★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

SUPERPOWERS - ITZY 韓ドラ:力の強い女 カン・ナムスン 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
10 /13 2023
SUPERPOWERS - ITZY (있지)
作詞:WARMIT 作曲:Any Masingga,Fuxxy,Alina Smith (153/Joombas),Annalise Morelli,Gino Barletta
韓国ドラマ:力の強い女 カン・ナムスン
出演:イ・ユミ、キム・ジョンウン、オン・ソンウ(元Wanna One)など
人気ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」の脚本家が手掛けるスピンオフ!
SUPERPOWERS - ITZY (있지)

Super Powers Super Duper 
Boom Pow
Super Powers 
Let's go

ナン ポギラン オプソ
난 포기란 없어 
私は諦めなんてない

ペウン チョク オプソ
배운 적 없어
習ったことない

チョッ パルル ネディオ
첫 발을 내딛어
第一歩を踏み出して

Look at me Look at me Look at me

ネ ミレルル チャジャ
내 미래를 찾아 
私の未来を求めて

トチャカン イ ゴッ
도착한 이 곳 
到着したここ

ピルディンスプ サイロ ポイヌン
빌딩숲 사이로 보이는
ビルの森の間に見える

ヘッピチュル ッタラソ カボジャ
햇빛을 따라서 가보자 
日差しに沿って行ってみようか

チドヌン オプソヨ 
지도는 없어요, 
地図はないわ

アル ス イッソ
알 수 있어
分かるわ

ナルル イックヌン ヒム
나를 이끄는 힘, let's Go
私を導く力

Look at my super power 

ヌグドゥン ウォナンダミョン
누구든 원한다면
誰でも望むなら

チグムブト ポヨジュルケ
지금부터 보여줄게 
今から見せてあげるよ

チョ ノピ ナラオルラ
저 높이 날아올라 
はるか高く舞い上がって

ソン ックン ハン ボン スチョ 
손 끝 한 번 스쳐 
指先一度すれ違う

オドゥム ソゲ ノルル クヘ
어둠 속의 너를 구해
闇の中のあなたを救って

テチェロウン ヨンウン
다채로운 영웅
多彩な英雄

Boom Pow Boom Pow Boom
look at my heart, 

ヌッキョブヮ
느껴봐 force
感じてみて

looking like hulk, three two one Pose

ワンソントェヌン
완성되는 power
完成する

I‘m a I'm a Super Power

Super Powers 
I'm a get you, get you now (Boom Pow)
Super Powers 
Boom chick pow Boom chick pow

ヌッキョジョ オンモメ ポジヌン
느껴져 온몸에 퍼지는 
感じて 全身に広がる

クェリョク
괴력 it's out
怪力

Super Powers Super Duper Powers

マンファソゲ アクダンドゥルン
만화속의 악당들은 
マンガの中の悪党は

オディドゥン イッチ
어디든 있지 
どこにでもいるよ

ネ ヌン アペ ットゥィジ アンケ
내 눈 앞에 띄지 않게 
私の目につかないように

チョシメ
조심해 yo watch out
気を付けて

ウィギエ スンガヌン オンジェナ
위기의 순간은 언제나 
危機の瞬間はいつも

ナルル ッタラオヌン クルリセ
나를 따라오는 클리셰
私についてくるクリシェ

ウリエ カジャン クン ムギヌン
우리의 가장 큰 무기는
私たちの最大の武器は 

ハンケルル ノムヌンゴヤ
한계를 넘는거야 Ah Ah
限界を越えることだよ 

シルペヌン オプソヨ ハル ス イッソ
실패는 없어요 할 수 있어
失敗はないよ できるよ

ウンミョンウル ミドヨ
운명을 믿어요, Let's go
運命を信じるよ

Look at my super power 

ヌグドゥン ウォナンダミョン
누구든 원한다면
誰でも望むなら

チグムブト ポヨジュルケ
지금부터 보여줄게 
今から見せてあげるよ

チョ ノピ ナラオルラ
저 높이 날아올라
はるか高く舞い上がって

ソン ックン ハン ボン スチョ 
손 끝 한 번 스쳐 
指先一度すれ違う

オドゥム ソゲ ノルル クヘ
어둠 속의 너를 구해
闇の中のあなたを救って

テチェロウン ヨンウン
다채로운 영웅
多彩な英雄

Boom Pow Boom Pow Boom
look at my heart, 

ヌッキョブヮ
느껴봐 force
感じてみて

looking like hulk, three two one Pose

ワンソントェヌン
완성되는 power
完成する

I'm a I'm a Super Power

Super Powers
I'm a get you, get you now
Super Powers 
Boom chick pow Boom chick pow

ヌッキョジョ オンモメ ポジヌン
느껴져 온몸에 퍼지는 
感じて 全身に広がる

クェリョク
괴력 it's out
怪力

Super Powers Super Duper Powers

ハナ トゥル セッ
하나, 둘, 셋 Boom pow!
1、2、3

トゥル トゥル セッ
둘, 둘, 셋
2、2、3

ハナ トゥル セッ
하나, 둘, 셋 
1、2、3

Boom pow! Super Duper Powers

ヌンピチュン ト カンリョカゲ
눈빛은 더 강렬하게 
眼差しはもっと強烈に

マウムン ト ッタットゥタゲ
마음은 더 따뜻하게
心はもっと温かく

ナガシンダ キルル ピキョラ
나가신다 길을 비켜라
お出ましよ 道を開けて

Who's next? baby

ソン ックン ハン ボン スチョ 
손 끝 한 번 스쳐 
指先一度すれ違う

オドゥム ソゲ ノルル クヘ
어둠 속의 너를 구해
闇の中のあなたを救って

テチェロウン ヨンウン
다채로운 영웅
多彩な英雄

Boom Pow Boom Pow Boom
look at my heart, 

ヌッキョブヮ
느껴봐 force
感じてみて

looking like hulk, three two one Pose

ワンソントェヌン
완성되는 future
完成する

I'm a I'm a Super Power

Super Powers 
I'm a get you, get you now
Super Powers
Boom chick pow Boom chick pow

ヌッキョジョ オンモメ ポジヌン
느껴져 온몸에 퍼지는 
感じて 全身に広がる

クェリョク
괴력 it's out
怪力

Super Powers Super Duper Powers




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

数百日数千夜 - ITZY 韓ドラ:浪漫ドクター キム・サブ 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
05 /27 2023
スベクナルスチョンパム
수백날 수천밤 - 리아 (ITZY)
数百日数千夜
作詞作曲:Zeenan,OneTop,제이시즌
韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ3
出演:ハン・ソッキュ、アン・ヒョソプ、イ・ソンギョン、キム・ミンジェ、チン・ギョンなど
前作から3年2か月ぶりに帰ってきシリーズ3作目!地方の病院を背景に繰り広げられる“真のドクター”の話を描いた人気作 ♪
スベクナルスチョンパム
수백날 수천밤 - 리아 (ITZY)
数百日数千夜

ヌヌル カマド ナ ポイヌン ドゥテ
눈을 감아도 다 보이는 듯해
目を閉じてもすべて見えるみたい

マチ セサンイ ノロ ムルドゥン ゴッチョロム
마치 세상이 너로 물든 것처럼
まるで世界が君に染まったように

スベクナル スチョンパム
수백날 수천밤 
数百日数千夜

イ サラン カムチョブヮッチマン
이 사랑 감춰봤지만
この愛を隠してみたけど

オヌドッ タシ ティガ ナヌン ナル
어느덧 다시 티가 나는 날
いつのまにかまたバレる日

メイル クデ トゥン トィエ
매일 그대 등 뒤에 
毎日あなたの後ろで

ソグロ マルル コロヨ
속으로 말을 걸어요
心の中で話しかける

クデ トゥッチ モテド
그대 듣지 못해도 
あなたが聞けなくても

アムロン サングァンオプソヨ
아무런 상관없어요
何も問題ないわ

ナルル パラブヮ
나를 바라봐 
私を見つめて

ヨギ イッチャナ
여기 있잖아 
ここにいるじゃない

メイル カトゥン モスブロ
매일 같은 모습으로
毎日同じ姿で

タン ハン ボン タッチ モタル サランイラド
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 
ただ一度も届かない愛でも

ネガ アニラ ヘド
내가 아니라 해도
私じゃなくても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから

イブル マガド タ コジンマル カタ
입을 막아도 다 거짓말 같아
口を塞いでもすべて嘘みたい

ソン トゥム サイロ
손 틈 사이로 
手の隙間から

タ セオ ナワソ
다 새어 나와서
すべて漏れ出して

スベクナル スチョンパム
수백날 수천밤 
数百日数千夜消

チウリョ エッソプヮッチマン
지우려 애써봤지만
消そうと頑張ってみたけど

オヌドッ ット ハン ボン ットオルヌンゴル
어느덧 또 한 번 떠오르는걸
いつのまにかまた思い出すの

メイル クデ トゥン トィエ
매일 그대 등 뒤에 
毎日あなたの後ろで

ソグロ マルル コロヨ
속으로 말을 걸어요
心の中で話しかける

クデ トゥッチ モテド
그대 듣지 못해도 
あなたが聞けなくても

アムロン サングァンオプソヨ
아무런 상관없어요
何も問題ないわ

ナルル パラブヮ
나를 바라봐 
私を見つめて

ヨギ イッチャナ
여기 있잖아 
ここにいるじゃない

メイル カトゥン モスブロ
매일 같은 모습으로
毎日同じ姿で

タン ハン ボン タッチ モタル サランイラド
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 
ただ一度も届かない愛でも

ネガ アニラ ヘド
내가 아니라 해도
私じゃなくても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから

イ ハル ックテ ネゲ オヌン ゴン
이 하루 끝에 내게 오는 건
この一日の終わりに私が来るのは

ホクシ ヌヌル カドゥカン
혹시 눈물 가득한 
もし涙に満ちた

ネ ハルップニラ ヘド
내 하루뿐이라 해도
私の一日だけだとしても

メイル クデ トゥン トィエ
매일 그대 등 뒤에 
毎日あなたの後ろで

マムロ ソリ チルロヨ
맘으로 소리 질러요
心から叫ぶわ

ノル サランハンダン マリャ
널 사랑한단 말야 
あなたを愛してるのよ

テチェ ウェ アンドゥリニャン マリャ
대체 왜 안들리냔 말야
一体どうして聞こえないの

ナルル パラブヮ
나를 바라봐 
私を見つめて

ヨギ イッチャナ
여기 있잖아 
ここにいるじゃない

メイル カトゥン モスブロ
매일 같은 모습으로
毎日同じ姿で

タン ハン ボン タッチ モタル サランイラド
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 
ただ一度も届かない愛でも

ネガ アニラ ヘド
내가 아니라 해도
私じゃなくても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

青い花 - ITZY 韓ドラ:還魂 パート2 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
12 /27 2022
プルンコッ
푸른꽃 - 리아 (ITZY)
青い花
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:還魂 パート2
出演:イ・ジェウク、コ・ユンジョン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサンなど
大ヒット「還魂」の続編。歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス♪
プルンコッ
푸른꽃 - 리아 (ITZY)
青い花

If you stay

アジク マウムソゲ ナマ
아직 마음속에 남아 
まだ心の中に残ってる

If you come

タシ ットクカトゥン キオクソグル トラ
다시 똑같은 기억속을 돌아
また同じ記憶の中を回って

ヘメイダ ウルゴ アパハダ
헤매이다 울고 아파하다 
彷徨ったり泣いたり苦しんだり

クリウォハヌン ネゲ
그리워하는 내게
恋しがる私に

ッチジョジン シムジャンエ
찢어진 심장에
破れた心臓に

トギ トェオ
독이 되어
毒になって

トラオンテド
돌아온대도
戻ってくるとしても

So I’m standing with you

ナエ マウム キピ
나의 마음 깊이
私の心深く

ッペオネル ス オムヌン
빼어낼 수 없는
抜け出せない

カルナルル プムコ
칼날을 품고
刀を抱いて

Still I’m praying for you

ペオネル ス オムヌン
베어낼 수 없는
切り離せない

イ アプン サンチョルル
이 아픈 상처를
この痛む傷を

ックロアナポンダ
끌어안아본다
抱きしめてみる

If you stay

パラメ ナルリドン キオク
바람에 날리던 기억
風に飛ばされた記憶

If you come

ホルロ ポティドン 
홀로 버티던 
一人で耐えていた

ックンモルル シガン
끝모를 시간
果てしない時間

ネゲ ハンスンガネ ックムチョロム
내게 한순간의 꿈처럼 
私に一瞬の夢のように

ソヌル コンネ チュンダミョン
손을 건네 준다면
手を渡せば

ピチュル ッタラオン クリムジャカットン
빛을 따라온 그림자같던
光を追ってきた影のように

ノル プムコ ッスロジドン ナル
널 품고 쓰러지던 날
あなたを抱いて倒れた日

ネ シガンド モムチュン ナレ
내 시간도 멈춘 날에
私の時間も止まった日に

So I’m standing with you

ナエ マウム キピ
나의 마음 깊이
私の心深く

ッペオネル ス オムヌン
빼어낼 수 없는
抜け出せない

カルナルル プムコ
칼날을 품고
刀を抱いて

Still I’m praying for you

ペオネル ス オムヌン
베어낼 수 없는
切り離せない

イ アプン サンチョルル
이 아픈 상처를
この痛む傷を

So I’m standing with you

チョネチュジ モタン マル
전해주지 못한 말
伝えられなかった言葉

ックンネ タマドゥンチェ
끝내 담아둔채
締めたまま

カンジカン クマル
간직한 그말
秘めたその言葉

So I’m telling you now

マニ クリウォッタゴ
많이 그리웠다고
すごく恋しかったと

ノエ ヌネ タシピン
너의 눈에 다시핀 
あなたの目に再び咲いた

プルンッコチュル ポミョ
푸른꽃을 보며
青い花を見ながら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

照らしてあげるよ星のように - リア (ITZY) 韓ドラ:袖先赤いクットン 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
01 /04 2022
パルキョジュルケピョルチョロム
밝혀줄게 별처럼 - 리아 (ITZY)
照らしてあげるよ星のように
作詞作曲:HUMBLER,어영수,김성현
韓国ドラマ:袖先赤いクットン
出演:ジュノ(2PM)、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
パルキョジュルケピョルチョロム
밝혀줄게 별처럼 - 리아 (ITZY)
照らしてあげるよ星のように

ナヌン クデガ チャム チョアソ
나는 그대가 참 좋아서
私はあなたが大好きで

パボ ガトゥン ナルル パックゴ イッチョ
바보 같은 나를 바꾸고 있죠
バカみたいな私を変えているわ

ソトゥルロットン マムル
서툴렀던 맘을
不器用だった心を

ピョヒョンハギジョチャ オリョウン
표현하기조차 어려운
表現しにくい

ナエゲ タガオン ノ
나에게 다가온 너
私に近づいてきたあなた

ニガ ネ アネ 
네가 내 안에 
あなたが私の中に

ハンゴルム タガオル ッテ
한걸음 다가올 때
一歩近づくとき

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건 
私のすべては

ノル ヒャンヘ フトジョ
널 향해 흩어져
あなたに向かって散らばっている

ウヨニ ノルル アラボン ゴヤ
우연히 너를 알아본 거야
偶然 あなたに気づいたの

パンファンハヌン ネ マメ モムルロ
방황하는 내 맘에 머물러
彷徨う私の心に留まる

ノヌン メイル ネゲ ウィミガ トェ
너는 매일 내게 의미가 돼
あなたは毎日私にとって意味がある

ネ ハルガ ムノジョガミョン
네 하루가 무너져가면
私の一日が崩れていくと

ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら

チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつもあなたの傍に

ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるよ

オンジェナ ヨンウォニ
언제나 영원히
いつも永遠に

オセカゲ ナエ マムル
어색하게 나의 맘을
ぎこちなく私の心を

ポヨジュリョ ヘブヮド
보여주려 해봐도
見せてあげようとしてみても

ヨジョニ ナン ヨギエ
여전히 난 여기에
相変わらず私はここに

チョ モルリ クデガ ネゲ タガオル ッテ
저 멀리 그대가 내게 다가올 때
遠くからあなたが私に近づくとき

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건 
私のすべては

ノル ヒャンヘ フトジョ
널 향해 흩어져
あなたに向かって散らばっている

ウヨニ ノルル アラボン ゴヤ
우연히 너를 알아본 거야
偶然 あなたに気づいたの

パンファンハヌン ネ マメ モムルロ
방황하는 내 맘에 머물러
彷徨う私の心に留まる

ノヌン メイル ネゲ ウィミガ トェ
너는 매일 내게 의미가 돼
あなたは毎日私にとって意味がある

ネ ハルガ ムノジョガミョン
네 하루가 무너져가면
私の一日が崩れていくと

ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら

チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつもあなたの傍に

ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるよ

タジョンヒ ニガ
다정히 네가
優しくあなたが

ナルル アナジュル ッテミョン
나를 안아줄 때면
私を抱きしめてくれるときは

ク マウムル ヌッキョ
그 마음을 느껴
その気持ちを感じる

ヨンウォニ ノリル アラボル コヤ
영원히 너를 알아볼 거야
永遠にあなたを知っていくわ

オジルロジン ネ マメ モムルロ
어질러진 내 맘에 머물러
散らばった私の心に留まる

ノヌン メイル 
너는 매일 
あなたは毎日

ナエ ハルガ トェ クロニ
나의 하루가 돼 그러니
私の一日になる だから

ネ ックムドゥリ ムノジョカミョン
네 꿈들이 무너져가면
あなたの夢が崩れて行けば

ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら

チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつも私の傍に

ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるわ

オンジェナ ヨンウォニ
언제나 영원히
いつも永遠に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Mafia. In the morning - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
11 /28 2021
마.피.아. In the morning - ITZY (있지)
作詞:박진영,Kass,danke (lalala studio),LYRE 作曲:LYRE,박진영,earattack,Kass,이해솔
リクエスト頂いた曲です♪
마.피.아. In the morning -  ITZY (있지)

Shhhhhhh
Guess who loves you 

ナヤ ナ
나야 나
私よ私

Do I show you? No야 No

アジク Timeイ アニャ ナン
아직 Time이 아냐 난
まだTimeじゃない 私は

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 
もう少し近づいて

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 
もう少し近づいて

クロダ カプチャギ ッサク
그러다 갑자기 싹
そうして突然さっと

I'mma steal it 

マウムル フムチョ
마음을 훔쳐 
心を盗んで

You are gonna love me

キョルチョンチョギル ッテ
결정적일 때 
決定的な時に

イッパルル トゥロネヌン
이빨을 드러내는 Type
牙を剥く

ナワ トゥ ヌニ マジュチョド
나와 두 눈이 마주쳐도
私と両目が合っても

ナン フンドゥルリミ オプソ
난 흔들림이 없어 No
私は揺れがない

ノルサランハヌン ゲ
널 사랑하는 게 
あなたを愛するのが

チェラミョン ポミヌン
죄라면 범인은 Who?
罪なら犯人は

You'll never know

Baby ヘッカルリョ ヘッカルリョ
Baby 헷갈려 헷갈려 
Baby こんがらがる

ヘッカルリゲッチ ノン
헷갈리겠지 넌
こんがらがるよ あなたは

キョルグゲン ネ コヤ ネ コヤ
결국엔 내 거야 내 거야 
結局は私のものよ 私のものよ

ネゲ トェゲッチ ノン
내 게 되겠지 넌
私のものになるよ あなたは

イジェ
이제 Finally finally 
もう

テカル シガンイヤ
택할 시간이야
選ぶ時間よ

ポルッソ オヌセ ット
벌써 어느새 또 
すでにいつのまにかまた

パミ トェオッスムニダ
밤이 되었습니다
夜になったよ

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia 
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia

ット アチミ パルガッスムニダ
또 아침이 밝았습니다
また朝が明けました

オジェッパメド
어젯밤에도 You don't even know
昨晩も

ヌグイルッカ
누구일까 Mafia
誰だろう

ナリ パルガド
날이 밝아도 You don't even know
夜が明けても

ヌグイルッカ
누구일까 Mafia
誰だろう

ペウポダ ト ペウ
배우보다 더 배우
役者より役者

ヌクテ カジゴ ノヌン ヨウ
늑대 가지고 노는 여우
オオカミで遊ぶキツネ

チョニョ アン  ポイゲッチ
전혀 안 보이겠지 Clue
全然見えないね

ハジマン ナエゲン
하지만 나에겐 
だけど私には

タ ケフェギ イッタゴ
다 계획이 있다고 Go
すべて計画があるのよ

クマン モムッモムッテ
그만 머뭇머뭇대
もうウジウジしないで

スルスル チャクチョン ケシ
슬슬 작전 개시 
そろそろ作戦開始

ノルル ッペソ ッペソ ッペソ
너를 뺏어 뺏어 뺏어 
君を奪って

Like a caper movie

アル ス オムヌン
알 수 없는 Poker face
分からない

チョムリョンヘ ニ マムソク
점령해 네 맘속 Place 
占領して あなたの心の中の

Hurry up! Baby, 
catch me if you can haha!

Baby ヘッカルリョ ヘッカルリョ
Baby 헷갈려 헷갈려 
Baby こんがらがる

ヘッカルリゲッチ ノン
헷갈리겠지 넌
こんがらがるよ あなたは

キョルグゲン ネ コヤ ネ コヤ
결국엔 내 거야 내 거야 
結局は私のものよ 私のものよ

ネゲ トェゲッチ ノン
내 게 되겠지 넌
私のものになるよ あなたは

イジェ
이제 Finally finally 
もう

テカル シガンイヤ
택할 시간이야
選ぶ時間よ

ポルッソ オヌセ 
벌써 어느새 
すでにいつのまにか

ット パミ トェオッスムニダ
또 밤이 되었습니다
また夜になりました

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia 
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia

ヌグイルッカ
누구일까 Mafia
誰だろう

マジマク パミ キポッソ 
마지막 밤이 깊었어 Baby 
最後の夜が更けた

イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면 
この夜が過ぎたら

ニ ギョテン ナ ハナ
네 곁엔 나 하나 Yeah yeah
あなたの傍には私一人

マチムネ ピハル ス オムヌン
마침내 피할 수 없는 
とうとう避けられない

アチミ ワ
아침이 와
朝がくる

Hahaha
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia 
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya 
We do it like a mafia

ット アチミ パルガッスムニダ
또 아침이 밝았습니다
また朝が明けました

オジェッパメド
어젯밤에도 You don't even know
昨晩も

ヌグイルッカ
누구일까 Mafia
誰だろう

ナリ パルガド
날이 밝아도 You don't even know
夜が明けても

ヌグイルッカ
누구일까 Mafia
誰だろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SWIPE - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
09 /30 2021
SWIPE - ITZY (있지)
作詞:조윤경 作曲:Ludwig Lindell,Josefin Glenmark,Oneye
1stフルアルバム「CRAZY IN LOVE」をリリース♪
SWIPE - ITZY (있지)

Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah

ウォナヌン casting ミアンハンテ
원하는 casting 미안한데
望むcasting 申し訳ないけど 

ネガ チョンジュンヒ コジョルハルケ
내가 정중히 거절할게
私が丁重に断るわ

チョウメン アン グロトニ
처음엔 안 그러더니
最初はそうじゃなかったのに 

カルスロク カンソビ ヌロガ ノ
갈수록 간섭이 늘어가 너
段々干渉が増えていくあなた

イ チャグン ポン アネ
이 작은 폰 안에 
この小さな携帯の中に

ナルル
나를 lock up
私を

オッチャリム マルトゥガ
옷차림 말투가 
身なり 話し方が

ムォガ オッテ ムォ
뭐가 어때 뭐
何だって言うの

ニガ チョアハヌン styleイ
네가 좋아하는 style이 
あなたが好きなstyleが

イルド
1도 I don’t understand
一度

Ring ring 

オディソ ムォ ハニ
어디서 뭐 하니 babe
どこで何してるの?

Ping ping 

ピョルチョジヌン
펼쳐지는 smackdown
繰り広げられる

ナル タクチルスロク
날 다그칠수록 
降りかかるほど

but I don’t care
So baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it 

チグム ニ チョナベル
지금 네 전화벨
今あなたの電話のベル

You make me crazy 

モムチョ
멈춰 right there
止まって

Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

ミアンハンテ
미안한데 next
ごめんね

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next

ムルロナ ネ アプチャリ
물러나 내 앞자리 baby hurry
退いて 私の前の席

コジョレ
거절해 
断わるわ

cherry picking cherry picking

ナル パックッリョ マ
날 바꾸려 마 honey
私を変えようとしないで

Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
Ay yeah
Sorry, next
Ay yeah

ノン ヘド トェゴ
넌 해도 되고 
私はやってもいいし

ナヌン アン ドェヌン ゲ
나는 안 되는 게 
私はできないことが

ムォガ クロケ マナ
뭐가 그렇게 많아
何がそんなに多いの

ニガ オプスム アン ドェル コラン
네가 없음 안 될 거란
あなたがいないといけないという 

チャムシナン ク チャクカク
참신한 그 착각
斬新な錯覚

オンジョンイル チンドンヘ
온종일 진동해
一日中振動して 

ナル フンドゥルリョヌン
날 흔들려는 vibe
私を揺らそうとする

チェバル
제발 stop it, please don’t kill my vibe
どうか

ネ タンッチャク チングガ
내 단짝 친구가 
私の親友が

ムォガ オッテ ムォ
뭐가 어때 뭐
何だって?

ケガ ウォンレ ピョジョンイ
걔가 원래 표정이 
あの子はもともと表情が

チョム チャガウン ゴル オットケ
좀 차가운 걸 어떡해
ちょっと冷たいのよ

Ring ring 

ヌグル ット マンナニ
누굴 또 만나니 babe
誰かとまた会うの?

Tick tick 

チウォ ナン ニ
지워 난 네 message
消されたあなたの

プジェチュンイル テニ
부재중일 테니 
留守だろうから

please give up babe
Oh baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it 

チャムシ ノル ッコドゥルケ
잠시 널 꺼둘게
しばらくあなたを消しておくわ

You make me crazy 

モムチョ
멈춰 right there
とまって

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring
Please go away
Ring ring ring ring ring ring ring ring

ギョテソ ックチュロ シンソギ
곁에서 끝으로 신속히
傍で最後に迅速に

Ring ring ring ring ring ring ring ring

アネソ パックロ チョルチョヒ
안에서 밖으로 철저히
中と外で徹底的に

Ring ring ring ring ring ring ring ring

ムルラソ チェデロ ト モルリ
물러서 제대로 더 멀리
退いてまともにもっと遠く

Get out of my phone babe
Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

ミアンハンテ
미안한데 next
ごめんね

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next 

チキョ ノン ノエ チャリ
지켜 넌 너의 자리 
守って あなたはあなたの場所

baby sit down

ヨギッカジ ウリ サイ
여기까지 우리 사이 flush it down
ここまで私たちの関係

ナル パックリョ マ
날 바꾸려 마 honey
私を変えようとしないで

Swipe swipe swipe
Yeah, to the next




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOCO - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
09 /29 2021
LOCO - ITZY (있지)
1stフルアルバム「CRAZY IN LOVE」をリリース♪
LOCO - ITZY (있지)

LOCO

ミチンダヌン マリ 
미친다는 말이 
狂ったという言葉が

イヘ カンダルッカ
이해 간달까
理解できるというか

I'm gettin' LOCO LOCO
Oh gosh 

イゴン タルコマン トク カタ
이건 달콤한 독 같아
これは甘い毒みたい

I'm gettin' LOCO LOCO

チュルグク オムヌン パン アネ
출구 없는 방 안에 
出口のない部屋の中の

サバンイ ノラン コウリヤ
사방이 너란 거울이야
四方があなたという鏡だよ

クチ スュィプケ マラハジャミョン
굳이 쉽게 말하자면 
あえて簡単に言うなら

I feel like I was born to love ya

オアシス チャンヌン
오아시스 찾는 kitty 
オアシスを見つけた

ナン ニ チュウィルル メムドルジ
난 네 주위를 맴돌지
私はあなたの周りをうろつく

コンッカクチ ッキョ ボリン
콩깍지 껴 버린 
盲目になってしまった

ネ トゥ ヌヌン
내 두 눈은 yellow
私の目は

キョジョ ネ ソヌロ
켜줘 네 손으로 
つけてよ あなたの手で

プル ッコジン ネ シムジャン
불 꺼진 내 심장
明かりの消えた私の心臓に

It's too late, want you so bad 

ノルル カッコ シポジョッソ
너를 갖고 싶어졌어
あなたを手に入れたくなった

モルラ イジェン イミ ナン
몰라 이젠 이미 난 blind 
分からない もうすでに私は

ックッカジ カボルレ
끝까지 가볼래
最後まで行ってみるよ

ノン ナル パンッチュム 
넌 날 반쯤 
君は僕を半分

ミチゲ マンドゥロ
미치게 만들어
狂わせたんだよ

You got me like 
CRAY-CRAY-CRAZY in love

テチェ ニガ ムォンデ
대체 네가 뭔데
一体あなたが何だって

ミチョ ナルットゥィオ キブニ
미쳐 날뛰어 기분이 up & down
狂ったように暴れて気分が

You got me like 
CRAY-CRAY-CRAZY in love

ナド ネガ
나도 내가 outta control
私も自分が

I'm gettin' LOCO LOCO
I'm gettin' LOCO LOCO

ネゲ テテェ 
내게 대체 
私に一体

ノン ムォル ウォネ
넌 뭘 원해
あなたは何を望んでるの

ミチン イ マウムン
미친 이 마음은 
狂ったこの心は

タ カッタ ポ ジョド
다 갖다 퍼 줘도 I'm ok
すべて持ってきてくれても

ハルヌン チョンググル
하루는 천국을 
ある日は天国を

カッタ ワッタ カド
갔다 왔다 가도
行ったり来たりしても

ナラク ックッカジ 
나락 끝까지 
奈落の底まで

ナル ミロボリョ
날 밀어버려
私を突き落としてしまう

So dangerous, 
so so so dangerous, uh-oh

ナル ト マンガットゥリョド
날 더 망가뜨려도
私をもっと壊しても 

ノル ミドゥル ス バッケ オプケ ヘジョ
널 믿을 수 밖에 없게 해줘
あなたを信じるしかないようにしてよ

オアシス チャンヌン
오아시스 찾는 kitty 
オアシスを見つけた

ナン ニ ヨプ チャリル ノムポジ
난 네 옆 자릴 넘보지
私はあなたの隣の席を狙うわ

Break ッタウィン イジョッソ
Break 따윈 잊었어
Break なんか忘れた

ックッカジ カ ボルレ
끝까지 가 볼래
最後まで行ってみるわ

LOCO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

ノン ナル ワンジョン
넌 날 완전 
あなたは私を完全に

ミチゲ マンドゥロ
미치게 만들어
狂わせる

You got me like 
CRAY-CRAY-CRAZY in love

テチェ ニガ ムォンデ
대체 네가 뭔데
一体あなたが何なの

ミチョ ナルットゥィオ キブニ
미쳐 날뛰어 기분이 up & down
狂ったように暴れる 気分が

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

ナド ネガ
나도 내가 outta control
私も自分が




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓