★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

今になって - Arie Band 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

Arie Band(아리밴드)《♂》
10 /16 2018
イジェソヤ
이제서야 - 아리밴드(Arie Band)
今になって
作詞:케이던스, 이종수 作曲:케이던스, 이종수, 구희상
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
イジェソヤ
이제서야 - 아리밴드(Arie Band)
今になって


イロンチョギ オムヌンデ
이런적이 없는데
こんなことないのに

ネマウム チョンマル
내마음 정말
私の心本当に

オッチョルチュル モルラ
어쩔줄 몰라
どうすればいいから分からない

アパヨ アパヨ
아파요 아파요
苦しい

ネマム オットケヨ
내맘 어떡해요
私の心どうしよう

シガンカミョン
시간가면
時間が経てば

イジョ ジンダド ヘンニ
잊혀 진다고 했니
忘れられると言ったの?

タシ ポルスン オプケッチョ
다시 볼순 없겠죠
二度と会えないんでしょ

イジェ チョンマル マジマク インガヨ
이제 정말 마지막 인가요
もう本当に最後なの?

チュオクド ミリョンド
추억도 미련도
想い出も未練も

タイジョジュルッカヨ
다잊어줄께요
全部忘れるかな

チャムルス オプソ
참을수 없어
我慢できない

ヌンムルマン ナヨ
눈물만 나요
涙ばかり出るわ

イジェソヤ トラボミョ
이제서야 돌아보며
今になって振り返ってみたら

ソンチッ ハナヨ
손짓 하나요
手振りするの?

イジェソヤ トラボミョ
이제서야 돌아보며
今になって振り返ってみたら

ウンヌン ゴンガヨ
웃는 건가요
笑うの?

ノルル チンジョン
너를 진정
あなたを心から

ポネル スガ オムヌン
보낼 수가 없는
送れない

ネ マウムド タ カジョガヨ
내 마음도 다 가져가요
私の心も全部持って行って

チウォ ジュセヨ
지워 주세요
消してください

タシ ポルスン オプケッチョ
다시 볼순 없겠죠
二度と会えないんでしょ

イジェ チョンマル マジマク インガヨ
이제 정말 마지막 인가요
もう本当に最後なの?

チュオクド ミリョンド
추억도 미련도
想い出も未練も

タイジョジュルッカヨ
다잊어줄께요
全部忘れるかな

チャムルス オプソ
참을수 없어
我慢できない

ヌンムルマン ナヨ
눈물만 나요
涙ばかり出るわ

イジェソヤ トラボミョ
이제서야 돌아보며
今になって振り返ってみたら

ソンチッ ハナヨ
손짓 하나요
手振りするの?

イジェソヤ トラボミョ
이제서야 돌아보며
今になって振り返ってみたら

ウンヌン ゴンガヨ
웃는 건가요
笑うの?

ノルル チンジョン
너를 진정
あなたを心から

ポネル スガ オムヌン
보낼 수가 없는
送れない

ネ マウムド タ カジョガヨ
내 마음도 다 가져가요
私の心も全部持って行って

チウォ ジュセヨ
지워 주세요
消してください

クロンデ イッチャナ パボヤ
그런데 있잖아 바보야
だけどね バカ

ナ オプシド
나 없이도
私がいなくても

ノ チョンマル サルス インニ
너 정말 살수 있니
あなた本当に生きられるの?

イルニョニ カド チナゴ
일년이 가도 지나고
一年が過ぎても

ペクニョニカド
백년이가도
百年が過ぎても

スチョガヌン イニョンチョロム
스쳐가는 인연처럼
かすめていく縁のように

トンジルスン オプソ
던질순 없어
投げることは出来ない

イジェソヤ トラボミョ
이제서야 돌아보며
今になって振り返ってみたら

ソンチッ ハナヨ
손짓 하나요
手振りするの?

イジェソヤ トラボミョ
이제서야 돌아보며
今になって振り返ってみたら

ウンヌン ゴンガヨ
웃는 건가요
笑うの?

ノルル チンジョン
너를 진정
あなたを心から

ポネル スガ オムヌン
보낼 수가 없는
送れない

ネ マウムド タ カジョガヨ
내 마음도 다 가져가요
私の心も全部持って行って

チウォ ジュセヨ
지워 주세요
消してください

チウォ ジュセヨ
지워 주세요
消してください

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

長いトンネル - Arie Band 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

Arie Band(아리밴드)《♂》
01 /21 2018
キントノル
긴 터널 - 아리밴드(Arie Band)
長いトンネル
作詞:김은정 作曲:케이던스, 이종수, Poker Face
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
キントノル
긴 터널 - 아리밴드(Arie Band)
長いトンネル


クレ オン モムロ マジュルケ
그래 온 몸으로 맞을게
そう 全身で当たるから

オチャピ ポブウル ピラミョン
어차피 퍼부을 비라면
どうせ降り注ぐ雨なら

クレ オン マムロ プディッチルケ
그래 온 맘으로 부딪칠게
そう 全身でぶつかるわ

オチャピ モラジル パラミラミョン
어차피 몰아칠 바람이라면
どうせ吹き付ける風なら

ミリョヌン ネ パルモグル チャプコ
미련은 내 발목을 잡고
未練は私の足を引っ張って

フフェヌン トゥンウル ットミルジマン
후회는 등을 떠밀지만
後悔は背中を押すけど

チナガン シガヌン モドゥタ
지나간 시간은 모두다
過ぎ去った時間はすべて

コジシラ マルハミョ イッチャ
거짓이라 말하며 잊자.
嘘だと言って忘れよう

イジェ オルマ ナムチ アナッソ
이제 얼마 남지 않았어
もうあまり残ってないよ

オドゥプコ キルゴ キン
어둡고 길고 긴
暗くて長くて長い

ポイジ アントン トノレ ックチ
보이지 않던 터널의 끝이
見えなかったトンネルの出口が

パルグン ヘッサル ソゲ
밝은 햇살 속에
明るい日差しの中で

ハムッケ クデワ ナ
함께 그대와 나
一緒にあなたと私

ウスミョ ソンチャブル ス イッキル パレ
웃으며 손잡을 수 있길 바래
笑って手を握れたらいいな

クレ フンドゥルリジ アヌルケ
그래 흔들리지 않을게
そう 揺れないよ

ナエゲ チュオジン キリミョン
나에게 주어진 길이면
私にくれた道なら

クレ コチムオプシ
그래 거침없이
そう はばかることなく

ヘチョ カルケ
헤쳐 갈게
破っていくから

ナエゲ タガオル アプナリラミョン
나에게 다가올 앞날이라면
私に近づく将来なら

チョムジョム ト オドゥムン チトジョ
점점 더 어둠은 짙어져
ますます闇は深まって

ヌンアプン ッカムッカメ ポヨド
눈앞은 깜깜해 보여도
目の雨は真っ暗に見えても

チョギ モン クゴセ プルピチュン
저기 먼 그곳에 불빛은
あの遠いそこの明かりは

ナル ヒャンヘ ピチュゴ イッスメ
날 향해 비추고 있음에
私に向かって照らしているから

イジェ オルマ ナムチ アナッソ
이제 얼마 남지 않았어
もうあまり残っていないよ

オドゥプケ キルゴ キン
어둡고 길고 긴
暗くて長くて長い

ポイジ アントン トノレ ックチ
보이지 않던 터널의 끝이
見えなかったトンネルの出口が

ハジマン ヒムギョウォジン
하지만 힘겨워진
だけど苦しくなった

ナエ パルコルム
나의 발걸음
私の歩み

チャグマン オッケル ピルリョ
자그만 어깰 빌려
やや小さな肩を借りて

キデゴ シポ オ
기대고 싶어 오
頼りたい

イジェ オルマ ナムチ アナッソ
이제 얼마 남지 않았어
もうあまり残ってないよ

オドゥプコ キルゴ キン
어둡고 길고 긴
暗くて長くて長い

ポイジ アントン トノレ ックチ
보이지 않던 터널의 끝이
見えなかったトンネルの出口が

パルグン ヘッサル ソゲ
밝은 햇살 속에
明るい日差しの中で

ハムッケ クデワ ナ
함께 그대와 나
一緒にあなたと私

ウスミョ ソンチャブル ス イッキル パレ
웃으며 손잡을 수 있길 바래
笑って手を握れたらいいな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたを待ってる - Arie Band 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

Arie Band(아리밴드)《♂》
12 /30 2017
ノルキダリダ
널 기다리다 - 아리밴드(Arie Band)
あなたを待ってる
作詞:케이던스, 이종수, 심펴라, 박세준 作曲:케이던스, 이종수, 박세준
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ノルキダリダ
널 기다리다 - 아리밴드(Arie Band)
あなたを待ってる

Remember

クデル キオケ
그댈 기억해
あなたを憶えてる

ネ スムギョル キプスキ ナマ
내 숨결 깊숙이 남아
私の息遣い深々と残って

ットナジ アンヌン クデヒャンギ
떠나지 않는 그대향기
離れないあなたの香り

チウルスロク キプケ ナムネヨ
지울수록 깊게 남네요
消すほど深く残るね

Remember

クデル キオケ
그댈 기억해
あなたを憶えてる

ピネウム カドゥケットン パム
비내음 가득했던 밤
雨の臭いに満ちた夜

ウリ ハムッケ コットン
우리 함께 걷던
私たち一緒に歩いていた

クキル ウィ
그길 위
その道の上

ナムキョドゥン ク サソハムマジョ
남겨둔 그 사소함마저
残したその些細なことまで

キオケ
기억해
憶えてる

ハンボンマン ナル
한번만 날
一度だけ私を

パラブヮ ジュル スン オムナヨ
바라봐 줄 순 없나요
見つめてはくれないの?

クデル ヒャンハン ネ マウム
그댈 향한 내 마음
あなたへの私の気持ち

ッコネ ジュル スン オムナヨ
꺼내 줄 순 없나요
取り出せないの?

ヨギソ キダリルケヨ
여기서 기다릴게요
ここで待ってるわ

クデマン イロケ
그대만 이렇게
あなただけこうして

ッタスハン クデガ
따스한 그대가
温かなあなたが

ナル ッケウォジュルッテ ッカジ
날 깨워줄때 까지
私を起こしてくれるまで

Remember

クデル キオケ
그댈 기억해
あなたを憶えてる

ピネウム カドゥケットン パム
비내음 가득했던 밤
雨の臭いに満ちた夜

ウリ ハムッケ コットン
우리 함께 걷던
私たち一緒に歩いていた

クキル ウィ
그길 위
その道の上

ナムキョドゥン ク サソハムマジョ
남겨둔 그 사소함마저
残したその些細なことまで

キオケ
기억해
憶えてる

ハンボンマン ナル
한번만 날
一度だけ私を

パラブヮ ジュル スン オムナヨ
바라봐 줄 순 없나요
見つめてはくれないの?

クデル ヒャンハン ネ マウム
그댈 향한 내 마음
あなたへの私の気持ち

ッコネ ジュル スン オムナヨ
꺼내 줄 순 없나요
取り出せないの?

ヨギソ キダリルケヨ
여기서 기다릴게요
ここで待ってるわ

クデマン イロケ
그대만 이렇게
あなただけこうして

ッタスハン クデガ
따스한 그대가
温かなあなたが

ナル ッケウォジュルッテ ッカジ
날 깨워줄때 까지
私を起こしてくれるまで

サランハンダヌン マルン
사랑한다는 말은
愛してるって言葉は

ウォナジ アンチョ
원하지 않죠
望まないわ

Oh~~

クッテエ クデエ ヌンキルル
그때의 그대의 눈길을
あの時のあなたの眼差しを

ナヌン キダリョ
나는 기다려
私は待ってる

I Waiting For You,
I Missing You Forever

チョ ピョルピチェ チュオギ
저 별빛의 추억이
あの星明かりの想い出が

カドゥカル ウリルル キダリョ
가득할 우리를 기다려
いっぱいの私たちを待ってる

Waiting For You

クデルル キダリル ケヨ
그대를 기다릴 게요
あなたを待ってるわ

Waiting For You

クデルル キダリョ ボルケヨ
그대를 기다려 볼게요
あなたを待ってみるわ

ヨギソ チキョボルッケヨ
여기서 지켜볼께요
ここで見守ってあげるわ

クデマン イロケ
그대만 이렇게
あなただけこうして

クデワ ハムッケハル
그대와 함께할
あなたと一緒にいる

ク スンガヌル ウィヘ
그 순간을 위해
その瞬間のために

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたは私のスーパースター - Arie Band 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳

Arie Band(아리밴드)《♂》
09 /17 2017
ノンナエシュポスタ
넌 나의 슈퍼스타 - 아리밴드(Arie Band)
あなたは私のスーパースター
作詞作曲:이종수, 주승훈, 나병수
韓国ドラマ:ボーグマム
出演:パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに?!美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
ノンナエシュポスタ
넌 나의 슈퍼스타 - 아리밴드(Arie Band)
あなたは私のスーパースター


I wanna be a star
When you call my name

オディソラド
어디서라도
どこでも

find you call you
If you need someone else
Always i be there

ノン ナエ シュポスタ
넌 나의 슈퍼스타
あなたは私のスーパースター

スムキョワットン ット ナルン ナル
숨겨왔던 또 다른 날
隠してきたまた別の自分を

クリョブヮヨ
그려봐요 (now i find me)
描いてみて

オヌルカチ ヘッサリ
오늘같이 햇살이
今日のように日差しが

ナル ピチュン ナル
날 비춘 날
私を照らしてくれた日

ネガ チョム モッチョ ポヨ
내가 좀 멋져 보여
自分がちょっと素敵に見える

チウリョ ヘブヮド
지우려 해봐도
消そうとしてみても

チャック ットオルラヨ
자꾸 떠올라요
何度も浮かぶの

カムチュリョ ヘットン ネ ヌンムル
감추려 했던 내 눈물
隠そうとした私の涙

i never forget love

I wanna be a star
When you call my name

オディソラド
어디서라도
どこでも

find you call you
If you need someone else
Always i be there

ノン ナエ シュポスタ
넌 나의 슈퍼스타
あなたは私のスーパースター

ヌグラド シルペルル
누구라도 실패를
誰でも失敗を

ピハル スン オプチョ
피할 순 없죠
避けられないわ

(now try one more)

タン ハンボンド
단 한번도
一度も

ナルル ミッチ モテットン
나를 믿지 못했던
私を信じなかった

イロン ナル パラブヮヨ
이런 날 바라봐요
こんな私を見つめて

チウリョ ヘブヮド
지우려 해봐도
消そうとしてみても

チャック ットオルラヨ
자꾸 떠올라요
何度も浮かぶの

カムチュリョ ヘットン ネ ヌンムル
감추려 했던 내 눈물
隠そうとした私の涙

i never forget love

I wanna be a star
When you call my name

オディソラド
어디서라도
どこでも

find you call you
If you need someone else
Always i be there

ノン ナエ シュポスタ
넌 나의 슈퍼스타
あなたは私のスーパースター

I wanna be a star
When you call my name

オディソラド
어디서라도
どこでも

find you call you
If you need someone else
Always i be there

ノン ナエ シュポスタ
넌 나의 슈퍼스타
あなたは私のスーパースター

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dumbhead - Arie Band 韓ドラ:サムマイウェイ 歌詞和訳

Arie Band(아리밴드)《♂》
07 /10 2017
Dumbhead - 아리밴드(Arie Band)
作詞:이종수, 아리, 리쥬, Miste. Lee 作曲:이종수, 이한민
韓国ドラマ:サムマイウェイ
出演:パク・ソジュン、 キム・ジウォン、 アン・ジェホン、 キム・ソンオ、ソン・ハユン など
誰がなんと言おうと、信じた道を行こう!今を生きる若者達の成長ストーリー
世の中から見れば足りないスペックのせいで、マイナーな人生を強要される現実の中でも、人たちがなんて言おうと、マイウェイを進もうとするマイナーリーグな若者達の背中を押す成長ロマンスを描いたドラマ
Dumbhead - 아리밴드(Arie Band)

ネ モスビ ファリョハジン アナド
내 모습이 화려하진 않아도
自分の姿が華やかじゃなくても

ックルリジ アナ ナン
꿀리지 않아 난 never mind
ひけをとらない 私は

セサンイ ヨグハヌン
세상이 요구하는
この世が要求する

スペグン マナド
스펙은 많아도
スペックは多くても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は自分尾道を行くよ

チュウィエ シソン ッタウィヌン
주위의 시선 따위는
周囲の視線なんか

シンギョン ックノ
신경 끊어
気にしないで

ヌンチポミョ カムチョノアットン
눈치보며 감춰놓았던
顔色を伺いながら隠しておいた

チンッチャ ナル チャジャ
진짜 날 찾아
ホントの自分を探して

モドゥンゴル トィチボ
모든걸 뒤집어
すべてをひっくり返して

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
この世に叫んで

ヌンブシン チンチャ
눈부신 진짜
眩しいホントの

ナル チャジャ ソリチョ
날 찾아 소리쳐
自分を探して叫んで

ポムナゲ タンタンハゲ
폼나게 당당하게
格好よく堂々と

i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことじゃなきゃどう

ナムオダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
世の中の基準が何だって

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

ネ モスベ
내 모습에
自分の姿に

ヒョルル ックルックル チャンテド
혀를 끌끌 찬대도
舌打ちしても

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺れない

never mind

モドゥガ チョルレチョルレ
모두가 절레절레
みんながいやいや

コゲル フンドゥロド
고갤 흔들어도
首を振っても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は私の道を行くわ

シルペヘド チョア
실패해도 좋아
失敗してもいい

ク マルン ネゲ ヨンギルル チョ
그 말은 내게 용기를 줘
その言葉は私に勇気を与える

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

アムド マクチ モテ
아무도 막지 못해
誰も防げない

ネゲ ヒムル チョ
내게 힘을 줘
私に力をちょうだい

マミ カヌンデロ ヘ
맘이 가는대로 해
心が赴くままにする

ネガ ヘンボカミョン トェ
내가 행복하면 돼
私が幸せならいい

ハンボンップニン ネ インセンイニッカ
한번뿐인 내 인생이니까
一度きりの私の人生だから

アムロミョン オッテソ
아무러면 어때서
いくらなんでもどうだって

イゲ ナインゴル
이게 나인걸
これが私なの

カヌンゴヤ
가는거야
行くのよ

ヌグポダ ペギ ノムチゲ
누구보다 패기 넘치게
誰よりも覇気あふれるように

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことじゃなきゃどう

ナムオダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
世の中の基準が何だって

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

You never mind (never mind)
never mind just can do it~ go!

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky

yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことじゃなきゃどう

ナムオダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
世の中の基準が何だって

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dumbhead - Arie Band 韓ドラ:サムマイウェイ 歌詞和訳

Arie Band(아리밴드)《♂》
05 /23 2017
Dumbhead - 아리밴드(Arie Band)
作詞:이종수, 아리, 리쥬, Miste. Lee 作曲:이종수, 이한민
韓国ドラマ:サムマイウェイ
出演:パク・ソジュン、 キム・ジウォン、 アン・ジェホン、 キム・ソンオ、ソン・ハユン など
誰がなんと言おうと、信じた道を行こう!今を生きる若者達の成長ストーリー
世の中から見れば足りないスペックのせいで、マイナーな人生を強要される現実の中でも、人たちがなんて言おうと、マイウェイを進もうとするマイナーリーグな若者達の背中を押す成長ロマンスを描いたドラマ
Dumbhead - 아리밴드(Arie Band)

ネ モスビ ファリョハジン アナド
내 모습이 화려하진 않아도
私の姿が派手じゃなくても

ックルリジ アナ ナン
꿀리지 않아 난 never mind
引けを感じない

セサギ ヨグハヌン スペグン マナド
세상이 요구하는 스펙은 많아도
この世が要求するスペックは多くても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は自分の道を行くわ

チュウィエ シソン ッタウィヌン
주위의 시선 따위는
周りの視線なんか

シンギョン ックノ
신경 끊어
気にしないで

ヌンチポミョ カムチョノアットン
눈치보며 감춰놓았던
顔色を見て隠しておいた

チンッチャ ナル チャジャ
진짜 날 찾아
ホントの私を探して

モドゥンゴル トィチボ
모든걸 뒤집어
すべてをひっくり返して

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
この世に叫んで

ヌンブシン チンッチャ
눈부신 진짜
眩しい本物

ナル チャジャ ソリチョ
날 찾아 소리쳐
私を探して叫んで

ポムナゲ タンタンハゲ
폼나게 당당하게
格好よく堂々と

i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

ネ モスベ
내 모습에
私の姿に

ヒョルル ックルックル チャンテド
혀를 끌끌 찬대도
舌打ちをしても

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아 never mind
動揺しない

モドゥガ チョルレジョルレ
모두가 절레절레
みんながいやいやと

コゲル フンドゥロド
고갤 흔들어도
首を振っても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は自分の道を行くわ

シルペヘド チョア
실패해도 좋아
失敗してもいい

ク マルン ネゲ ヨンギルル チョ
그 말은 내게 용기를 줘
その言葉は私に勇気をくれる

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くはない

アムド マクチ モテ
아무도 막지 못해
だれもふせげない

ネゲ ヒムル チョ
내게 힘을 줘
私に力をちょうだい

マミ カヌンデロ ヘ
맘이 가는대로 해
心が赴くままに

ネガ ヘンボカミョン トェ
내가 행복하면 돼
私が幸せならいい

ハンボンップニン ネ インセンイニッカ
한번뿐인 내 인생이니까
一度きりの自分の人生だから

アムロミョン オッテソ
아무러면 어때서
いくらなんでもどうだって

イゲ ナインゴル
이게 나인걸
これが私なの

カヌンゴヤ
가는거야
行くわ

ヌグポダ ペギ ノムチゲ
누구보다 패기 넘치게
誰よりも覇気あふれるように

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

You never mind (never mind)
never mind just can do it~ go!

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky

yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

笑顔の私を見せるから - Arie Band歌詞和訳 韓国ドラマ:百年の遺産

Arie Band(아리밴드)《♂》
01 /28 2014
ウンヌンナルルポヨジュルケ
웃는 나를 보여 줄게 - 아리밴드(Arie Band)
笑顔の私を見せるから
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:百年の遺産
出演:ユジン、イ・ジョンジン、チェ・ウォニョン、ユン・アジョンなど
百年の遺産 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 百年の遺産 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
V.A.
Danal 2013-05-28
ウンヌンナルルポヨジュルケ
웃는 나를 보여 줄게 - 아리밴드(Arie Band)
笑顔の私を見せるから


イジェン トゥ ボン タシ ウルジ アナ
이젠 두 번 다시 울지 않아
もう二度と泣かない

ウンヌン ナルル ポヨジュルケ
웃는 나를 보여줄게
笑顔の私を見せてあげるわ

モムチュジ アンコ タルリョカゴ シポ
멈추지 않고 달려가고 싶어
止まらずに走りたい

チョグム ト カスマ
조금 더 가슴아
もっと胸よ

ナルル パラボヌン クデ イッソ
나를 바라보는 그대 있어
私を見つめてるあなたがいて

ポチル スガ インヌン ナヤ
버틸 수가 있는 나야
耐えることが出来るのよ

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고
私の手を握って

トゥ ヌン カドゥカゲ
두 눈 가득하게
両目いっぱいに

ナル ポヌン クデガ イッチャナ
날 보는 그대가 있잖아
私を見るあなたがいるじゃない

シガニ チナミョン ピョリル アニルコヤ
시간이 지나면 별일 아닐거야
時が経てば何でもなくなるわ

ウスミョンソ マルハル ナリ コッ オルコヤ
웃으면서 말할 날이 곧 올거야
笑いながら話す日がもうすぐ来るわ

ネ ギョチュル チキョジュン
내 곁을 지켜준
私の傍を守ってくれた

サランハヌン サラムドゥル
사랑하는 사람들
愛する人は

ナ ハナマン パラブヮットン チョウン サラム
나 하나만 바라봤던 좋은 사람
私一人だけ見つめてくれた良い人

アナヨ セサン ソゲ
아나요 세상 속에
知ってる? 世界の中に

ネガ ソ インヌン イユ
내가 서 있는 이유
私が立っている理由

オンジェラド ナルル ウィハン サラム イッソソ
언제라도 나를 위한 사람 있어서
いつでも私のための人がいるから

イジェン トゥ ボン タシ ウルジ アナ
이젠 두 번 다시 울지 않아
もう二度と泣かない

ウンヌン ナルル ポヨジュルケ
웃는 나를 보여줄게
笑顔の私を見せてあげるわ

モムチュジ アンコ タルリョカゴ シポ
멈추지 않고 달려가고 싶어
止まらずに走りたい

チョグム ト カスマ
조금 더 가슴아
もっと胸よ

ナルル パラボヌン クデ イッソ
나를 바라보는 그대 있어
私を見つめてるあなたがいて

ポチル スガ インヌン ナヤ
버틸 수가 있는 나야
耐えることが出来るのよ

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고
私の手を握って

トゥ ヌン カドゥカゲ
두 눈 가득하게
両目いっぱいに

ナル ポヌン クデガ イッチャナ
날 보는 그대가 있잖아
私を見るあなたがいるじゃない

トゥ ボヌン オプスル サラン
두 번은 없을 사랑
二度とない愛

ナル ウィハン サラン
날 위한 사랑
私のための愛

ハルルル サラド ナン チョアヨ
하루를 살아도 난 좋아요
一日を生きても私はいいの

クデワ コロガヨ
그대와 걸어가요
あなたと歩いて行くわ

イジェン トゥ ボン タシ ウルジ アナ
이젠 두 번 다시 울지 않아
もう二度と泣かない

ウンヌン ナルル ポヨジュルケ
웃는 나를 보여줄게
笑顔の私を見せてあげるわ

モムチュジ アンコ タルリョカゴ シポ
멈추지 않고 달려가고 싶어
止まらずに走りたい

チョグム ト カスマ
조금 더 가슴아
もっと胸よ

ナルル パラボヌン クデ イッソ
나를 바라보는 그대 있어
私を見つめてるあなたがいて

ポチル スガ インヌン ナヤ
버틸 수가 있는 나야
耐えることが出来るのよ

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고
私の手を握って

トゥ ヌン カドゥカゲ
두 눈 가득하게
両目いっぱいに

ナル ポヌン クデガ イッチャナ
날 보는 그대가 있잖아
私を見るあなたがいるじゃない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます