★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

話して - パク・ジフン 韓ドラ:遠くから見ると青い春 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
06 /24 2021
マルマンヘ
말만 해 - 박지훈
話して
作詞:Famous Bro 作曲:Famous Bro,HYMAX,서지은,Dante (단테)
韓国ドラマ:遠くから見ると青い春
出演:Wanna One出身のパク・ジフン、ペ・イニョク、カン・ミナなど
「遠くから見ると青い春」は、遠くから見ると春だが、近くから見ると異なる彼らの青春の物語だ。それぞれ特別なオーラを放つ若手俳優たちが出演し、興味深いキャンパスライフを描く♪
マルマンヘ
말만 해 - 박지훈
話して

ムォドゥンジ ピリョハミョン マルマン ヘ
뭐든지 필요하면 말만 해
何でも必要なら話して

ネガ トゥロジュルケ ノル ウィヘ
내가 들어줄게 널 위해
僕が聞いてあげるよ 君のために

I think about you everyday

ネ モドゥン スンガネ
내 모든 순간에 
僕のすべての瞬間に

ニガ チョンチェヘ
니가 존재해 everywhere
君が存在する

イビョル ヨンファガトゥン
이별 영화같은 
別れの映画のような

スルプン チャンミョンドゥルン
슬픈 장면들은
悲しい場面は

ウリエゲン オプソ
우리에겐 없어
僕たちにはない

No sad ending 

ウ ノン モルルコヤ
우 넌 모를거야 
君は知らないだろう

オルマナ チョアハヌンジ
얼마나 좋아하는지
どんなに好きか

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ヘッサリ アルムダウン ナル
햇살이 아름다운 날
陽射しが美しい日

ノル テリロ ガルケ
널 데리러 갈게
君を迎えに行くよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

ネ ヌネン ノ ハナロ カドゥケ
내 눈엔 너 하나로 가득해
僕の目には君だけがいっぱいなんだ

ニガ ムォル チョアハルチ モルラソ
니가 뭘 좋아할지 몰라서
君が何を好きなのかわからなくて

ミアンヘ ネ マムデロ チュンビヘッソ
미안해 내 맘대로 준비했어
ごめんね 自分で勝手に準備した

チョグムン プランヘ
조금은 불안해 
少しは不安だよ

ホクシ ニガ 
혹시 니가 
もしかして君が

マメ アンドゥロ ハルッカブヮ
맘에 안들어 할까봐
気に入らないんじゃないかって

コマプタゴ ネゲ マレジュヌン
고맙다고 내게 말해주는 
ありがとうと僕にいってくれる

ニガ ノム サランスロウォ
니가 너무 사랑스러워
君がとても愛らしい

ハヤン タクチャ ウィエ
하얀 탁자 위에 
白いテーブルの上に

ッパルガン チャンミ ハナ
빨간 장미 하나 
赤いバラが一つ

ウリ トゥリ マンドゥン
우리 둘이 만든 Love recipe
僕たち二人で作った

ウ ノン モルルコヤ
우 넌 모를거야 
君は知らないだろう

オルマナ チョアハヌンジ
얼마나 좋아하는지
どんなに好きか

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ヘッサリ アルムダウン ナル
햇살이 아름다운 날
陽射しが美しい日

ノル テリロ ガルケ
널 데리러 갈게
君を迎えに行くよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

ネ ヌネン ノ ハナロ カドゥケ
내 눈엔 너 하나로 가득해
僕の目には君だけがいっぱいなんだ

One two three

ク タウメ ナタナジョ ヨギロ
그 다음에 나타나줘 여기로
その次に現れてよ ここに

ハナ トゥル セッ ハゴ
하나 둘 셋 하고 
1,2,3で

ネゲロ ナタナジュルレ
내게로 나타나줄래
僕のところへ現れてよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ヘッサリ アルムダウン ナル
햇살이 아름다운 날
陽射しが美しい日

ノル テリロ ガルケ
널 데리러 갈게
君を迎えに行くよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

ネ ヌネン ノ ハナロ カドゥケ
내 눈엔 너 하나로 가득해
僕の目には君だけがいっぱいなんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Paradise - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
06 /26 2020
Paradise - 박지훈
作詞作曲:이기,C-no,웅킴
リクエスト頂いた曲です♪
Paradise - 박지훈

ヒョンギチュンイ ナ
현기증이 나
眩暈がする

ウェンジ ナルンハゴ
왠지 나른하고
なぜかけだるくて

オントン モメ ヨリ
온통 몸에 열이
全身に熱が

ナ チュィハン ゴッチョロム
나 취한 것처럼 uh
出たように

カッコ シポ
갖고 싶어
手に入れたい

ノヌン イジェ ナエ ソウォン
너는 이제 나의 소원
君はもう僕の願い

インヌン クデロ
있는 그대로
ありのまま

Just the way you are

Cause you're one in a billion

チャグン ピチュル ピルリョ タゴ イッソ
작은 빛을 빌려 타고 있어
小さな光を借りて燃えている

ノワ ナ
너와 나
君と僕

オドゥウン コンギルル サムキョ
어두운 공기를 삼켜
暗い空気を飲み込んで

ポンジョカ ナル カジョブヮ
번져가 날 가져봐
広がって 僕を奪ってみて

This could be Para Paradise

It's gonna be paradise
It's gonna be paradise

You give me crazy love
it's crazy love it's crazy love

ミチゲ ハヌン ゴル
미치게 하는 걸
狂わせるんだ

can't get enough
You give me crazy love
it's crazy love it's crazy love

ネゲ ノマン イッスミョン
내게 너만 있으면
僕には君さえいれば

It's gonna be paradise

チョムジョム ポジョカ
점점 퍼져가
ますます広がって行く

スミョドゥロ ナルル ッケウォ
스며들어 나를 깨워
染み込んで僕を起こす

マムル フンドゥロ
맘을 흔들어
心を揺さぶって

ヨギル トゥドゥリョ
여길 두드려 eh
ここを叩いて

We gon' make it love

イユ オウシ チャソクチョロム
이유 없이 자석처럼
理由なく磁石のように

ネゲ ックルリョカ
네게 끌려가
君に引かれていく

ナルル テリョガ
나를 데려가
僕を連れて行って

Cause you're one in a billion

チャグン ピチュル ピルリョ タゴ イッソ
작은 빛을 빌려 타고 있어
小さな光を借りて燃えている

ノワ ナ
너와 나
君と僕

オドゥウン コンギルル サムキョ
어두운 공기를 삼켜
暗い空気を飲み込んで

ポンジョカ ナル カジョブヮ
번져가 날 가져봐
広がって 僕を奪ってみて

This could be Para Paradise

It's gonna be paradise
It's gonna be paradise

I don't I don't
I don't know where you are

I don't I don't
I don't know where you are

I don't I don't
I don't know where you are

ネ ギョテ イッソ ジョ
내 곁에 있어 줘
僕の傍にいてよ

I don't I don't
I don't know where you are
I don't I don't

ノル ウォネ
널 원해
君が欲しい

nothing on you on you
Oh yeah

Cause you're one in a billion
(one in a billion)

チャグン ピチュル ピルリョ タゴ イッソ
작은 빛을 빌려 타고 있어
小さな光を借りて燃えている

ノワ ナ
너와 나
君と僕

(タゴ イッソ ノワ ナ)
(타고 있어 너와 나)
(燃えている 君と僕)

オドゥウン コンギルル サムキョ
어두운 공기를 삼켜
暗い空気を飲み込んで

ポンジョカ ナル カジョブヮ
번져가 날 가져봐 (yeah)
広がって 僕を奪ってみて

This could be Para Paradise

It's gonna be paradise
It's gonna be paradise

You give me crazy love it's crazy love
it's crazy love (it's crazy love)

ミチゲ ハヌン ゴル
미치게 하는 걸
狂わせるんだ

can't get enough (can get enough)
you give me crazy love it's crazy love
it's crazy love (it's crazy love)

ネゲ ノマン イッスミョン
내게 너만 있으면
僕には君さえいれば

it's gonna be paradise




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

On The Rise - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
06 /25 2020
On The Rise - 박지훈
作詞:텐조 (OZ),키비 (Kebee),EB 作曲:텐조 (OZ),$$AM (OZ),LOOGONE
リクエスト頂いた曲です♪
On The Rise - 박지훈

ノルプケ ポジヌン メアリ
넓게 퍼지는 메아리
広く広がるこだま

チョムジョム ト クゲ ソリチョ
점점 더 크게 소리쳐
もっともっと大きく叫んで

ネガ タウル ス イッケ
내가 닿을 수 있게
僕に届くように

DOOM DOOM DOOM DOOM

チョム ト ノピ オルラ
좀 더 높이 올라
もっと高く上がって

I'm On The Rise

DOOM DOOM DOOM DOOM

ノル ヒャンヘ ットゥィオ
널 향해 뛰어
君に向かって走る

I'm On The Rise

モリッソゲ オントン
머릿속에 온통
頭の中にはすべて

ポンジョ ノエ
번져 너의 Pastel tone
広がる君の

キオク ソゲ カドォ
기억 속에 가둬
記憶の中に閉じ込めて

チョンブ ノロ ムルドゥリゲ
전부 너로 물들이게
すべて君で染まるように

I'm On The Rise
I'm On The Rise




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Driving - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
06 /24 2020
Driving - 박지훈
作詞:키비 (Kebee),텐조 (OZ),EB,ROUN 作曲:텐조 (OZ),MUNA
リクエスト頂いた曲です♪
Driving - 박지훈

Like a butterfly

ネ イプッコリ
내 입꼬리
僕の口元

ナビガ トェオ ナラ
나비가 되어 날아
蝶々になって飛ぶ

Like a summer night

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌
もしかしたら君は

ヨルムパムポダ タラ
여름밤보다 달아
夏の夜より甘い

ノルル ウィヘ チュンビハン ハル
너를 위해 준비한 하루
君のために準備した一日

ウリン パダエ カッカイ ワボリョッソ
우린 바다에 가까이 와버렸어
僕たちは海の近くに来てしまった

ナラニ ノワ コロ
나란히 너와 걸어
並んで君と歩く

So fall in love

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
君の声が

ノレチョロム ヌッキョジョ
노래처럼 느껴져
黄色のように感じられる

タンドゥリ ヘメゴ シプン
단둘이 헤매고 싶은
二人きりでさ迷いたい

イェップン キル
예쁜 길
美しい道

イデロ チャムシマン イッソ ジョ
이대로 잠시만 있어 줘 my dear
このまま少しの間だけいてよ

クルムチョロム マルグン ピチュル
구름처럼 맑은 빛을
雲のようにきれいな光を

カドゥキ モグムン
가득히 머금은
いっぱい含んだ

ノエ ミソガ ネゲ
너의 미소가 내게
君の笑みが僕に

タウル ッテガ チョア
닿을 때가 좋아
届くときがいい

ノエ ファナン ウスミ
너의 환한 웃음이
君の明るい笑みが

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ヒャンギチョロム モムルロ
향기처럼 머물러
香りのように留まる

イデロ ネゲ キデジョ
이대로 내게 기대줘
このまま僕に寄り添ってよ

セサンウン ノルル タルマ
세상은 너를 닮아
世界は君に似て

パラッケ ピンナジャナ
파랗게 빛나잖아
青く輝くじゃない

ッコッ ヘッサル クルム
꽃 햇살 구름
花 日差し 雲

ノル タルムン パラム
널 닮은 바람
君に似た風

コックテ コルリン ヒャンギ カドゥカン
코끝에 걸린 향기 가득한
鼻先にかかった香りいっぱい

ノワ ナエ
너와 나의 Driving
君と僕の

ウリ トゥルマネ ピミルスロン
우리 둘만의 비밀스런 Party
僕たち二人だけの秘密の

OH タオルヌン チョ ノウル アレ
OH 타오르는 저 노을 아래
OH 燃え上がるあの夕焼けの下

ピチョジン クリム カトゥン
비춰진 그림 같은 Silhouette
現れた絵のような

Time lapse

ノワ ハムッケ イッスル ッテミョン
너와 함께 있을 때면
君と一緒にいるときは

It's so fast

ハルガ ノム ッパルラ
하루가 너무 빨라
一日がとても早い

Like a butterfly

ネ イプッコリ
내 입꼬리
僕の口元

ナビガ トェオ ナラ
나비가 되어 날아
蝶々になって飛ぶ

Like a summer night

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌
もしかしたら君は

ヨルムパムポダ タラ
여름밤보다 달아
夏の夜より甘い

チャルランイヌン ニ モリッキョル ヌンブショ
찰랑이는 네 머릿결 눈부셔
なびく君の髪 眩しい

ヨプチャリ ノエ ソン
옆자리 너의 손
隣の席 君の手

ネミロ ジュルレ オソ
내밀어 줄래 어서
差し出してくれる?早く

Cherry blossom

ファルッチャク ピン ノエ ク ピョジョン
활짝 핀 너의 그 표정
パッと開いた君のその表情

チャンムン ファルッチャク ヨルゴ
창문 활짝 열고
窓をパッと開いて

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어 Ocean view
感じたい

You bring out the best in me

ト チョウン ネガ トェルケ
더 좋은 내가 될게
もっといい自分になるよ

パックロ ナオン ゴン
밖으로 나온 건
外へ出てきたのは

ノム チャレッソ
너무 잘했어
とてもよかった

オヌル チェゴニッカ
오늘 최고니까
今日は最高だから

クゲ トゥロ
크게 틀어 music on
大きくねじって

コゲ クトク チュムル チョ
고개 끄덕 춤을 춰
うなずいて踊って

ハル ジョンイル ヌッキョ
하루 종일 느껴
一日中感じて

ッチャリタム
짜릿함 Oh My God
刺激的な

ノエ ファナン ウスミ
너의 환한 웃음이
君の明るい笑みが

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ヒャンギチョロム モムルロ
향기처럼 머물러
香りのように留まって

イデロ ネゲ キデジョ
이대로 내게 기대줘
このまま僕に頼ってよ

セサンウン ノルル タルマ
세상은 너를 닮아
世界は君に似て

パラッケ ピンナジャナ
파랗게 빛나잖아
青く輝くじゃない

ッコッ ヘッサル クルム
꽃 햇살 구름
花 日差し 雲

ノル タルムン パラム
널 닮은 바람
君に似た風

コックテ コルリン ヒャンギ カドゥカン
코끝에 걸린 향기 가득한
鼻先にかかった香りいっぱい

ノワ ナエ
너와 나의 Driving
君と僕の

ウリ トゥルマネ ピミルスロン
우리 둘만의 비밀스런 Party
僕たち二人だけの秘密の

OH タオルヌン チョ ノウル アレ
OH 타오르는 저 노을 아래
OH 燃え上がるあの夕焼けの下

ピチョジン クリム カトゥン
비춰진 그림 같은 Silhouette
現れた絵のような

Time lapse

ノワ ハムッケ イッスル ッテミョン
너와 함께 있을 때면
君と一緒にいるときは

It's so fast

ハルガ ノム ッパルラ
하루가 너무 빨라
一日がとても早い

Driving トゥ ヌヌル カマ
Driving 두 눈을 감아
Driving 目を閉じて

Driving ネ ヨペ アンジャ
Driving 내 옆에 앉아
Driving 僕の傍に座って

Driving ックミラミョン ッケジ アンケ
Driving 꿈이라면 깨지 않게
Driving 夢なら覚めないように

Driving ナル ノッチジ マ
Driving 날 놓치지 마
Driving 僕を逃さないで

ッコッ ヘッサル クルム
꽃 햇살 구름
花 日差し 雲

ノル タルムン パラム
널 닮은 바람
君に似た風

コックテ コルリン ヒャンギ カドゥカン
코끝에 걸린 향기 가득한
鼻先にかかった香りいっぱい

ノワ ナエ
너와 나의 Driving
君と僕の

ウリ トゥルマネ ピミルスロン
우리 둘만의 비밀스런 Party
僕たち二人だけの秘密の

OH タオルヌン チョ ノウル アレ
OH 타오르는 저 노을 아래
OH 燃え上がるあの夕焼けの下

ピチョジン クリム カトゥン
비춰진 그림 같은 Silhouette
現れた絵のような

Time lapse

ノワ ハムッケ イッスル ッテミョン
너와 함께 있을 때면
君と一緒にいるときは

It's so fast

ハルガ ノム ッパルラ
하루가 너무 빨라
一日がとても早い

Like a butterfly

ネ イプッコリ
내 입꼬리
僕の口元

ナビガ トェオ ナラ
나비가 되어 날아
蝶々になって飛ぶ

Like a summer night

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌
もしかしたら君は

ヨルムパムポダ タラ
여름밤보다 달아
夏の夜より甘い




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Let's Love - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
06 /23 2020
Let's Love - 박지훈
作詞:로하이 (OZ),ROUN 作曲:로하이 (OZ)
リクエスト頂いた曲です♪
Let's Love - 박지훈

Baby, good morning
What a beautiful day

マチム ナルッシガ
마침 날씨가
ちょうど天気が

チョッタヌン ゴン ピンゲ
좋다는 건 핑계
いいというのは言い訳

チグム ノル テリロ カ
지금 널 데리러 가
今君を迎えに行くよ

ソンックテ スチョ ガヌン
손끝에 스쳐 가는
指先にかすめて行く

パラムド タジョンヘ
바람도 다정해
風も優しい

ッタク オヌリヤ
딱 오늘이야
ちょうど今日だよ

timing (a ye ye ye)

ネ マムソグロ
네 맘속으로
君の心の中に

diving (a ye ye ye)
oh I just wanna give all

チョンブ マレ チュゴ シポ
전부 말해 주고 싶어
全部言いたい

ハナブト ヨルッカジ マリャ
하나부터 열까지 말야
一から十までだよ

ムシマン ドゥッ トゥク
무심한 듯 툭 (Let's love)
無関心なふり ぷつんと

ネ アッムソゲ フク
네 맘속에 훅 (That's love)
君の心の中に

トラガル コヤ
들어갈 거야
入っていくよ

ノド モルヌン サイ
너도 모르는 사이 woo
君も知らない間

ネ イプスレ ックク
네 입술에 꾹 (Let's love)
君の唇にぐっと

イプ マッチュヌン ックム
입 맞추는 꿈
キスする夢

センガクマヌロ キブニ チョアジョ
생각만으로 기분이 좋아져 woo ye
考えただけで気分が良くなる

ムジゲルル プルロワ
무지개를 불러와
虹を呼び起こして

ナルル パラボヌン ノエ ヌンピチュン
나를 바라보는 너의 눈빛은
僕を見つめる君の眼差しは

ヌリゲド フルロカ
느리게도 흘러가
遅くも流れていく

マチ ヨンファ ソギ
마치 영화 속이
まるで映画の中では

アニンガ シポ
아닌가 싶어
ないのかと思う

メイルカチ ハン ポゲスチェファ
매일같이 한 폭의 수채화
毎日のように一幅の水彩画

オヌルド ノラン
오늘도 너란
今日も君という

チャクプメ ックテ ナル
작품의 끝에 날
作品の最後に僕を

クリョ ノウリョ ヘボヌン プッチル
그려 넣으려 해보는 붓칠
描き入れようとする筆遣い

ト ポジョガヌン ムルピッ
더 퍼져가는 물빛
広がっていく水色

ニ トゥ ヌン ソゲ タムギン
네 두 눈 속에 담긴
君の二つの目の中に込めた

(a ye ye ye)

ク セサン ソゲ
그 세상 속에
その世界の中に

fallin (a ye ye ye)
oh I just wanna give all

ノワ ハムッケ ハゴ シポ
너와 함께 하고 싶어
君と一緒にいたい

アチムブト パムッカジ マリャ
아침부터 밤까지 말야
朝から夜までだよ

ムシマン ドゥッ トゥク
무심한 듯 툭 (Let's love)
無関心なふり ぷつんと

ネ アッムソゲ フク
네 맘속에 훅 (That's love)
君の心の中に

トラガル コヤ
들어갈 거야
入っていくよ

ノド モルヌン サイ
너도 모르는 사이 woo
君も知らない間

ネ イプスレ ックク
네 입술에 꾹 (Let's love)
君の唇にぐっと

イプ マッチュヌン ックム
입 맞추는 꿈
キスする夢

センガクマヌロ キブニ チョアジョ
생각만으로 기분이 좋아져 woo ye
考えただけで気分が良くなる

モドゥン スンガヌル カンジカゴ シポ
모든 순간을 간직하고 싶어
すべての瞬間を大事にしたい

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면 maybe love
君も出てきて同じなら

アッキョドゥン マルル
아껴둔 말을
大事にしてきた言葉を

ネゲ チュゴ シポ
네게 주고 싶어
君にあげたいんだ

ヌグポダ ノル キダリョワッタゴ
누구보다 널 기다려왔다고
誰よりも君を待ってきたと

ムシマン ドゥッ トゥク
무심한 듯 툭 (Let's love)
無関心なふり ぷつんと

ネ アッムソゲ フク
네 맘속에 훅 (That's love)
君の心の中に

トラガル コヤ
들어갈 거야
入っていくよ

ノド モルヌン サイ
너도 모르는 사이 woo
君も知らない間

ネ イプスレ ックク
네 입술에 꾹 (Let's love)
君の唇にぐっと

イプ マッチュヌン ックム
입 맞추는 꿈
キスする夢

センガクマヌロ キブニ チョアジョ
생각만으로 기분이 좋아져 woo ye
考えただけで気分が良くなる

Let's love

ピリョハン ゴン
필요한 건 nothing
必要なのは

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

クゴミョン チュンブネ
그거면 충분해
それだけで十分

Let's love Let's love

ムォドゥン タ ヘジュルケ
뭐든 다 해줄게
何でもすべてしてあげるよ

チャック マレジュルケ
자꾸 말해줄게
何度も言ってあげるよ

ナマン ミドゥミョン トェ
나만 믿으면 돼
僕だけ信じていればいい

Let's love Let's love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Wing - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
06 /22 2020
Wing - 박지훈
作詞:텐조 (OZ),키비 (Kebee),ROUN 
作曲:텐조 (OZ),LOOGONE,$$AM (OZ)
リクエスト頂いた曲です♪
Wing - 박지훈

DOOM DOO DOO DOOM
DOOM DOO DOO DOOM

オンモメ
온몸에 spark
全身に

トヌン モッ チャマ
더는 못 참아
これ以上耐えられない

ハヌル ウィエン
하늘 위엔 festival
空の上には

I wanna be with you

アルムダウン コスル
아름다운 곳을
美しいところを

ノエゲ ポヨジュルケ
너에게 보여줄게
君に見せてあげるよ

You might be right there

イ ヌッキミンゴル
이 느낌인걸
この感じなんだ

テヤンエ カッカイ
태양에 가까이
太陽に近く

ナラガ ノワ カチ
날아가 너와 같이
飛んで行って君と共二

ホンジャラミョン ホクシ コプナッケッチマン
혼자라면 혹시 겁났겠지만
一人ならもしかしたら怖かったけど

ネゲ ナルケ ジュン ノエ ックム
내게 날개 준 너의 꿈
僕に翼をくれた君の夢

イジェ ネガ クリョジュルケ
이제 내가 그려줄게
もう僕が描いてあげるよ

Open your eyes again

ソン ッポドゥミョン
손 뻗으면
手を伸ばしたら

ハヌル パラム プロワ
하늘 바람 불어와
空に風が吹いて来て

Between my fingers

ウンミョン ガトゥン スンガン
운명 같은 순간
運命のような瞬間

ックァク チャバ
꽉 잡아
ぎゅっとつかんで

I feel like my heart will burst

チョングク カトゥン ヌッキム
천국 같은 느낌
天国のような感じ

OH MY WING
Free in the sky

ノル キダリヌン プルピッ
널 기다리는 불빛
君を待つ明かり

クゴスル ヒャンヘ
그곳을 향해 trophy
そこに向かって

OH MY WING

タルコマン チュム チョ
달콤한 춤 춰
甘く踊って

カスミ トジドロク
가슴이 터지도록
胸が張り裂ける程

ノピ ットゥィオ
높이 뛰어
高く弾んで

Ya イジェ ナラガミョン トェ
Ya 이제 날아가면 돼
Ya もう飛んで行けばいい

DOOM DOO DOO DOOM
DOOM DOO DOO DOOM

Light on

ウチュ ウィルル ナルケ
우주 위를 날게
宇宙の上を飛ぶように

コクチョンウン マ
걱정은 마
心配しないで

I got your back yeah

パランピッ
파란빛 I'll get it
青色

ワンビョカン ノワエ ケミ
완벽한 너와의 케미
完璧な君とのコンビネーション

ハヌル ウィルル コンヌン ヌッキム
하늘 위를 걷는 느낌
空の上を歩く感じ

ヌヌル ッコク マッチョ
눈을 꼭 맞춰 we're moving
目をぴったり合わせてよ

ノル マッキミョン トェ
널 맡기면 돼
君を任せればいい

ノピ ット
높이 떠 go on
高く浮かんで

on and on

テヤンエ カッカイ
태양에 가까이
太陽に近く

ナラガ ノワ カチ
날아가 너와 같이
飛んで行って君とともに

ホンジャラミョン
혼자라면
一人なら

ホクシ コプナッケッチマン
혹시 겁났겠지만
もしかして怖くなったけど

ネゲ ナルゲ チュン
내게 날개 준
僕に翼をくれた

ノエ ックム イジェ ネガ クリョジュルケ
너의 꿈 이제 내가 그려줄게
君の夢 もう僕が描いてあげるよ

Open your eyes again

ソン ッポドゥミョン
손 뻗으면
手を伸ばしたら

ハヌル パラム プロワ
하늘 바람 불어와
空に風が吹いて来て

Between my fingers

ウンミョン ガトゥン スンガン
운명 같은 순간
運命のような瞬間

ックァク チャバ
꽉 잡아
ぎゅっとつかんで

I feel like my heart will burst

チョングク カトゥン ヌッキム
천국 같은 느낌
天国のような感じ

OH MY WING
Free in the sky

ノル キダリヌン プルピッ
널 기다리는 불빛
君を待つ明かり

クゴスル ヒャンヘ
그곳을 향해 trophy
そこに向かって

OH MY WING

タルコマン チュム チョ
달콤한 춤 춰
甘く踊って

カスミ トジドロク
가슴이 터지도록
胸が張り裂ける程

ノピ ットゥィオ
높이 뛰어
高く弾んで

Ya イジェ ナラガミョン トェ
Ya 이제 날아가면 돼
Ya もう飛んで行けばいい

マジュ ポヌン ノエ ヌンピッ
마주 보는 너의 눈빛
向かい合う君の眼差し

チョンユリ トェ チョンチョニ
전율이 돼 천천히
戦慄になる ゆっくり

ッチュク ッポドゥン イ キルル ノモ
쭉 뻗은 이 길을 넘어
しゃんと伸ばしたこの道を越えて

モムッテジ マ
머뭇대지 마
ためらわないで

let's fly away
Your happiness is not far away

OH MY WING
Free in the sky

ノル キダリヌン プルピッ
널 기다리는 불빛
君を待つ明かり

クゴスル ヒャンヘ
그곳을 향해 trophy
そこに向かって

OH MY WING

タルコマン チュム チョ
달콤한 춤 춰
甘く踊って

カスミ トジドロク
가슴이 터지도록
胸が張り裂ける程

ノピ ットゥィオ
높이 뛰어
高く弾んで

Ya イジェ ナラガミョン トェ
Ya 이제 날아가면 돼
Ya もう飛んで行けばいい

DOOM DOO DOO DOOM
DOOM DOO DOO DOOM




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hurricane - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
03 /16 2020
Hurricane - 박지훈
作詞:원택 (1Take) 作曲:원택 (1Take),페이퍼플래닛 (Paper Planet)
リクエスト頂いた曲です♪
Hurricane - 박지훈

ノヌン テチェン ノヌン テチェ
너는 대체 너는 대체
君はいったい 君はいったい

オディ イッタガ
어디 있다가
どこにいて

イジェヤ ナタナンニ
이제야 나타났니?
今になって現れたの?

タン ハン ボネ
단 한 번에
たった一度で

マチ ホルリンドゥタン ゴル
마치 홀린듯한 걸
まるで惚れたみたいなんだ

イロン キブン イロン キブン
이런 기분 이런 기분
こんな気分 こんな気分

ナップジ アヌン ヌッキムチョギン ヌッキム
나쁘지 않은 느낌적인 느낌
悪くない感じ

チャヨンスレ チャック
자연스레 자꾸
自然に何度も

ニ センガクップニンゴル
네 생각뿐인걸
君の考えだけなんだ

チグム タンジャンイラド
지금 당장이라도
今すぐにでも

ネゲ タガガゴ シプン
네게 다가가고 싶은
君に近づきたい

マミ カドゥケド
맘이 가득해도
気持ちがいっぱいでも

アジク ソトゥン イ マメ
아직 서툰 이 맘에
まだ不器用なこの気持ちに

チンシムル ト タマソ チョネジュルレ
진심을 더 담아서 전해줄래
真心をもっと入れて伝えるよ

baby call me call me call me

ナ キダリゴ イッソ
나 기다리고 있어
僕は待っている

ウェンジ
왠지 lonely lonely lonely night
なぜだか

ト キルケ ヌッキョジョ
더 길게 느껴져
さらに長く感じる

フィ モラチョ モラチョ
휘 몰아쳐 몰아쳐
ぐるっと固めて

イロン カムジョンエ カムジョンエ
이런 감정에 감정에
こんな感情に

ケソケソ フィプッスルリョ フィプッスルリョ
계속해서 휩쓸려 휩쓸려
ひたすら巻き込まれる

feel's like hurricane
feel's like hurricane
Come in come in come in
feel's like hurricane

オディ インドゥン ガネ
어디 있든 간에
どこにいようと

ニ オルグリ ットオルラ
네 얼굴이 떠올라
君の顔が浮かぶ

オンジェッチュメ ノワ ヌン
언제쯤에 너와 눈
いつになったら君と僕を

マッチュル ス イッスルッカ
맞출 수 있을까?
合わせられるのだろうか?

サンサンマン ヘブヮド
상상만 해봐도
想像だけしてみても

カスミ トゥグンコリョソ
가슴이 두근거려서
胸がドキドキして

オットン イルド ハル スガ オプソ
어떤 일도 할 수가 없어
どんなこともでない

キデガ クルスロク
기대가 클수록
期待が大きいほど

シルマンイ クタゴ ハジマン
실망이 크다고 하지만
失望が大きいとしても

ケソク コジョ
계속 커져
ひたすら大きくなうr

チグム タンジャンイラド
지금 당장이라도
今すぐにでも

ネゲ タガガゴ シプン
네게 다가가고 싶은
君に近づきたい

マミ カドゥケド
맘이 가득해도
気持ちがいっぱいでも

アジク ソトゥン イ マメ
아직 서툰 이 맘에
まだ不器用なこの気持ちに

チンシムル ト タマソ チョネジュルレ
진심을 더 담아서 전해줄래
真心をもっと入れて伝えるよ

baby call me call me call me

ナ キダリゴ イッソ
나 기다리고 있어
僕は待っている

ウェンジ
왠지 lonely lonely lonely night
なぜだか

ト キルケ ヌッキョジョ
더 길게 느껴져
さらに長く感じる

フィ モラチョ モラチョ
휘 몰아쳐 몰아쳐
ぐるっと固めて

イロン カムジョンエ カムジョンエ
이런 감정에 감정에
こんな感情に

ケソケソ フィプッスルリョ フィプッスルリョ
계속해서 휩쓸려 휩쓸려
ひたすら巻き込まれる

feel's like hurricane
feel's like hurricane
Come in come in come in
feel's like hurricane

イジェブト シジャケ
이제부터 시작해
今から始めよう

ハン ゴルム ト タガガ
한 걸음 더 다가가
一歩さらに近づいて

モアドゥン イ マムル ポヨチュゲッソ
모아둔 이 맘을 보여주겠어
集めておいたこの気持ちを見せるよ

イゴンマヌン アラジョ
이것만은 알아줘
これだけは分かって

チグム ットルリヌン ヌッキム
지금 떨리는 느낌
今震える感じ

ネ チンシミラン ゴル
내 진심이란 걸
僕の本心なんだ

baby call me call me call me

ナ キダリゴ イッソ
나 기다리고 있어
僕は待っている

ウェンジ
왠지 lonely lonely lonely night
なぜだか

ト キルケ ヌッキョジョ
더 길게 느껴져
さらに長く感じる

フィ モラチョ モラチョ
휘 몰아쳐 몰아쳐
ぐるっと固めて

イロン カムジョンエ カムジョンエ
이런 감정에 감정에
こんな感情に

ケソケソ フィプッスルリョ フィプッスルリョ
계속해서 휩쓸려 휩쓸려
ひたすら巻き込まれる

feel's like hurricane
feel's like hurricane
Come in come in come in
feel's like hurricane




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます