★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

BLUE - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
07 /12 2019
BLUE - 하성운
作詞:조윤경, 하성운 作曲:Hyuk Shin, KYUM LYK, JJ Evans
Wanna One出身ハ・ソンウンの2ndミニアルバム「BXXX」をリリース♪
BLUE - 하성운

I wanna go
Let’s get it back
Let’s get it back
Um… wanna go

ク ックチュル アル ス オプケ
그 끝을 알 수 없게
その終わりがわからないほど

キプン ゴッ
깊은 곳
深い場所

フィミハン キオクドゥリ チャムドゥルゴ
희미한 기억들이 잠들고
かすかな記憶が眠りについて

タハジ モタン マリ
다하지 못한 말이
つくせなかった言葉が

チョナジ モタン マミ ネリゴ
전하지 못한 맘이 내리고
伝えられなかった心が降りて

ット ネリゴ
또 내리고
また降りて

チョヨンヒ マムル チェウドン
조용히 맘을 채우던
静かに心を満たした

タルピッ アレ スュィオカドン ピョル
달빛 아래 쉬어가던 별
月明りの下 休んでいった星

チウリョ ハン クッテ
지우려 한 그때
消そうとしたその時

ネ モドゥン キオク ックテ
내 모든 기억 끝에
僕のすべての記憶の果てに

ト キピ チャムドゥン チェ
더 깊이 잠든 채
さらに深く寝ついたまま

ピンナドン ックムドゥル ソゲン
빛나던 꿈들 속엔
輝いた夢の中には

クェニ クリウォジヌン
괜히 그리워지는
やたら恋しくなる

モドゥン ゲ ナル ウッケ ヘ
모든 게 날 웃게 해
すべてが僕を笑顔にする

It’s been so long

アジク オドゥウン パミン チェロ
아직 어두운 밤인 채로
まだ暗い夜のまま

ネ マウムド モムチョイットン
내 마음도 멈춰있던
僕の心も止まっていた

シガンドゥル ソゲソ
시간들 속에서
時間の中で

It’s been too long

ソクサギドゥッ ナル イックロ
속삭이듯 날 이끌어
ささやくように僕を導いて

ネ マウメ ポンジヌン
내 마음에 번지는
僕の心に広がる

チップルン セサンウロ
짙푸른 세상으로 Oh
青色の世界へ

Can you get away (Let’s dive)
Can you get away (Deep dive)

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
眩しく広げてこうして

Can you get away

(ケソク ッパジョドゥロ)
(계속 빠져들어)
(ずっと嵌まって行く)

Can you get away

(キプン ネ アネ Blue)
(깊은 내 안의 Blue)
(深い僕の中の

ックチュル モルゲ ケソク プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게
終わりを知らずずっと青く

トゥミョンハン ユリチャンエ
투명한 유리창에
透明なガラスの窓に

キデ マチュ ポン
기대 마주 본
寄り添って向かい合った

ソンミョンハン ネ ヌンピチェ
선명한 내 눈빛에
鮮明な僕の眼差しに

ポンジン セサンド
번진 세상도
広がった世の中も

アドゥカン ピンソリエ
아득한 빗소리에
遠い雨音に

ト クリウォジョ カ
더 그리워져 가
さらに恋しくなっていく

ユナニ チャガプトン キオクドゥルド
유난히 차갑던 기억들도
とりわけ冷たかった記憶も

ナルンハゲ チョジョガ
나른하게 젖어가 Oh
けだるく濡れていく

It’s been so long

アジク オリン ナイン チェロ
아직 어린 나인 채로
まだ幼年のまま

モルリソ パラボドン
멀리서 바라보던
遠くから見つめた

スピョンソン ノモロ
수평선 너머로
水平線の向こう側で

It’s been too long

カンジョラゲ パレワットン
간절하게 바래왔던
切実に願ってきた

ネ マウムル チョクシヌン
내 마음을 적시는
僕の心を濡らす

プルンピッ セサンウロ
푸른빛 세상으로 Oh
青い光の中へ

Can you get away (Let’s dive)
Can you get away (Deep dive)

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
眩しく広げてこうして

Can you get away

(ケソク ッパジョドゥロ)
(계속 빠져들어)
(ずっと嵌まって行く)

Can you get away

(キプン ネ アネ Blue)
(깊은 내 안의 Blue)
(深い僕の中の

ックチュル モルゲ ケソク プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게
終わりを知らずずっと青く

キプン オドゥム ソク
깊은 어둠 속
深い闇の中

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ウェンジ モルゲ ピョナンヘジョ カ
왠지 모르게 편안해져 가
なぜだか知らずに楽になっていく

ナジョチャ モルドン
나조차 모르던
僕さえ知らなかった

ネ モドゥン キオク ソク
내 모든 기억 속
僕のすべての記憶の中

ッソダジヌン パルグン ピチュル
쏟아지는 밝은 빛을
溢れる明るい光を

チャジャガ
찾아가
訪ねて行く

Let’s get away

Can you get away (Let’s dive)
Can you get away (Deep dive)

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
眩しく広げてこうして

Can you get away

(ケソク ッパジョドゥロ)
(계속 빠져들어)
(ずっと嵌まって行く)

Can you get away

(キプン ネ アネ Blue)
(깊은 내 안의 Blue)
(深い僕の中の

ックチュル モルゲ ケソク プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게
終わりを知らずずっと青く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BIRD - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
03 /02 2019
BIRD - 하성운
作詞作曲:하성운, VENDORS
Wanna One解散後、ソロミニアルバムをリリース♪
BIRD - 하성운

ポクチャパン トシム ソク
복잡한 도심 속
複雑な都心の中

ヌル コセン パラムド
늘 거센 바람도
いつも激しい風も

ナル モムチュジン モテ
날 멈추진 못해
僕を止められない

ノピ ト ノピ ト
높이 더 높이 더
高くさらに高くさらに

ナルゴ シポソ
날고 싶어서
飛びたくて

プルルン ピチュル ッタラガッチ
푸르른 빛을 따라갔지
青い光について行ったんだよね

Just like a star

チョウム プヮッスル ッテ マルハジャミョン
처음 봤을 때 말하자면
初めて見たとき言うなら

モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが全部

モムチュヌン ク ヌッキム
멈추는 그 느낌
止まったその感じ

モリッソゲン イミ ノワ
머릿속엔 이미 너와
頭の中にはすでに君と

ハヌル ウィルル ナルゴ イッチ
하늘 위를 날고 있지
空の上を飛んでいるよ

トゥグントゥグン
두근두근
ドキドキ

オソ ナルケルル ピョ イロナソ
어서 날개를 펴 일어나서
早く翼を開いて起きて

ッコチュル ッタゴ
꽃을 따고
花を採って

like you
like you
like you
like you

マルハゴシポ
말하고 싶어
言いたい

ネ マムン
내 맘은 parade
僕の気持ちは

ムォル ト パレ
뭘 더 바래
何をさらに願うんだ

love you love you love you love

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어
君を抱きしめたい

I sweety bird get your mind
I sweety boy (You are like a star)
I sweety bird get your mind

ノワ ノワ ノピ ノピ
너와 너와 높이 높이
君と高く

ナラカゴパ チョウィロ
날아가고파 저위로
飛んで行きたい あの上へ

ソンチャプコ ットナジャ
손잡고 떠나자
手を握って行こう

ニガ テリョダジュン ゴッ
니가 데려다준 곳
君が連れていってくれたところ

ノド ハムッケ ットナジャ
너도 함께 떠나자
君も一緒に行こう

ナルケルル タラジュン ノニッカ
날개를 달아준 너니까
翼をつけてくれた君だから

ソンチャプコ ットナジャ
손잡고 떠나자
手を握って行こう

ニガ テリョダジュン ゴッ
니가 데려다준 곳
君が連れていってくれたところ

ノド ハムッケ ットナジャ
너도 함께 떠나자
君も一緒に行こう

ナルケルル タラジュン ノニッカ
날개를 달아준 너니까
翼をつけてくれた君だから

You know that

ポグナン ヌッキム
포근한 느낌
暖かい感じ

チグミ クレ
지금이 그래
今がそう

ノル テリョカゴ シポ
널 데려가고 싶어
君を連れて行きたい

ノピ ノピ ナラ
높이 높이 날아 (fly)
高く高く飛んで

ナエ キブヌン
나의 기분은 high (high)
僕の気分は

ノド ヌッキゲ ヘ チュゴパ
너도 느끼게 해 주고파
君も感じさせたい

ヒムチャン ナルケッチシミョン
힘찬 날갯짓이면
力強い羽ばたきなら

オディドゥン カッソンヌンデ
어디든 갔었는데
どこでも行けたのに

イジェン タルゲッソ
이젠 다르겠어
今は違う

ノエゲマン オル トゥテ
너에게만 올 듯해
君にだけ来るみたい

love street

ット タルン マルロ ニ マウム
또 다른 말로 네 마음
また別の言葉で君の心

ノエ ソヌル チャバジュル ケ ネガ
너의 손을 잡아줄 게 내가
君の手を握ってあげるよ 僕が

ノル マジュハル ッテ マルハジャミョン
널 마주할 때 말하자면
君と向き合ったときを言うなら

クルム ウィエ ット インヌン ク ヌッキム
구름 위에 떠 있는 그 느낌
雲の上に浮いているその感じ

ノン ナエ star パンッチャクパンッチャク
넌 나의 star 반짝반짝
君は僕の star きらきら

ピンナヌン ゲ タルマイッチ
빛나는 게 닮아있지
輝いてるのが似ているでしょ

I sweety bird get your mind
I sweety boy (you are like a star)
I sweety bird get your mind

ノワ ノワ ノピ ノピ ナラカゴパ
너와 너와 높이 높이 날아가고파 ah
君と高く飛びたい

スュィル セド オプシ
쉴 새도 없이
休む間もなく

ハヌルル ナルダガ
하늘을 날다가(You live in)
空を飛んで行って

ヨンウォニ スュィル
영원히 쉴
永遠に休む

ポグムチャリルル チャジャ
보금자리를 찾아
くつろぎの場所を探す

チョム スュィダガ
좀 쉬다가
ちょっと休んで

ネ ソヌル チャプコ ットナジャ
내 손을 잡고 떠나자
僕の手を握って行こう

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로 oh
あの空の上へ

I sweety bird get your mind
I sweety boy (you are like a star)
I sweety bird get your mind

ノワ ノワ ノピ ノピ
너와 너와 높이 높이
君と高く

ナラカゴパ チョウィロ
날아가고파 저위로
飛んで行きたい あの上へ

ソンチャプコ ットナジャ
손잡고 떠나자
手を握って行こう

ニガ テリョダジュン ゴッ
니가 데려다준 곳
君が連れていってくれたところ

ノド ハムッケ ットナジャ
너도 함께 떠나자
君も一緒に行こう

ナルケルル タラジュン ノニッカ
날개를 달아준 너니까
翼をつけてくれた君だから

ソンチャプコ ットナジャ
손잡고 떠나자
手を握って行こう

ニガ テリョダジュン ゴッ
니가 데려다준 곳
君が連れていってくれたところ

ノド ハムッケ ットナジャ
너도 함께 떠나자
君も一緒に行こう

ナルケルル タラジュン ノニッカ
날개를 달아준 너니까
翼をつけてくれた君だから

I saw you, fall in love

ノル ネ プメ アナ ソンチャプコ
널 내 품에 안아 손잡고
君を僕の胸に抱いて手を握って

I love you

ノル アヌミョン
널 안으면
君を抱きしめたら

ハヌレ ット インヌン
하늘에 떠 있는
空に浮いている

We are like a star



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます