★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

長い夜 - OuiOui 歌詞和訳

OuiOui(위위)《♀》
01 /26 2019
キンパム
긴 밤 - OuiOui (위위)
長い夜
作詞作曲:메이지(Meijee)
リクエスト頂いた曲です♪
キンパム
긴 밤 - OuiOui (위위)
長い夜


オドゥウオジン パム
어두워진 밤
暗くなった夜

オドゥウオジン マム
어두워진 맘
暗くなった気持ち

クルメ カリョジン タルチョロム
구름에 가려진 달처럼
雲で遮られた月のように

フリテジン マム
흐릿해진 맘
ぼやけた気持ち

キロジン イ パメ
길어진 이 밤에
長くなったこの夜に

キポジン センガケ
깊어진 생각에
深まった思いに

センガケ センガギ カリョジョ
생각에 생각이 가려져
考えに考えが遮られて

アル ス オムヌン マム
알 수 없는 맘
分からない気持ち

ソンミョンハジガ アヌン ゴン
선명하지가 않은 건
鮮明でないのは

ウリイン ゴルッカ
우리인 걸까
私たちなのかな

ネ マミン ゴルッカ
내 맘인 걸까
私の気持ちなのかな

マルハル スド オプソ ヘメイダガ
말할 수도 없어 헤매이다가
話すことも出来ず彷徨って

ネ マメ ニ ピョルル ヘヌン パム
내 맘에 네 별을 헤는 밤
私の心にあなたの星が泳ぐ夜

センガギ ノム マナソ
생각이 너무 많아서
考えがとても多くて

チャムドゥヌン ゲ オリョウォソ
잠드는 게 어려워서
寝つくのが難しくて

ナン
난 over and over and over
私は

Sometimes, I wonder why

ナン ノム ウェロウン ゴル
난 너무 외로운 걸
私はとても寂しいの

サラジジ アンヌン オドゥム ソゲソ
사라지지 않는 어둠 속에서
消えない闇の中で

So I, I need you now

ピョネガヌン セサン ソゲソ
변해가는 세상 속에서
変わって行く世界の中で

ピョナジ アンヌン
변하지 않는
変わらない

チョ ピチ トェ ジュルケ
저 빛이 돼 줄래
あの光になってあげるわ

イジョジジ アンヌン ゲ チャム マナ
잊혀지지 않는 게 참 많아
わすられいことがホント多い

サソハン キオクドゥルッカジ ナマ
사소한 기억들까지 남아
些細な記憶まで残って

カックム ヌンムル フルリゲ
가끔 눈물 흘리게
時々涙流すように

チェウォジル ス オムヌン
채워질 수 없는
満たせない

マムル アルジマン
맘을 알지만
心を知ってるけど

ムンジェオムヌン タブル チャッコ
문제없는 답을 찾고
問題のない答えを探して

キオグル メムドルゴ イッソ
기억을 맴돌고 있어
記憶をぐるぐる回っている

ナド チャル モルヌン ネ マムル
나도 잘 모르는 내 맘을
私もよく分からない自分の気持ちを

アラチュギルパラヌン ネ マミ
알아주길 바라는 내 맘이
分かって欲しい私の気持ちが

チャム イギジョギン ゴル
참 이기적인 걸
ホント身勝手なの

ナン タ アヌン ゴッチョロム
난 다 아는 것처럼
私は全部知ってるかのように

センガギ ノム マナソ
생각이 너무 많아서
考えがとても多くて

チャムドゥヌン ゲ オリョウォソ
잠드는 게 어려워서
寝つくのが難しくて

ナン
난 over and over and over
私は

Sometimes, I wonder why

ナン ノム ウェロウン ゴル
난 너무 외로운 걸
私はとても寂しいの

サラジジ アンヌン オドゥム ソゲソ
사라지지 않는 어둠 속에서
消えない闇の中で

So I, I need you now

ピョネガヌン セサン ソゲソ
변해가는 세상 속에서
変わって行く世界の中で

ピョナジ アンヌン
변하지 않는
変わらない

チョ ピチ トェ ジュルケ
저 빛이 돼 줄래
あの光になってあげるわ

You
You are my moonlight
You are my moonlight
You are my moonlight

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

会いに行くよ - OuiOui 歌詞和訳

OuiOui(위위)《♀》
01 /25 2019
マンナロカルケ
만나러 갈게 - OuiOui (위위)
会いに行くよ
?v=qZTu6VI7Krc 作詞作曲:메이지(Meijee), 블루니(Blueny)
リクエスト頂いた曲です♪
マンナロカルケ
만나러 갈게 - OuiOui (위위)
会いに行くよ


ポゴ シプン サラムドゥリ マナ
보고 싶은 사람들이 많아
会いたい人たちが多い

アッキョワットン マルドゥルグァ
아껴왔던 말들과
大事にしてきた言葉と

ミロォワットン ナルドゥレ
미뤄왔던 날들에
引き伸ばした日々に

I’m sorry

ムォガ クリ
뭐가 그리
何がそんなに

チュンヨハン ゲ マナッソンヌンジ
중요한 게 많았었는지
重要なのが多かったのか

チュウン キョウレ
추운 겨울에
寒い冬に

コックチ シリル ッテ
코끝이 시릴 때
鼻先が冷える時

パップン ハル ックン
바쁜 하루 끝
忙しい一日の終わり

トゥ ヌヌル カムル ッテ
두 눈을 감을 때
両目を閉じる時

I think about you

ネガ ウンヌン イユ
내가 웃는 이유 uh
私が笑う理由

クナルドゥレ ウリドゥレ キオク
그날들의 우리들의 기억
あの日の私たちの記憶

ノル マンナロ カルケ
널 만나러 갈게
あなたに会いに行くわ

ニガ インヌン ゴセ
니가 있는 곳에
あなたがいる所に

カックム チチゴ
가끔 지치고
時々疲れて

ヒムドゥル ッテン ハンサン
힘들 땐 항상
大変な時いつも

ウリル センガケ
우릴 생각해 my friend
私たちを思って

ニガ インヌン ゴセン
니가 있는 곳엔
あなたがいるところには

オンジェナ ネガ イッスルケ
언제나 내가 있을게
いつも私がいるわ

My best friend
I miss you

ヤクソケ ムスン イリラド
약속해 무슨 일이라도
約束する どんなことでも

ハンサン ノエ ピョネ ソイッケッタゴ
항상 너의 편에 서있겠다고
いつもあなたの味方に立っていると

We’ll be ok

ムスン イリラド
무슨 일이라도
どんなことでも

ミドジュヌン ニガ イッソ
믿어주는 니가 있어
信じてくれるあなたがいて

アラジュヌン ネガ イッソ
알아주는 내가 있어
分かってくれるあなたがいる

We’ll be alright
It's gonna be alright

クェンチャンタゴ マルハミョ
괜찮다고 말하며
大丈夫だと言いながら

ウソジュヌン ニガ チョア
웃어주는 니가 좋아
笑ってくれるあなたが好き

We’ll be alright
It's gonna be alright

クナルドゥレ ウリドゥレ キオク
그날들의 우리들의 기억
あの日の私たちの記憶

ノル マンナロ カルケ
널 만나러 갈게
あなたに会いに行くわ

ニガ インヌン ゴセ
니가 있는 곳에
あなたがいる所に

カックム チチゴ
가끔 지치고
時々疲れて

ヒムドゥル ッテン ハンサン
힘들 땐 항상
大変な時いつも

ウリル センガケ
우릴 생각해 my friend
私たちを思って

ニガ インヌン ゴセン
니가 있는 곳엔
あなたがいるところには

オンジェナ ネガ イッスルケ
언제나 내가 있을게
いつも私がいるわ

My best friend
I miss you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

知ってるじゃない - OuiOui 歌詞和訳

OuiOui(위위)《♀》
01 /24 2019
アルジャナ
알잖아 - OuiOui (위위)
知ってるじゃない
作詞作曲:메이지(Meijee)
リクエスト頂いた曲です♪
アルジャナ
알잖아 - OuiOui (위위)
知ってるじゃない


ウリ チョグム シガヌル カッチャゴ
우리 조금 시간을 갖자고
私たち今時間を設けようと

ソロ マニ ピョナン ゴッ カッタゴ
서로 많이 변한 것 같다고
お互いにたくさん変わったと

ファネヌン ネゲ ニガ ペトゥン マル
화내는 내게 니가 뱉은 말
怒る私にあなたが吐いた言葉

ナル ポヌン チャガウン ニ ヌンピチェ
날 보는 차가운 니 눈빛에
私を見る冷たいあなたの眼差しに

トラソヌン ノル
돌아서는 널
背を向けるあなたを

ナン チャプチ モテッソ
난 잡지 못했어
私は引き止められなかった

ネ ソヌル ップリチルッカ ブヮ
내 손을 뿌리칠까 봐
私の手を取り払いそうで

クッテヌン チョンマル
그때는 정말
あの時は本当に

ックチル コンマン カタ
끝일 것만 같아
終わりそうで

ナン マルオプシ ニ トゥィッモスプマン
난 말없이 니 뒷모습만
私は黙ってあなたの後姿だけ

ファガ ナド ヌル
화가 나도 늘
腹が立ってもいつも

クムバン プルリヌン ナルル アルジャナ
금방 풀리는 나를 알잖아
すぐに許す私を知ってるじゃない

ノ オプシン アン ドェンダヌン ゴル
너 없인 안 된다는 걸
あなたなしではダメなの

アム ウィミ オプタン ゴル アルジャナ
아무 의미 없단 걸 알잖아
何の意味ないってことを知ってるじゃない

パボチョロム ノル
바보처럼 널
バカみたいにあなたを

チャプチ モタヌン ナルル アルジャナ
잡지 못하는 나를 알잖아
引き止められない私を知ってるじゃない

ノ オプシ
너 없이
あなたなしでは

アムゴット ハル ス オプタン ゴル
아무것도 할 수 없단 걸
何も出来ないってことを

ノド アルジャナ
너도 알잖아
あなたも知ってるじゃない

モロジヌン ノル
멀어지는 널
遠ざかるあなたを

ナン チャプチ アナッソ
난 잡지 않았어
私はつかまえられなかった

タシ トラオル コラゴ センガケッソ
다시 돌아올 거라고 생각했어
また戻ってくると思ってた

モンナン ネ モスベ
못난 내 모습에
ダメな私の姿に

ノン チチョッソンナ ブヮ
넌 지쳤었나 봐
あなたは疲れたみたい

イジェ ワ モドゥ フフェガ トェ
이제 와 모두 후회가 돼
今更すべて後悔してしまう

ファガ ナド ヌル
화가 나도 늘
腹が立ってもいつも

クムバン プルリヌン ナルル アルジャナ
금방 풀리는 나를 알잖아
すぐに許す私を知ってるじゃない

ノ オプシン アン ドェンダヌン ゴル
너 없인 안 된다는 걸
あなたなしではダメなの

アム ウィミ オプタン ゴル アルジャナ
아무 의미 없단 걸 알잖아
何の意味ないってことを知ってるじゃない

パボチョロム ノル
바보처럼 널
バカみたいにあなたを

チャプチ モタヌン ナルル アルジャナ
잡지 못하는 나를 알잖아
引き止められない私を知ってるじゃない

ノ オプシ
너 없이
あなたなしでは

アムゴット ハル ス オプタン ゴル
아무것도 할 수 없단 걸
何も出来ないってことを

アルミョンソド ナル
알면서도 날
知りながらも私から

ットナガヌン ノル
떠나가는 널
去って行くあなたを

ナヌン アルジャナ
나는 알잖아
私は知ってるじゃない

クェニ ト ミウォヘ ブヮド
괜히 더 미워해 봐도
わけもなくさらに憎んでみても

ネガ アルドン ノルル プルロ ブヮド
내가 알던 너를 불러 봐도
私が知ってたあなたを呼んでみても

イジェン オプチャナ
이젠 없잖아
もういないじゃない

パボチョロム ノル
바보처럼 널
バカみたいにあなたを

イッチ モタヌン ナルル アルジャナ
잊지 못하는 나를 알잖아
忘れられない私を知ってるじゃない

ノ オプシン
너 없인
あなたなしでは

アムゴット ハル ス オプタン ゴル
아무것도 할 수 없단 걸
何も出来ないってことを

アジクト ノルル キダリョ
아직도 너를 기다려
今もあなたを待ってる

チグム イ スンガンド ナン
지금 이 순간도 난
今この瞬間も私は

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳

OuiOui(위위)《♀》
01 /23 2019
ニセンガク
니 생각 (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위)
あなたの思い
作詞作曲:메이지(Meijee), 윌콕스
リクエスト頂いた曲です♪
ニセンガク
니 생각 (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위)
あなたの思い

イ パムル ピョル イル オプシ
이 밤을 별 일 없이
この夜を特別なことなく

フフェハル イルド オプシ ノムキゴパ
후회할 일도 없이 넘기고파
後悔することもなく過ごしたい

チョンファギ モルリ トゥゴ
전화기 멀리 두고
携帯を遠く置いて

センガカル トゥムド オプシ
생각할 틈도 없이
考える暇もなく

チャムドゥルゴパ
잠들고파
眠りたい

ソクゴ ソギヌン シガン ソゲ
속고 속이는 시간 속에
騙されて騙す時間の中で

マルハジ モテットン マルドゥルル
말하지 못했던 말들을
言えなかった言葉を

チグミラド チョナンダミョン
지금이라도 전한다면
今からでも伝えられるなら

クッテン タルラジルス イッスルッカ
그땐 달라질 수 있을까
その時は変われるだろうか

クェナン キデルル ヌルロ タマ
괜한 기대를 눌러 담아
無駄な期待を押し込めて

メイル パム オクチロ ヌヌル カマ
매일 밤 억지로 눈을 감아
毎晩無理矢理目を閉じる

Please good night
Please good good night

Stop thinkin’ bout you
Stop thinking about you

アニン ゴル アルミョンソド ウェ
아닌 걸 알면서도 왜
違うってことを知りながらもどうして

モムチュジ モテ メイル イレ
멈추지 못해 매일 이래
止められないの 毎日

Stop thinkin‘ bout you
Stop thinking about you

ックンナン ゴル アルミョンソド ウェ
끝난 걸 알면서도 왜
終わったことを知りながらもどうして

But I cannot stop thinkin’ bout you

メボン ットクカトゥン チュチェワ
매번 똑같은 주제와
毎回同じ主題と

ットクカトゥン キョルマルン
똑같은 결말은
同じ結末は

TVエソ ポン ゴッ カトゥンデ
TV에서 본 것 같은데
TVで見たようなのに

イルチュイレ ミョッ ポヌル トゥロジョド
일주일에 몇 번을 틀어줘도
一瞬間に何度か解き放しても

アルミョンソ ポゲ トェヌン
알면서 보게 되는
分かりながら見ることになる

ヨンファルル ッチクヌン ゴッ カテ
영화를 찍는 것 같애
映画を撮るみたい

ヨテッコッ イビョリ チャジャド イリ
여태껏 이별이 잦아도 이리
今まで別れが頻繁でもこうして

モルリ オン チョグン
멀리 온 적은
遠くきたことは

オプソットン ゴッ カトゥンデ
없었던 것 같은데
なかったようなのに

ウリ チョゴド
우리 적어도
私たち少なくとも

ファネゴ ッテッソッチ
화내고 떼썼지
怒って駄々をこねた

ミプタゴ ミウル ッテン ヘッソッチマン
밉다고 미울 땐 했었지만
憎いと憎い時はあったけど

ト クッテ アン カテ
더 그때 안 같애
さらにその時と同じじゃない

イエゲ ネ チングマジョ
이게 내 친구마저
これが友達まで

トゥッキ ケ ッポナン マル
듣기 걔 뻔한 말
聞くに決まっている言葉

ウリ ミョッ ポヌル ト
우린 몇 번을 더
私たちは何度かさらに

キョッコヤ アヌン ゴルッカ
겪어야 아는 걸까
体験すれば分かるのかな

ット タルン サラムル
또 다른 사람을
また別の人も

チャプコ チュィヘ ブヮド
잡고 취해 봐도
つかんでとってみても

Can’t stop thinkin’ bout you

イ パミ カミョン
이 밤이 가면
この夜が過ぎれば

チョアッソン キオクマン ナマ
좋았던 기억만 남아
楽しかった記憶だけ残って

ネ パルン イクスカン
내 발은 익숙한
私の足は馴染む

ノエ チプ アプ
너의 집 앞
君の家の前

キレ ソソ ノル チャッコ
길에 서서 널 찾고
道に立ってあなたを探して

ット チョナル コロ
또 전활 걸어
また電話をかける

Maybe I can’t stop thinkin’ bout you

Stop thinkin’ bout you
Stop thinkin’ about you

アニン ゴル アルミョンソド ウェ
아닌 걸 알면서도 왜
違うってことを知りながらもどうして

モムチュジ モテ メイル イレ
멈추지 못해 매일 이래
止められないの 毎日

Stop thinkin‘ bout you
Stop thinking about you

ックンナン ゴル アルミョンソド ウェ
끝난 걸 알면서도 왜
終わったことを知りながらもどうして

But I cannot stop thinkin’ bout you

But I cannot stop thinkin’ bout you

オヌル イ パミ チナンテド
오늘 이 밤이 지난대도
今日この夜が過ぎたとしても

Maybe I can’t stop thinkin’ bout you
I can’t stop thinkin’ bout you

ノル ミウォハヌン マンクム
널 미워하는 만큼
あなたを憎むだけ

ノル センガケ
널 생각해
あなたを想う

アムゴット イジョジジル アナ
아무것도 잊혀지질 않아
何も忘れられない

ウリ タシ マンナンテド
우리 다시 만난대도
私たちまた出会っても

ット イロケ パンボクトェヌン ゲ
또 이렇게 반복되는 게
またこうして繰り返されるのが

ナン トゥリョウォ
난 두려워
私は怖いの

Stop thinkin’ bout you
Stop thinkin’ about you

アニン ゴル アルミョンソド ウェ
아닌 걸 알면서도 왜
違うってことを知りながらもどうして

モムチュジ モテ メイル イレ
멈추지 못해 매일 이래
止められないの 毎日

Stop thinkin‘ bout you
Stop thinking about you

ックンナン ゴル アルミョンソド ウェ
끝난 걸 알면서도 왜
終わったことを知りながらもどうして

But I cannot stop thinkin’ bout you

But I cannot stop thinkin’ bout you

オヌル イ パミ チナンテド
오늘 이 밤이 지난대도
今日この夜が過ぎたとしても

Maybe I can’t stop thinkin’ bout you
I can’t stop thinkin’ bout you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます