★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

LINK - MeloMance 韓ドラ:LINK:ふたりのシンパシー 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
07 /14 2022
링크 - 멜로망스 (MeloMance)
作詞:김민석 (멜로망스) 作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:LINK:ふたりのシンパシー
出演:ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Happy Song - MeloMance 韓ドラ:私たちのブルース 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
05 /15 2022
Happy Song - 멜로망스 (MeloMance)
作詞:지훈 作曲:이승주,최인환
韓国ドラマ:私たちのブルース
出演:イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミンなど
人生の終わり、絶頂もしくは始まりに立っている全ての人たちの甘くてほろ苦い人生を応援するドラマ。シン・ミナ&キム・ウビンカップルや豪華な出演陣も話題に!
Happy Song - 멜로망스 (MeloMance)

クデ ナエ マウミ トゥルリナヨ
그대 나의 마음이 들리나요
君 僕の心が聞こえますか?

ナエ サランウン
나의 사랑은 
僕の愛は

クデル ヒャンヘ イッチョ
그댈 향해 있죠
君に向かっているよ

パラボミョン ハンサン ッコチ ピドゥッ
바라보면 항상 꽃이 피듯 
見つめたらいつも花が咲くように

ヒャンギロウォヨ
향기로워요
香りがするよ

オンジェナ ネ マメ サラヨ
언제나 내 맘에 살아요
いつも僕の心に住んでいる

アルムダウン クデ モスブン
아름다운 그대 모습은
美しい君の姿は

メイル ックムマン カタヨ
매일 꿈만 같아요
毎日夢のようだよ

パムハヌレ ピンナヌン
밤하늘의 빛나는 
夜空に輝く

チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように

ソルレイヌン クデ ヒャンギガ
설레이는 그대 향기가
ときめく君の香りが

ネゲ チョネジル ッテミョン
내게 전해질 때면
僕に伝わるときには

ナヌン ヘンボケジョヨ
나는 행복해져요
僕は幸せになるよ

ナド モルゲ ナエ マウメン
나도 모르게 나의 마음엔
僕も知らないうちに僕の心には

クデガ チョンブイン ゴジョ
그대가 전부인 거죠
君がすべてなんだ

オオオ ナエゲヌン ハナップニン
오오오 나에게는 하나뿐인 
おお 僕にはかけがえのない

ソジュンハン ナマネ サランイジョ
소중한 나만의 사랑이죠
大切な僕だけの愛だよ

ナルル サランウロ チェウォ ジュネヨ
나를 사랑으로 채워 주네요
僕を愛で満たしてくれるね

ナルル ヘンボカゲ マンドゥロ ジョヨ
나를 행복하게 만들어 줘요
僕を幸せにしてよ

クデマニ ネゲ ヘンボギン ゴリョ
그대만이 내게 행복인 걸요
君だけが僕には幸せなんだ

ナエゲン クデップニイェヨ
나에겐 그대뿐이에요
僕には君だけなんだ

オンジェブトンジ アル ス オプチマン
언제부턴지 알 수 없지만
いつからかわからないけど

サランイ ピオナン ゴジョ
사랑이 피어난 거죠
愛が咲いたんだ

オオオ パラボヌン ヌンキルマダ
오오오 바라보는 눈길마다 
おおお 見つめる瞳のたびに

トゥクピョレジネヨ コマウォヨ
특별해지네요 고마워요
特別になるね ありがとう

ナルル サランウロ チェウォ ジュネヨ
나를 사랑으로 채워 주네요
僕を愛で満たしてくれるね

ナルル ヘンボカゲ マンドゥロ ジョヨ
나를 행복하게 만들어 줘요
僕を幸せにしてよ

クデマニ ネゲ ヘンボギン ゴリョ
그대만이 내게 행복인 걸요
君だけが僕には幸せなんだ

ナエゲン クデップニイェヨ
나에겐 그대뿐이에요
僕には君だけなんだ

イロン ネゲ パロ サランイン ゴジョ
이런 게 바로 사랑인 거죠
こういうのがまさに愛なんだ

ナ・・・
나나나나나나나나나나나나나

アルムダウン クデ モスブン
아름다운 그대 모습은
美しい君の姿は

メイル ックムマン カタヨ
매일 꿈만 같아요
毎日夢のようだよ

パムハヌレ ピョルチョロム ピチ ナヨ
밤하늘의 별처럼 빛이 나요
夜空の星のように輝いてる

ソルレイヌン クデ ヒャンギガ
설레이는 그대 향기가
ときめく君の香りが

ネゲ チョンヘジンダミョン
내게 전해진다면
僕に伝わるなら

ナヌン ヘンボケジョヨ
나는 행복해져요
僕は幸せになるよ

ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
僕は君だけだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛みたい - MeloMance 韓ドラ:社内お見合い 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
02 /19 2022
サランインガブヮ
사랑인가 봐 - 멜로망스 (MeloMance)
愛みたい
作詞:김민석 (멜로망스) 作曲:멜로망스 (MeloMance)
韓国ドラマ:社内お見合い
出演:アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
サランインガブヮ
사랑인가 봐 - 멜로망스 (MeloMance)
愛みたい

ノワ ハムッケ ハゴ シプン イルドゥルル
너와 함께 하고 싶은 일들을 
君と一緒にしたいことを

サンサンハヌン ゲ
상상하는 게
想像するのが

ヨジュム ネ イルサンイ トェゴ
요즘 내 일상이 되고
最近僕の日常になって

ノエ チュルゴウォハヌン モスブル
너의 즐거워하는 모습을 
君の楽しんでいる姿を

ポゴ イッスミョン
보고 있으면 
見ていると

チャヨンスレ ッタラ ウッコ インヌン ゴル
자연스레 따라 웃고 있는 걸
自然につられ笑っているんだ

ノエ ヘンドンエ
너의 행동에 
君の行動に

ソルレオハゴ トィチョギダガ
설레어하고 뒤척이다가
ときめいてから

チセウン パミ マナジヌンデ
지새운 밤이 많아지는데
徹夜の夜が多くなるのに

イゴン ヌガ プヮド 
이건 누가 봐도 
これは誰が見ても

サランイル テンデ
사랑일 텐데
愛だと思うのに

チョンイル ハムッケミョン チルリル テンデ
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒なら飽きるはずなのに

ナ トラソド オントン ノイン ゴン
나 돌아서도 온통 너인 건
僕が帰ってもすべて君なのは

アムレド サランインガ ブヮ
아무래도 사랑인가 봐
どうしても愛みたいだ

チョムジョム ノワ ハゴ シプン イルドゥル
점점 너와 하고 싶은 일들 
だんだん君としたいことを

センガカミョンソ
생각하면서
思いながら

ハルル ポネン ナリ マナジヌンデ
하룰 보낸 날이 많아지는데
一日を過ごした日が多くなるのに

イゴン ヌガ プヮド 
이건 누가 봐도 
これは誰が見ても

サランイル テンデ
사랑일 텐데
愛だと思うのに

チョンイル ハムッケミョン チルリル テンデ
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒なら飽きるはずなのに

ナ トラソド オントン ノイン ゴン
나 돌아서도 온통 너인 건
僕が帰ってもすべて君なのは

アムレド サランインガ ブヮ
아무래도 사랑인가 봐
どうしても愛みたいだ

ノエ ヘンボケハヌン モスブル
너의 행복해하는 모습을 
君の幸せなそうな姿を

ポゴ イッスミョン
보고 있으면 
見ていたら

ナド モルゲ ッタラ ウンヌンデ
나도 모르게 따라 웃는데
僕も知らないうちに一緒に笑ってる

イ チョンドミョン アラジュル マナジャナ
이 정도면 알아줄 만하잖아
これくらいならわかるでしょ

ノド ヨンギ ネルマン ハジャナ
너도 용기 낼만 하잖아
君も勇気出す価値あるじゃない

ナマン イロン ゲ アニラミョン
나만 이런 게 아니라면
僕だけこうじゃなかったら

ウリ マンナボル 
우리 만나볼 
僕たち付き合ってみる

マナジャナ
만하잖아
ことだけのことはあるじゃない

アムレド サランインガ ブヮ
아무래도 사랑인가 봐
どうしても愛みたいだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕たちの話 - MeloMance 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
10 /17 2021
ウリエイヤギ
우리의 이야기 - 멜로망스
(MeloMance) 僕たちの話
作詞:김민석 (멜로망스) 作曲:멜로망스 (MeloMance)
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
ウリエイヤギ
우리의 이야기 - 멜로망스 (MeloMance)
僕たちの話

ホルロ チベ トラオドン ナナルドゥルン
홀로 집에 돌아오던 나날들은
一人で家に帰ってきた日々は

チチン マムル 
지친 맘을 
疲れた心を

アナジュヌン ナリ トェッコ
안아주는 날이 됐고
抱いてくれる日になった

ウェロウム カドゥク チャ イットン
외로움 가득 차 있던
寂しさいっぱいだった

トン ピン シガヌン
텅 빈 시간은
空っぽの時間は

ウリ チュオギ チェウォッチョ
우리 추억이 채웠죠
僕たちの想い出が満たされたよ

ヨジュム チョンウン イル インニャゴ
요즘 좋은 일 있냐고 
最近いいことがあるのかと

ネ ピョジョンイ パルクタゴ
내 표정이 밝다고 
僕の表情が明るいって

サラムドゥリ クレッチョ
사람들이 그랬죠 
みんなが言ったよ

パックォン ゴン ネガ
바뀐 건 내가 
変わったのは僕が

サランハヌン サラメゲ
사랑하는 사람에게
愛する人に 

サランパッコ イッタヌン
사랑받고 있다는 
愛されているという

ク サシル ハナインゴル
그 사실 하나인걸
その事実の一つなんだ

トゥクピョラル コッ オムヌン イヤギロ
특별할 것 없는 이야기로
何の変哲もない話でも

ハル ジョンイル ノム チュルコプチョ
하루 종일 너무 즐겁죠
一日中とても楽しいよ

ヌグンガ ネゲ ソジュンハン サラミ
누군가 내게 소중한 사람이
誰か僕に大切な人に

トェヌン ゴン ネガ ポネン シガヌル
되는 건 내가 보낸 시간을
なったのは僕が過ごした時間を

サランハゲ マンドゥルジョ
사랑하게 만들죠
愛させるよ

エジョン タマ コンネン
애정 담아 건넨 
愛情をこめて渡した

ナエ ムンジャンドゥルン
나의 문장들은
僕の文章は

クデ イロナル ス イッケ トワチュゴ
그대 일어날 수 있게 도와주고
君が立ち上がれるように手伝ってくれて

ユナニ クデガ
유난히 그대가 
とりわけ君が

ヒムドゥン ゴッ カトゥン ナレン
힘든 것 같은 날엔
辛そうな日には

キデル コッ トェチュゴ シプチョ
기댈 곳 돼주고 싶죠
寄りかかる場所になってあげたい

サランウル ハゴ イッタン ゲ
사랑을 하고 있단 게 
恋をしているということが

サランウル ナヌンダン ゲ
사랑을 나눈단 게
恋を分かち合うということが

オットン マル インジ イジェ アルゲッチョ
어떤 말 인지 이제 알겠죠
どんな意味なのかもう分かるよね

ネガ サランハヌン サラメゲ
내가 사랑하는 사람에게 
僕が愛する人に

サランパッコ イッタヌン
사랑받고 있다는
愛されているという 

ク サシル ハナップニンデ
그 사실 하나뿐인데
その事実一つだけなのに

トゥクピョラル コッ オムヌン イヤギロ
특별할 것 없는 이야기로
何の変哲もない話でも

ハル ジョンイル ノム チュルコプチョ
하루 종일 너무 즐겁죠
一日中とても楽しいよ

ヌグンガ ネゲ ソジュンハン サラミ
누군가 내게 소중한 사람이
誰か僕に大切な人に

トェヌン ゴン ネガ ポネン シガヌル
되는 건 내가 보낸 시간을
なったのは僕が過ごした時間を

サランハゲ マンドゥルジョ
사랑하게 만들죠
愛させるよ

ホンジャマネ チャクカギルッカ ブヮ
혼자만의 착각일까 봐
一人の勘違いなんじゃないかって

サンチョ イブルッカ トゥリョウォジジマン
상처 입을까 두려워지지만
傷つくんじゃないかって怖くなるけど

ナロ サラインヌン ゴッ カッチョ
나로 살아있는 것 같죠
僕は生きているみたいだ

ネ ソン マッチャバジョッスル ップニンデ
내 손 맞잡아줬을 뿐인데
僕の手を繋いでくれただけなのに

モドゥン ゲ イヘパッコ イッチョ
모든 게 이해받고 있죠
すべてを理解できたよ

ヌグンガ ネゲ サランイ トェヌン ゴン
누군가 내게 사랑이 되는 건
誰かが僕にとって愛になるのは

トゥクピョラル コッ オムヌン コッカジド
특별할 것 없는 곳까지도 
特別ではないところまでも

サランハゲ マンドゥルジョ
사랑하게 만들죠
愛させるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

告白 - MeloMance 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
08 /30 2021
コベク
고백 - 멜로망스 (MeloMance)
告白
作詞:김C 作曲:김C,고범준
2021.08.29リリースノシングルです♪
コベク
고백 - 멜로망스 (MeloMance)
告白

タリ チャゴ ネ マウムド チャゴ
달이 차고 내 마음도 차고
月が満ちて僕の心も満ちて

イデロ タマ トゥギエン
이대로 담아 두기엔
このままとどめておくには

ノム アンタッカウォ
너무 안타까워
とても切ない

ノルル ハムッケ カヌンデ
너를 향해 가는데
君に向かっていくのに 

タルン ネゲ オラ ソンチタゴ
달은 내게 오라 손짓하고
月は僕に来いと手招きして

クィッソゲ イェギル ハネ
귓속에 얘길 하네
耳元で話してるよ

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

パロ ク スンガニヤ
바로 그 순간이야
まさにその瞬間だよ

チェイル マウメ トゥヌン オスル イプコ
제일 마음에 드는 옷을 입고
一番気に入った服を着て

ノラン ッコッ ハン ソンイルル
노란 꽃 한 송이를 
黄色い花1輪を

ソネ トゥルゴ
손에 들고
手にして

ノル パラ ポダ クマン
널 바라 보다 그만
君を見つめるのをやめて

ナド モルゲ ウソボリョンネ
나도 모르게 웃어버렸네
思わず笑ってしまった

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

ネ マウムン イゲ アニンデ
내 마음은 이게 아닌데
僕の心はこうじゃないのに

ノル ウィヘ チュンビハン オベク カジ
널 위해 준비한 오백 가지
君のために用意した500種類

モッチン マリ ナマンヌンデ
멋진 말이 남았는데
素敵な言葉が残ったのに

サランハンダヌン
사랑한다는
愛してるって

ク フナン マリ アニヤ
그 흔한 말이 아니야
そんなありふれた言葉じゃない

ク ポダン トウクト ロメンティカゴ
그 보단 더욱더 로맨틱하고
それよりもっとロマンチックで

タルコマン マルル チュンビヘットン マリャ
달콤한 말을 준비했단 말야
甘い言葉を用意したんだから

スミ チャゴ パム コンギド チャゴ
숨이 차고 밤 공기도 차고
息切れして夜の空気も冷たくて

トゥ ヌヌル カマヤマン
두 눈을 감아야만
両目を閉じなければ

ネ モスビ ポヨ
네 모습이 보여
君の姿が見える

コルル スガ オムヌンデ
걸을 수가 없는데
歩けないのに

クルム ウィルル コンヌンダヌン マリ
구름 위를 걷는다는 말이
雲の上を歩くという言葉が

クァジャンイ アニラン ゴル アルゲ トェッソ
과장이 아니란 걸 알게 됐어
大げさじゃないってことが分かった

ノル アルゲ トェン フブト
널 알게 된 후부터 
君を知ってから

ナエ モドゥン ゴン
나의 모든 건
僕のすべては

タ タルラジョッソ
다 달라졌어 
すべて変わったよ

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

ネ マウムン イゲ アニンデ
내 마음은 이게 아닌데
僕の心はこうじゃないのに

ノル ウィヘ チュンビハン オベク カジ
널 위해 준비한 오백 가지
君のために用意した500種類

モッチン マリ ナマンヌンデ
멋진 말이 남았는데
素敵な言葉が残ったのに

サランハンダヌン
사랑한다는
愛してるって

ク フナン マリ アニヤ
그 흔한 말이 아니야
そんなありふれた言葉じゃない

ク ポダン トウクト ロメンティカゴ
그 보단 더욱더 로맨틱하고
それよりもっとロマンチックで

タルコマン マルル チュンビヘットン マリャ
달콤한 말을 준비했단 말야
甘い言葉を用意したんだから

ナルル プヮジョヨ
나를 봐줘요 
僕を見て

ネ マルル トゥロブヮ ジョヨ
내 말을 들어봐 줘요
僕の話を聞いてみてよ

アムリ センガグル ハゴ ット ヘド
아무리 생각을 하고 또 해도
いくら考えてもまたやっても

ミドジジ アヌル マンクム サランヘ
믿어지지 않을 만큼 사랑해
信じられないほど愛してる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

好きだよ - MeloMance 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
12 /13 2020
チョアヨ
좋아요 - 멜로망스 (MeloMance)
好きだよ
作詞作曲:멜로망스 (MeloMance)
リクエスト頂いた曲です♪
チョアヨ
좋아요 - 멜로망스 (MeloMance)
好きだよ

チグム クッチョク テチェ
지금 그쪽 대체
今そちらは一体

ムォラ マルハヌン ゴジョ
뭐라 말하는 거죠
何を言ってるのですか

ネ ヨジャエ テヘ
내 여자에 대해
僕の彼女に対して

アン ジョウン チョム
안 좋은 점
悪いところ

マルハゴ イッソヨ
말하고 있어요.
言っている

マメ アン ドゥロヨ
맘에 안 들어요
気に入らない

ウリ トゥ サラミ
우리 두 사람이
僕たち二人が

サランハヌン モスビ
사랑하는 모습이
愛する姿が

ポギ ノム チョア
보기 너무 좋아
見た目がとてもよくて

カルラノウリョ
갈라놓으려
引き離そうと思って

ノリョカヌン ゴジョ
노력하는 거죠
努力してるんだろ

クロケン アン ドェヨ
그렇겐 안 돼요
そんなことではだめだよ

クニョガ オットン サラミンジ
그녀가 어떤 사람인지
彼女がどんな人なのか

チャル アルチド モタミョンソ
잘 알지도 못하면서
よく知りもしないくせに

クロケ イェギハヌン ゴ
그렇게 얘기하는 거
そうやって話すこと

アニジ アンナ
아니지 않나
違うんじゃないか

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

クッチョギ シンギョン ッスル
그쪽이 신경 쓸
そっちが気にする

ムンジェヌン アニンデ
문제는 아닌데
問題じゃないんだけど

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

ナエゲン ノムナ チャレジュヌン
나에겐 너무나 잘해주는
僕にあまりにもよくしてくれる

チョンサ ガトゥン ヨジャイン ゴリョ
천사 같은 여자인 걸요
天使のような彼女だよ

ウスル ッテン オルム ウィエ キムヨナ
웃을 땐 얼음 위에 김연아
笑うときは表情のキム・ヨナ

イェキョ ットル ッテン
애교 떨 땐
愛嬌をふりまくときは

ウスムッコッ ピオナ
웃음꽃 피어나
笑顔の花が咲く

クロン ヨジャイジョ
그런 여자이죠
そんな女性だよ

イッポ チュッケッソヨ
이뻐 죽겠어요
きれいでたまらないんだ

クニョガ オットン サラミンジ
그녀가 어떤 사람인지
彼女がどんな人なのか

チャル アルチド モタミョンソ
잘 알지도 못하면서
よく知りもしないくせに

クロケ イェギハヌン ゴ
그렇게 얘기하는 거
そうやって話すこと

アニジ アンナ
아니지 않나
違うんじゃないか

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

クッチョギ シンギョン ッスル
그쪽이 신경 쓸
そっちが気にする

ムンジェヌン アニンデ
문제는 아닌데
問題じゃないんだけど

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

ナエゲン ノムナ チャレジュヌン
나에겐 너무나 잘해주는
僕にあまりにもよくしてくれる

チョンサ ガトゥン ヨジャイン ゴリョ
천사 같은 여자인 걸요
天使のような彼女だよ

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

クッチョギ シンギョン ッスル
그쪽이 신경 쓸
そっちが気にする

ムンジェヌン アニンデ
문제는 아닌데
問題じゃないんだけど

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

ナエゲン ノムナ チャレジュヌン
나에겐 너무나 잘해주는
僕にあまりにもよくしてくれる

チョンサ ガトゥン ヨジャイン ゴリョ
천사 같은 여자인 걸요
天使のような彼女だよ

セサンエ ハナ バッケ オムヌン
세상에 하나 밖에 없는
世界に一人しかいない

サランハヌン
사랑하는
愛する

サラミン ゴリョ
사람인 걸요
人なんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

深まる - Melomance 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
12 /07 2018
チトジョ
짙어져 - 멜로망스(Melomance)
深まる
作詞:김민석 作曲:1601
リクエスト頂いた曲です♪
チトジョ
짙어져 - 멜로망스(Melomance)
深まる


ノル イジョボリョ
널 잊어보려
君を忘れようと

ケソク ノリョカゴ イッソ
계속 노력하고 있어
ずっと努力している

クェニ ト チュルゴウン チョク
괜히 더 즐거운 척
やたらさらに楽しいふりして

シガヌル ポネヌン ナル
시간을 보내는 날
時間を過ごす僕を

ノン モルゲッチ
넌 모르겠지
君は知らないだろう

ヘンボカン チョカミョ
행복한 척하며
幸せなふりをして

チネダ ボミョン オンジェンガ
지내다 보면 언젠가
過ぎしてみたらいつか

ノルル イッケ トェル コラ ミドゥミョ
너를 잊게 될 거라 믿으며
君を忘れられると信じながら

サルゴ インヌン ナル モルゲッチ
살고 있는 날 모르겠지
生きている僕を知らないだろう

ネガ ノリョケブヮド
내가 노력해봐도
僕が努力してみても

ノ ッテムニラソ
너 때문이라서
君のためだから

ノヌン ト チトジョ カゴ
너는 더 짙어져 가고
君はさらに深まっていって

ホンジャ ナムキョジン シガヌル
혼자 남겨진 시간을
一人で残された時間を

ポネヌン ゲ イジェン
보내는 게 이젠
過ごすのが今は

ネゲン ノム トゥリョウン イリ
내겐 너무 두려운 일이
僕にはとても怖いことに

トェボリョッタン ゴル
돼버렸단 걸
なってしまったんだ

ノン モルゲッチ
넌 모르겠지
君は知らないだろう

ニ ックムル ックヌン パミ
네 꿈을 꾸는 밤이
君の夢を見る夜が

オヌン ゲ ナン トゥリョウォ
오는 게 난 두려워
来るのが僕は怖い

イジェン ネゲ パミ
이젠 내게 밤이
もう僕には夜が

ムソウォジョッタヌン ゴル
무서워졌다는 걸
怖くなったってことを

ノヌン モルゲッチ
너는 모르겠지
君は知らないだろう

ネガ ノリョケブヮド
내가 노력해봐도
僕が努力してみても

ノ ッテムニラソ
너 때문이라서
君のためだから

ノヌン ト チトジョ カゴ
너는 더 짙어져 가고
君はさらに深まっていって

ノルル クリゴ
너를 그리고
君をそして

ノリョカルスロク ノヌン ケソク
노력할수록 너는 계속
努力するほど君はずっと

コジョマン カゲッチ
커져만 가겠지
大きくなっていくだろう

チトジョ カヌン
짙어져 가는
深まって行く

ノルル プッチャプコ
너를 붙잡고
君をつかまえて

センガカルスロク ノヌン
생각할수록 너는
考える程君は

ケソク コジョマン カゲッチ
계속 커져만 가겠지
ずっと大きくなっていくだろう

ノル イジョボリョ
널 잊어보려
君を忘れようと

ケソク ノリョカゴ イッソ
계속 노력하고 있어
ずっと努力している

クェニ ト チュルゴウン チョク
괜히 더 즐거운 척
やたらさらに楽しいふりして

シガヌル ポネヌン ナル
시간을 보내는 날
時間を過ごす僕を

ノン モルゲッチ
넌 모르겠지
君は知らないだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます