★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

君という夢 - ハ・ソンウン 韓ドラ:花が咲けば、月を想い 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
01 /03 2022
ノラヌンックム
너라는 꿈 - 하성운
君という夢
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:花が咲けば、月を想い
出演:ユ・スンホ、ヘリ(Girl's Day)、ピョン・ウソク、カン・ミナ(元gugudan)、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
ノラヌンックム
너라는 꿈 - 하성운
君という夢

ムォラ ソルミョンハル ス オムヌン
뭐라 설명할 수 없는
何とも説明つかない

ナッソン イ ットルリムル ネゲ
낯선 이 떨림을 내게
見知らぬこの震えを僕に

マルオプシ コンネ チュンゴヤ
말없이 건네 준거야
黙って渡してくれたんだ

アムロン ウィミ オプトン サルメ
아무런 의미 없던 삶에
何の意味もなかった人生に

イトロク ソルレゲ ハヌン
이토록 설레게 하는
こうしてときめかせる

ニガ タガオン ゴヤ
네가 다가온 거야
君が近づいてきたんだ

ネ マムン ノルル チャッコ イッソ
내 맘은 너를 찾고 있어
僕の心は君を探している

ノラヌン セサンエ ムルドゥロカゴ イッソ
너라는 세상에 물들어가고 있어
君という世界に染まっていっている

I say who you are
Who you are

ネ マムソゲ カドゥカン ウィムン
내 맘속에 가득한 의문
僕の心の中に満ちた疑問

スマヌン ナルドゥルル チナ
수많은 날들을 지나
幾多の日々を過ぎ

ネゲ タガワ ジュン クデ
내게 다가와 준 그대
僕に近づいてくれた君

ウィミ オムヌン ナエ ハルガ
의미 없는 나의 하루가
意味のない僕の一日が

オントン ネゲロ ムルドゥロガ
온통 네게로 물들어가
すべて君に染まっていく

ト アルゴ シプン ゴル
더 알고 싶은 걸
もっと知りたいんだ

Your heart

ピチュル イロカドン サルメ
빛을 잃어가던 삶에
光を失っていった人生に

イトロク ソンミョンハゲ ノン
이토록 선명하게 넌
こんなに鮮明に君は

ナルル ピチュジュン ゴヤ
나를 비춰준 거야
僕を映してくれたんだ

イジェヌン ノマン パラポダ
이제는 너만 바라보다
今は君だけを見つめる

ノラヌン ックムソゲ 
너라는 꿈속에 
君という夢の中に

ナン ッパジョボリョッソ
난 빠져버렸어
僕は嵌ってしまったんだ

I say who you are
Who you are

ネ マムソゲ カドゥカン ウィムン
내 맘속에 가득한 의문
僕の心の中に満ちた疑問

スマヌン ナルドゥルル チナ
수많은 날들을 지나
幾多の日々を過ぎ

ネゲ タガワ ジュン クデ
내게 다가와 준 그대
僕に近づいてくれた君

ウィミ オムヌン ナエ ハルガ
의미 없는 나의 하루가
意味のない僕の一日が

オントン ネゲロ ムルドゥロガ
온통 네게로 물들어가
すべて君に染まっていく

ト アルゴ シプン ゴル
더 알고 싶은 걸
もっと知りたいんだ

Your heart

ナワ カトゥン マミルッカ
나와 같은 맘일까
僕と同じ気持ちだろうか

タガオル ナルド ネゲ モムルゴ シポ
다가올 날도 네게 머물고 싶어
近づく日も君に留まりたい

Who you are
Whoever you are

オジク ノイギエ
오직 너이기에
ただ君だから

スマヌン ナリ チナド
수많은 날이 지나도
幾多の日が過ぎても

ネ ギョテ イッスル コヤ
네 곁에 있을 거야
君の傍にいるよ

ピョンポムハドン ナエ ハルガ
평범하던 나의 하루가
平凡だった僕の一日が

モドゥ ネゲロ ムルドゥロガ
모두 네게로 물들어가
すべて君で染まっていく

ネ マメ トゥロオン
내 맘에 들어온
僕の心に入った

Your heart





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どうのこうの - ハ・ソンウン 韓ドラ:その年、私たちは 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
12 /21 2021
ティギョクテギョク
티격태격 - 하성운
どうのこうの
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:その年、私たちは
出演:チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
ティギョクテギョク
티격태격 - 하성운
どうのこうの

モドゥンゲ モッマッタンヘ
모든 게 못마땅해
すべてが気に食わない

テチェ ウェ グロヌンデ
대체 왜 그러는데
一体どうしてそうなの

チョンマル シロハヌン ゴンマン ノン
정말 싫어하는 것만 넌
本当に嫌なことばかり君は

コルラソ ネゲ ハヌン ゴッ カタ
골라서 내게 하는 것 같아
選んで僕にさせる気がする

ノン ウェ タシ マンナド
넌 왜 다시 만나도 
君はどうしてまた会っても

ピョナン ゲ ハナ オムヌン ゴンデ
변한 게 하나 없는 건데
変わったところは一つもないのに

パムセウォ ヨケド
밤새워 욕해도
一晩中悪口を言っても

ックチ オプスル コンマン カタ
끝이 없을 것만 같아
終わりがないみたい

ノワ ナン ウヨンヒラド
너와 난 우연히라도
君と僕は偶然にも

マジュチミョン アン ドェンヌンデ
마주치면 안 됐는데
会ったらダメだったのに

ティギョクテヌン シガンマン
티격대는 시간만
ギクシャクする時間だけ

ウリン ミョッ シガン
우린 몇 시간
僕たちは数時間

ハナド マンヌン ゲ オプソソ タプタパン
하나도 맞는 게 없어서 답답한
一つも合うものがなくてもどかしい

ネガ アヌン モドゥン ゴットゥル チュン
내가 아는 모든 것들 중
僕が知ってるすべてのことの中で

ユイラゲ ネ ソグル トィチプヌン
유일하게 내 속을 뒤집는
唯一に僕の気持ちを覆す

ニガ ネ アペ イッソ
니가 내 앞에 있어
君が僕の前にいる

Oh fine, I’ll do it on my own

テチェ ウェ クロヌンデ ノン
대체 왜 그러는데 넌
一体どうしてそうなの 君は

パラムル ノッコ イッソ
바람을 넣고 있어
そそのかしている

ネ イルミ ノエ
내 이름이 너의
僕の名前が君の

イプスレソ ナオヌン ゴット
입술에서 나오는 것도
唇から出てくるのも

ニ ク アニッコウン マルトゥ
니 그 아니꼬운 말투
嫌味な物言い

マメ トゥヌン ゲ オムヌンデ
맘에 드는 게 없는데
気に入ったものがないのに

チャックマン チョグムッシク
자꾸만 조금씩
いつも少しずつ

ニガ ト センガンナヌン ゴッ カタ
니가 더 생각나는 것 같아
君の方が思い出す気がする

ティギョクテヌン シガンマン
티격대는 시간만
ギクシャクする時間だけ

ウリン ミョッ シガン
우린 몇 시간
僕たちは数時間

ハナド マンヌン ゲ オプソソ タプタパン
하나도 맞는 게 없어서 답답한
一つも合うものがなくてもどかしい

クロン ネゲ ウェ イロヌンジ
그런 네게 왜 이러는지
そんな君にどうしてこうなのか

ノエ モスビ チョグムッシク ネゲ
너의 모습이 조금씩 내게
君の姿が少しずつ僕に

トゥロオヌン ゴッ カタ
들어오는 것 같아
入ってきそうな気がする

ッピコクテヌン ウリ トゥリ マンドゥン イヤギ
삐걱대는 우리 둘이 만든 이야기
揺らぐ僕たち二人で作った物語

オッチョミョン マルド アン ドェル イェギガ
어쩌면 말도 안 될 얘기가
もしかしたらとんでもない話が

オットケドゥン フルロカドニ
어떻게든 흘러가더니
どうにかして流れていったかと思ったら

ノワ ネガ イロケ トェオッタニ
너와 내가 이렇게 되었다니
君と僕がこうなったとは

チョニョ オウルリジド アナンヌンデ
전혀 어울리지도 않았는데
全然似合ってなかったのに

ティギョクテヌン シガンマン
티격대는 시간만
ギクシャクする時間だけ

ウリン ミョッ シガン
우린 몇 시간
僕たちは数時間

ハナド マンヌン ゲ オプソソ タプタパン
하나도 맞는 게 없어서 답답한
一つも合うものがなくてもどかしい

クロン ネゲ ウェ イロヌンジ
그런 네게 왜 이러는지
そんな君にどうしてこうなのか

ノエ モスビ チョグムッシク ネゲ
너의 모습이 조금씩 내게
君の姿が少しずつ僕に

トゥロオヌン ゴッ カタ
들어오는 것 같아
入ってきそうな気がする

Oh fine, I’ll do it on my own




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Strawberry Gum (Feat. Don Mills) - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
08 /12 2021
Strawberry Gum (Feat. Don Mills) - 하성운
作詞:really6 (153/Joombas),조윤경,던밀스 (Don Mills) 
作曲:Flow Blow,Christian Fast,Maria Marcus
Wanna One出身ハ・ソンウン、新曲「Strawberry Gum」をリリース♪
Strawberry Gum (Feat. Don Mills) - 하성운

She like it like it
She like it like that
She like it like it
Strawberry berry gum

She like it like it
She like it like that (like that)
She like it like it
Strawberry berry gum

チョギ ヌネ ットゥィヌン
저기 눈에 띄는 Rookie
あそこに目立つ

チャンナンスロン Signウル
장난스런 Sign을 Ready for this
いたずらなSignを

シソヌル ッタラ
시선을 따라 Walkin’
視線に沿って

トゥミョンハン ヌンピッ ノモ
투명한 눈빛 너머 Wonderland
透明な眼差しの向こう

ト キピ ナン イックルリョ
더 깊이 난 이끌려
もっと深く僕は惹かれる

ヒャングタン スムギョル カドゥカン
향긋한 숨결 가득한
香ばしい息遣いいっぱいの

イプスル ックテ ププヌン ネ マム
입술 끝에 부푸는 내 맘
唇の先に膨らむ僕の心

All I wanna do
All I wanna do

ノルル ウォナドゥッ ナン
너를 원하듯 난
君を望むように僕は

チョムジョム ト キピ ッパジョ カ
점점 더 깊이 빠져 가
ますます深く溺れていく

アルゴ シプン
알고 싶은 The taste
知りたい

ノエ Colorヌン Red
너의 Color는 Red
君のColorは

トジル ドゥッ プロ
터질 듯 불어
はちきれそうに吹いてる

Strawberry berry gum
(Strawberry berry gum)

Please ウヨニ マッタウン
Please 우연히 맞닿은 Skin
Please 偶然出会う

ッチャリタン スンガン
짜릿한 순간
刺激的な瞬間

Strawberry berry gum
(Strawberry berry gum)

Bae Bae Bae Bae
Baby love me

チョグム ト プドゥロプケ
조금 더 부드럽게
もう少し柔らかく

Bae Bae Bae Bae
Baby love me

ウンウンハゲ メムドルゲ
은은하게 맴돌게
ほのかに回るように

So strawberry gum

オヌセ ニガ チャンットゥク ペイン
어느새 네가 잔뜩 배인 
いつのまにか君がいっぱい染み込む

My lips My lips
Strawberry berry gum

She like it like it
She like it like that (like that)
She like it like it
Strawberry berry gum

So sweet like strawberry gum 

ホンジャソン
혼자선 I won’t carry on
一人では

チルハン イルサンイ
지루한 일상이
退屈な日常が 

ッケジョボリン イユ
깨져버린 이유
台無しになった理由 

Sitting right next to me I be like wow

ッコムチョロム プトイッソ
껌처럼 붙어있어 
ガムみたいにくっついてくる

ネ ヨペ ケソク
내 옆에 계속
僕の横にずっと

パルクレハン ノエ プル
발그레한 너의 볼 It means 
ほんのり赤い君の頬

ヘンボク
행복
幸せ

ファジャンキジョチャ ハナ オムヌン
화장기조차 하나 없는 
化粧気さえない

ノエ セン ポリ
너의 생 볼이
君のすっぴんのほうが

ト イェップニカ
더 예쁘니까는
もっときれいだから

カリジ マ チョグンッケド
가리지 마 주근깨도
隠さないで そばかすも

ホンジャソン サンサンド モタル
혼자선 상상도 못 할
一人では想像もできない

ク スンガヌル プロノオ ナン
그 순간을 불어넣어 난
その瞬間を吹き込むよ 僕は

All I wanna do
All I wanna do

ノルル ウォナドゥッ ナン
너를 원하듯 난
君を望むように僕は

チョムジョム ト キピ ッパジョ カ
점점 더 깊이 빠져 가
ますます深く溺れていく

アルゴ シプン
알고 싶은 The taste
知りたい

ノエ Colorヌン Red
너의 Color는 Red
君のColorは

トジル ドゥッ プロ
터질 듯 불어
はちきれそうに吹いてる

Strawberry berry gum
(Strawberry berry gum)

Please ウヨニ マッタウン
Please 우연히 맞닿은 Skin
Please 偶然出会う

ッチャリタン スンガン
짜릿한 순간
刺激的な瞬間

Strawberry berry gum
(Strawberry berry gum)

Bae Bae Bae Bae
Baby love me

チョグム ト プドゥロプケ
조금 더 부드럽게
もう少し柔らかく

Bae Bae Bae Bae
Baby love me

ウンウンハゲ メムドルゲ
은은하게 맴돌게
ほのかに回るように

So strawberry gum

オヌセ ニガ チャンットゥク ペイン
어느새 네가 잔뜩 배인 
いつのまにか君がいっぱい滲みこむ

My lips My lips
Strawberry berry gum

Strawberry gum baby

ットルリミ ムドゥン トゥ ヌネ ネガ
떨림이 묻은 두 눈에 내가
震えがついた両目に僕が

トゥミョンハゲ ピチョ ワ
투명하게 비쳐 와
透明に写ってきて

No No (No) Now (Now)

ッチャルブン ク サイロ カッケ トェン ゴン
짧은 그 사이로 갖게 된 건
短い間で持つようになったのは

Oh little love

カドゥケジン
가득해진 The taste
いっぱいになった

ナルル スチン クッテ
나를 스친 그때
僕をかすめたあの時

ト クゲ プロ
더 크게 불어
もっと大きく吹いて

Strawberry berry gum
(Strawberry berry gum)

Please マンソリム ッタウィヌン
Please 망설임 따위는 Skip
Please ためらいなんか

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

Strawberry berry gum
(Strawberry berry gum)

Bae Bae Bae Bae
Baby love me

チョグム ト チトジゲ
조금 더 짙어지게
もう少し濃くなるように

Bae Bae Bae Bae
Baby love me

スミョドゥロ ネゲ ノン
스며들어 내게 넌
染み込む 僕にとって君は

So strawberry gum

キョルグゲン ネゲ カドゥク ポジン
결국엔 내게 가득 퍼진
結局は僕にいっぱい広がった

Lips your lips
Strawberry berry gum

She like it like it
She like it like that





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fall in You - ハ・ソンウン 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
01 /22 2021
Fall in You - 하성운
作詞作曲:DOKO (도코)
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
Fall in You - 하성운

ヨンギガ ナソ アナソ クレ
용기가 나지 않아서 그래
勇気が出ないからだよ

ホクシ ノエゲ プダムイルッカ ブヮ
혹시 너에게 부담일까 봐
もしかして君に負担になるんじゃないかって

メボン マウム チョリミョ クデルル
매번 마음 졸이며 그대를
毎回はらはらしながら君を

サランハゴ イッソ ナ
사랑하고 있어 나
愛している僕

Fall in you

ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ

Fall in you

ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ

Fall in you

クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ

ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人

ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人

クデ
그대


クデ
그대


クデ センガケ ッパジョサラヨ
그대 생각에 빠져살아요
君の考えにひたって生きよう

ホクシ ネ マムル
혹시 내 맘을
もしかして僕の気持ちに

アラジュルッカブヮ
알아줄까 봐
気づいてくれるんじゃないかって

ハンサン カッカウン ゴセ インヌン ナル
항상 가까운 곳에 있는 날
いつも近くにいる僕を

イジェン アラブヮ ジュセヨ
이젠 알아봐 주세요
もうわかってください

Fall in you

ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ

Fall in you

ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ

Fall in you

クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ

ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人

チェガ ノム ヌッチン アナッソンナヨ
제가 너무 늦진 않았나요
僕は手遅れじゃないかな

サンチョパドゥルッカ ブヮ
상처받을까 봐
傷つくんじゃないかって

ネガ コビ ナンナ ブヮヨ
내가 겁이 났나 봐요
僕は怖かったみたいだ

チョウミラソ イジェヤ ッケダラッチョ
처음이라서 이제야 깨달았죠
初めてだから今やっとわかったよ

クデガ ナエ サランイラン ゴル
그대가 나의 사랑이란 걸
君が僕の愛だってことを

Fall in you

ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ

Fall in you

ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ

Fall in you

クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ

ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人

ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人

クデ
그대





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

偶然かな - ハ・ソンウン 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
09 /27 2020
ウヨンイルッカ
우연일까 - 하성운
偶然かな
作詞作曲:한밤 (Midnight),TM
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
ウヨンイルッカ
우연일까 - 하성운
偶然かな


オンジェブトインジ ク ミソガ
언제부터인지 그 미소가
いつからか その笑みが

ナッソルゲ ヌッキョジョ
낯설게 느껴져
見慣れなく感じる

チャック センガケ トェ
자꾸 생각하게 돼
何度も考えてしまう

ハンチャム センガケッソ
한참 생각했어
しばらく考えた

チョグム タルラジン
조금 달라진
少し違った

ネ マウメ チョガク
내 마음의 조각
僕の心の欠片

ノン アルゴ インヌンジ
넌 알고 있는지
君は知っているのか

イッチ モタン ハル
잊지 못한 하루
忘れらなかった一日

ク ヌンピッ ネ オンギ
그 눈빛 네 온기
その眼差し 君の温もり

ハムッケ コロットン ク コリ
함께 걸었던 그 거리
一緒に歩いたその通り

ク ットルリム チョンブ タ
그 떨림 전부 다
その震え すべて

ウヨンイルッカ
우연일까
偶然かな

ク チャグン ットルリミ
그 작은 떨림이
その小さな震えが

フンドゥルリヌン パラミ
흔들리는 바람이
揺れる風が

ムォンガ チョム タルラソ
뭔가 좀 달라서
なぜだかちょっと違って

タシ ノル センガカゲ トェ
다시 널 생각하게 돼
また君のことを考えてしまう

チョ パムハヌレ タルチョロム
저 밤하늘의 달처럼
あの夜空の月のように

ト コジョマン カヌン
더 커져만 가는
もっと大きくなっていく

ノヌン
너는
君は

ウヨンイオッスルッカ
우연이었을까
偶然だろうか

ウヨニ アニルッカ
우연이 아닐까
偶然はないのかな

クッテヌン モルラッソ
그때는 몰랐어
あの時は気づかなかった

モドゥン ケジョル ソゲ
모든 계절 속에
すべての季節の中に

ニガ イッタン ゴル
네가 있단 걸
君がいるということを

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어
今やっと分かった

イッチ モタン ハル
잊지 못한 하루
忘れられなかった一日

ク ヌンピッ ネ オンギ
그 눈빛 네 온기
その眼差し 君の温もり

ネゲ イプ マッチュドン イプスル
내게 입 맞추던 입술
僕にキスした唇

ク ットルリム チョンブ タ
그 떨림 전부 다
その震え すべて

ウヨンイルッカ
우연일까
偶然かな

ク チャグン ットルリミ
그 작은 떨림이
その小さな震えが

フンドゥルリヌン パラミ
흔들리는 바람이
揺れる風が

ムォンガ チョム タルラソ
뭔가 좀 달라서
なぜだかちょっと違って

タシ ノル センガカゲ トェ
다시 널 생각하게 돼
また君のことを考えてしまう

チョ パムハヌレ タルチョロム
저 밤하늘의 달처럼
あの夜空の月のように

ト コジョマン カヌン
더 커져만 가는
もっと大きくなっていく

ノヌン
너는
君は

ウヨンイオッスルッカ
우연이었을까
偶然だろうか

ウヨインイルッカ
우연일까
偶然かな

ク モドゥン スンガニ
그 모든 순간이
そのすべての瞬間が

ノルル ヒャンハン マウミ
너를 향한 마음이
君への気持ちが

チャックマン コジョソ
자꾸만 커져서
何度も大きくなって

イジェン スムギル スガ オプソ
이젠 숨길 수가 없어
もう隠せない

チョ パムハヌレ ピョルチョロム
저 밤하늘의 별처럼
あの夜空の星のように

ナルル ピチョジュドン ノヌン
나를 비춰주던 너는
僕を照らしてくれた君は

ウヨンイオッスルッカ
우연이었을까
偶然だろうか

ウンミョンイオッスルッカ
운명이었을까
運命だろうか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I Fall In Love - ハ・ソンウン 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
05 /03 2020
I Fall In Love - 하성운
作詞:Noheul (노을),개미  作曲:Noheul (노을),또라이박 (KRAZY PARK)
 韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
I Fall In Love - 하성운

キジョク カトゥン サランイ
기적 같은 사랑이
奇跡のような愛が

ネゲ オン ゴジョ
내게 온 거죠
僕にきたんだ

キダリョワットン イ サランエ
기다려왔던 이 사랑에
待ち望んだこの愛に

チャム モッ トゥネヨ
잠 못 드네요
眠れないよ

ヘッサリ ナルル ピチュヌン
햇살이 나를 비추는
日差しが僕を照らす

アチメ ヌヌル ットゥミョン
아침에 눈을 뜨면
朝に目が覚めたら

クデ センガンナネヨ
그대 생각나네요
君を思いだすね

ットルリヌン イプスルル ッテゴ
떨리는 입술을 떼고
震える唇を離して

ネゲ チョナル コロ
네게 전활 걸어
君に電話をかける

ット ナオ モルレ カスム ットゥィジョ
또 나도 몰래 가슴 뛰죠
また僕もこっそり胸が躍るよ

チョンチョニ タガガルケ
천천히 다가갈게
ゆっくり近づくから

メイル ポゴ シプチマン
매일 보고 싶지만
毎日会いたいけど

ホク プダミ トェルッカ
혹 부담이 될까
もしかして負担になりそうで

チョウム ポン スンガンブト
처음 본 순간부터
初めて会った瞬間から

ナン ックムックジョ
난 꿈꾸죠
僕は夢見たよ

サランハル ネイルル
사랑할 내일을
愛する明日を

キジョク ガトゥン サランイ
기적 같은 사랑이
奇跡のような愛が

ネゲ オン ゴジョ
내게 온 거죠
僕に来たんだ

キダリョワットン イ サランエ
기다려왔던 이 사랑에
待ち望んだこの愛に

チャム モッ トゥネヨ
잠 못 드네요
眠れないよ

ハルハルエ
하루하루에
一日一日

モドゥン シガニ
모든 시간이
すべての時間が

ネ チュンシムン パロ ノヤ
내 중심은 바로 너야
僕の中心はまさに君だよ

I fall in love you

オヌセ ナエ ハルヌン
어느새 나의 하루는
いつのまにか僕の一日は

オンジョンイル ノル センガケ
온종일 널 생각해
一日中君のことばかり

ヌル ノエ ギョテ イッコ シポ
늘 너의 곁에 있고 싶어
いつも君の傍にいたい

ノエゲ ハンパル タガガ
너에게 한발 다가가
君に一歩近づいて

パラマン ポアド
바라만 보아도
見つめても

ット ナド モルレ カスム ットゥィジョ
또 나도 몰래 가슴 뛰죠
また僕もこっそり胸が躍るよ

ウサニ トェオジュルケ
우산이 되어줄게
傘になってあげるよ

チキョチュゴ シプチマン
지켜주고 싶지만
守ってあげたいけど

ホク プダミ トェルッカ
혹 부담이 될까
もしかして負担になりそうで

チョウム ポン スンガンブト
처음 본 순간부터
初めて会った瞬間から

ナン ックムックジョ
난 꿈꾸죠
僕は夢見たよ

サランハル ネイルル
사랑할 내일을
愛する明日を

キジョク ガトゥン サランイ
기적 같은 사랑이
奇跡のような愛が

ネゲ オン ゴジョ
내게 온 거죠
僕に来たんだ

キダリョワットン イ サランエ
기다려왔던 이 사랑에
待ち望んだこの愛に

チャム モッ トゥネヨ
잠 못 드네요
眠れないよ

ハルハルエ
하루하루에
一日一日

モドゥン シガニ
모든 시간이
すべての時間が

ネ チュンシムン パロ ノヤ
내 중심은 바로 너야
僕の中心はまさに君だよ

I fall in love you

オヌルン ッコク ネゲ
오늘은 꼭 네게
今日は必ず君に

コベカルケヨ
고백할게요
告白するよ

セサン タン ハナ
세상 단 하나
世界でただ一人

ナエ サランア
나의 사랑아
僕の愛よ

キジョク ガトゥン サランイ
기적 같은 사랑이
奇跡のような愛が

ネゲ オン ゴジョ
내게 온 거죠
僕に来たんだ

キダリョワットン イ サランエ
기다려왔던 이 사랑에
待ち望んだこの愛に

チャム モッ トゥネヨ
잠 못 드네요
眠れないよ

ハルハルエ
하루하루에
一日一日

モドゥン シガニ
모든 시간이
すべての時間が

ネ チュンシムン パロ ノヤ
내 중심은 바로 너야
僕の中心はまさに君だよ

I fall in love you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕という人 - ハ・ソンウン 韓ドラ:コッパダン:朝鮮婚談工作所 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
10 /18 2019
ナランサラム
나란 사람 - 하성운
僕という人
作詞:안성일,AHIN 作曲:안성일
韓国ドラマ:コッパダン:朝鮮婚談工作所
出演:キム・ミンジェ、コン・スンヨン、ソ・ジフン、パク・ジフン、ピョン・ウソク、コ・ウォニなど
女性よりも綺麗なイケメン男子のお見合い仲介人3人、男のようながむしゃらな女性、そして初恋を死守するために王が繰り広げる朝鮮の大詐欺縁談のプロジェクト
ナランサラム
나란 사람 - 하성운
僕という人


マメ オムヌン イェイル ネペッコ
맘에 없는 얘길 내뱉고
心にもない話しを出して

チョンマル ハ ゴ シプン マルドゥルン
정말 하고 싶은 말들은
本当に言いたい話は

サムキドン ハン サラム
삼키던 한 사람
飲み込んだ一人

ナワ ノム タルムン サンチョエ
나와 너무 닮은 상처에
僕ととても似た傷に

ット ハル マルル サムキゴ
또 할 말을 삼키고
また話す言葉を飲み込んで

アパソ アパソ
아파서 아파서
痛くて痛くて

ット チャマネン
또 참아낸
また耐えた

イ マウミ
이 마음이 Because of you
この心が

ット チウォネル
또 지워낼
また消しだす

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ナエゲ オル コッ カッチ アナットン
나에게 올 것 같지 않았던
僕には出来そうになかった

イロン トゥグンテヌン ットルリミ
이런 두근대는 떨림이
こんなドキドキする震えが

クジョ シルチ マヌン アヌンデ
그저 싫지 만은 않은데
ただ嫌なだけではないのに

ット アパ オヌン ゴン
또 아파 오는 건
また苦しくなるのは

ニガ オル ドゥッ マル ドゥッ
니가 올 듯 말 듯,
君が来るようで来ないような

ネゲ オル ドゥッ マル ドゥッ
내게 올 듯 말 듯
僕に来るようで来ないような

ナマン ホンジャハン サラン
나만 혼자한 사랑
僕だけ一人でした愛

ネ マウム スムギル スガ オプソソ
내 마음 숨길 수가 없어서
私の心隠せなくて

ッテロン ヤケ ッパジン ナラソ
때론 약해 빠진 나라서
時には弱い僕だから

イロン ナルル アルゲ トェルッカブヮ
이런 나를 알게 될까봐
こんな僕を知るんじゃないかと

ナ ウェミョンハヌンデ
나 외면하는데
僕は冷たくするのに

ハン パル モロジミョン
한 발 멀어지면
一歩遠ざかれば

トゥ パルタガオヌン ノニッカ
두 발 다가오는 너니까
二歩近づく君だから

タシ サンチョップニン ナラソ
다시 상처뿐인 나라서
また傷だらけの僕だから

ット ネ マムル スムキンチェ
또 내 맘을 숨긴채
また僕の気持ちを隠したまま

アパソ ット アパソ
아파서 또 아파서
苦しくてまた苦しくて

ナ チャマネン
나 참아낸
僕が耐えた

イ マウミ
이 마음이 Because of you
この心が

ット キオクトェル
또 기억될
また記憶する

タン ハンサラム
단 한사람
ただ一人

ナエゲ オル コッ カッチ アナットン
나에게 올 것 같지 않았던
僕には出来そうになかった

イロン トゥグンテヌン ットルリミ
이런 두근대는 떨림이
こんなドキドキする震えが

クジョ シルチ マヌン アヌンデ
그저 싫지 만은 않은데
ただ嫌なだけではないのに

ット アパ オヌン ゴン
또 아파 오는 건
また苦しくなるのは

ニガ オル ドゥッ マル ドゥッ
니가 올 듯 말 듯,
君が来るようで来ないような

ネゲ オル ドゥッ マル ドゥッ
내게 올 듯 말 듯
僕に来るようで来ないような

ナマン ホンジャハン サラン
나만 혼자한 사랑
僕だけ一人でした愛

ネ マウム スムギル スガ オプソソ
내 마음 숨길 수가 없어서
私の心隠せなくて

ッテロン ヤケ ッパジン ナラソ
때론 약해 빠진 나라서
時には弱い僕だから

イロン ナルル アルゲ トェルッカブヮ
이런 나를 알게 될까봐
こんな僕を知るんじゃないかと

ナ ウェミョンハヌンデ
나 외면하는데
僕は冷たくするのに

ハン パル モロジミョン
한 발 멀어지면
一歩遠ざかれば

トゥ パルタガオヌン ノニッカ
두 발 다가오는 너니까
二歩近づく君だから

イゲ ナラン サラム インゴヤ
이게 나란 사람 인거야
これが僕という人だよ

キョルグク ハジ モタン
결국 하지 못 한
結局言えなかった

マルドゥルル サムキンダ
말들을 삼킨다
言葉を飲み込む



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます