★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険 契約友情

Hurricane - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
03 /16 2020
Hurricane - 박지훈
作詞:원택 (1Take) 作曲:원택 (1Take),페이퍼플래닛 (Paper Planet)
リクエスト頂いた曲です♪
Hurricane - 박지훈

ノヌン テチェン ノヌン テチェ
너는 대체 너는 대체
君はいったい 君はいったい

オディ イッタガ
어디 있다가
どこにいて

イジェヤ ナタナンニ
이제야 나타났니?
今になって現れたの?

タン ハン ボネ
단 한 번에
たった一度で

マチ ホルリンドゥタン ゴル
마치 홀린듯한 걸
まるで惚れたみたいなんだ

イロン キブン イロン キブン
이런 기분 이런 기분
こんな気分 こんな気分

ナップジ アヌン ヌッキムチョギン ヌッキム
나쁘지 않은 느낌적인 느낌
悪くない感じ

チャヨンスレ チャック
자연스레 자꾸
自然に何度も

ニ センガクップニンゴル
네 생각뿐인걸
君の考えだけなんだ

チグム タンジャンイラド
지금 당장이라도
今すぐにでも

ネゲ タガガゴ シプン
네게 다가가고 싶은
君に近づきたい

マミ カドゥケド
맘이 가득해도
気持ちがいっぱいでも

アジク ソトゥン イ マメ
아직 서툰 이 맘에
まだ不器用なこの気持ちに

チンシムル ト タマソ チョネジュルレ
진심을 더 담아서 전해줄래
真心をもっと入れて伝えるよ

baby call me call me call me

ナ キダリゴ イッソ
나 기다리고 있어
僕は待っている

ウェンジ
왠지 lonely lonely lonely night
なぜだか

ト キルケ ヌッキョジョ
더 길게 느껴져
さらに長く感じる

フィ モラチョ モラチョ
휘 몰아쳐 몰아쳐
ぐるっと固めて

イロン カムジョンエ カムジョンエ
이런 감정에 감정에
こんな感情に

ケソケソ フィプッスルリョ フィプッスルリョ
계속해서 휩쓸려 휩쓸려
ひたすら巻き込まれる

feel's like hurricane
feel's like hurricane
Come in come in come in
feel's like hurricane

オディ インドゥン ガネ
어디 있든 간에
どこにいようと

ニ オルグリ ットオルラ
네 얼굴이 떠올라
君の顔が浮かぶ

オンジェッチュメ ノワ ヌン
언제쯤에 너와 눈
いつになったら君と僕を

マッチュル ス イッスルッカ
맞출 수 있을까?
合わせられるのだろうか?

サンサンマン ヘブヮド
상상만 해봐도
想像だけしてみても

カスミ トゥグンコリョソ
가슴이 두근거려서
胸がドキドキして

オットン イルド ハル スガ オプソ
어떤 일도 할 수가 없어
どんなこともでない

キデガ クルスロク
기대가 클수록
期待が大きいほど

シルマンイ クタゴ ハジマン
실망이 크다고 하지만
失望が大きいとしても

ケソク コジョ
계속 커져
ひたすら大きくなうr

チグム タンジャンイラド
지금 당장이라도
今すぐにでも

ネゲ タガガゴ シプン
네게 다가가고 싶은
君に近づきたい

マミ カドゥケド
맘이 가득해도
気持ちがいっぱいでも

アジク ソトゥン イ マメ
아직 서툰 이 맘에
まだ不器用なこの気持ちに

チンシムル ト タマソ チョネジュルレ
진심을 더 담아서 전해줄래
真心をもっと入れて伝えるよ

baby call me call me call me

ナ キダリゴ イッソ
나 기다리고 있어
僕は待っている

ウェンジ
왠지 lonely lonely lonely night
なぜだか

ト キルケ ヌッキョジョ
더 길게 느껴져
さらに長く感じる

フィ モラチョ モラチョ
휘 몰아쳐 몰아쳐
ぐるっと固めて

イロン カムジョンエ カムジョンエ
이런 감정에 감정에
こんな感情に

ケソケソ フィプッスルリョ フィプッスルリョ
계속해서 휩쓸려 휩쓸려
ひたすら巻き込まれる

feel's like hurricane
feel's like hurricane
Come in come in come in
feel's like hurricane

イジェブト シジャケ
이제부터 시작해
今から始めよう

ハン ゴルム ト タガガ
한 걸음 더 다가가
一歩さらに近づいて

モアドゥン イ マムル ポヨチュゲッソ
모아둔 이 맘을 보여주겠어
集めておいたこの気持ちを見せるよ

イゴンマヌン アラジョ
이것만은 알아줘
これだけは分かって

チグム ットルリヌン ヌッキム
지금 떨리는 느낌
今震える感じ

ネ チンシミラン ゴル
내 진심이란 걸
僕の本心なんだ

baby call me call me call me

ナ キダリゴ イッソ
나 기다리고 있어
僕は待っている

ウェンジ
왠지 lonely lonely lonely night
なぜだか

ト キルケ ヌッキョジョ
더 길게 느껴져
さらに長く感じる

フィ モラチョ モラチョ
휘 몰아쳐 몰아쳐
ぐるっと固めて

イロン カムジョンエ カムジョンエ
이런 감정에 감정에
こんな感情に

ケソケソ フィプッスルリョ フィプッスルリョ
계속해서 휩쓸려 휩쓸려
ひたすら巻き込まれる

feel's like hurricane
feel's like hurricane
Come in come in come in
feel's like hurricane




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Whistle - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
03 /15 2020
Whistle - 박지훈
作詞作曲:텐조(Tenzo),Eastwest,Bull$EyE (불스아이),YOSKE,Dopplay,M.O
リクエスト頂いた曲です♪
Whistle - 박지훈

オディソンガ ナルル プルヌン
어디선가 나를 부르는
どこからか僕を呼ぶ

フィスル ソリエ チャメソ ッケオナ
휘슬 소리에 잠에서 깨어나
笛の音で眠りから覚める

パラミンジ アニム クリウムインジ
바람인지 아님 그리움인지
風なのかそれとも恋しさなのか

アル ス オムヌン カムジョンエ
알 수 없는 감정에
分からない感情に

サムチョ
사무쳐 No way
身にしみる

ソルジキ ニガ ポゴ シポ ナン
솔직히 니가 보고 싶어 난
正直君に会いたいよ僕は

オットケ イジョ
어떻게 잊어
どうやって忘れるんだ

チョルテ モッ イジョ
절대 못 잊어
絶対に忘れられない

セサン ックッカジ ノワ ナ
세상 끝까지 너와 나
この世の果てまで君と僕は

ハムッケ カゴ シポ
함께 가고 싶어
共に行きたい

アジクト ナン キダリゴ イッソ
아직도 난 기다리고 있어
今も僕は待っている

アムゴット トゥリョプチガ アナ
아무것도 두렵지가 않아
今も怖くない

ニ センガケ チョムジョム ヨンギガ チャラ
니 생각에 점점 용기가 자라
君の想いにますます勇気が育つ

Feel alive ノエ ク イプスルロ
Feel alive 너의 그 입술로
Feel alive 君のその唇で

ヒムッコッ プルリョ チグム イ スンガン
힘껏 불러 지금 이 순간
思いきり呼んで 今この瞬間

Oh Baby baby

Whistle whistle now
Oh oh oh oh oh
Whistle whistle now
Oh oh oh oh oh

オソ ネゲ マンソリル ピリョ オプソ
어서 내게 망설일 필요 없어
早く僕に 迷う必要はない

タルコマン ックムロ トラカジャ クッテロ
달콤한 꿈으로 돌아가자 그때로
甘い夢へ戻ろう あの頃へ

オソ クッテロ
어서 그때로
早くあの頃へ

Whistle whistle now

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Whistle whistle now
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Whistle whistle now

ヌヌル カマド トウク ソンミョンヘ
눈을 감아도 더욱 선명해
目を閉じてももっと鮮明で

ミロネルスロク トウク カンハゲ
밀어낼수록 더욱 강하게
突き放すほどより強く

ナエ クィルル タゴ フルロ トゥロワ
나의 귀를 타고 흘러 들어와
僕の耳を乗って流れて入ってきて

フィオリチョロム ネ モリル
회오리처럼 내 머릴
旋風のように僕の頭を

フンドゥロヌヮ
흔들어놔 What up
揺さぶって

ウィシゲ フルム チョビョネ
의식의 흐름 저편에
意識の流れの彼方に

ノワエ キオク ク ックテ
너와의 기억 그 끝에
君との記憶その果てに

ナルル プッチャプコ イッソッチ
나를 붙잡고 있었지
僕をつかまえていたよ

パロ ノワ ハムッケ
바로 너와 함께
まさに君と一緒に

プルロットン イ ノレ
불렀던 이 노래
歌ったこの歌

アムゴット トゥリョプチガ アナ
아무것도 두렵지가 않아
今も怖くない

ニ センガケ チョムジョム ヨンギガ チャラ
니 생각에 점점 용기가 자라
君の想いにますます勇気が育つ

Feel alive ノエ ク イプスルロ
Feel alive 너의 그 입술로
Feel alive 君のその唇で

ヒムッコッ プルリョ チグム イ スンガン
힘껏 불러 지금 이 순간
思いきり呼んで 今この瞬間

Oh Baby baby

Whistle whistle now
Oh oh oh oh oh
Whistle whistle now
Oh oh oh oh oh

オソ ネゲ マンソリル ピリョ オプソ
어서 내게 망설일 필요 없어
早く僕に 迷う必要はない

タルコマン ックムロ トラカジャ クッテロ
달콤한 꿈으로 돌아가자 그때로
甘い夢へ戻ろう あの頃へ

オソ クッテロ
어서 그때로
早くあの頃へ

Whistle whistle now

ノエ イルムル パラメ シロ
너의 이름을 바람에 실어
君の名前を風に乗せて

タウル ス イットロク
닿을 수 있도록
届くように

シガニ チナド キダリルケ
시간이 지나도 기다릴게
時間が過ぎても待ってるよ

タシ ネゲ ト パルグン ピチュロ
다시 내게 더 밝은 빛으로
もう一度僕にもっと明るい光で

Whistle whistle now
Oh oh oh oh oh
Whistle whistle now
Oh oh oh oh oh

オソ ネゲ マンソリル ピリョ オプソ
어서 내게 망설일 필요 없어
早く僕に 迷う必要はない

タルコマン ックムロ トラカジャ クッテロ
달콤한 꿈으로 돌아가자 그때로
甘い夢へ戻ろう あの頃へ

オソ クッテロ
어서 그때로
早くあの頃へ

Whistle whistle now

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Whistle whistle now
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Whistle whistle now

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Whistle whistle now

オソ クッテロ
어서 그때로
早くあの頃へ

Whistle whistle now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

おかしい - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
03 /14 2020
イサンヘ
이상해 (Strange) - 박지훈
おかしい
作詞:김재환,BIL (빌) 作曲:김재환,G-HIGH (MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
イサンヘ
이상해 (Strange) - 박지훈
おかしい


ノエ ヌン オットゥカン コ
너의 눈 오뚝한 코
君の目 高い鼻

ッパジョボリョッソ
빠져버렸어
嵌まってしまった

ニ メリョゲ プンドン
니 매력에 풍덩
君の魅力にドブン

イジェン ノ オプシ ナヌン
이젠 너 없이 나는 no
もう君なしでは僕は

イ モドゥン ゴル
이 모든 걸
このすべてを

ティ ネゴ シポド
티 내고 싶어도
表したくても

モムチョボリゲ ハジ
멈춰버리게 하지
止めてしまうよ


니 smile
君の

love

ハゴ シプトン マリャ
하고 싶던 말야
したいんだよ

イジェ ナル パダジョ
이제 날 받아줘
もう僕を受け止めてよ

I need you

アムゴット ソネ
아무것도 손에
何も手に

チャビジ アンヌン イユ ノ
잡히지 않는 이유 너
つかない理由は君

ア ムォガ イサンハン
아 뭔가 이상한 day yeah
何かがおかしな

オクチロ ムォル ヘブヮド
억지로 뭘 해봐도
無理に何かをしてみても

マミ ッスヨ
맘이 쓰여
気になる

oh ナ
oh 나
oh 僕は

オヌルン イサンハン ナリヤ チョンマル
오늘은 이상한 날이야 정말
今日はおかしな日だよ 本当に

イルハギ シロジョッソ
일하기 싫어졌어
仕事をしたくなくなった

U know why

Tell me タプ
Tell me 답
Tell me 答え

ノム タプタペ
너무 답답해
とても苦しい

ムォヤ チョンダプ
뭐야 정답
何だよ 正解

U know why

Tell me タプ
Tell me 답
Tell me 答え

チョムマン チョマンマン ト アルリョジョ
좀만 좀만 더 알려줘 babe
ちょっとだけ教えてよ

ノヌン ムォル センガカヌン ゴルッカ
너는 뭘 생각하는 걸까
君は何を考えているのか

ノル センガカヌン
널 생각하는
君を思ったら

ネ イルサンウン オンマン
내 일상은 엉망
僕の日常はめちゃくちゃ

モッ チャムケッソ ト イサンウン
못 참겠어 더 이상은 no
耐えられない これ以上は

チャンピヘ ニガ
창피해 네가
恥ずかしい 君が

ナル チョダポンダミョン
날 쳐다본다면
僕を見つめたら

プルコジヌン ネ トゥ ポルン
붉어지는 내 두 볼은 shy
赤くなる僕の両頬は

ッソム タルレ オソ
썸 탈래 어서
焼けるよ 早く

I need you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ッタン センガク ハル ス オムヌン
딴 생각 할 수 없는
他のこと考えられない

イユ ノ
이유 너
理由は君

ア ムォガ イサンハン
아 뭔가 이상한 day yeah
何かがおかしな

オクチロ ムォル ヘブヮド
억지로 뭘 해봐도
無理に何かをしてみても

マミ ッスヨ
맘이 쓰여
気になる

oh ナ
oh 나
oh 僕は

オヌルン イサンハン ナリヤ チョンマル
오늘은 이상한 날이야 정말
今日はおかしな日だよ 本当に

イルハギ シロジョッソ
일하기 싫어졌어
仕事をしたくなくなった

ファガ ナ インヌン ゴンジ
화가 나 있는 건지
怒っているのか

アル ス オムヌン ニ ピョジョン
알 수 없는 니 표정
分からない君の表情

I don't know

テチェ オットン
대체 어떤 type
一体どんな

I think u

エキョガ マンチ
애교가 많지
愛嬌がいいよ

I think u

チャルットククンハビヤ ノワ ナン
찰떡궁합이야 너와 난
最高の相性だよ 君と僕は

I think of u all day
It's strange day

ア ムォガ イサンハン
아 뭔가 이상한 day yeah
何かがおかしな

オクチロ ムォル ヘブヮド
억지로 뭘 해봐도
無理に何かをしてみても

マミ ッスヨ
맘이 쓰여
気になる

oh ナ
oh 나
oh 僕は

オヌルン イサンハン ナリヤ チョンマル
오늘은 이상한 날이야 정말
今日はおかしな日だよ 本当に

イルハギ シロジョッソ
일하기 싫어졌어
仕事をしたくなくなった

U know why

Tell me タプ
Tell me 답
Tell me 答え

ノム タプタペ
너무 답답해
とても苦しい

ムォヤ チョンダプ
뭐야 정답
何だよ 正解

U know why

Tell me タプ
Tell me 답
Tell me 答え

チョムマン チョマンマン ト アルリョジョ
좀만 좀만 더 알려줘 babe
BJM、・
U know why

ナ チョンマル
나 정말
僕は本当に

アルゴ シポ ノルル チョンブト
알고 싶어 너를 전부터
知りたいよ 君を前から

U know why

Tell me タプ
Tell me 답
Tell me 答え

チョムマン チョマンマン ト アルリョジョ
좀만 좀만 더 알려줘 babe
ちょっとだけ教えてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

錨星 - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
03 /13 2020
タッピョル
닻별 - 박지훈
錨星
作詞: 키비 (Kebee),텐조(Tenzo),ROUN 作曲:FIXMAN,MUNA,텐조(Tenzo)
リクエスト頂いた曲です♪
タッピョル
닻별 - 박지훈
錨星


トゥ ソネ チャブン
두 손에 잡은 telescope
両手につかんだ

ポイヌン モドゥン ゲ
보이는 모든 게
見えるすべてが

タウル ス イッソ
닿을 수 있어
届くことが出来る

ミッコ イッスニッカ
믿고 있으니까
信じているから

I'm proud of myself

ネ カヌン キル オドゥプケ ピョネド
내 가는 길 어둡게 변해도
僕の進む道 暗く変わっても

ナル イックヌン ノン
날 이끄는 넌
僕を導く君は

チョ ハヌレピョル
저 하늘에 별
あの空に星

V トゥン ボン ヘッチ
V 두 번 했지
V 二回したよ

スムル クゲ マシゴ ッタラワ
숨을 크게 마시고 따라와
息を大きく飲んでついてきて

イゴン トゥクピョラジ
이건 특별하지
これは特別だよ

クゲ ピンナギル ウォネッチャナ
크게 빛나길 원했잖아
大きく輝くよう願ったじゃない

モクソリン イミ ポストン
목소린 이미 보스턴
声はすでにボストン

シンコ インヌン ゴン
신고 있는 건
履いているのは

タ コストム
다 커스텀
みんなカスタム

チングドゥルン チャック ムロブヮ
친구들은 자꾸 물어봐
友達は何度も尋ねてみて

what’s going on

Casiopea in the sky

ナルル ッケウン オンモム ウィロ
나를 깨운 온몸 위로
僕を覚ます全身の上で

ッソダジヌン チョ
쏟아지는 저 shining
あふれるあの

oh shining

ハヌルッカジ ソサオルルレ
하늘까지 솟아오를래
空までわきあがるよ

ナルル ヒャンヘ ッポド
나를 향해 뻗어 day by day
僕に向かって伸びる

トゥ ヌネン クデガ
두 눈엔 그대가
両目には君が

ピンナギエ (ピンナギエ)
빛나기에(빛나기에)
輝くから(輝くから)

ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって

コブル ネジ マ
겁을 내지 마 Now 1 2 3
怖がらないで

アッキョドゥン ネ マムル
아껴둔 내 맘을
惜しんでおいた僕の心を

タ ノエゲ
다 너에게
すべて君に

トゥ ヌネン クデガ ピンナギエ
두 눈엔 그대가 빛나기에
両目には君が輝くから

チャ ッタラオミョン トェ
자 따라오면 돼
さあ ついてくればいい

Casiopea in the sky
Casiopea in the sky

パムハヌレン チャクプム
밤하늘엔 작품
夜空には作品

ネイル アチムン マルグム
내일 아침은 맑음
明日 朝は晴れ

ウェインジ アルジャナ
왜인지 알잖아
なぜだか知ってるじゃない

ノン クルム ハン チョム オプシ
넌 구름 한 점 없이
君は雲一点なく

ピンナジャナ
빛나잖아
輝いてるじゃない

クデ イルムン タッピョル
그대 이름은 닻별
君の名前は錨星

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

ノル ノム アッキョ
널 너무 아껴
君をとても惜しんでる

サンサンヘボン カジャン モン ゴッカジ
상상해본 가장 먼 곳까지
想像してみた最も遠い場所まで

ネゲ モドゥン ゴル マッキョ
내게 모든 걸 맡겨
僕にすべてを任せて

Casiopea in the sky

ナルル ッケウン オンモム ウィロ
나를 깨운 온몸 위로
僕を覚ます全身の上へ

ッソダジヌン チョ
쏟아지는 저 shining
あふれるあの

oh shining

ハヌルッカジ ソサオルルレ
하늘까지 솟아오를래
空までわきあがるよ

ナルル ヒャンヘ ッポド
나를 향해 뻗어 day by day
僕に向かって伸びる

トゥ ヌネン クデガ
두 눈엔 그대가
両目には君が

ピンナギエ (ピンナギエ)
빛나기에(빛나기에)
輝くから(輝くから)

ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって

コブル ネジ マ
겁을 내지 마 Now 1 2 3
怖がらないで

アッキョドゥン ネ マムル
아껴둔 내 맘을
惜しんでおいた僕の心を

タ ノエゲ
다 너에게
すべて君に

トゥ ヌネン クデガ ピンナギエ
두 눈엔 그대가 빛나기에
両目には君が輝くから

チャ ッタラオミョン トェ
자 따라오면 돼
さあ ついてくればいい

ナン トゥリョプチ アナ
난 두렵지 않아
僕は怖くない

ナルル チキョジュヌン ゴン
나를 지켜주는 건
僕を守ってくれたのは

ノヤ
너야 alright
君だよ

キプン パム ウィロ ウリン
깊은 밤 위로 우린
深い夜の上へ僕たちは

ト プルン チュムル チュル コヤ
더 푸른 춤을 출 거야 alright
さらに青く踊るんだ

ハヌルッカジ ソサオルルレ
하늘까지 솟아오를래
空までわきあがるよ

ナルル ヒャンヘ ッポド
나를 향해 뻗어 day by day
僕に向かって伸びる

トゥ ヌネン クデガ
두 눈엔 그대가
両目には君が

ピンナギエ (ピンナギエ)
빛나기에(빛나기에)
BJM、・
ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって

コブル ネジ マ
겁을 내지 마 Now 1 2 3
怖がらないで

アッキョドゥン ネ マムル
아껴둔 내 맘을
惜しんでおいた僕の心を

タ ノエゲ
다 너에게
すべて君に

トゥ ヌネン クデガ ピンナギエ
두 눈엔 그대가 빛나기에
両目には君が輝くから

チャ ッタラオミョン トェ
자 따라오면 돼
さあ ついてくればいい

Casiopea in the sky
Casiopea in the sky




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

The Beginning Of... - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
03 /12 2020
The Beginning Of... - 박지훈
作詞:텐조(Tenzo) 作曲:텐조(Tenzo),MUNA,LOOGONE
リクエスト頂いた曲です♪
The Beginning Of... - 박지훈

ムシムハゲ オルリョダ ポン
무심하게 올려다 본
なにげなく見上げた

ハヌレ チョキン トゥ クルジャ
하늘에 적힌 두 글자 L O V E
空に書かれた二つの文字

ピョルドゥリ クリン ソヌル ッタラガ
별들이 그린 선을 따라가
星が描いた線を追って

モムチョ ソン ク ックテン ノワ ナ
멈춰 선 그 끝엔 너와 나
立ち止まったその先には君と僕

サンチョガ アムルキド パッパ
상처가 아물기도 바빠
傷が癒えることも忙しい

ヌンムルル フルリキド パッパ
눈물을 흘리기도 바빠
涙を流すことも忙しい

ノル ヒャンヘ タガガ
널 향해 다가가
君に向かって近づいていく

ネゲソ モロジジ マ
내게서 멀어지지 마
僕から遠ざからないで

ニガ チャムシ キデル ス イッケ
네가 잠시 기댈 수 있게
君がしばらく頼れるように

アプムル イジュル ス イッケ
아픔을 잊을 수 있게
痛みを忘れるように

ノル ヒャンヘ タガガ
널 향해 다가가
君に向かって近づいて行く

ヨペソ ットロジジ マ
옆에서 떨어지지 마
傍から離れないで

The beginning of new love
Umm
The beginning of new love
Umm

ネ アペソ ットロジジ マ
내 옆에서 떨어지지 마
僕の傍から離れないで

The beginning of new love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

US - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
01 /28 2020
US - 박지훈
作詞作曲:원택 (1Take),탁 (TAK)
リクエスト頂いた曲です♪
US - 박지훈

オヌルド ムゴウン モムル イルキョ
오늘도 무거운 몸을 일으켜
今日も重い体を起こして

チャガウン ムル ハン モグムル トゥリキョ
차가운 물 한 모금을 들이켜
冷たい水一杯を飲んで

スマヌン サラムドゥル ソゲ コルムコルム
수많은 사람들 속에 걸음걸음
多くの人たちの中で一歩ごとに

パンボクトェヌン イクスカン
반복되는 익숙한
繰り返される慣れた

ハルルルル ポネダ
하루를 보내다
一日を送る

ムンドゥク ピョンポマン インサガ
문득 평범한 인사가
ふと平凡な挨拶が

ソッキン
섞인 message
混じった

ッチャルブン タノ ソゲ
짧은 단어 속에
短い単語の中で

ヌッキョジヌン ッタスハン オンド
느껴지는 따스한 온도
感じられる暖かい温度

ピョルコ オムヌン ポトン ナリ
별거 없는 보통 날이
特になんてことない普通の日が

ノロ イネ トゥクピョレジョ
너로 인해 특별해져
君によって特別になる

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
とても大切で

I want you I need you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノロ チェウォジヌン ナヤ
너로 채워지는 나야
君で満たされる僕だよ

I miss you think of you

メイル ノルル クリゲ トェ
매일 너를 그리게 돼
毎日君を恋しがってしまう

トト トェヌェイヌン マル
또 되뇌이는 말
また繰り返す言葉

I love you Ah Ah love you

ハムッケハル ウリ
함께할 우리
共にする僕たち

トン ピン パン アネソ
텅 빈 방 안에서
空っぽの部屋の中で

ヒムドゥン ハルエ マチムピョ
힘든 하루의 마침표
辛い一日の終止符

イクスカン
익숙한 melody
なじむ

トンファ ヨンギョルム
통화 연결음
通話の連結音

(ナル ウィロヘジュネ)
(날 위로해주네)
(僕を慰めてくれるね)

ソロ アンブ インサ
서로 안부 인사
お互いに挨拶

イロンチョロン イヤギロ
이런저런 이야기로
色々な話で

ムゴウォットン マミ ノガネリネ
무거웠던 맘이 녹아내리네
重かった心が溶け流されるね

ノム タルン コンガン ソゲ
너무 다른 공간 속에
あまりに違う空間の中に

イットン ウリンテ
있던 우린데
いた僕たちだけど

チャグン ハナッカジ
작은 하나까지
小さな一つまで

アル ス インヌン トゥルマネ ヌッキム
알 수 있는 둘만의 느낌
知ることが出来る二人のだけの感じ

オットン マルロ ピョヒョンハルッカ
어떤 말로 표현할까?
どんな言葉で表現しようか?

クジョ ノマン パラポダ ッコネン
그저 너만 바라보다 꺼낸
ただ君だけ見つめて取り出した

ナエ マウム
나의 마음
僕の心

I want you I need you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノロ チェウォジヌン ナヤ
너로 채워지는 나야
君で満たされる僕だよ

I miss you think of you

メイル ノルル クリゲ トェ
매일 너를 그리게 돼
毎日君を恋しがってしまう

トト トェヌェイヌン マル
또 되뇌이는 말
また繰り返す言葉

I love you Ah Ah love you

ハムッケハル ウリ
함께할 우리
共にする僕たち

イ スンガン ソゲ ナムン ウリン
이 순간 속에 남은 우린
この瞬間の中に残った僕たちは

マチ ウンミョンチョロム ヌッキョジヌン ゴル
마치 운명처럼 느껴지는 걸
まるで運命のように感じられるんだ

ナエ チンシムル タマソ
나의 진심을 담아서
僕の本心を込めて

ノワ ハムッケ イッスル ナルル クリョネ
너와 함께 있을 나를 그려내
君と共にいる僕を描き出して

I'm falling in you
we're we're we're we're

I want you I need you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノロ チェウォジヌン ナヤ
너로 채워지는 나야
君で満たされる僕だよ

I miss you think of you

メイル ノルル クリゲ トェ
매일 너를 그리게 돼
毎日君を恋しがってしまう

トト トェヌェイヌン マル
또 되뇌이는 말
また繰り返す言葉

I love you Ah Ah love you

ハムッケハル ウリ
함께할 우리
共にする僕たち

Woo Us Woo Us

ソトゥルロド イヘヘジュルレ
서툴러도 이해해줄래?
不器用でも理解してくれる?

チンシムル タヘソ サランヘ
진심을 다해서 사랑해
心を込めて愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Still Love U - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
01 /27 2020
Still Love U - 박지훈
作詞:키비 (Kebee),텐조(Tenzo),ROUN 作曲:텐조(Tenzo),FIXMAN,$ept Rabbit
リクエスト頂いた曲です♪
Still Love U - 박지훈

アチムブト
아침부터
朝から

ノル クリミョ ハルルル シジャケ
널 그리며 하루를 시작해
君を描いて一日を始める

トゥリ ナヌゴ シプン
둘이 나누고 싶은 Cafe
二人で分かち合いたい

ノワエ キオグン
너와의 기억은
君との記憶は

ヌル アルムダウン
늘 아름다운 Melody
いつも美しい

フィハンヘ カックム ヒミ アン ナド
희한해 가끔 힘이 안 나도
まずらしく時々力が出なくても

ニガ コンネン ク マル ハンマディガ
네가 건넨 그 말 한마디가
君がかけてくれたその一言が

マボプチョロム ナル
마법처럼 날
魔法のように僕を

トゥルットゥゲ ハネ
들뜨게 하네
浮き立たせるね

oh baby

オッチョム ノル ノッチルッカ ブヮ
어쩜 널 놓칠까 봐
もしかしたら君を逃しそうで

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

ッコク ネ ソン チャバ
꼭 내 손 잡아
ぎゅっと僕の手を握って

ノル ヒャンハン ネ マウムン
널 향한 내 마음은
君に向かった僕の心は

チョルテ ピョナジ アナ
절대 변하지 않아
絶対に変わらない

トンファ ソク オディソンガ ノワ
동화 속 어디선가 너와
童話の中 どこかで君と

ヘメゲ トェル コッ カタ
헤매게 될 것 같아
迷いそう

I know I still love you

メイル イロケ
매일 이렇게
毎日こうして

ハルハル ノル クリルレ ナ
하루하루 널 그릴래 나
一日一日君を描くよ僕は

I know I still love you

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

ネ モドゥン ナリ ノル ウォネ
내 모든 날이 널 원해
僕のすべての日が君を望む

ハル ジョンイル ノル プルルケ
하루 종일 널 부를게
一日中君を呼ぶよ

マウム トゥルリニ
마음 들리니
心が聞こえるの?

ネガ カジン モドゥン ゴル
내가 가진 모든 걸
僕が持っているすべてを

ハムッケ ハゴ シポ
함께 하고 싶어
共にしたい

イゴン
이건 Love Letter
これは

ノルル ウィハン ネ イプスル
너를 위한 내 입술
君のための僕の唇

ハンマディ マルロン タ モテ
한마디 말론 다 못해
一言では言い切れない

ネ チンシム
내 진심 for you
僕の真心

I'll hold you
oh forever

タンスメ ノル アヌル テニ
단숨에 널 안을 테니
一息に君を抱きしめるから

スュィミ オムヌン ネ ハルガ
쉼이 없는 내 하루가
休むことがない僕の一日が

ノ イッソ カムサヘ
너 있어 감사해
君がいてくれて感謝してる

キオンナ モドゥン ハルハルガ
기억나 모든 하루하루가
思い出す すべての一日を

oh baby

オッチョム ノル ノッチルッカ ブヮ
어쩜 널 놓칠까 봐
もしかしたら君を逃しそうで

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

ッコク ネ ソン チャバ
꼭 내 손 잡아
ぎゅっと僕の手を握って

ノル ヒャンハン ネ マウムン
널 향한 내 마음은
君に向かった僕の心は

チョルテ ピョナジ アナ
절대 변하지 않아
絶対に変わらない

トンファ ソク オディソンガ ノワ
동화 속 어디선가 너와
童話の中 どこかで君と

ヘメゲ トェル コッ カタ
헤매게 될 것 같아
迷いそう

I know I still love you

メイル イロケ
매일 이렇게
毎日こうして

ハルハル ノル クリルレ ナ
하루하루 널 그릴래 나
一日一日君を描くよ僕は

I know I still love you

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

ネ モドゥン ナリ ノル ウォネ
내 모든 날이 널 원해
僕のすべての日が君を望む

ハルガ チョムヌン シガン
하루가 저무는 시간
一日が暮れる時間

アジク ネゲ モタン マリ
아직 네게 못한 말이
まだ君に言えない言葉が

ノム マナ
너무 많아
あまりにも多い

メ スンガンスンガンドゥリ タ
매 순간순간들이 다
毎瞬間瞬間すべて

uh
I'll sing for you tonight

ハル ジョンイル ノル プルルケ
하루 종일 널 부를게
一日中君を呼ぶよ

マウム トゥルリニ
마음 들리니
気持ち聞こえるの?

ネガ カジン モドゥン ゴル
내가 가진 모든 걸
僕が持っているすべてを

ハムッケ ハゴ シポ
함께 하고 싶어
共にしたい

イゴン
이건 Love Letter
これは

ノルル ウィハン ネ イプスル
너를 위한 내 입술
君のための僕の唇

ハンマディ マルロン タ モテ
한마디 말론 다 못해
一言では言い切れない

ネ チンシム
내 진심 for you
僕の真心

I'll sing for you a love song

ックムックヌン ドゥテ
꿈꾸는 듯해
夢見るように

I'll sing for you a love song

メイル イロケ
매일 이렇게
毎日こうして




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます