイヌン ク ピョジョンド
지쳐 보이는 그 표정도
疲れて見えるその表情も

イデロヌン ウィホメ
이대로는 위험해
このままでは危険で

It's a mayday

オディロ カヤ ハル チルル
어디로 가야 할 지를
どこへ行きべきかも

モルン チェ
모른 채
分からないまま

クジョ ネゲソ
그저 네게서
ただあなたから

タラナッスル ッテヌン
달아났을 때는
逃げたときは

Oh This time It's my time

If you wanna leave (as u like)
If you wanna love (as u want)
Do what you wanna do

If you wanna be (a good man)
If you don't wanna stand (by me)

ヌヌル カムコソ ットナ
눈을 감고서 떠나
目を閉じて去る

ナン イ スンガン ヌヌル ットゥゴ
난 이 순간 눈을 뜨고
私はこの瞬間目を開いて

ソソ ネ アペ ピチュル ヌッキョ
서서 내 앞에 빛을 느껴
立って私の前に光を感じて

ヌンブシン イ ヌッキミ クァヨン
눈부신 이 느낌이 과연
眩しいこの感じが果たして

ネガ クトロク チャットン ゴルッカ
내가 그토록 찾던 걸까
私がそれほど探したのか

So I need you, need you

But チグム オドゥム ソゲ
But 지금 어둠 속에
But 今暗闇の中で

ノン スモッコ
넌 숨었고
あなたは隠れて

I crave you, crave you

ノル タシ ナン チャジャガ
널 다시 난 찾아가
君をまた私は訪ねて行って

Don't go away

オットン ナルン ニガ
어떤 날은 네가
ある日はあなたを

ット センガンナゴヌン ヘ
또 생각나고는 해
また思い出したりする

ミチン ゴルッカ ネガ
미친 걸까 내가
おかしくなったのかな 私が

チョウメヌン ノエ ギョチュル
처음에는 너의 곁을
最初は君の傍を

ットナン ナリ
떠난 날이
去った日が

ネゲン チャユイン ドゥッ
내겐 자유인 듯
僕には自由みたいで

モドゥン ヨニンドゥリ クロッドゥッ
모든 연인들이 그렇듯
すべての恋人たちがそうやって

チナミョン チャル サルゴ インドゥッ
지나면 잘 살고 있듯
過ぎたら元気に暮らしているように

ナド クロン チュル アラッソ
나도 그런 줄 알았어
僕もそうだと思ってた

ヌジョッチマン イジェワ ミアンヘ
늦었지만 이제와 미안해
遅れたけど今更ごめんね

ネ モムン ットナッチマン
내 몸은 떠났지만
僕の体は離れたけど

ネ ヨンホヌン
내 영혼은
僕の魂は

アジクト ニ アネ
아직도 네 안에
今も君の中に

トラオジ モテ
돌아오지 못해
帰ってこれない

Girl I’m craving you
Got hypnotized man I’m crazy too

オディルル カドゥン
어디를 가든 808 or 82
どこへ行こうが

メイリ トゥソ オプシ ヌル
매일이 두서 없이 늘
毎日がつじつまが合わない いつも

ネイリ ットゥリョシ ポイジ アナ
내일이 뚜렷이 보이지 않아
明日が明確に見えない

マウム ノイジ アナ
마음 놓이지 않아
安心できない

クラン チョク ソグロ
쿨한 척 속으로
クールなふりの中で

マウム チョリジ アマ
마음 졸이지 아마
気をもむよ きっと

I don’t need you but I want you
I hate u but I love u

If you wanna leave (as u like)
If you wanna love (as u want)
Do what you wanna do

If you wanna be (a good man)
If you don't wanna stand (by me)

ヌヌル カムコソ ットナ
눈을 감고서 떠나
目を閉じて去る

ナン イ スンガン ヌヌル ットゥゴ
난 이 순간 눈을 뜨고
私はこの瞬間目を開いて

ソソ ネ アペ ピチュル ヌッキョ
서서 내 앞에 빛을 느껴
立って私の前に光を感じて

ヌンブシン イ ヌッキミ クァヨン
눈부신 이 느낌이 과연
眩しいこの感じが果たして

ネガ クトロク チャットン ゴルッカ
내가 그토록 찾던 걸까
私がそれほど探したのか

So I need you, need you

But チグム オドゥム ソゲ
But 지금 어둠 속에
But 今暗闇の中で

ノン スモッコ
넌 숨었고
あなたは隠れて

I crave you, crave you

ノル タシ ナン チャジャガ
널 다시 난 찾아가
あなたをまた私は訪ねて行く

Don't go away

ク オットン イユド
그 어떤 이유도
そのどんな理由も

オプチャリロジン ウリ サイルル
엎질러진 우리 사이를
ひっくり返った私たちの仲を

トルリル スヌン オプケッチ
돌릴 수는 없겠지 I know
引き返すことは出来ないよ

イニョンイラヌン ックン ハナマン
인연이라는 끈 하나만
縁という紐一つだけ

ナムキゴ ノル クリウォヘド トェルッカ
남기고 널 그리워해도 될까
残して君を恋しがってもいいかな

アラ ヌジョッタヌン ゴル
알아 늦었다는 걸
分かってる 手遅れだってことを

So I need you, need you

But チグム オドゥム ソゲ
But 지금 어둠 속에
But 今暗闇の中で

ノン スモッコ
넌 숨었고
あなたは隠れて

I crave you, crave you

ノル タシ ナン チャジャガ
널 다시 난 찾아가
あなたをまた私は訪ねて行く

Don't go away

オットン ナルン ニガ
어떤 날은 네가
ある日はあなたを

ット センガンナゴヌン ヘ
또 생각나고는 해
また思い出したりする

ミチン ゴルッカ ネガ
미친 걸까 내가
おかしくなったのかな 私が

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

By Your Side(Feat. Jinbo) - Hoody 歌詞和訳

Hoody(후디)《♀》
01 /17 2017
By Your Side(Feat. Jinbo) - Hoody (후디)
作詞:Hoody (후디), 진보(Jinbo) 作曲:PEEJAY, Hoody (후디), 진보(Jinbo)
リクエスト頂いた曲です♪
By Your Side(Feat. Jinbo) - Hoody (후디)

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy tonight

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy

ムヌル ヨルゴ ナワ
문을 열고 나와
ドアを開けて出てきて

コゲルル トゥロボニ
고개를 들어보니
顔を上げてみたら

ナル ポヌン テヤンイ
날 보는 태양이
私を見る太陽が

ウェンジ プロウォヘ
왠지 부러워해
なんだか羨んで

ノル マンナロ カヌン コルムコリマダ
널 만나러 가는 걸음걸이마다
あなたに会いに行こうと歩む度に

ニ モスビ ヌンアペ イルンゴリョ
네 모습이 눈앞에 아른거려
あなたの姿が目の前に浮かぶの

オディエソ ムォル ヘド
어디에서 뭘 해도
どこで何をしても

ウリン ク ヌグポダ
우린 그 누구보다
私たちはその誰より

Havin' a good time in the sunshine

アジクッカジ モルラットン
아직까지 몰랐던
今まで知らなかった

ソロエ チンシムル ヌッキル シガニ
서로의 진심을 느낄 시간이
お互いの心を感じられる時間が

オン ゴッ カトゥンデ
온 것 같은데
来たみたい

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy tonight

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy tonight

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy

パラムル タゴ クィッカエ ソクサギヌン
바람을 타고 귓가에 속삭이는
風に乗って耳元で囁く

ニ モクソリ ッタラソ コロガミョン
네 목소리 따라서 걸어가면
あなたの声について歩いて行けば

トゥ パル ポルリョ
두 팔 벌려
両腕を広げて

ナル パンギヌン ネゲ
날 반기는 네게
私を歓迎するあなたに

タルリョガミョン ナル アナジョ
달려가면 날 안아줘
走って行ったら私を抱きしめてよ

オディエソ ムォル ヘド
어디에서 뭘 해도
どこで何をしても

ウリン ク ヌグポダ
우린 그 누구보다
僕たちはその誰よりも

Havin' a good time in the sunshine

アジクッカジ モルラットン
아직까지 몰랐던
今まで知らなかった

ソロエ チンシムル ヌッキル
서로의 진심을 느낄
お互いの本心を感じる

シガニ オン ゴッ カトゥンデ
시간이 온 것 같은데
時間が来たみたい

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy tonight

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy tonight

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy

オディエソ マンナド
어디에서 만나도
どこで会っても

ノヌン ク ヌグポダ
너는 그 누구보다
君はその誰よりも

ファナゲ ピンナ
환하게 빛나
明るく輝いてる

You're my sunshine

アチムカチ マルガットン
아침같이 맑았던
朝のように晴れていた

ナマネ チンシムル プヮジュル
나만의 진심을 봐줄
僕だけの本心を見せてくれる

シガニ オン ゴッ カトゥンデ
시간이 온 것 같은데
時間が来たみたい

オディエソ ムォル ヘド
어디에서 뭘 해도
どこで何をしても

ウリン ク ヌグポダ
우린 그 누구보다
僕たちはその誰よりも

Havin' a good time in the sunshine

アジクッカジ モルラットン
아직까지 몰랐던
今まで知らなかった

ソロエ チンシムル ヌッキル
서로의 진심을 느낄
お互いの本心を感じる

シガニ オン ゴッ カトゥンデ
시간이 온 것 같은데
時間が来たみたい

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy tonight

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy tonight

Always smiling by your side
We don't care bout anything
Come on baby
You got me crazy

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます