★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

照らしてあげるよ星のように - リア (ITZY) 韓ドラ:袖先赤いクットン 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
01 /04 2022
パルキョジュルケピョルチョロム
밝혀줄게 별처럼 - 리아 (ITZY)
照らしてあげるよ星のように
作詞作曲:HUMBLER,어영수,김성현
韓国ドラマ:袖先赤いクットン
出演:ジュノ(2PM)、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
パルキョジュルケピョルチョロム
밝혀줄게 별처럼 - 리아 (ITZY)
照らしてあげるよ星のように

ナヌン クデガ チャム チョアソ
나는 그대가 참 좋아서
私はあなたが大好きで

パボ ガトゥン ナルル パックゴ イッチョ
바보 같은 나를 바꾸고 있죠
バカみたいな私を変えているわ

ソトゥルロットン マムル
서툴렀던 맘을
不器用だった心を

ピョヒョンハギジョチャ オリョウン
표현하기조차 어려운
表現しにくい

ナエゲ タガオン ノ
나에게 다가온 너
私に近づいてきたあなた

ニガ ネ アネ 
네가 내 안에 
あなたが私の中に

ハンゴルム タガオル ッテ
한걸음 다가올 때
一歩近づくとき

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건 
私のすべては

ノル ヒャンヘ フトジョ
널 향해 흩어져
あなたに向かって散らばっている

ウヨニ ノルル アラボン ゴヤ
우연히 너를 알아본 거야
偶然 あなたに気づいたの

パンファンハヌン ネ マメ モムルロ
방황하는 내 맘에 머물러
彷徨う私の心に留まる

ノヌン メイル ネゲ ウィミガ トェ
너는 매일 내게 의미가 돼
あなたは毎日私にとって意味がある

ネ ハルガ ムノジョガミョン
네 하루가 무너져가면
私の一日が崩れていくと

ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら

チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつもあなたの傍に

ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるよ

オンジェナ ヨンウォニ
언제나 영원히
いつも永遠に

オセカゲ ナエ マムル
어색하게 나의 맘을
ぎこちなく私の心を

ポヨジュリョ ヘブヮド
보여주려 해봐도
見せてあげようとしてみても

ヨジョニ ナン ヨギエ
여전히 난 여기에
相変わらず私はここに

チョ モルリ クデガ ネゲ タガオル ッテ
저 멀리 그대가 내게 다가올 때
遠くからあなたが私に近づくとき

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건 
私のすべては

ノル ヒャンヘ フトジョ
널 향해 흩어져
あなたに向かって散らばっている

ウヨニ ノルル アラボン ゴヤ
우연히 너를 알아본 거야
偶然 あなたに気づいたの

パンファンハヌン ネ マメ モムルロ
방황하는 내 맘에 머물러
彷徨う私の心に留まる

ノヌン メイル ネゲ ウィミガ トェ
너는 매일 내게 의미가 돼
あなたは毎日私にとって意味がある

ネ ハルガ ムノジョガミョン
네 하루가 무너져가면
私の一日が崩れていくと

ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら

チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつもあなたの傍に

ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるよ

タジョンヒ ニガ
다정히 네가
優しくあなたが

ナルル アナジュル ッテミョン
나를 안아줄 때면
私を抱きしめてくれるときは

ク マウムル ヌッキョ
그 마음을 느껴
その気持ちを感じる

ヨンウォニ ノリル アラボル コヤ
영원히 너를 알아볼 거야
永遠にあなたを知っていくわ

オジルロジン ネ マメ モムルロ
어질러진 내 맘에 머물러
散らばった私の心に留まる

ノヌン メイル 
너는 매일 
あなたは毎日

ナエ ハルガ トェ クロニ
나의 하루가 돼 그러니
私の一日になる だから

ネ ックムドゥリ ムノジョカミョン
네 꿈들이 무너져가면
あなたの夢が崩れて行けば

ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら

チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつも私の傍に

ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるわ

オンジェナ ヨンウォニ
언제나 영원히
いつも永遠に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Mafia. In the morning - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
11 /28 2021
마.피.아. In the morning - ITZY (있지)
作詞:박진영,Kass,danke (lalala studio),LYRE 作曲:LYRE,박진영,earattack,Kass,이해솔
リクエスト頂いた曲です♪
마.피.아. In the morning -  ITZY (있지)

Shhhhhhh
Guess who loves you 

ナヤ ナ
나야 나
私よ私

Do I show you? No야 No

アジク Timeイ アニャ ナン
아직 Time이 아냐 난
まだTimeじゃない 私は

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 
もう少し近づいて

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 
もう少し近づいて

クロダ カプチャギ ッサク
그러다 갑자기 싹
そうして突然さっと

I'mma steal it 

マウムル フムチョ
마음을 훔쳐 
心を盗んで

You are gonna love me

キョルチョンチョギル ッテ
결정적일 때 
決定的な時に

イッパルル トゥロネヌン
이빨을 드러내는 Type
牙を剥く

ナワ トゥ ヌニ マジュチョド
나와 두 눈이 마주쳐도
私と両目が合っても

ナン フンドゥルリミ オプソ
난 흔들림이 없어 No
私は揺れがない

ノルサランハヌン ゲ
널 사랑하는 게 
あなたを愛するのが

チェラミョン ポミヌン
죄라면 범인은 Who?
罪なら犯人は

You'll never know

Baby ヘッカルリョ ヘッカルリョ
Baby 헷갈려 헷갈려 
Baby こんがらがる

ヘッカルリゲッチ ノン
헷갈리겠지 넌
こんがらがるよ あなたは

キョルグゲン ネ コヤ ネ コヤ
결국엔 내 거야 내 거야 
結局は私のものよ 私のものよ

ネゲ トェゲッチ ノン
내 게 되겠지 넌
私のものになるよ あなたは

イジェ
이제 Finally finally 
もう

テカル シガンイヤ
택할 시간이야
選ぶ時間よ

ポルッソ オヌセ ット
벌써 어느새 또 
すでにいつのまにかまた

パミ トェオッスムニダ
밤이 되었습니다
夜になったよ

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia 
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia

ット アチミ パルガッスムニダ
또 아침이 밝았습니다
また朝が明けました

オジェッパメド
어젯밤에도 You don't even know
昨晩も

ヌグイルッカ
누구일까 Mafia
誰だろう

ナリ パルガド
날이 밝아도 You don't even know
夜が明けても

ヌグイルッカ
누구일까 Mafia
誰だろう

ペウポダ ト ペウ
배우보다 더 배우
役者より役者

ヌクテ カジゴ ノヌン ヨウ
늑대 가지고 노는 여우
オオカミで遊ぶキツネ

チョニョ アン  ポイゲッチ
전혀 안 보이겠지 Clue
全然見えないね

ハジマン ナエゲン
하지만 나에겐 
だけど私には

タ ケフェギ イッタゴ
다 계획이 있다고 Go
すべて計画があるのよ

クマン モムッモムッテ
그만 머뭇머뭇대
もうウジウジしないで

スルスル チャクチョン ケシ
슬슬 작전 개시 
そろそろ作戦開始

ノルル ッペソ ッペソ ッペソ
너를 뺏어 뺏어 뺏어 
君を奪って

Like a caper movie

アル ス オムヌン
알 수 없는 Poker face
分からない

チョムリョンヘ ニ マムソク
점령해 네 맘속 Place 
占領して あなたの心の中の

Hurry up! Baby, 
catch me if you can haha!

Baby ヘッカルリョ ヘッカルリョ
Baby 헷갈려 헷갈려 
Baby こんがらがる

ヘッカルリゲッチ ノン
헷갈리겠지 넌
こんがらがるよ あなたは

キョルグゲン ネ コヤ ネ コヤ
결국엔 내 거야 내 거야 
結局は私のものよ 私のものよ

ネゲ トェゲッチ ノン
내 게 되겠지 넌
私のものになるよ あなたは

イジェ
이제 Finally finally 
もう

テカル シガンイヤ
택할 시간이야
選ぶ時間よ

ポルッソ オヌセ 
벌써 어느새 
すでにいつのまにか

ット パミ トェオッスムニダ
또 밤이 되었습니다
また夜になりました

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia 
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia

ヌグイルッカ
누구일까 Mafia
誰だろう

マジマク パミ キポッソ 
마지막 밤이 깊었어 Baby 
最後の夜が更けた

イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면 
この夜が過ぎたら

ニ ギョテン ナ ハナ
네 곁엔 나 하나 Yeah yeah
あなたの傍には私一人

マチムネ ピハル ス オムヌン
마침내 피할 수 없는 
とうとう避けられない

アチミ ワ
아침이 와
朝がくる

Hahaha
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia 
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia

ット アチミ パルガッスムニダ
또 아침이 밝았습니다
また朝が明けました

オジェッパメド
어젯밤에도 You don't even know
昨晩も

ヌグイルッカ
누구일까 Mafia
誰だろう

ナリ パルガド
날이 밝아도 You don't even know
夜が明けても

ヌグイルッカ
누구일까 Mafia
誰だろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SWIPE - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
09 /30 2021
SWIPE - ITZY (있지)
作詞:조윤경 作曲:Ludwig Lindell,Josefin Glenmark,Oneye
1stフルアルバム「CRAZY IN LOVE」をリリース♪
SWIPE - ITZY (있지)

Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah

ウォナヌン casting ミアンハンテ
원하는 casting 미안한데
望むcasting 申し訳ないけど 

ネガ チョンジュンヒ コジョルハルケ
내가 정중히 거절할게
私が丁重に断るわ

チョウメン アン グロトニ
처음엔 안 그러더니
最初はそうじゃなかったのに 

カルスロク カンソビ ヌロガ ノ
갈수록 간섭이 늘어가 너
段々干渉が増えていくあなた

イ チャグン ポン アネ
이 작은 폰 안에 
この小さな携帯の中に

ナルル
나를 lock up
私を

オッチャリム マルトゥガ
옷차림 말투가 
身なり 話し方が

ムォガ オッテ ムォ
뭐가 어때 뭐
何だって言うの

ニガ チョアハヌン styleイ
네가 좋아하는 style이 
あなたが好きなstyleが

イルド
1도 I don’t understand
一度

Ring ring 

オディソ ムォ ハニ
어디서 뭐 하니 babe
どこで何してるの?

Ping ping 

ピョルチョジヌン
펼쳐지는 smackdown
繰り広げられる

ナル タクチルスロク
날 다그칠수록 
降りかかるほど

but I don’t care
So baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it 

チグム ニ チョナベル
지금 네 전화벨
今あなたの電話のベル

You make me crazy 

モムチョ
멈춰 right there
止まって

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

ミアンハンテ
미안한데 next
ごめんね

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next

ムルロナ ネ アプチャリ
물러나 내 앞자리 baby hurry
退いて 私の前の席

コジョレ
거절해 
断わるわ

cherry picking cherry picking

ナル パックッリョ マ
날 바꾸려 마 honey
私を変えようとしないで

Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
Ay yeah
Sorry, next
Ay yeah

ノン ヘド トェゴ
넌 해도 되고 
私はやってもいいし

ナヌン アン ドェヌン ゲ
나는 안 되는 게 
私はできないことが

ムォガ クロケ マナ
뭐가 그렇게 많아
何がそんなに多いの

ニガ オプスム アン ドェル コラン
네가 없음 안 될 거란
あなたがいないといけないという 

チャムシナン ク チャクカク
참신한 그 착각
斬新な錯覚

オンジョンイル チンドンヘ
온종일 진동해
一日中振動して 

ナル フンドゥルリョヌン
날 흔들려는 vibe
私を揺らそうとする

チェバル
제발 stop it, please don’t kill my vibe
どうか

ネ タンッチャク チングガ
내 단짝 친구가 
私の親友が

ムォガ オッテ ムォ
뭐가 어때 뭐
何だって?

ケガ ウォンレ ピョジョンイ
걔가 원래 표정이 
あの子はもともと表情が

チョム チャガウン ゴル オットケ
좀 차가운 걸 어떡해
ちょっと冷たいのよ

Ring ring 

ヌグル ット マンナニ
누굴 또 만나니 babe
誰かとまた会うの?

Tick tick 

チウォ ナン ニ
지워 난 네 message
消されたあなたの

プジェチュンイル テニ
부재중일 테니 
留守だろうから

please give up babe
Oh baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it 

チャムシ ノル ッコドゥルケ
잠시 널 꺼둘게
しばらくあなたを消しておくわ

You make me crazy 

モムチョ
멈춰 right there
とまって

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring
Please go away
Ring ring ring ring ring ring ring ring

ギョテソ ックチュロ シンソギ
곁에서 끝으로 신속히
傍で最後に迅速に

Ring ring ring ring ring ring ring ring

アネソ パックロ チョルチョヒ
안에서 밖으로 철저히
中と外で徹底的に

Ring ring ring ring ring ring ring ring

ムルラソ チェデロ ト モルリ
물러서 제대로 더 멀리
退いてまともにもっと遠く

Get out of my phone babe
Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

ミアンハンテ
미안한데 next
ごめんね

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next 

チキョ ノン ノエ チャリ
지켜 넌 너의 자리 
守って あなたはあなたの場所

baby sit down

ヨギッカジ ウリ サイ
여기까지 우리 사이 flush it down
ここまで私たちの関係

ナル パックリョ マ
날 바꾸려 마 honey
私を変えようとしないで

Swipe swipe swipe
Yeah, to the next




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOCO - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
09 /29 2021
LOCO - ITZY (있지)
1stフルアルバム「CRAZY IN LOVE」をリリース♪
LOCO - ITZY (있지)

LOCO

ミチンダヌン マリ 
미친다는 말이 
狂ったという言葉が

イヘ カンダルッカ
이해 간달까
理解できるというか

I'm gettin' LOCO LOCO
Oh gosh 

イゴン タルコマン トク カタ
이건 달콤한 독 같아
これは甘い毒みたい

I'm gettin' LOCO LOCO

チュルグク オムヌン パン アネ
출구 없는 방 안에 
出口のない部屋の中の

サバンイ ノラン コウリヤ
사방이 너란 거울이야
四方があなたという鏡だよ

クチ スュィプケ マラハジャミョン
굳이 쉽게 말하자면 
あえて簡単に言うなら

I feel like I was born to love ya

オアシス チャンヌン
오아시스 찾는 kitty 
オアシスを見つけた

ナン ニ チュウィルル メムドルジ
난 네 주위를 맴돌지
私はあなたの周りをうろつく

コンッカクチ ッキョ ボリン
콩깍지 껴 버린 
盲目になってしまった

ネ トゥ ヌヌン
내 두 눈은 yellow
私の目は

キョジョ ネ ソヌロ
켜줘 네 손으로 
つけてよ あなたの手で

プル ッコジン ネ シムジャン
불 꺼진 내 심장
明かりの消えた私の心臓に

It's too late, want you so bad 

ノルル カッコ シポジョッソ
너를 갖고 싶어졌어
あなたを手に入れたくなった

モルラ イジェン イミ ナン
몰라 이젠 이미 난 blind 
分からない もうすでに私は

ックッカジ カボルレ
끝까지 가볼래
最後まで行ってみるよ

ノン ナル パンッチュム 
넌 날 반쯤 
君は僕を半分

ミチゲ マンドゥロ
미치게 만들어
狂わせたんだよ

You got me like 
CRAY-CRAY-CRAZY in love

テチェ ニガ ムォンデ
대체 네가 뭔데
一体あなたが何だって

ミチョ ナルットゥィオ キブニ
미쳐 날뛰어 기분이 up & down
狂ったように暴れて気分が

You got me like 
CRAY-CRAY-CRAZY in love

ナド ネガ
나도 내가 outta control
私も自分が

I'm gettin' LOCO LOCO
I'm gettin' LOCO LOCO

ネゲ テテェ 
내게 대체 
私に一体

ノン ムォル ウォネ
넌 뭘 원해
あなたは何を望んでるの

ミチン イ マウムン
미친 이 마음은 
狂ったこの心は

タ カッタ ポ ジョド
다 갖다 퍼 줘도 I'm ok
すべて持ってきてくれても

ハルヌン チョンググル
하루는 천국을 
ある日は天国を

カッタ ワッタ カド
갔다 왔다 가도
行ったり来たりしても

ナラク ックッカジ 
나락 끝까지 
奈落の底まで

ナル ミロボリョ
날 밀어버려
私を突き落としてしまう

So dangerous, 
so so so dangerous, uh-oh

ナル ト マンガットゥリョド
날 더 망가뜨려도
私をもっと壊しても 

ノル ミドゥル ス バッケ オプケ ヘジョ
널 믿을 수 밖에 없게 해줘
あなたを信じるしかないようにしてよ

オアシス チャンヌン
오아시스 찾는 kitty 
オアシスを見つけた

ナン ニ ヨプ チャリル ノムポジ
난 네 옆 자릴 넘보지
私はあなたの隣の席を狙うわ

Break ッタウィン イジョッソ
Break 따윈 잊었어
Break なんか忘れた

ックッカジ カ ボルレ
끝까지 가 볼래
最後まで行ってみるわ

LOCO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

ノン ナル ワンジョン
넌 날 완전 
あなたは私を完全に

ミチゲ マンドゥロ
미치게 만들어
狂わせる

You got me like 
CRAY-CRAY-CRAZY in love

テチェ ニガ ムォンデ
대체 네가 뭔데
一体あなたが何なの

ミチョ ナルットゥィオ キブニ
미쳐 날뛰어 기분이 up & down
狂ったように暴れる 気分が

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

ナド ネガ
나도 내가 outta control
私も自分が




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Not Shy - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
08 /18 2020
Not Shy - ITZY (있지)
作詞:박진영 作曲:Kobee,Charlotte Wilson
ITZY、新曲「Not Shy」でカムバック!
Not Shy - ITZY (있지)

Not shy Not me ITZY

ナン タ ウォネ タタ
난 다 원해 다다 yeah
私は全部欲しい 全部

Not shy Not me

ナン ッパルリッパルリ
난 빨리빨리
私はすぐに

ウォナヌン ゴル マレ
원하는 걸 말해
欲しいのものを言う

モッ カジミョン オッテ クェニ
못 가지면 어때 괜히
行けなかったらどう 無駄に

マンソリダ シガンマン カニ
망설이다 시간만 가니
ためらって時間ばかり過ぎて行くから

Yeah タ マルハルレ
Yeah 다 말할래
Yeah すべて話すわ

cuz I like it,
cuz I like it, like it

キダリョ ウェ キダリョソ ムォヘ
기다려 왜 기다려서 뭐해
待っててどうして 待って何するの

ネガ ネ マムル ウェ ウェ
내가 내 맘을 왜 왜
私が私の気持ちをどうして

マルハミョン アン ドェ
말하면 안 돼 yeah
言ったらダメなの

クニャン タク クニャン タクタクタクタクタク
그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁
ただきっぱりと

Not shy to say I want you
Hey there hey there

ウリヌン
우리는
私たちは

Great pair great pair

ニ マミ
네 맘이
あなたの心が

ムォンジ モルジマン ネ センガギ
뭔지 모르지만 내 생각이
どうなのか分からないけど私の考えが

マジャ クロニッカ
맞아 그러니까 yeah yeah
合ってる だから

ネ マムン ネ コ クロニッカ
내 맘은 내 거 그러니까
私の心は私のもの だから

チョアハンダゴ チャユニッカ
좋아한다고 자유니까
好きだというのは自由だから

ネ マムン ネ コ マジュニッカ
네 맘은 네 거 맞으니까
私の心はあなたのものだから

マレブヮ タ オソ タ
말해봐 다 어서 다
言ってみて 全部早く全部

cuz I'm not shy
Not shy Not me ITZY

ナン タ ウォネ タタ
난 다 원해 다다 Not shy
私は全部欲しいの 全部

Not shy Not me
Give me

タ タタ タタタタタ
다 다다 다다다다다
全部

Not shy Not me ITZY

ナン タ ウォネ タタ
난 다 원해 다다 Not shy
私は全部欲しいの 全部

Not shy Not me

ノルル ウォネ ムォ オッテ
너를 원해 뭐 어때
あなたが欲しいの いいじゃない

cuz I'm not shy

ノン ッパルリッパルリ
넌 빨리빨리
あなたはすぐに

テダパル ピリョン オプソ
대답할 필욘 없어
答える必要ないわ

オチャピ ネ コニッカ
어차피 내 거니까 woo
どうせ私のものだkら

ナル ポゴ イッキマン ハミョン トェ
날 보고 있기만 하면 돼
私を見ていれさえすればいいの

Yeah You will like it, cuz you like it
Cuz you like it like it

ネガ ミウォ アニラミョン ピウォ
내가 미워 아니라면 비워
私が嫌いじゃないなら空けて

タルン ゴン タ チウォ
다른 건 다 지워
他のものは全部消して

ネガ ネ
내가 네 only one yeah
私があなたの

クニャン ッサク チウォ
그냥 싹 지워
ただすっきり消して

ッサクッサクッサクッサクッサク
싹싹싹싹싹
すっきり

Not shy to say I want you
Hey there hey there

ウリヌン
우리는
私たちは

Great pair great pair

ニ マミ
네 맘이
あなたの心が

ムォンジ モルジマン ネ センガギ
뭔지 모르지만 내 생각이
どうなのか分からないけど私の考えが

マジャ クロニッカ
맞아 그러니까 yeah yeah
合ってる だから

ネ マムン ネ コ クロニッカ
내 맘은 내 거 그러니까
私の心は私のもの だから

チョアハンダゴ チャユニッカ
좋아한다고 자유니까
好きだというのは自由だから

ネ マムン ネ コ マジュニッカ
네 맘은 네 거 맞으니까
私の心はあなたのものだから

マレブヮ タ オソ タ
말해봐 다 어서 다
言ってみて 全部早く全部

cuz I'm not shy
Not shy Not me ITZY

ナン タ ウォネ タタ
난 다 원해 다다 Not shy
私は全部欲しいの 全部

Not shy Not me
Give me

タ タタ タタタタタ
다 다다 다다다다다
全部

Not shy Not me ITZY

ナン タ ウォネ タタ
난 다 원해 다다 Not shy
私は全部欲しいの 全部

Not shy Not me

ノルル ウォネ ムォ オッテ
너를 원해 뭐 어때
あなたが欲しいの いいじゃない

cuz I'm not shy

フフェハギン シルニッカ
후회하긴 싫으니까
後悔したくないから

エンディン サングァンオプスニッカ
엔딩 상관없으니까
エンディングは関係ないわ

Go go go

モドゥ ッソダネ
모두 쏟아내
すべて吐き出して

No yes no

ムォドゥンジ オッテ
뭐든지 어때
何だっていいわ

イロミョン チョロミョン オッテ
이러면 저러면 어때
こうしてああして何だっていうの

オチャピ アン ドェル コ ッペゴ タ トェ
어차피 안 될 거 빼고 다 돼
どうせできないこと以外は全部いい

Let's just be who we are
Do what we do

ニ マムデロ ヘ
네 맘대로 해
あなたの勝手にして

Let the beat drop
Not shy Not me ITZY

ナン タ ウォネ タタ
난 다 원해 다다 Not shy
私は全部欲しいの 全部

Not shy Not me

マレブヮ タ オソ タ
말해봐 다 어서 다
言ってみて 全部早く全部

cuz I'm not shy
Not shy Not me ITZY

ナン タ ウォネ タタ
난 다 원해 다다 Not shy
私は全部欲しいの 全部

Not shy Not me
Give me 다 다다 다다다다다
Not shy Not me ITZY

ナン タ ウォネ タタ
난 다 원해 다다 Not shy
私は全部欲しいの 全部

Not shy Not me

ノルル ウォネ ムォ オッテ
너를 원해 뭐 어때
あなたが欲しいの いいじゃない

cuz I'm not shy
Not shy Not me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ICY - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
07 /30 2019
ICY - ITZY(있지)
作詞:J.Y. Park `The Asiansoul`, 페노메코(PENOMECO) 作曲:J.Y. Park `The Asiansoul`, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Ashley Alisha(Joombas), Cameron Edward Neilson, Lauren Dyson
ICY - ITZY(있지)

Hey hey hey yass whoo
Beep beep
Hey hey hey hey hey hey
I see that I’m icy
Go rising up up
I see that I’m icy

チャガプケ ポヨド オットケ
차갑게 보여도 어떡해
冷たく見えてもどう

Coolハン ナニッカ
Cool한 나니까
Coolな私だから

ヌンチ ポル マウム オプソ
눈치 볼 마음 없어 Oh
一目なんか気にしない

Come on

タンタンハゲ
당당하게 Let it go
堂々と

Here we go

キルコリルル ヌビゴ
길거리를 누비고
道を歩き回って

On a roll

Background musicイ ッカルリョ
Background music이 깔려
Background musicがかかってる

Bomb bomb bomb bomb

Icy but I'm on fire

ネ アネ インヌン
내 안에 있는 Dream
私の中にある

ナン チャシン イッソ
난 자신 있어
私は自信がある

ナル プヮ
날 봐 I'm not a liar
私を見て

ノエ トゥレ ナル
너의 틀에 날
あなたの枠組みに自分を

マッチュル マムン オプソ
맞출 맘은 없어 (Dance)
合わせる気持ちはない

タドゥル
다들 Blah blah
みんな

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

タドゥル
다들 Blah blah
みんな

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

Ring ring ring

ウルリョ
울려 All day long
響け

モドゥ ナル チャンヌラ パッパ
모두 날 찾느라 바빠
みんな私を探すのに忙しい

イ ノレガ
이 노래가
この歌が

Your favorite song

クロケ トェル コル チャル アラ
그렇게 될 걸 잘 알아
そうなることをよく分かってる

Hey イ マスン マチ
Hey 이 맛은 마치
Hey この味はまるで

ッタク サルオルムカチ
딱 살얼음같이
ちょうど薄氷みたい

Bling bling bling

パンッチャギヌン ゴル
반짝이는 걸
輝くの

ピョルピッカチ
별빛같이 Icy
星光のように

Uhh shout out to

ネ オムマ
내 엄마
ママ

Thank you to

ウリ
우리 Papa
私の

チョウン ゴンマン ッソク ッペタルマ
좋은 것만 쏙 빼닮아
いいとこだけそっくりまねて

ッチャンッチャンッチャッチャンッチャンッチャン
짠짠짜짠짠짠

タンタンハゲ
당당하게 Let it go
堂々と

Here we go

キルコリルル ヌビゴ
길거리를 누비고
道を歩き回って

On a roll

Background musicイ ッカルリョ
Background music이 깔려
Background musicがかかってる

Bomb bomb bomb bomb

Icy but I'm on fire

ネ アネ インヌン
내 안에 있는 Dream
私の中にある

ナン チャシン イッソ
난 자신 있어
私は自信がある

ナル プヮ
날 봐 I'm not a liar
私を見て

ノエ トゥレ ナル
너의 틀에 날
あなたの枠組みに自分を

マッチュル マムン オプソ
맞출 맘은 없어 (Dance)
合わせる気持ちはない

タドゥル
다들 Blah blah
みんな

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

タドゥル
다들 Blah blah
みんな

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

Get it
Hey
Shake it
Hey
Yeah come on girls

トト ッパルリ タルリョ
더더 빨리 달려
もっともっと早く走って

Don't care what they say

ネ タブン ネガ アニッカ
내 답은 내가 아니까
私の答えは私が知ってるから

It's OK (Dance)
Up up up up up we go

ックンオプシ ウィロ ウィロ
끝없이 위로 위로
果てしない慰めの上で

チョルテ モムチュジ アンコ
절대 멈추지 않고
絶対に止まらずに

No one can stop us now

Blah blah

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

タドゥル
다들 Blah blah
みんな

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

違う違う - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
02 /13 2019
タルラタルラ
달라달라 - ITZY(있지)
違う違う
作詞:별들의 전쟁 作曲:별들의 전쟁, 아테나
JYP期待の新人ITZYがついにデビュー!
タルラタルラ
달라달라 - ITZY(있지)
違う違う


DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
People look at me
and they tell me

ウェモマン ポゴ
외모만 보고
外見ばかり見て

ネガ ナルラリ カッテヨ
내가 날라리 같대요
私が遊び人のように見えるって

So what?

シンギョン アン ッソ
신경 안 써
気にしないわ

I'm sorry I don't care don't care
really don't care, because

サラン ッタウィエ モクメジ アナ
사랑 따위에 목매지 않아
愛なんかにこだわらない

セサンエン チェミンヌン ゲ
세상엔 재밌는 게
世界は想い白いのが

ト マナ
더 많아
もっとたくさんある

オンニドゥリ マレ
언니들이 말해
お姉さんたちは言うわ

チョルドゥルリョミョン モロッテ
철들려면 멀었대
大人になるには程遠いって

I'm sorry sorry

チョルドゥル センガク オプソヨ
철들 생각 없어요 Nope!
大人になるつもりはないわ

イェップギマン ハゴ メリョグン オムヌン
예쁘기만 하고 매력은 없는
可愛いばかりで魅力はない

エドゥルグァ ナン タルラ タルラ タルラ
애들과 난 달라 달라 달라
子たちとは私は違う

DDA-DDA-LA-DDA-LA

ニ キジュンエ ナル
네 기준에 날
あなたの基準に私を

マッチュリョ ハジ マ
맞추려 하지 마
合わせようとしないで

ナン チグム ネガ チョア
난 지금 내가 좋아
私は今の自分が好き

ナヌン ナヤ
나는 나야
私は私よ

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
I love myself!

ナン ムォンガ タルラ タルラ
난 뭔가 달라 달라 YEAH
私は何かが違う

I love myself!

ナン ムォンガ タルラ タルラ
난 뭔가 달라 달라 YEAH
私は何かが違う

ナン ノラン タルラ タルラ
난 너랑 달라 달라 YEAH
私はあなたとは違う

Bad, bad I'm sorry I'm bad
I'm just the way I am

ナム シンギョン ッスゴ
남 신경 쓰고
他人を気にして

サルギン アッカウォ
살긴 아까워
生きるのはもったいない

ハゴ シプン イル
하고 싶은 일
したいこと

ハギド パッパ
하기도 바빠
するのにも忙しい

My life

ネ マムデロ サルコヤ
내 맘대로 살 거야
私の思うままに生きるわ

マルリジ マ
말리지 마
止めないで

ナン トゥクピョラニッカ
난 특별하니까 YEAH
私は特別だから

ナムドゥレ シソン チュンヨチ アナ
남들의 시선 중요치 않아
他人の視線なんか重要じゃない

ネ styleイ チョア
내 style이 좋아
私のstyleがいい

クゲ ナニッカ
그게 나니까
それが私だから

オンニドゥリ マレ
언니들이 말해
お姉さんたちが言うわ

ネガ ノム タンドルハテ
내가 너무 당돌하대
私がとても大胆だって

I'm sorry sorry

パックル センガク オプソヨ
바꿀 생각 없어요 Nope!
変えるつもりはないわ

イェップギマン ハゴ メリョグン オムヌン
예쁘기만 하고 매력은 없는
可愛いばかりで魅力はない

エドゥルグァ ナン タルラ タルラ タルラ
애들과 난 달라 달라 달라
子たちとは私は違う

DDA-DDA-LA-DDA-LA

ニ キジュンエ ナル
네 기준에 날
あなたの基準に私を

マッチュリョ ハジ マ
맞추려 하지 마
合わせようとしないで

ナン チグム ネガ チョア
난 지금 내가 좋아
私は今の自分が好き

ナヌン ナヤ
나는 나야
私は私よ

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
Don’t care what people say

ナヌン ネガ アラ
나는 내가 알아
私のことは私が知ってる

I’m talkin' to myself

キチュクチ マ チョルテロ
기죽지 마 절대로
落ち込まないで 絶対に

コゲルル トゥルゴ
고개를 들고
顔を上げて

ニ ックムル チョチャ
네 꿈을 쫓아
あなたの夢を追って

Just keep on dreamin'
Keep your chin up
We got your back
Keep your head up
Just keep on dreamin'
Keep your chin up
We got your back
Keep your head up
Just keep on dreamin'

イェップギマン ハゴ メリョグン オムヌン
예쁘기만 하고 매력은 없는
可愛いばかりで魅力はない

エドゥルグァ ナン タルラ タルラ タルラ
애들과 난 달라 달라 달라
子たちとは私は違う

DDA-DDA-LA-DDA-LA

ニ キジュンエ ナル
네 기준에 날
あなたの基準に私を

マッチュリョ ハジ マ
맞추려 하지 마
合わせようとしないで

ナン チグム ネガ チョア
난 지금 내가 좋아
私は今の自分が好き

ナヌン ナヤ
나는 나야
私は私よ

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
I love myself!

ナン ムォンガ タルラ タルラ
난 뭔가 달라 달라 YEAH
私は何かが違う

I love myself!

ナン ムォンガ タルラ タルラ
난 뭔가 달라 달라 YEAH
私は何かが違う

ナン ノラン タルラ タルラ
난 너랑 달라 달라 YEAH
私はあなたとは違う


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます