この夏 Summer - SORAN 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
SORAN(소란)《♂》
イヨルム
이 여름 Summer - 소란 (SORAN)
この夏
作詞：이승호 作曲：윤일상
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이 여름 Summer - 소란 (SORAN)
この夏
作詞：이승호 作曲：윤일상
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
イヨルム
이 여름 Summer - 소란 (SORAN)
この夏
ノムナ ソジュンヘットン サランイ
너무나 소중했던 사랑이
とても大切だった愛が
ットゥゴウン テヤンアレソ ッカマッケ
뜨거운 태양아래서 까맣게
熱い太陽の下で真っ黒に
ナルル テウゴ ットナガ ボリョッソ
나를 태우고 떠나가 버렸어
僕を燃やして去ってしまった
マジマク サランイギル パレッソ
마지막 사랑이길 바랬어
最後の愛であるよう願った
ハジマン ホマン イ セサン
하지만 험한 이 세상
だけど険しいこの世の中
クロケ ヤケ ッパジン ノル
그렇게 약해 빠진 널
そうして弱い君を
オットケ ミッコ サルゲッソ
어떻게 믿고 살겠어
どうやって信じて生きていけるんだ
イゴ ウェ イレ
이거 왜 이래
これどうしたんだ？
チャルモッ プヮッソ
잘못 봤어
見間違えた
ッカンウロマン サラオン ナ
깡으로만 살아온 나
度胸だけで生きてきた僕
サラン ハナッチュム ハゴ ッカブルタ
사랑 하나쯤 하고 까불다
恋一つくらいで生意気言うな
クン コ タチョッソ
큰 코 다쳤어
痛い目にあう
イ ヨルム
이 여름 Summer
この夏
ノ オプシン アン ドェゲッソ
너 없인 안 되겠어 never
君なしではだめだ
ノムナ ポゴ シポ ニガ
너무나 보고 싶어 니가
本当に会いたい君が
タシ ネゲ ッパルリ トラワ
다시 내게 빨리 돌아와
また僕のところへ早く戻ってきて
イジェン ナ
이젠 나
もう僕は
ックンネ ノルチャッコ マルゲッソ タシ
끝내 널 찾고 말겠어 다시
ついに君を探し出すよ もう一度
ネ ギョテ ノルル トゥゴ ウリン
내 곁에 너를 두고 우린
僕の傍に君をおいて僕たちは
ヨンウォニ アルムダウン
영원히 아름다운
永遠に美しい
サランハゲッソ オ
사랑하겠어 오
愛をするよ
イ ヨルム
이 여름 Summer
この夏
オディエ インヌン ゴニ
어디에 있는 거니 my love
どこにいるの
サランイ ムォンジ イジェヤ
사랑이 뭔지 이제야
愛が何なのか今になって
チョム アル コッ カトゥンデ
좀 알 것 같은데
ちょっとわかる気がするけど
ナ オプシ アン ドェヌン ゴル
나 없이 안 되는 걸
僕なしではだめだってことを
モルラ
몰라
知らない
オルマ ポゴプン ゴルモルラ
얼마나 보고픈 걸 몰라
どれほど会いたかったの分からない
ヌンムルロ サランヘットン ナルル
눈물로 사랑했던 나를
涙で愛した僕を
ットナゲ ハンゴニ
떠나게 한거니
去らせたのか
オットケ ヘヤ ハルチ モルラッソ
어떻게 해야 할지 몰랐어
どうすればいいのかわからなかった
オディルル カヤ チャジュルチ
어디를 가야 찾을지
どこへ行けばいいのか
ムオスル ヘヤ クニョガ
무엇을 해야 그녀가
何をすれば彼女が
タシ トラオルチ
다시 돌아올지
また戻ってくるのか
クレソ メイル ピョンジル ポネッソ
그래서 매일 편질 보냈어
だから毎日手紙を送ったよ
マンファチェク テシン シンムヌル
만화책 대신 신문을
漫画の代わりに新聞を
トゥラマ テシン ニュスルル
드라마 대신 뉴스를
ドラマの代わりにニュースを
チョグムッシク ヒムドゥン スクチェルル
조금씩 힘든 숙제를
少しずつ大変な宿題を
イゴ ウェ イレ シムジャナ
이거 왜 이래 심하잖아
どうしたんだ ひどいじゃない
ネセカジン アナッチマン
내색하진 않았지만
そぶりをみせなかったけど
オットカゲッソ
어떡하겠어
どうするんだ
チュクキ アニミョン ッカムロチギ
죽기 아니면 까무러치기
命懸けで
イ ヨルム
이 여름 Summer
この夏
ノ オプシン アン ドェゲッソ
너 없인 안 되겠어 never
君なしではだめだ
ノムナ ポゴ シポ ニガ
너무나 보고 싶어 니가
本当に会いたい君が
タシ ネゲ ッパルリ トラワ
다시 내게 빨리 돌아와
また僕のところへ早く戻ってきて
イジェン ナ
이젠 나
もう僕は
ックンネ ノルチャッコ マルゲッソ タシ
끝내 널 찾고 말겠어 다시
ついに君を探し出すよ もう一度
ネ ギョテ ノルル トゥゴ ウリン
내 곁에 너를 두고 우린
僕の傍に君をおいて僕たちは
ヨンウォニ アルムダウン
영원히 아름다운
永遠に美しい
サランハゲッソ オ
사랑하겠어 오
愛をするよ
イ ヨルム
이 여름 Summer
この夏
オディエ インヌン ゴニ
어디에 있는 거니 my love
どこにいるの
サランイ ムォンジ イジェヤ
사랑이 뭔지 이제야
愛が何なのか今になって
チョム アル コッ カトゥンデ
좀 알 것 같은데
ちょっとわかる気がするけど
ナド ノ オプシン サル ス オプソ
나도 너 없인 살 수 없어
僕も君なしでは生きていけない
ニ オルグル ノム ポゴ シポ
니 얼굴 너무 보고 싶어
君の顔がとても見たい
イジェン ノル ヌンムル オプシ
이젠 널 눈물 없이
もう君を涙なく
サランハル ス イッスルコヤ
사랑할 수 있을거야
愛することができるよ
イ ヨルム
이 여름 Summer
この夏
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
