★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

僕という人 - ハ・ソンウン 韓ドラ:コッパダン:朝鮮婚談工作所 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
10 /18 2019
ナランサラム
나란 사람 - 하성운
僕という人
作詞:안성일,AHIN 作曲:안성일
韓国ドラマ:コッパダン:朝鮮婚談工作所
出演:キム・ミンジェ、コン・スンヨン、ソ・ジフン、パク・ジフン、ピョン・ウソク、コ・ウォニなど
女性よりも綺麗なイケメン男子のお見合い仲介人3人、男のようながむしゃらな女性、そして初恋を死守するために王が繰り広げる朝鮮の大詐欺縁談のプロジェクト
ナランサラム
나란 사람 - 하성운
僕という人


マメ オムヌン イェイル ネペッコ
맘에 없는 얘길 내뱉고
心にもない話しを出して

チョンマル ハ ゴ シプン マルドゥルン
정말 하고 싶은 말들은
本当に言いたい話は

サムキドン ハン サラム
삼키던 한 사람
飲み込んだ一人

ナワ ノム タルムン サンチョエ
나와 너무 닮은 상처에
僕ととても似た傷に

ット ハル マルル サムキゴ
또 할 말을 삼키고
また話す言葉を飲み込んで

アパソ アパソ
아파서 아파서
痛くて痛くて

ット チャマネン
또 참아낸
また耐えた

イ マウミ
이 마음이 Because of you
この心が

ット チウォネル
또 지워낼
また消しだす

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ナエゲ オル コッ カッチ アナットン
나에게 올 것 같지 않았던
僕には出来そうになかった

イロン トゥグンテヌン ットルリミ
이런 두근대는 떨림이
こんなドキドキする震えが

クジョ シルチ マヌン アヌンデ
그저 싫지 만은 않은데
ただ嫌なだけではないのに

ット アパ オヌン ゴン
또 아파 오는 건
また苦しくなるのは

ニガ オル ドゥッ マル ドゥッ
니가 올 듯 말 듯,
君が来るようで来ないような

ネゲ オル ドゥッ マル ドゥッ
내게 올 듯 말 듯
僕に来るようで来ないような

ナマン ホンジャハン サラン
나만 혼자한 사랑
僕だけ一人でした愛

ネ マウム スムギル スガ オプソソ
내 마음 숨길 수가 없어서
私の心隠せなくて

ッテロン ヤケ ッパジン ナラソ
때론 약해 빠진 나라서
時には弱い僕だから

イロン ナルル アルゲ トェルッカブヮ
이런 나를 알게 될까봐
こんな僕を知るんじゃないかと

ナ ウェミョンハヌンデ
나 외면하는데
僕は冷たくするのに

ハン パル モロジミョン
한 발 멀어지면
一歩遠ざかれば

トゥ パルタガオヌン ノニッカ
두 발 다가오는 너니까
二歩近づく君だから

タシ サンチョップニン ナラソ
다시 상처뿐인 나라서
また傷だらけの僕だから

ット ネ マムル スムキンチェ
또 내 맘을 숨긴채
また僕の気持ちを隠したまま

アパソ ット アパソ
아파서 또 아파서
苦しくてまた苦しくて

ナ チャマネン
나 참아낸
僕が耐えた

イ マウミ
이 마음이 Because of you
この心が

ット キオクトェル
또 기억될
また記憶する

タン ハンサラム
단 한사람
ただ一人

ナエゲ オル コッ カッチ アナットン
나에게 올 것 같지 않았던
僕には出来そうになかった

イロン トゥグンテヌン ットルリミ
이런 두근대는 떨림이
こんなドキドキする震えが

クジョ シルチ マヌン アヌンデ
그저 싫지 만은 않은데
ただ嫌なだけではないのに

ット アパ オヌン ゴン
또 아파 오는 건
また苦しくなるのは

ニガ オル ドゥッ マル ドゥッ
니가 올 듯 말 듯,
君が来るようで来ないような

ネゲ オル ドゥッ マル ドゥッ
내게 올 듯 말 듯
僕に来るようで来ないような

ナマン ホンジャハン サラン
나만 혼자한 사랑
僕だけ一人でした愛

ネ マウム スムギル スガ オプソソ
내 마음 숨길 수가 없어서
私の心隠せなくて

ッテロン ヤケ ッパジン ナラソ
때론 약해 빠진 나라서
時には弱い僕だから

イロン ナルル アルゲ トェルッカブヮ
이런 나를 알게 될까봐
こんな僕を知るんじゃないかと

ナ ウェミョンハヌンデ
나 외면하는데
僕は冷たくするのに

ハン パル モロジミョン
한 발 멀어지면
一歩遠ざかれば

トゥ パルタガオヌン ノニッカ
두 발 다가오는 너니까
二歩近づく君だから

イゲ ナラン サラム インゴヤ
이게 나란 사람 인거야
これが僕という人だよ

キョルグク ハジ モタン
결국 하지 못 한
結局言えなかった

マルドゥルル サムキンダ
말들을 삼킨다
言葉を飲み込む



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今日何してるの?! - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
07 /20 2019
オヌルムォヘ
오늘 뭐해?! - 하성운
今日何してるの?!
作詞:하성운, VENDORS 作曲:하성운, O.R.O, VENDORS
今人気の元Wanna Oneハ・ソンウンのアルバムより♪
オヌルムォヘ
오늘 뭐해?! - 하성운
今日何してるの?!


オヌル ムォヘ
오늘 뭐해?!
今日は何をしてる

ソルジカゲ ハゴプン マル インヌンデ
솔직하게 하고픈 말 있는데
正直に話したいことあるのに

ヨジュム ネネ ッタブナン ゲ
요즘 내내 따분한 게
最近ずっと退屈で

ハンスムマン チャム カドゥケ
한숨만 참 가득해
溜息ばかりホントいっぱいで

チックッケ ナルッシガ チョアソ
짓궂게 날씨가 좋아서 woo
意地悪に天気が良くて

クィチャンケ チングドゥル プルロッソ
귀찮게 친구들 불렀어
面倒くさく友達を呼んだ

12シ ッテンチュモニエ
12시 땡 주머니에
12時ちょうどポケットに入ってる

ヘンドゥポヌン ッコ ヌヮジュルレ
핸드폰은 꺼 놔줄래
携帯を取り出してくれる?

ネイル ウリン オムヌン ゴヤ
내일 우린 없는 거야
明日僕たちはいないんだ

ウマク ソリル ト キウォジョ
음악 소릴 더 키워줘
音楽の音をもっとあげてよ

volume up

コクチョン ッタウィン チョ ハヌル ソク
걱정 따윈 저 하늘 속
心配なんかあの空の中

ピヘンギエ テウォ ボネ
비행기에 태워 보내
飛行機に乗って送って

ソネ ソヌル チャプコ
손에 손을 잡고
手に手をとって

ヒムッコッ パルル マッチョ
힘껏 발을 맞춰
力いっぱい足並みを揃えて

シガヌル モムチュル コヤ
시간을 멈출 거야
時間を止めるよ

up all night

ウリドゥレ モッチン
우리들의 멋진
僕たちの素敵な

ピミルル マンドゥルゴパ
비밀을 만들고파
秘密を作りたい

パムセドロク ノルジャ
밤새도록 놀자
一晩中遊ぼう

Let’s make a fire

party party party party

ットゥゴウン イ パム
뜨거운 이 밤
熱いこの夜

アム センガク ハジ マ
아무 생각 하지 마
何も考えないで

party party party party

ットナジャ
떠나자 this time
行こう

オヌルン チグムップニヤ
오늘은 지금뿐이야
今日は今だけだよ

Let’s party Let’s party
Let’s go away Let’s go away
Let’s party Let’s party
Let’s go away Let’s go away

オヌル ムォヘ
오늘 뭐해?!
今日は何をしてる

ソルジカゲ ハゴプン マル インヌンデ
솔직하게 하고픈 말 있는데
正直に話したいことあるのに

クェナン フフェ ナムギル パエ
괜한 후회 남길 바에
余計な後悔を残すからには

クニャン ノラ ポリルレ
그냥 놀아 버릴래
ただ遊んでしまおう

キョウ ナン イジェ シジャギヤ
겨우 난 이제 시작이야
やっと僕はもう始まりだよ

ホトゥン センガカジマ
허튼 생각하지 마
無駄なことは考えないで

12シ ッテン チョ ハヌレ
12시 땡 저 하늘에
12時ちょうどあの空に

トゥングン ハゲ ットゥル ッテッカジ
둥근 해가 뜰 때까지
丸い日が昇るまで

ソネ ソヌル チャプコ
손에 손을 잡고
手に手をとって

ヒムッコッ パルル マッチョ
힘껏 발을 맞춰
力いっぱい足並みを揃えて

シガヌル モムチュル コヤ
시간을 멈출 거야
時間を止めるよ

up all night

ウリドゥレ モッチン
우리들의 멋진
僕たちの素敵な

ピミルル マンドゥルゴパ
비밀을 만들고파
秘密を作りたい

パムセドロク ノルジャ
밤새도록 놀자
一晩中遊ぼう

Let’s make a fire

party party party party

ットゥゴウン イ パム
뜨거운 이 밤
熱いこの夜

アム センガク ハジ マ
아무 생각 하지 마
何も考えないで

party party party party

ットナジャ
떠나자 this time
行こう

オヌルン チグムップニヤ
오늘은 지금뿐이야
今日は今だけだよ

Let’s party Let’s party

ウリ ハムッケ
우리 함께
僕たち一緒に

Let’s go away Let’s go away

ハヌレ ピョルル ポミョ
하늘의 별을 보며
空の星を見ながら

Let’s party Let’s party

イ パムル ノモソ
이 밤을 넘어서
この夜を越えて

Let’s go away Let’s go away
Let’s make a fire

party party party party

ットゥゴウン イ パム
뜨거운 이 밤
熱いこの夜

アム センガク ハジ マ
아무 생각 하지 마
何も考えないで

party party party party

ットナジャ
떠나자 this time
行こう

オヌルン チグムップニヤ
오늘은 지금뿐이야
今日は今だけだよ

Let’s party Let’s party
Let’s go away Let’s go away
Let’s party Let’s party
Let’s go away Let’s go away



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Bluemaze - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
07 /19 2019
블루메이즈 (Bluemaze) - 하성운
作詞作曲:하성운, VENDORS
今人気の元Wanna Oneハ・ソンウンのアルバムより♪
블루메이즈 (Bluemaze) - 하성운

アルムダウォ
아름다워
美しい

モドゥンゲ ナルル カムッサネ
모든 게 나를 감싸네
すべてが僕を包み込むね

ヘオ ナオル ス オムヌン
헤어 나올 수 없는
抜け出せない

ファンサンエ
환상의 bluemaze
幻想の

チュルルク ミックロジョ
주르륵 미끄러져
ずるずるすべって

ネリョワ like ミックロムトゥル
내려와 like 미끄럼틀
降りてきてlike滑り台

ナルル アンヌン
나를 안는 wave
僕を抱く

ムォンガ イクスケ
뭔가 익숙해
何か馴染む

(dive in swimming pool)

ッタスハゲ ナル
따스하게 날
暖かく僕を

パラボヌン ヘッピョッ
바라보는 햇볕
見つめる太陽の光

プックロウン ドゥッ
부끄러운 듯
恥ずかしそうに

ヌニ ブショ シウォナン パドエ
눈이 부셔 시원한 파도에
眩しくて涼しい波に

ナル スムキョンネ
날 숨겼네
僕を隠したよ

ピステ ノル
비슷해 널
似てる 君に

チョウム マンナン ヨルムパム
처음 만난 여름밤
初めて出会った夏の夜

チョアッタ ソルレッタ
좋았다 설렜다
良かった ときめいた

オッチョル チュル モルラ ヘットン ナル
어쩔 줄 몰라 했던 날 bluemaze
どうしていいか分からなかった日

パラム プヌン ナル
바람 부는 날
風が吹く日

キオケジョ ナル
기억해줘 날
憶えていてよ 僕を

チグムチョロム パルクケ
지금처럼 밝게
今のように明るく

キオカゴ シポ ノル メイル
기억하고 싶어 널 매일
憶えていたい 君を毎日

ハヤン パドワ ハヌレ
하얀 파도와 하늘에
白い波と空に

パラン クルム
파란 구름
青い空

モドゥ オンキョイッソ
모두 엉켜있어
みんなこんがらがっていた

ノワ ナ クリゴ
너와 나 그리고 bluemaze
君と僕そして

クェンシリ ソルレヌン クロン ナル
괜시리 설레는 그런 날
何だかときめくそんな日

ノルル プルヌン ネ マメ
너를 부르는 내 맘의 sign
君を呼ぶ僕の心の

パダジョ
받아줘
受け止めてよ

ネ テルレパシ ソクドヌン
내 텔레파시 속도는 5G
僕のテレパシーの速度は

ネ マムン ットゥゴウォ
내 맘은 뜨거워 hot
僕の心は熱い

タラオルラ
달아올라 like summer
燃え上がる

パドチョロム ミルリョトゥロワ
파도처럼 밀려들어와
波のように押し寄せてきて

ト キプケ
더 깊게 wave a deep
もっと深く

ノルル パラボル ッテ ナオヌン
너를 바라볼 때 나오는 gesture
君を見つめる時出てくる

ヌニ ブシドゥッ プックロウォ
눈이 부시듯 부끄러워
まばゆいほど恥ずかしい

シウォナン パドエ ナル スムギルレ
시원한 파도에 날 숨길래
涼しい波に僕を隠すよ

ピステ ノル
비슷해 널
似てる 君に

チョウム マンナン ヨルムパム
처음 만난 여름밤
初めて出会った夏の夜

チョアッタ ソルレッタ
좋았다 설렜다
良かった ときめいた

オッチョル チュル モルラ ヘットン ナル
어쩔 줄 몰라 했던 날 bluemaze
どうしていいか分からなかった日

パラム プヌン ナル
바람 부는 날
風が吹く日

キオケジョ ナル
기억해줘 날
憶えていてよ 僕を

チグムチョロム パルクケ
지금처럼 밝게
今のように明るく

キオカゴ シポ ノル メイル
기억하고 싶어 널 매일
憶えていたい 君を毎日

ハヤン パドワ ハヌレ
하얀 파도와 하늘에
白い波と空に

パラン クルム
파란 구름
青い空

モドゥ オンキョイッソ
모두 엉켜있어
みんなこんがらがっていた

ノワ ナ クリゴ
너와 나 그리고 bluemaze
君と僕そして

ハル ジョンイル ノルル チョッタガ
하루 종일 너를 쫓다가
一日中君を追っていて

キルル イロボリン ゴッ カタ
길을 잃어버린 것 같아
道に迷ったみたいだ

ノラン パドエ フィプッスルリョ ナン
너란 파도에 휩쓸려 난
君という波に流された

パラム プヌン ナル
바람 부는 날
風が吹く日

キオケジョ ナル
기억해줘 날
憶えていてよ 僕を

チグムチョロム パルクケ
지금처럼 밝게
今のように明るく

キオカゴ シポ ノル メイル
기억하고 싶어 널 매일
憶えていたい 君を毎日

(You are my sunshine)

ハヤン パドワ ハヌレ
하얀 파도와 하늘에
白い波と空に

パラン クルム
파란 구름
青い空

(ファナゲ ピンナヌン)
(환하게 빛나는)
(明るく輝く)

モドゥ オンキョイッソ
모두 엉켜있어
みんなこんがらがっていた

ノワ ナ クリゴ
너와 나 그리고 bluemaze
君と僕そして



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BLUE - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
07 /12 2019
BLUE - 하성운
作詞:조윤경, 하성운 作曲:Hyuk Shin, KYUM LYK, JJ Evans
Wanna One出身ハ・ソンウンの2ndミニアルバム「BXXX」をリリース♪
BLUE - 하성운

I wanna go
Let’s get it back
Let’s get it back
Um… wanna go

ク ックチュル アル ス オプケ
그 끝을 알 수 없게
その終わりがわからないほど

キプン ゴッ
깊은 곳
深い場所

フィミハン キオクドゥリ チャムドゥルゴ
희미한 기억들이 잠들고
かすかな記憶が眠りについて

タハジ モタン マリ
다하지 못한 말이
つくせなかった言葉が

チョナジ モタン マミ ネリゴ
전하지 못한 맘이 내리고
伝えられなかった心が降りて

ット ネリゴ
또 내리고
また降りて

チョヨンヒ マムル チェウドン
조용히 맘을 채우던
静かに心を満たした

タルピッ アレ スュィオカドン ピョル
달빛 아래 쉬어가던 별
月明りの下 休んでいった星

チウリョ ハン クッテ
지우려 한 그때
消そうとしたその時

ネ モドゥン キオク ックテ
내 모든 기억 끝에
僕のすべての記憶の果てに

ト キピ チャムドゥン チェ
더 깊이 잠든 채
さらに深く寝ついたまま

ピンナドン ックムドゥル ソゲン
빛나던 꿈들 속엔
輝いた夢の中には

クェニ クリウォジヌン
괜히 그리워지는
やたら恋しくなる

モドゥン ゲ ナル ウッケ ヘ
모든 게 날 웃게 해
すべてが僕を笑顔にする

It’s been so long

アジク オドゥウン パミン チェロ
아직 어두운 밤인 채로
まだ暗い夜のまま

ネ マウムド モムチョイットン
내 마음도 멈춰있던
僕の心も止まっていた

シガンドゥル ソゲソ
시간들 속에서
時間の中で

It’s been too long

ソクサギドゥッ ナル イックロ
속삭이듯 날 이끌어
ささやくように僕を導いて

ネ マウメ ポンジヌン
내 마음에 번지는
僕の心に広がる

チップルン セサンウロ
짙푸른 세상으로 Oh
青色の世界へ

Can you get away (Let’s dive)
Can you get away (Deep dive)

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
眩しく広げてこうして

Can you get away

(ケソク ッパジョドゥロ)
(계속 빠져들어)
(ずっと嵌まって行く)

Can you get away

(キプン ネ アネ Blue)
(깊은 내 안의 Blue)
(深い僕の中の

ックチュル モルゲ ケソク プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게
終わりを知らずずっと青く

トゥミョンハン ユリチャンエ
투명한 유리창에
透明なガラスの窓に

キデ マチュ ポン
기대 마주 본
寄り添って向かい合った

ソンミョンハン ネ ヌンピチェ
선명한 내 눈빛에
鮮明な僕の眼差しに

ポンジン セサンド
번진 세상도
広がった世の中も

アドゥカン ピンソリエ
아득한 빗소리에
遠い雨音に

ト クリウォジョ カ
더 그리워져 가
さらに恋しくなっていく

ユナニ チャガプトン キオクドゥルド
유난히 차갑던 기억들도
とりわけ冷たかった記憶も

ナルンハゲ チョジョガ
나른하게 젖어가 Oh
けだるく濡れていく

It’s been so long

アジク オリン ナイン チェロ
아직 어린 나인 채로
まだ幼年のまま

モルリソ パラボドン
멀리서 바라보던
遠くから見つめた

スピョンソン ノモロ
수평선 너머로
水平線の向こう側で

It’s been too long

カンジョラゲ パレワットン
간절하게 바래왔던
切実に願ってきた

ネ マウムル チョクシヌン
내 마음을 적시는
僕の心を濡らす

プルンピッ セサンウロ
푸른빛 세상으로 Oh
青い光の中へ

Can you get away (Let’s dive)
Can you get away (Deep dive)

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
眩しく広げてこうして

Can you get away

(ケソク ッパジョドゥロ)
(계속 빠져들어)
(ずっと嵌まって行く)

Can you get away

(キプン ネ アネ Blue)
(깊은 내 안의 Blue)
(深い僕の中の

ックチュル モルゲ ケソク プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게
終わりを知らずずっと青く

キプン オドゥム ソク
깊은 어둠 속
深い闇の中

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ウェンジ モルゲ ピョナンヘジョ カ
왠지 모르게 편안해져 가
なぜだか知らずに楽になっていく

ナジョチャ モルドン
나조차 모르던
僕さえ知らなかった

ネ モドゥン キオク ソク
내 모든 기억 속
僕のすべての記憶の中

ッソダジヌン パルグン ピチュル
쏟아지는 밝은 빛을
溢れる明るい光を

チャジャガ
찾아가
訪ねて行く

Let’s get away

Can you get away (Let’s dive)
Can you get away (Deep dive)

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
眩しく広げてこうして

Can you get away

(ケソク ッパジョドゥロ)
(계속 빠져들어)
(ずっと嵌まって行く)

Can you get away

(キプン ネ アネ Blue)
(깊은 내 안의 Blue)
(深い僕の中の

ックチュル モルゲ ケソク プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게
終わりを知らずずっと青く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Riding - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
06 /07 2019
라이딩 (Riding) (Feat. 개코) - 하성운
作詞:하성운, 개코, VENDORS 作曲:하성운, VENDORS
2019.06.05リリースのデジタルシングルです♪
라이딩 (Riding) (Feat. 개코) - 하성운

ッタスハゲ プロオヌン パラムド
따스하게 불어오는 바람도
暖かく吹いてくる風も

ソルレイムル ナムキゴ カ
설레임을 남기고 가
胸のときめきを残していく

ナエゲ チュン ゴルッカ
나에게 준 걸까 I wonder
僕にくれたのかな

ホクシ マッタミョン
혹시 맞다면
もしそうなのなら

ナド チョム テウォガ ジョ
나도 좀 태워가 줘
僕もちょっと乗せていってよ

ナン ノエ フンナルリヌン
난 너의 흩날리는
僕は君の舞い散る

コッイピン ゴル
꽃잎인 걸
花びらなんだ

チャ ットナジャ チョ ウィロ
자 떠나자 저 위로
さあ 行こう あの上へ

ムンケクルムポダ ウィロ
뭉게구름보다 위로
綿雲より上絵へ

ソヌル チャプコソ
손을 잡고서
手を繋いで

タルリョブヮ
달려봐 on the sky
走ってみて

チャ ットナジャ オディロ
자 떠나자 어디로
さあ 行こう どこかへ

ウリエ キブヌル タゴ
우리의 기분을 타고
僕たちの気分を乗せて

ハルガ ッタルゲ
하루가 다르게
一日ごとに

ニガ ポゴ シポジヌン ネ マム
네가 보고 싶어지는 내 맘
君に会いたくなる僕の気持ち

チャヨンスレ ノマヌル チャジャソ
자연스레 너만을 찾아서
自然に君だけを探して

ナン ノラヌン ケジョルル
난 너라는 계절을
僕は君という季節に

タゴ インヌン ゴル
타고 있는 걸
乗っているんだ

ポゴ シポ ポゴ シポ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい

ネ アペ ナタナ ジョ
내 앞에 나타나 줘
僕の前に現れてよ

ナン アジクト
난 아직도
僕は今も

ニ チュウィルル メムドヌン ゴル
네 주위를 맴도는 걸
君の周りをぐるぐる回るんだ

メイル ノル テリロ カソ
매일 널 데리러 가서
毎日君を連れていって

(oh baby)

ネ マメ タミョン
내 맘에 타면
僕の心に乗ったら

(so beautiful)

ウリヌン マチ
우리는 마치
僕たちはまるで

(I want to be spring for you)

ハナガ トェン ゴッ カタ
하나가 된 것 같아
一つになったみたいだ

ノル テリロ カソ
널 데리러 가서
君と迎えに行って

(oh baby)

ネ マメ タミョン
내 맘에 타면
僕の心に乗ったら

(so beautiful)

ウリヌン クッテ
우리는 그때
僕たちはその時

(I want you in my heart)

ハナガ トェル コヤ
하나가 될 거야
一つになるんだ

カビョウン ナルケッチスロ
가벼운 날갯짓으로
軽い羽ばたきで

ネ オッケ ウィロ ワ
내 어깨 위로 와
僕の肩の上へ来て

モク ムッチ アヌン
먹 묻지 않은
墨がついていない

クルム ウィロ カチ ットナボルッカ
구름 위로 같이 떠나볼까
雲の上へ一緒に行ってみようか

ハヌルグァ パラメ
하늘과 바람에
空と風に

ウリ チョンブルル トンジョド
우리 전부를 던져도
僕たちすべてを投げても

ウィホマル イリ オプソ
위험할 일이 없어
危険なことはない

We’re on cloud 9

ナン ト ハナミョン トェゴ
난 너 하나면 되고
僕は君一人でよくて

トゥルド オプシ アルムダウン ゴセソ
둘도 없이 아름다운 곳에서
二つとなく美しい場所で

Summer breeze
I please you you please me
We ridin in a classic car

ノン ナエ オジョム マンチョム
넌 나의 오점 만점
君は僕の5点満点の

ピョル タソッ ケ クルレシギヤ
별 다섯 개 클래식이야
五つ星クラシックだよ

チャ ットナジャ チョ ウィロ
자 떠나자 저 위로
さあ 行こう あの上へ

ムンケクルムポダ ウィロ
뭉게구름보다 위로
綿雲より上絵へ

ソヌル チャプコソ
손을 잡고서
手を繋いで

タルリョブヮ
달려봐 on the sky
走ってみて

チャ ットナジャ オディロ
자 떠나자 어디로
さあ 行こう どこかへ

ウリエ キブヌル タゴ
우리의 기분을 타고
僕たちの気分を乗せて

ハルガ ッタルゲ
하루가 다르게
一日ごとに

ニガ ポゴ シポジヌン ネ マム
네가 보고 싶어지는 내 맘
君に会いたくなる僕の気持ち

チャヨンスレ ノマヌル チャジャソ
자연스레 너만을 찾아서
自然に君だけを探して

ナン ノラヌン ケジョルル
난 너라는 계절을
僕は君という季節に

タゴ インヌン ゴル
타고 있는 걸
乗っているんだ

ポゴ シポ ポゴ シポ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい

ネ アペ ナタナ ジョ
내 앞에 나타나 줘
僕の前に現れてよ

ナン アジクト
난 아직도
僕は今も

ニ チュウィルル メムドヌン ゴル
네 주위를 맴도는 걸
君の周りをぐるぐる回るんだ

ポルル スチヌン パラム
볼을 스치는 바람
頬をかすめる風

ノエ ヌネ ピチン ノウルピッ
너의 눈에 비친 노을빛
君の目に映った夕焼けの明かり

イデロ モムチョ ボリョッスム ヘ
이대로 멈춰 버렸음 해
このまま止まってくれたらと思う

イ スンガヌル プッチャプコ シポ
이 순간을 붙잡고 싶어
この瞬間をつかまえたい

キオケジョ ノヌン ネゲ
기억해줘 너는 내게
憶えていて 君は僕にとって

ッタスヘットン ナリン ゴル
따스했던 날인 걸
暖かかった日であることを

チャヨンスレ ノマヌル チャジャソ
자연스레 너만을 찾아서
自然に君だけを探して

ナン ノラヌン ケジョルル
난 너라는 계절을
僕は君という季節に

タゴ インヌン ゴル
타고 있는 걸
乗っているんだ

ポゴ シポ ポゴ シポ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい

ネ アペ ナタナ ジョ
내 앞에 나타나 줘
僕の前に現れてよ

(ノン ナエ ノン ナエ
(넌 나의 넌 나의
(君は僕にとって

ッタスハン ナリン ゴル
따스한 날인 걸)
暖かい日なんだ)

ナン アジクト
난 아직도
僕は今も

ニ チュウィルル メムドヌン ゴル
네 주위를 맴도는 걸
君の周りをぐるぐる回るんだ

メイル ノル テリロ カソ
매일 널 데리러 가서
毎日君を連れていって

(oh baby)

ネ マメ タミョン
내 맘에 타면
僕の心に乗ったら

(so beautiful)

ウリヌン マチ
우리는 마치
僕たちはまるで

(I want to be spring for you)

ハナガ トェン ゴッ カタ
하나가 된 것 같아
一つになったみたいだ

ノル テリロ カソ
널 데리러 가서
君と迎えに行って

(oh baby)

ネ マメ タミョン
내 맘에 타면
僕の心に乗ったら

(so beautiful)

ウリヌン クッテ
우리는 그때
僕たちはその時

(I want you in my heart)

ハナガ トェル コヤ
하나가 될 거야
一つになるんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BIRD - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
03 /02 2019
BIRD - 하성운
作詞作曲:하성운, VENDORS
Wanna One解散後、ソロミニアルバムをリリース♪
BIRD - 하성운

ポクチャパン トシム ソク
복잡한 도심 속
複雑な都心の中

ヌル コセン パラムド
늘 거센 바람도
いつも激しい風も

ナル モムチュジン モテ
날 멈추진 못해
僕を止められない

ノピ ト ノピ ト
높이 더 높이 더
高くさらに高くさらに

ナルゴ シポソ
날고 싶어서
飛びたくて

プルルン ピチュル ッタラガッチ
푸르른 빛을 따라갔지
青い光について行ったんだよね

Just like a star

チョウム プヮッスル ッテ マルハジャミョン
처음 봤을 때 말하자면
初めて見たとき言うなら

モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが全部

モムチュヌン ク ヌッキム
멈추는 그 느낌
止まったその感じ

モリッソゲン イミ ノワ
머릿속엔 이미 너와
頭の中にはすでに君と

ハヌル ウィルル ナルゴ イッチ
하늘 위를 날고 있지
空の上を飛んでいるよ

トゥグントゥグン
두근두근
ドキドキ

オソ ナルケルル ピョ イロナソ
어서 날개를 펴 일어나서
早く翼を開いて起きて

ッコチュル ッタゴ
꽃을 따고
花を採って

like you
like you
like you
like you

マルハゴシポ
말하고 싶어
言いたい

ネ マムン
내 맘은 parade
僕の気持ちは

ムォル ト パレ
뭘 더 바래
何をさらに願うんだ

love you love you love you love

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어
君を抱きしめたい

I sweety bird get your mind
I sweety boy (You are like a star)
I sweety bird get your mind

ノワ ノワ ノピ ノピ
너와 너와 높이 높이
君と高く

ナラカゴパ チョウィロ
날아가고파 저위로
飛んで行きたい あの上へ

ソンチャプコ ットナジャ
손잡고 떠나자
手を握って行こう

ニガ テリョダジュン ゴッ
니가 데려다준 곳
君が連れていってくれたところ

ノド ハムッケ ットナジャ
너도 함께 떠나자
君も一緒に行こう

ナルケルル タラジュン ノニッカ
날개를 달아준 너니까
翼をつけてくれた君だから

ソンチャプコ ットナジャ
손잡고 떠나자
手を握って行こう

ニガ テリョダジュン ゴッ
니가 데려다준 곳
君が連れていってくれたところ

ノド ハムッケ ットナジャ
너도 함께 떠나자
君も一緒に行こう

ナルケルル タラジュン ノニッカ
날개를 달아준 너니까
翼をつけてくれた君だから

You know that

ポグナン ヌッキム
포근한 느낌
暖かい感じ

チグミ クレ
지금이 그래
今がそう

ノル テリョカゴ シポ
널 데려가고 싶어
君を連れて行きたい

ノピ ノピ ナラ
높이 높이 날아 (fly)
高く高く飛んで

ナエ キブヌン
나의 기분은 high (high)
僕の気分は

ノド ヌッキゲ ヘ チュゴパ
너도 느끼게 해 주고파
君も感じさせたい

ヒムチャン ナルケッチシミョン
힘찬 날갯짓이면
力強い羽ばたきなら

オディドゥン カッソンヌンデ
어디든 갔었는데
どこでも行けたのに

イジェン タルゲッソ
이젠 다르겠어
今は違う

ノエゲマン オル トゥテ
너에게만 올 듯해
君にだけ来るみたい

love street

ット タルン マルロ ニ マウム
또 다른 말로 네 마음
また別の言葉で君の心

ノエ ソヌル チャバジュル ケ ネガ
너의 손을 잡아줄 게 내가
君の手を握ってあげるよ 僕が

ノル マジュハル ッテ マルハジャミョン
널 마주할 때 말하자면
君と向き合ったときを言うなら

クルム ウィエ ット インヌン ク ヌッキム
구름 위에 떠 있는 그 느낌
雲の上に浮いているその感じ

ノン ナエ star パンッチャクパンッチャク
넌 나의 star 반짝반짝
君は僕の star きらきら

ピンナヌン ゲ タルマイッチ
빛나는 게 닮아있지
輝いてるのが似ているでしょ

I sweety bird get your mind
I sweety boy (you are like a star)
I sweety bird get your mind

ノワ ノワ ノピ ノピ ナラカゴパ
너와 너와 높이 높이 날아가고파 ah
君と高く飛びたい

スュィル セド オプシ
쉴 새도 없이
休む間もなく

ハヌルル ナルダガ
하늘을 날다가(You live in)
空を飛んで行って

ヨンウォニ スュィル
영원히 쉴
永遠に休む

ポグムチャリルル チャジャ
보금자리를 찾아
くつろぎの場所を探す

チョム スュィダガ
좀 쉬다가
ちょっと休んで

ネ ソヌル チャプコ ットナジャ
내 손을 잡고 떠나자
僕の手を握って行こう

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로 oh
あの空の上へ

I sweety bird get your mind
I sweety boy (you are like a star)
I sweety bird get your mind

ノワ ノワ ノピ ノピ
너와 너와 높이 높이
君と高く

ナラカゴパ チョウィロ
날아가고파 저위로
飛んで行きたい あの上へ

ソンチャプコ ットナジャ
손잡고 떠나자
手を握って行こう

ニガ テリョダジュン ゴッ
니가 데려다준 곳
君が連れていってくれたところ

ノド ハムッケ ットナジャ
너도 함께 떠나자
君も一緒に行こう

ナルケルル タラジュン ノニッカ
날개를 달아준 너니까
翼をつけてくれた君だから

ソンチャプコ ットナジャ
손잡고 떠나자
手を握って行こう

ニガ テリョダジュン ゴッ
니가 데려다준 곳
君が連れていってくれたところ

ノド ハムッケ ットナジャ
너도 함께 떠나자
君も一緒に行こう

ナルケルル タラジュン ノニッカ
날개를 달아준 너니까
翼をつけてくれた君だから

I saw you, fall in love

ノル ネ プメ アナ ソンチャプコ
널 내 품에 안아 손잡고
君を僕の胸に抱いて手を握って

I love you

ノル アヌミョン
널 안으면
君を抱きしめたら

ハヌレ ット インヌン
하늘에 떠 있는
空に浮いている

We are like a star



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます