★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 還魂 赤い風船 ザ・ファビュラス ミッシング2 ユ・セプン 代理店

この夏 Summer - SORAN 韓ドラ:恋愛なんていらない 歌詞和訳

SORAN(소란)《♂》
10 /31 2022
イヨルム
이 여름 Summer - 소란 (SORAN)
この夏
作詞:이승호 作曲:윤일상
韓国ドラマ:恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演:イ・ダヒ、チェ・シウォン(SUPER JUNIOR)、チョ・スヒャン、イ・デフィ(AB6IX)など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
イヨルム
이 여름 Summer - 소란 (SORAN)
この夏

ノムナ ソジュンヘットン サランイ
너무나 소중했던 사랑이
とても大切だった愛が

ットゥゴウン テヤンアレソ ッカマッケ
뜨거운 태양아래서 까맣게
熱い太陽の下で真っ黒に

ナルル テウゴ ットナガ ボリョッソ
나를 태우고 떠나가 버렸어
僕を燃やして去ってしまった

マジマク サランイギル パレッソ
마지막 사랑이길 바랬어
最後の愛であるよう願った

ハジマン ホマン イ セサン
하지만 험한 이 세상
だけど険しいこの世の中

クロケ ヤケ ッパジン ノル
그렇게 약해 빠진 널 
そうして弱い君を

オットケ ミッコ サルゲッソ
어떻게 믿고 살겠어
どうやって信じて生きていけるんだ

イゴ ウェ イレ 
이거 왜 이래 
これどうしたんだ?

チャルモッ プヮッソ
잘못 봤어
見間違えた

ッカンウロマン サラオン ナ
깡으로만 살아온 나
度胸だけで生きてきた僕

サラン ハナッチュム ハゴ ッカブルタ
사랑 하나쯤 하고 까불다
恋一つくらいで生意気言うな

クン コ タチョッソ
큰 코 다쳤어
痛い目にあう

イ ヨルム
이 여름 Summer
この夏

ノ オプシン アン ドェゲッソ
너 없인 안 되겠어 never
君なしではだめだ

ノムナ ポゴ シポ ニガ
너무나 보고 싶어 니가
本当に会いたい君が

タシ ネゲ ッパルリ トラワ
다시 내게 빨리 돌아와
また僕のところへ早く戻ってきて

イジェン ナ
이젠 나
もう僕は

ックンネ ノルチャッコ マルゲッソ タシ
끝내 널 찾고 말겠어 다시
ついに君を探し出すよ もう一度

ネ ギョテ ノルル トゥゴ ウリン
내 곁에 너를 두고 우린
僕の傍に君をおいて僕たちは

ヨンウォニ アルムダウン
영원히 아름다운 
永遠に美しい

サランハゲッソ オ
사랑하겠어 오
愛をするよ

イ ヨルム
이 여름 Summer
この夏

オディエ インヌン ゴニ
어디에 있는 거니 my love
どこにいるの

サランイ ムォンジ イジェヤ 
사랑이 뭔지 이제야
愛が何なのか今になって

チョム アル コッ カトゥンデ
좀 알 것 같은데
ちょっとわかる気がするけど

ナ オプシ アン ドェヌン ゴル 
나 없이 안 되는 걸 
僕なしではだめだってことを

モルラ
몰라
知らない

オルマ ポゴプン ゴルモルラ
얼마나 보고픈 걸 몰라
どれほど会いたかったの分からない

ヌンムルロ サランヘットン ナルル
눈물로 사랑했던 나를
涙で愛した僕を

ットナゲ ハンゴニ
떠나게 한거니
去らせたのか

オットケ ヘヤ ハルチ モルラッソ
어떻게 해야 할지 몰랐어
どうすればいいのかわからなかった

オディルル カヤ チャジュルチ
어디를 가야 찾을지
どこへ行けばいいのか

ムオスル ヘヤ クニョガ
무엇을 해야 그녀가 
何をすれば彼女が

タシ トラオルチ
다시 돌아올지
また戻ってくるのか

クレソ メイル ピョンジル ポネッソ
그래서 매일 편질 보냈어
だから毎日手紙を送ったよ

マンファチェク テシン シンムヌル
만화책 대신 신문을
漫画の代わりに新聞を

トゥラマ テシン ニュスルル
드라마 대신 뉴스를
ドラマの代わりにニュースを

チョグムッシク ヒムドゥン スクチェルル
조금씩 힘든 숙제를
少しずつ大変な宿題を

イゴ ウェ イレ シムジャナ
이거 왜 이래 심하잖아
どうしたんだ ひどいじゃない

ネセカジン アナッチマン
내색하진 않았지만
そぶりをみせなかったけど

オットカゲッソ 
어떡하겠어 
どうするんだ 

チュクキ アニミョン ッカムロチギ
죽기 아니면 까무러치기
命懸けで

イ ヨルム
이 여름 Summer
この夏

ノ オプシン アン ドェゲッソ
너 없인 안 되겠어 never
君なしではだめだ

ノムナ ポゴ シポ ニガ
너무나 보고 싶어 니가
本当に会いたい君が

タシ ネゲ ッパルリ トラワ
다시 내게 빨리 돌아와
また僕のところへ早く戻ってきて

イジェン ナ
이젠 나
もう僕は

ックンネ ノルチャッコ マルゲッソ タシ
끝내 널 찾고 말겠어 다시
ついに君を探し出すよ もう一度

ネ ギョテ ノルル トゥゴ ウリン
내 곁에 너를 두고 우린
僕の傍に君をおいて僕たちは

ヨンウォニ アルムダウン
영원히 아름다운 
永遠に美しい

サランハゲッソ オ
사랑하겠어 오
愛をするよ

イ ヨルム
이 여름 Summer
この夏

オディエ インヌン ゴニ
어디에 있는 거니 my love
どこにいるの

サランイ ムォンジ イジェヤ 
사랑이 뭔지 이제야
愛が何なのか今になって

チョム アル コッ カトゥンデ
좀 알 것 같은데
ちょっとわかる気がするけど

ナド ノ オプシン サル ス オプソ
나도 너 없인 살 수 없어
僕も君なしでは生きていけない

ニ オルグル ノム ポゴ シポ
니 얼굴 너무 보고 싶어
君の顔がとても見たい

イジェン ノル ヌンムル オプシ
이젠 널 눈물 없이
もう君を涙なく

サランハル ス イッスルコヤ
사랑할 수 있을거야
愛することができるよ

イ ヨルム
이 여름 Summer
この夏





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Prince - SORAN 歌詞和訳

SORAN(소란)《♂》
11 /06 2018
Prince - 소란(SORAN)
作詞作曲:고영배
リクエスト頂いた曲です♪
Prince - 소란(SORAN)

ナ チグム チョム オイガ オプソ
나 지금 좀 어이가 없어
僕は今ちょっと情けない

ケソク チョナギマン チョダブヮ
계속 전화기만 쳐다봐
ずっと電話ばかり見つめて

3イルドンアン センガケポンダ
3일동안 생각해본다
三日間考えてみると

ヘノッコ
해놓고
言っておいて

ヨテッカジ ヨンラギ オプソ
여태까지 연락이 없어
今まで連絡がない

ニガ ムォンデ
네가 뭔데
君が何なんだ

3イル ドンアン ナル オルリョヌヮ
3일 동안 날 얼려놔
三日間僕を凍らせておいて

チェバル ナル ノギョジョ
제발 날 녹여줘
どうか僕を溶かしてよ

ナ スルプギ ジョネ
나 슬프기 전에
僕が悲しむ前に

ノン クロン メリョギ アニャ
넌 그런 매력이 아냐
君はそんな魅力的じゃない

トトハン ヌッキム シロ
도도한 느낌 싫어
堂々とした感じ嫌い

ホクシ ノド ナル ウォナンダミョン
혹시 너도 날 원한다면
もしかして君も僕を望むなら

チョナヘジョ チグム タンジャン
전화해줘 지금 당장
電話してよ 今すぐに

ネガ モンジョ
내가 먼저
僕が先に

ノル ヌヮチュギ ジョネ
널 놔주기 전에
君を放す前に

ノド ネゲ クァンシム イッチャナ
너도 내게 관심 있잖아
君も僕に関心あるじゃない

ミョッ ポニナ ヌッキョッソンヌンゴル
몇 번이나 느꼈었는걸
何度も感じたよ

クッテ ヌンウスムロ
그때 눈웃음을
あの時笑みを

ネガ タ プヮンヌンデ
내가 다 봤는데
持ち出してみたのに

ヨテッカジ ヨンラギ オプソ
여태까지 연락이 없어
今まで連絡がない

ニガ ムォンデ
네가 뭔데
君が何なんだ

3イル ドンアン ナル オルリョヌヮ
3일 동안 날 얼려놔
三日間僕を凍らせておいて

チェバル ナル ノギョジョ
제발 날 녹여줘
どうか僕を溶かしてよ

ナ スルプギ ジョネ
나 슬프기 전에
僕が悲しむ前に

オ チェバル ノン
오 제발 넌
どうか君は

クロン メリョギ アニャ
그런 매력이 아냐
そんな魅力的じゃない

トトハン ヌッキム シロ
도도한 느낌 싫어
堂々とした感じ嫌い

ホクシ ノド ナル ウォナンダミョン
혹시 너도 날 원한다면
もしかして君も僕を望むなら

チョナヘジョ チグム タンジャン
전화해줘 지금 당장
電話してよ 今すぐに

ネガ モンジョ
내가 먼저
僕が先に

ノル ヌヮチュギ ジョネ
널 놔주기 전에
君を放す前に

ナン テチェ ミッキジ アナ
난 대체 믿기지 않아
僕は一体 信じられない

イロケッカジ ナル
이렇게까지 날
こんなにまで僕を

エテウヌン ヨジャン
애태우는 여잔 Only You
焦がさせる女性は

チョナヘジョ チグム タンジャン
전화해줘 지금 당장
電話してよ 今すぐに

チンッチャ クェンチャヌン
진짜 괜찮은
ホントになかなかいい

ナムジャル ノチルレ
남잘 놓칠래
男を逃しちゃうよ

ナ チグム ノエゲ カルケ
나 지금 너에게 갈게
僕は今君に行くよ

キダリヌン ゴン シロ
기다리는 건 싫어
待つのは嫌だ

チグム ノド ナル ウォナンダミョン
지금 너도 날 원한다면
今君も僕を望むなら

チョナヘジョ チグム タンジャン
전화해줘 지금 당장
電話してよ 今すぐに

ネガ モンジョ
내가 먼저
僕が先に

ノル ヌヮチュギ ジョネ
널 놔주기 전에
君を放す前に

ナン テチェ ミッキジ アナ
난 대체 믿기지 않아
僕は一体 信じられない

イロケッカジ ナル
이렇게까지 날
こんなにまで僕を

エテウヌン ヨジャン
애태우는 여잔 Only You
焦がさせる女性は

チョナヘジョ チグム タンジャン
전화해줘 지금 당장
電話してよ 今すぐに

チンッチャ クェンチャヌン
진짜 괜찮은
ホントになかなかいい

ナムジャル ノチルレ
남잘 놓칠래
男を逃しちゃうよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓