★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

酷い愛(지독한 사랑) - ウンサン(웅산) 歌詞和訳 韓国ドラマ:チュノ~推奴~

ウンサン(웅산)《♀》
05 /12 2012
チドカンサラン ウンサン
지독한 사랑 - 웅산
酷い愛
作詞:웅산 作曲:황상준
韓国ドラマ:チュノ~推奴~
出演:チャン・ヒョク、オ・ジホ、イ・ダヘ、コン・ヒョンジンなど
チュノ~推奴~オリジナル・サウンドトラック 詳細はこちら!!
チュノ~推奴~オリジナル・サウンドトラック
2010.6.16
チドカンサラン ウンサン
지독한 사랑 - 웅산
酷い愛

イチョチンゴン アニンガブヮヨ
잊혀진건 아닌가봐요
忘れたのではないみたい

チャック ナヌン ヌンムリ ナヨ
자꾸 나는 눈물이 나요
いつも私は涙が出るわ

チョンマル クデ クデラン サラム
정말 그대 그대란 사람 
本当にあなた あなたという人

チョンマル モジルキド ハネヨ
정말 모질기도 하네요
本当に酷いのね

クデガ ネゲ ナムキョジュン サランッテムネ
그대가 내게 남겨준 사랑때문에
あなたが私に残した愛のために

チャムシ イッコ チネン ヌンムリ ナネヨ
잠시 잊고 지낸 눈물이 나네요
しばらく忘れて過ごした涙が出るわ

ネ マムル タヘソ チウリョ ヘド
내 맘을 다해서 지우려 해도
私の心を尽くして消そうとしても

スムスュィルッテマダ ヌル カスメ インヌンデ
숨쉴때마다 늘 가슴에 있는데
息をするたびにいつも胸にあるのに

トゥルリナヨ ネサラン
들리나요 내사랑 
聞こえる?私の愛

ネ スルプン モクソリガ プルロド プルロド
내 슬픈 목소리가 불러도 불러도
私の悲しい声が呼んでも呼んでも

モッ ポンチョク ナルル ウェミョンハゴ カネヨ
못 본척 나를 외면하고 가네요
見えないふりして私を無視して行くのね

ウェイリ アプンガヨ
왜이리 아픈가요
どうしてこんなに痛いの?

ネ チチン チャグン ヨンホニ
내 지친 작은 영혼이
私の疲れた小さな魂が

チャムシ モムルダガ
잠시 머물다가
しばらく留まって

ネ モンナン スルプン サランエ チェガ
내 못난 슬픈 사랑의 죄가..
私の酷い悲しい愛の罪が..

ナ パボガトゥン サランウン ヌニ モロソ
나 바보같은 사랑은 눈이 멀어서
私のバカな愛は目が見えなくなって

ポイジ アナヨ クデマン ポヨヨ
보이지 않아요 그대만 보여요
見えないわ あなただけ見える

ネ パボガトゥン サランウン クィガ モロソ
내 바보같은 사랑은 귀가 멀어서
私のバカみたいな愛は耳が遠くて

トゥルリジ アナヨ クデマン ポヨヨ
들리지 않아요 그대만 보여요
聞こえないわ あなただけ見える

トゥルリナヨ ネサラン
들리나요 내사랑 
聞こえる?私の愛

ネスルプン モクソリガ ポリョド ポリョド
내슬픈 목소리가 버려도 버려도
私の悲しい声が捨てても捨てても

ミウォジチ アンヌン クデラヌン サラマ 
미워지지 않는 그대라는 사람아 
憎めないあなたという人よ

ウェイリ アプンガヨ
왜이리 아픈가요
どうしてこんなに痛いの?

ネ チチン チャグン ヨンホニ
내 지친 작은 영혼이
私の疲れた小さな魂が

チャムシ モムルダガ
잠시 머물다가
しばらく留まって

ネ モンナン スルプン サラギ
내 못난 슬픈 사랑이 
私の酷い悲しい愛が

アラッソヨ ウリン ノム タルジョ
알았어요 우린 너무 다르죠
分かったわ 私たちは違いすぎるのね

オディソ チャルモットェンゴン
어디서 잘못된건
どこで間違ったのかは

アル ス オプチマン
알 수 없지만
分からないけど

カジョガヨ イ サランド
가져가요 이 사랑도
持っていくわ この愛も

トゥルリナヨ ネサラン
들리나요 내사랑 
聞こえる?私の愛

ネ アプン モクソリガ
내 아픈 목소리가
私の痛む声が 

クロケ アンダミョン ットナンダミョン
그렇게 안다면 떠난다면
そう分かるのなら去るのなら

タシ トラポジ マラヨ
다시 돌아보지 말아요
二度と振り返らないでね

ウェイリ アプンガヨ
왜이리 아픈가요
どうしてこんなに痛いの?

ネ カスムル トリョネン ピナンド
내 가슴을 도려낸 비난도 
私の胸をえぐり取った非難も

チャマヤ ヘットン 
참아야 했던 
耐えなければならなかった

ネ モンナン スルプン サランエ チェガ
내 못난 슬픈 사랑의 죄가..
私の酷い悲しい愛の罪が..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

縁(えにし) - ウンサン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:イルジメ~一枝梅~

ウンサン(웅산)《♀》
06 /28 2009
インニョン ウンサン
인연 / 웅산
縁(えにし)

韓国ドラマ:イルジメ~一枝梅~
出演:イ・ジュンギ、パク・シフ、 ハン・ヒョジュ、イ・ヨンアなど
一枝梅~イルジメ オリジナル・サウンドトラック 一枝梅~イルジメ オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ パク・ヒョシン ウンサン ペ・キソン ユ・ヨル

by G-Tools
インニョン ウンサン
인연 / 웅산
縁(えにし)


モジンセウォルソゲソメジョジンイニョン
모진 세월 속에서 맺어진 인연
残酷な歳月の中で結ばれた縁

ノウルスオムヌンネスルプンサラン
놓을 수 없는 내 슬픈 사랑
手放せない私の悲しい愛

モムチュルスオムヌンサラン
멈출 수 없는 사랑
止められない愛

クデオディエインナヨ
그대 어디에 있나요
あなたは何処にいるのですか?

スマヌンシガンパラムスプサイ
수많은 시간 바람숲 사이
幾多の時間 風と森の間に

モドゥフトジョサラジゴ
모두 흩어져 사라지고
全て散って消えて

イチョジョガヌンクデエヒャンギ
잊혀져가는 그대의 향기
忘れられていくあなたの香り

モムチュジアンヌンサランイリョナ
멈추지 않는 사랑 이려나
止まらない愛なのですか?

ノウルスオムヌンウリイニョネックトゥロ
놓을 수 없는 우리 인연의 끝으로
手放せない私たちの縁の果てに

ットハルガチナガゴ
또 하루가 지나가고
また一日が過ぎ去って

カックムプロオヌンソグルプンパラムン
가끔 불어오는 서글픈 바람은
時々吹く悲しい風は

ネニメヒャンギインガ
내 님의 향기인가
私のあの人の香りでしょうか?


モジンセウォルソゲソメジョジンイニョン
모진 세월 속에서 맺어진 인연
残酷な歳月の中で結ばれた縁

ノウルスオムヌンネスルプンサラン
놓을 수 없는 내 슬픈 사랑
手放せない私の悲しい愛

モムチュルスオムヌンサラン
멈출 수 없는 사랑
止められない愛

クデオディエインナヨ
그대 어디에 있나요
あなたは何処にいるのですか?

トゥルリジアンヌンクデエモクソリ
들리지 않는 그대의 목소리
聞こえることのない あなたの声

パラムピッピチョヌッキョオネ
바람빛 비춰 느껴오네
風と光に照らされて感じられます

モムチュジアンヌンイスルプンサラン
멈추지 않는 이 슬픈 사랑
止まらないこの悲しい愛

イルルスオムヌンサランイリョナ
이룰 수 없는 사랑이려나
叶わない愛なのですか?

ノウルスオムヌンウリイニョネックトゥロ
놓을 수 없는 우리 인연의 끝으로
手放せない私たちの縁の果てに

ットハルガチナガゴ
또 하루가 지나가
また一日が過ぎ去って

カックムプロオヌンソグルプンパラムン
가끔 불어오는 서글픈 바람은
時々吹く悲しい風は

ネニメヒャンギインガ
내 님의 향기인가
私のあの人の香りでしょうか?


モジンセウォルソゲソメジョジンイニョン
모진 세월 속에서 맺어진 인연
残酷な歳月の中で結ばれた縁

ノウルスオムヌンネスルプンサラン
놓을 수 없는 내 슬픈 사랑
手放せない私の悲しい愛

モムチュルスオムヌンサラン
멈출 수 없는 사랑
止められない愛

クデオディエインナヨ
그대 어디에 있나요
あなたは何処にいるのですか?

クデヒャンハンックオムヌンサラン
그대 향한 끝 없는 사랑
あなたに向かった終わりのない愛

クデオディエインナヨ
그대 어디에 있나요
あなたは何処にいるのですか?


携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます