My Days - MeloMance 韓ドラ：無人島のディーバ 歌詞和訳
Melomance(멜로망스)《♂》
My Days - 멜로망스 (MeloMance)
作詞：김민석 (멜로망스) 作曲：멜로망스 (MeloMance)
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김민석 (멜로망스) 作曲：멜로망스 (MeloMance)
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
My Days - 멜로망스 (MeloMance)
ッコネノッキン チョグム プックロウォットン
꺼내놓긴 조금 부끄러웠던
出しておくのはちょっと恥ずかしかった
ホンジャ クソゲタ ノアドォッソットン
혼자 구석에다 놓아뒀었던
一人で隅に置いておいた
チョグムッシク ネ アネ モウゴ イットン
조금씩 내 안에 모으고 있던
少しずつ僕の中に集めていた
イロォジギル パラン ナエ パラムドゥル
이뤄지길 바란 나의 바람들
叶うことを願う僕の願い
センガクチョロム トェジン アナットン
생각처럼 되진 않았던
思ったようにはいかなかった
ソトゥルロットン シルストゥソンイ
서툴렀던 실수투성이
吹きような間違いだらけ
オヌセンガ ネゲ キルル アルリョジュル
어느샌가 내게 길을 알려줄
いつの間にか僕に道を教えてくれる
シガニ トェッチョ
시간이 됐죠
時間になったよ
ネ アネ コロドゥオットン
내 안에 걸어두었던
僕の中でかけておいた
ウォナドン クリム ソゲ ネ モスプ
원하던 그림 속의 내 모습
望んでいた絵の中の僕の姿
オンジェンガ ネガ パラッソットン
언젠가 내가 바랐었던
いつか僕が願った
オヌセ ワンソントェン ナエ クリムドゥル
어느새 완성된 나의 그림들
いつのまにか完成した僕の絵たち
オディロ カルチド アルジ モタン チェ
어디로 갈지도 알지 못한 채
どこへ行くかも知らないまま
ムジャクチョン コロボン ナルド イッソッコ
무작정 걸어본 날도 있었고
むやみに歩いてみた日もあったし
オディロ ヒャンハルチ センガケドゥン チェ
어디로 향할지 생각해둔 채
どこへ向かうか考えながら
コッコソド キルル イロットン ナルドゥル
걷고서도 길을 잃었던 날들
歩いても道に迷った日々
センガクチョロム トェル チュル アラットン
생각처럼 될 줄 알았던
思うようになると思っていた
アプソカットン ナエ ヨクシムドゥル
앞서갔던 나의 욕심들
先に行った僕の欲
オヌセンガ チチン ナルル セウォジュル
어느샌가 지친 나를 세워줄
いつの間にか疲れた僕を止めてくれる
ナリ トェジョッチョ
날이 돼줬죠
日になってくれたよ
ネ アネ コロドゥオットン
내 안에 걸어두었던
僕の中でかけておいた
ウォナドン クリム ソゲ ネ モスプ
원하던 그림 속의 내 모습
望んでいた絵の中の僕の姿
オンジェンガ ネガ パラッソットン
언젠가 내가 바랐었던
いつか僕が願った
オヌセ ワンソントェン ナエ クリムドゥル
어느새 완성된 나의 그림들
いつのまにか完成した僕の絵たち
ナムモルレ クリョドゥオットン
남몰래 그려두었던
ひそかに描いておいた
カンジョリ パラワットン ピョル ハナ
간절히 바라왔던 별 하나
切望していた星一つ
タウル ス オプスル コラ ヘットン
닿을 수 없을 거라 했던
届かないと言っていた
マルドゥルル トィロハン チェ
말들을 뒤로한 채
言葉を後にしたまま
ックムックン モドゥン ゲ
꿈꾼 모든 게
夢見たすべてが
モドゥ ネ コンマン カットン キップムドゥル
모두 내 것만 같던 기쁨들
すべて僕のもののようだった喜びたち
ックッカジ イルチ アンキル パラ
끝까지 잃지 않길 바라
最後まで失わないように
オンジェンガ クリョジル ナエ クリムドゥル
언젠가 그려질 나의 그림들
いつか描かれる僕の絵たち
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
